ENTRETIEN DE LA PLINTHE
INSTRUCTIONS D’UTILISATION
GARANTIE
Plinthe
électrique
LA DIFFUSION SILENCIEUSE DE
CHALEUR SENSIBLE COMMENCE ICI
Série T
MANUEL DU PROPRIÉTAIRE
1-800-668-6663
www.dimplex.com
Cambridge ON, Canada
B
A
B
A
2
3
4
PRÊTER ATTENTION À LA TENSION!
OUTILS REQUIS (LE CAS ÉCHÉANT)
Lorsqu’un appareil électrique est utilisé, il est important de toujours prendre des précautions de base
pour réduire les risques d’incendie, de décharges électriques et de blessures, notamment :
Disjoncteur
bipolaire, 240 V
• VÉRIFIER LE DISJONCTEUR! Dans le cas d’un remplacement d’un appareil
de chauffage existant, vérifier les plaques signalétiques et utiliser la même
tension.
• La connexion d’un appareil de chauffage de 240 volts à une source
d’alimentation de 120 volts ne fournira que 25 % de la puissance!
• La chose la plus importante à faire est de vérifier que les câbles d'alimentation
électrique que vous utilisez ont la même tension que l'appareil de chauffage.
ÉTAPE 1
Repérer ou faire passer les câbles d’alimentation électrique
1A
. Couper l’alimentation électrique. Repérer les
montants de cloison et les câbles d’alimentation
électrique.
NE PAS COUPER LES RACCORDS
INSTALLÉS EN USINE AVANT DE PROCÉDER
AU CÂBLAGE!
1B.
Retirer uniquement le couvercle du boîtier des
câbles. Les raccords peuvent être exécutés des
deux côtés de la plinthe chauffante.
1C.
Retirer un des alvéoles fendus dans le boîtier
des câbles.
2A.
Raccorder le câble de mise à la terre à la vis de
mise à la terre verte du côté du câblage.
2B.
Fixer fermement la plinthe à deux ou trois
montants de cloison.
1D.
Installer un serre-câble (non inclus). Faire
passer les câbles d’alimentation électrique
dans le serre-câble en laissant une longueur
de connexion de 6 po (15 cm).
• Pour obtenir les meilleurs résultats, installer la plinthe chauffante sous une fenêtre, le long d’un mur extérieur ou le plus
près possible d’une porte extérieure.
• N’installer la plinthe qu’à l’horizontale, et non à la verticale.
• Retirer toute garniture ou moulure de plancher pour que la plinthe soit affleurante au mur. Elle peut reposer directement
sur toute surface de plancher, y compris les moquettes.
• Dans le cas d’un câblage de thermostat
MURAL
, faire passer le câble d’alimentation électrique du disjoncteur au
thermostat mural, puis à la plinthe. - Dans le cas d’un câblage de thermostat
INTÉGRÉ
ou TBTK, faire passer le câble
d’alimentation électrique du disjoncteur directement à la plinthe.
Serre-câble (vue
de derrière)
NE PAS COUPER
MAINTENANT!
Vis de mise à
la terre
Montants de cloison
Câble d’alimentation
électrique
CONSEIL :
Plus facile à
retirer par l’arrière!
A
A
Figure 8a
Figure 7a
Le volume du boîtier des connexions est de 43 po
3
(704 cm
3
)
•
PRÊTER ATTENTION À LA TENSION et VÉRIFIER LE DISJONCTEUR!
• Toutes les plinthes chauffantes exigent trois câbles d’alimentation électrique. Pour le câblage de plinthes de 240 et 208
volts, il y a 2 câbles chargés et 1 câble de mise à la terre; aucun conducteur neutre n’est nécessaire.
• Couper
UN SEUL
raccord installé en usine et
UNIQUEMENT
du côté du câblage!
ÉTAPE 3
Câbler la plinthe
Figure 7b
CÂBLAGE DU CÔTÉ GAUCHE
CÂBLAGE DU CÔTÉ DROIT
• Si le câblage est effectué du côté gauche,
COUPER
UNIQUEMENT LE RACCORD INSTALLÉ EN USINE
ILLUSTRÉ.
•
Si le câblage est effectué du côté droit,
COUPER
UNIQUEMENT LE RACCORD INSTALLÉ EN USINE
DE CE CÔTÉ.
3A.
Raccorder un câble d’alimentation à un des câbles de la
plinthe à l’aide d’un capuchon de connexion (non inclus).
• Dans le cas d’appareils de 240 et de 208 volts, utiliser
n’importe quel câble de la plinthe (figures 7b ou 8b).
Appliquer une bande adhésive noire autour du câble
d’alimentation (blanc) pour indiquer qu’il est chargé.
3B. Raccorder les autres câbles d’alimentation aux autres
câbles de la plinthe à l’aide d’un capuchon de connexion
(non inclus).
Figure 8b
NE COUPER QUE
CE RACCORD
INSTALLÉ EN
USINE!
NE PAS COUPER
LES DEUX!
NE COUPER QUE
CE RACCORD
INSTALLÉ EN
USINE!
NE PAS
COUPER!
Câbles
d’alimentation
Câbles
d’alimentation
Un outil tout usage ou permettant de découper la garniture ou la moulure existante (facultatif)
Pince à dénuder
®
Tournevis à lame plate
et à pointe cruciforme
®
Perceuse et
forets
®
Ruban à mesurer
®
Capuchons de
connexion
Serre-câble 1/2 po
(10 mm)
®
Les alvéoles en étoile sont
faciles à perforer à l’aide
d’une vis ou d’un clou
Dans le cas d’un câblage de thermostat
INTÉGRÉ
ou TBTK pour la plinthe, consulter et suivre les instructions maintenant.
Une fois le câblage terminé, consulter les INSTRUCTIONS D’UTILISATION.
Nouveau
raccord
Nouveau
raccord
Nouveau raccord
Nouveau raccord
Dans le cas d’un câblage de thermostat
MURAL
pour la plinthe, suivre les instructions ci-dessous et consulter les
diagrammes des figures 7b ou 8b, selon le côté du câblage. Faire passer les câbles d’alimentation électrique du disjoncteur
au thermostat mural, puis à la plinthe chauffante.
Câbles
d’alimentation
Câbles
d’alimentation
Marteau
(facultatif)
®
Voltmètre
®
Localisateur de
montants (facultatif)
®
Vis à bois de 1 1/2 po
(3,8 cm)
REMARQUE : Toutes les plinthes chauffantes exigent un thermostat (vendu séparément). Les appareils
de chauffage électriques doivent être installés sur un circuit spécialisé; ce circuit ne doit pas servir
à d’autres prises de courant, lampes ou appareils. Un thermostat bipolaire offre une fonction de
désactivation. Un thermostat unipolaire n’offre pas cette fonction.
AVERTISSEMENT : S’assurer de couper l’alimentation électrique de l’appareil au panneau principal avant
d’effectuer des travaux. Des blessures graves ou des décharges électriques risquent de se produire. La
connexion d’un appareil de chauffage à une source de tension supérieure à celle indiquée sur la plaque
signalétique détruira l’appareil de chauffage et pourrait provoquer un incendie. Un appareil de chauffage
ne fonctionnera pas correctement s’il est raccordé à une source de tension inférieure à celle indiquée sur
la plaque signalétique. Si vous n’êtes pas familier avec les manipulations électriques ou avec l’installation
d’un câble d’alimentation électrique ou d’un disjoncteur, veuillez faire appel à un électricien qualifié.
NE PAS COUPER!
PIÈCES DE L’APPAREIL DE CHAUFFAGE
Élément
Limiteur de surchauffe
Vis de mise
à la terre
Vis de mise
à la terre
ÉTAPE 2
Monter la plinthe au mur
Remettre en place le couvercle du boîtier des câbles. Rétablir le courant au panneau principal. Passer aux INSTRUCTIONS
D’UTILISATION.
Plinthe de 240 volts
Plinthe de 240 volts
Plinthe de 240 volts
Plinthe de 240 volts
5
Figure 9
A. Deux ensembles de câbles d’alimentation électrique passent par deux serre-câbles dans la plinthe 1.
Un ensemble vers
le thermostat et l’autre vers la plinthe 2.
B. Les deux câbles de mise à la terre ont besoin d’une autre courte portion de fil de cuivre pour assurer la connexion à 3
câbles avec la vis de mise à la terre dans la plinthe 1..
C. Pour la plinthe 1,
raccorder chacun des câbles coupés de la plinthe à un des câbles d’alimentation électrique allant au
thermostat, et un des câbles d’alimentation électrique allant à l’autre plinthe.
Les deux raccords doivent comporter
3 câbles.
D. Pour la plinthe 2,
effectuer les raccords tels qu’illustrés dans la figure 7b ou 8b de la page 4.
PLUSIEURS PLINTHES CHAUFFANTES RÉGLÉES À L
’AIDE D’UN MÊME THERMOSTAT
NE PAS
COUPER!
REMARQUE : deux ensembles de
câbles d’alimentation électrique
installés dans la plinthe
À PAR
TIR DE LA PLINTHE 1 :
un noir, un blanc et un fil de
terre (en médaillon)
Plinthe # 1
Plinthe # 2
VERS LE THERMOST
AT MURAL
:
un noir, un blanc et un fil de terre
Appliquer une bande adhésive noire autour du câble d’alimentation (blanc)
pour indiquer qu’il est chargé.
- Rétablir le courant au panneau principal.
- Passer aux INSTRUCTIONS D’UTILISA
TION.
Plusieurs plinthes chauffantes peuvent être raccordées en parallèle à un même disjoncteur (consulter les codes nationaux et
locaux pour connaître les exigences de sécurité). Des câbles d’alimentation électrique et des serre-câbles additionnels sont
requis. Les plinthes doivent être installées dans la même pièce.
Dans le cas d’un thermostat TBTK,
suivre les instructions
appropriées. L
’intensité maximale appliquée à un même disjoncteur est limitée à 80 % de la capacité du disjoncteur ou à
l’intensité maximale du thermostat, selon la moins élevée de ces valeurs.
LI-1012F-R00 03/30/17
8
Réduction - réutilisation - recyc
lage
Ce produit est fabriqué principalement de matériaux recyclables. V
ous pouvez réduire votre empreinte carbone en recyclant
ce produit à la fin de sa vie utile. Contactez votre centre de recyclage local pour obtenir de plus amples
renseignements sur le
recyclage de ce produit.
Dimplex North America offre une garantie d’un an à compter de la date d’achat pour tout vice de matériaux ou
de fabrication de la plinthe de la série T et de ses composants,
à l’exception des éléments qui sont garantis
contre tout vice de matériaux et de fabrication pour une période de dix ans. Dans le but de satisfaire à toute
demande liée à la garantie, le Dimplex North
America réparera ou remplacera sans frais, en usine ou chez le
client, à sa discrétion,
toute pièce qu’il jugera défectueuse.
Les frais de transport et d’expédition liés à la réparation ou au remplacement n’incombent pas à Dimplex
North America,
à l’exception des frais spécifiquement couverts par la garantie. Le mauvais usage ou la
réparation de l’appareil par une personne autre qu’un membre du personnel autorisé par Dimplex North
America sans l’autorisation écrite de cette dernière annulera la présente garantie.
La présente garantie remplace toute autre garantie ou condition, explicite ou tacite,
y compris, sans toutefois
s’y limiter, les garanties de qualité marchande ou de convenance à un usage particulier
. De plus,
la garantie
constitue le seul recours de l’acheteur et la seule responsabilité de Dimplex North America en ce qui concerne
la vente de l’appareil, que ce soit pour une rupture de contrat,
la rupture d’une condition fondamentale, une
négligence ou toute autre raison.
Dimplex North America ne peut être tenu responsable de dommages particuliers,
indirects ou consécutifs
ni de dommages résultant du retrait ou du remplacement d’une plinthe de la série T faisant l’objet d’une
réclamation sous garantie sans l’autorisation de Dimplex North America.
Cette garantie peut être transférée par l’acheteur initial du produit. T
oute réclamation au titre de la présente
garantie devra être soumise par écrit au directeur du service à la clientèle à :
Dimplex North America Limited,
1367 Industrial Road, Cambridge,
Ontario, N3H 4W3,
Canada.
La plinthe émet des
bruits.
1. La plinthe émet des
craquements, des
crépitements et des
bourdonnements.
1. Le caisson de la plinthe chauffante pourrait nécessiter un léger réglage.
Téléphonez au Ser
vice d’assistance technique de Dimplex Service au
888 DIMPLEX (888 346-7539).
La plinthe ne
fonctionne pas
du tout
1. Le disjoncteur est
défectueux.
2. Les connexions électriques
sont lâches.
1. Communiquez avec un électricien qualifié.
2. Coupez le courant au panneau principal.
Inspectez et/ou resserrez tous
les capuchons de connexion à l’intérieur de la plinthe, aux points de
connexion dans la boîte de raccordement ou au thermostat mural.
La plinthe ne
s’éteint pas.
1. Le thermostat est
défectueux.
2. Aucun thermostat n’est
raccordé à la plinthe.
3. La puissance de la plinthe
ne convient pas aux
dimensions de la pièce.
1. Remplacez le thermostat.
2. Un thermostat est requis pour toutes les plinthes. Procurez-vous un
thermostat intégré ou mural pour votre plinthe.
3. Installez un modèle de puissance supérieure ou des plinthes
additionnelles si le circuit le permet.
L’appareil ne
chauffe pas.
1. Le disjoncteur est de 120
volts et la plinthe est de
240 volts.
2. Plusieurs plinthes
chauffantes sont câblées
en série.
1. V
érifiez la tension de la plinthe pour vous assurer qu’elle correspond à
la tension du circuit.
2. Câblez les plinthes chauffantes en parallèle (consultez la section «
PLUSIEURS PLINTHES RÉGLÉES À L
’AIDE D’UN MÊME THERMOST
AT »
à la page 5).
Nettoyez la plinthe au moins tous les 24 mois ou au besoin.
Tout entretien autre que le nettoyage doit être exécuté par un représentant du ser
vice autorisé.
Utilisation de la plinthe
La température de la pièce est contrôlée par un thermostat installé au mur ou sur la plinthe. Une fois l’installation terminée et
que le courant est rétabli, suivez les étapes ci-dessous relatives au thermostat.
Dans le cas d’un thermostat mural mécanique ou intégré :
1. T
ourner le bouton du thermostat entièrement vers la droite.
2. Lorsque la température de la pièce est confortable,
tourner le bouton vers la gauche jusqu’à ce qu’un déclic se fasse
entendre et que la plinthe s’éteigne. La plinthe maintiendra automatiquement ta température en fonction de ce réglage.
3. Pour réduire la température de la pièce,
tourner le bouton vers la gauche. Pour accroître la température de la pièce,
tourner le bouton vers la droite.
Dans le cas d’un thermostat électronique, suivre les instructions du guide de programmation et d’utilisation inclus avec le thermostat.
REMARQUE : Au démarrage initial, la plinthe peut dégager une odeur causée par le processus de
fabrication.
Cette odeur se dissipe généralement après quelques heures.
©2017 Dimplex North America Ltd. Fabriqué aux États-Unis
Pour enregistr
er votre pr
oduit, visitez www
.dimplex.com
Limiteur de surchauffe
Toutes les plinthes chauffantes sont équipées d’un limiteur de surchauffe intégré qui permet de couper le courant vers
la plinthe si elle surchauffe. Cette fonction se réinitialise automatiquement une fois que la plinthe a refroidi.
SCHÉMAS DE CÂBLAGE INTERNE DE L’APP
AREIL DE CHAUFFAGE
L1
L2
(240V)
All except 8F2025
Connected to Left
L1
L2
8F2025
Connected to Left
8F2025
Connected to Right
All except 8F2025
Connected to Right
L1
L2
(240V)
L1
L2
L1
L2
(240V)
All except 8F2025
Connected to Left
L1
L2
8F2025
Connected to Left
8F2025
Connected to Right
All except 8F2025
Connected to Right
L1
L2
(240V)
L1
L2
Câblage du côté gauche
Câblage du côté droit
7
6
Symptôme Pr
oblème
Solution
DÉPANNAGE
INSTRUCTIONS IMPORTANTES
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
1. Lire toutes les instructions avant d’installer ou
d’utiliser cet appareil de chauffage.
2. Tout appareil de chauffage contient des pièces
qui chauffent et produisent un arc électrique ou
des étincelles. Ne pas utiliser dans des endroits
où de l’essence, de la peinture ou d’autres
liquides inflammables sont utilisés ou entreposés.
3. L’appareil de chauffage devient chaud lorsqu’il
est en marche. Pour éviter les brûlures, ne pas
toucher les surfaces chaudes. Tenir l’appareil de
chauffage éloigné des matériaux combustibles
tels que les meubles, les oreillers, la literie, le
papier, les vêtements et les rideaux.
4. Pour éviter le risque d’incendie, n’obstruer
l’entrée ou la sortie d’air d’aucune façon. Ne pas
utiliser sur des surfaces instables, comme un lit,
où les ouvertures risquent de se bloquer.
5. Ne pas introduire ou laisser entrer de corps
étrangers dans la prise d’air de ventilation ou la
bouche de sortie d’air, car cela peut occasionner
des décharges électriques, provoquer un incendie
ou endommager l’appareil de chauffage.
6. Se servir de l’appareil uniquement de la façon
décrite dans le présent guide. Toute autre
utilisation non recommandée par le fabricant
pourrait causer un incendie, des décharges
électriques ou des blessures.
7. Cet appareil de chauffage doit être installé à un
endroit fixe et permanent.
8. MISE EN GARDE – Haute température. Tenir
les cordons électriques, les rideaux et autres
articles d’ameublement éloignés de l’appareil de
chauffage.
9. Faire preuve d’une grande prudence lorsque
l’appareil est utilisé par des enfants ou des
personnes handicapées, ou à proximité de ces
derniers, et lorsqu’il est en marche et laissé sans
surveillance.
10. Le boîtier des connexions est approuvé pour
l’interconnexion de plinthes chauffantes et de
composants raccordés au même circuit de
dérivation.
1. L’appareil de chauffage et les commandes doivent
être installés par un entrepreneur qualifié. Les
procédures et les connexions du câblage doivent
être conformes au Code national de l’électricité
(CEC et NEC) et aux codes locaux.
2. Utiliser des conducteurs en cuivre seulement.
3. Ne pas installer l’appareil sous une prise de
courant.
4. Ne pas installer l’appareil contre un panneau de
fibres de bois léger combustible.
CONSERVER CES INSTRUCTIONS
5. MISE EN GARDE – Haute température. Tenir
les cordons électriques, les rideaux et autres
articles d’ameublement éloignés de l’appareil de
chauffage.
6. Afin de réduire les risques d’incendie, ne pas
conserver ou utiliser de l’essence ou d’autres
gaz et liquides inflammables à proximité de
l’appareil de chauffage.
7. Assurer un dégagement minimal de 12 po
(30 cm) au-dessus et à l’avant de la plinthe,
et de 6 po (15 cm) des deux côtés.
INSTRUCTIONS D’INSTALLA
TION
1.
S’assurer que les tous les câbles sont
correctement raccordés et que l’installation
est terminée avant de mettre la plinthe en
marche.
2.
Régler la plinthe à sa puissance maximale et
la laisser fonctionner 30 minutes. De la fumée
causée par la combustion des résidus de
fabrication pourrait se dégager.
3.
Si la plinthe montre des signes de surchauffe
(p, ex.,
si elle devient rouge ou si elle chauffe
anormalement et s’éteint à répétition,
désactiver immédiatement le disjoncteur et
consulter la section « Prêter attention à la
tension » ou communiquer avec nous.
4.
Ne pas modifier le limiteur de surchauffe.
1. Il est très important de vérifier que le courant
a été coupé et que l’élément a refroidi.
2. Essuyez le couvercle à l’aide d’un linge
humide et séchez.
3. Utilisez un aspirateur avec un accessoire
pour nettoyer la plinthe. Ne touchez pas à
l’élément.
4. Rétablissez le courant au panneau principal.
