manualshive.com logo in svg

Dimplex SIL48, Owner'S Manual, Page: 51 / 72

Share
Download
Dimplex SIL48 Owner'S Manual Download Page 51

 

3

  

 Bienvenido

Por favor, utilice nuestra página en línea para registrar el número de modelo y de 
serie para referencia futura en: 

www.dimplex.com/register

   

PRECAUCIÓN: 

Antes de comenzar la instalación, asegúrese de leer las instrucciones 

y advertencias cuidadosamente. No seguir estas instrucciones podría provocar una 

descarga eléctrica, un incendio y la anulación de la garantía.

Número de serie

Número de modelo

PRECAUCION

ATTENTION

CAUTION

XXXXX

XXXXXXXXXX

 

AIR HEATER  
CHAUFFE-AIR  
CALENTADOR DE AIRE

WATTS
VATIOS

VOLTS

VOLTIOS

CAT. #

№ DE CAT.

CAT. NO.

CSA #

SERIAL NO. / № DE SÉRIE /№ DE SERIE:

 

 

MADE IN CHINA FOR: / FAIT EN CHINE POUR:  
HECHO EN CHINA POR:

   NO ES NECESARIO REGRESAR A LA TIENDA 

¿Tiene preguntas sobre la operación o el montaje?

¿Necesita información sobre las piezas?

¿El producto está bajo la garantía del fabricante?

Comuníquese con nosotros: 

 www.dimplex.com/customer_support

Para solucionar problemas y recibir asistencia técnica

O

  

 

sin cargo 1-888-346-7539

A fin de proporcionarle un mejor servicio tenga a la mano el número de modelo

y de serie del producto cuando llame, o regístrelos en línea. (Ver más arriba.)

Summary of Contents for SIL48

Page 1: ...ULT IN A POSSIBLE ELECTRIC SHOCK FIRE HAZARD AND OR INJURY AND WILL VOID THE WARRANTY To view the full line of Dimplex products visit www dimplex com 7215870100R03 Share the warmth and leave a review...

Page 2: ...ques which if not carefully followed will result in damage to the equipment WARNING Procedures and techniques which if not carefully followed will expose the user to the risk of fire serious injury or...

Page 3: ...TENTION CAUTION XXXXX XXXXXXXXXX AIR HEATER CHAUFFE AIR CALENTADOR DE AIRE WATTS VATIOS VOLTS VOLTIOS CAT DE CAT CAT NO CSA SERIAL NO DE S RIE DE SERIE MADE IN CHINA FOR FAIT EN CHINE POUR HECHO EN CH...

Page 4: ...off then remove the plug from the outlet Do not use outdoors Do not insert or allow foreign objects IMPORTANT INSTRUCTIONS to enter any ventilation or exhaust opening as this may cause an electric sho...

Page 5: ...signed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation The equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in...

Page 6: ...8 lbs 18 5 kg SIL60 SIL60M Width 51 7 8 131 8 cm Height 18 1 8 46 0 cm Height with feet 21 1 2 54 7 cm Depth 5 1 4 13 3 cm Depth with feet 11 27 9 cm Weight 63 5 lbs 28 9 kg SIL72 Width 64 162 6 cm He...

Page 7: ...s shown A 15 Amp 120 Volt circuit is required A dedicated circuit is preferred but not essential in all cases A dedicated circuit will be required if after installation the circuit breaker trips or th...

Page 8: ...8 Package Contents Tools required x6 A E F G H J K L I x6 B x2 C x4 D...

Page 9: ...47 0 Sierra 72 SIL72 64 4 163 6 6 5 16 5 18 5 47 0 Sierra 96 SIL96 88 4 224 5 6 5 16 5 18 5 47 0 Cabinet in cm A C B D F E Model D E F Sierra 48 SIL48 41 2 104 6 4 7 11 9 18 1 46 0 Sierra 60 SIL60 51...

Page 10: ...10 Installation 1 2 3 2 1 E E E IN WALL INSTALLATION x6 B...

Page 11: ...11 Installation 4 5 6 G H H I J Lock glass in place Move to lock Unlocked Locked F...

Page 12: ...Installation 1 2 3 Wall ON WALL INSTALLATION Model A B Sierra 48 SIL48 16 40 6 7 9 20 Sierra 60 SIL60 32 81 3 7 9 20 Sierra 72 SIL72 32 81 3 7 9 20 Sierra 96 SIL96 48 121 9 7 9 20 Dimensions in cm x6...

Page 13: ...13 Installation 4 5 6 G H H I J Lock glass in place Move to lock Unlocked Locked F...

Page 14: ...14 Installation 2 1 TABLE TOP INSTALLATION x4 D K G H H I J...

Page 15: ...15 Installation 4 3 Lock glass in place Move to lock Unlocked Locked F x2 C...

Page 16: ...the front glass NOTE The heater on your fireplace may emit a slight harmless odor when first used This odor is a normal condition caused by initial heating of internal heater parts and will not occur...

Page 17: ...s ON to alter the flame color and to turn flames OFF Press the Flame button multiple times to cycle through 7 solid color options L8 L7 L6 L5 L4 L3 L2 color rotation option L1 and flames OFF While L8...

Page 18: ...the Timer a second time within 10 seconds will turn the timer off To set the time use the Level Selection control to select the desired time from the following 8h 1h 2h 3h 4h 5h 6h 7h The fireplace w...

Page 19: ...ing any maintenance or cleaning to reduce the risk of fire electric shock or injury NOTE When the heater is not in use the heater should be stored in a dry location away from possible damage The power...

Page 20: ...they shall be left at the appropriate collection point for recycling By ensuring the used batteries are properly disposed of you will help prevent potential negative consequences for the environment...

Page 21: ...the power clean the dust and debris of the vent area Wait for 5 minutes plug in and turn on the heater If the heater still don t work please call technical support Technical Service Contact our friend...

Page 22: ...en Dimplex Americas Ltd herein called Glen Dimplex Americas warrants such products to be free from defects in material and workmanship for a period of 12 months from the date of the first purchase of...

Page 23: ...te and Provincial law apply This limited warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from jurisdiction to jurisdiction The provisions of the United Nations C...

Page 24: ...7539 www dimplex com 2021 Glen Dimplex Americas A BRAND OF GLEN DIMPLEX AMERICAS Share the warmth and leave a review dimplex com sharethewarmth Your input helps to create even better products and exp...

Page 25: ...ET OU DE BLESSURE ET ANNULERA LA GARANTIE Pour d couvrir la gamme compl te des produits Dimplex visitez le site www dimplex com Manuel d utilisation Transmettez de la chaleur et laissez un commentaire...

Page 26: ...ces proc dures et techniques provoquera l endommagement de l quipement AVERTISSEMENT Marches suivre et techniques qui si elles ne sont pas bien respect es exposeront l utilisateur des risques d incen...

Page 27: ...HAUFFE AIR CALENTADOR DE AIRE WATTS VATIOS VOLTS VOLTIOS CAT DE CAT CAT NO CSA SERIAL NO DE S RIE DE SERIE MADE IN CHINA FOR FAIT EN CHINE POUR HECHO EN CHINA POR IL N EST PAS N CESSAIRE D ALLER AU MA...

Page 28: ...brancher le foyer l teindre puis retirer la fiche de la prise de courant INSTRUCTIONS IMPORTANTES Ne pas utiliser l ext rieur Ne pas introduire ou laisser entrer de corps trangers dans la prise d air...

Page 29: ...sts de cet appareil ont permis d tablir sa conformit aux limites d un dispositif num rique de Classe B dans le cadre de la partie 15 de la r glementation FCC Ces limites sont tablies pour apporter une...

Page 30: ...L60M Largeur 131 8 cm 51 7 8 po Hauteur 46 0 cm 18 1 8 po Hauteur avec pieds 54 7 cm 21 1 2 po Profondeur 13 3 cm 5 1 4 po Profondeur avec pieds 27 9 cm 11 po Poids 28 9 kg 63 5 livres SIL72 Largeur 1...

Page 31: ...n Grounding Pin Contact de mise la terre Un circuit de 15 amp res 120 volts est requis Un circuit d di est pr f rable mais pas essentiel dans tous les cas Un circuit d di sera requis si apr s l instal...

Page 32: ...8 Contenu de l emballage Outils n cessaires x6 A E F G H J K L I x6 B x2 C x4 D...

Page 33: ...8 5 47 0 Sierra 72 SIL72 64 4 163 6 6 5 16 5 18 5 47 0 Sierra 96 SIL96 88 4 224 5 6 5 16 5 18 5 47 0 Cabinet po cm A C B D F E Mod le D E F Sierra 48 SIL48 41 2 104 6 4 7 11 9 18 1 46 0 Sierra 60 SIL6...

Page 34: ...10 Installation 1 2 3 2 1 E E E INSTALLATION DANS LE MUR x6 B...

Page 35: ...11 Installation 4 5 6 G H H I J Verrou de verre avant en place D placer pour verrouiller D bloqu Ferm clef F...

Page 36: ...B Installation 1 2 3 Mur INSTALLATION MURALE Mod le A B Sierra 48 SIL48 16 40 6 7 9 20 Sierra 60 SIL60 32 81 3 7 9 20 Sierra 72 SIL72 32 81 3 7 9 20 Sierra 96 SIL96 48 121 9 7 9 20 Dimensions po cm x6...

Page 37: ...13 Installation 4 5 6 G H H I J F Verrou de verre avant en place D placer pour verrouiller D bloqu Ferm clef...

Page 38: ...14 Installation 2 1 INSTALLATION SUR TABLE G H H I J x4 D K...

Page 39: ...15 Installation 4 3 Verrou de verre avant en place D placer pour verrouiller D bloqu Ferm clef x2 C F...

Page 40: ...d gager une l g re odeur inoffensive Cette situation caus e par le chauffage initial des composants internes de l appareil est normale et ne devrait plus se produire par la suite DISJONCTEUR DE CIRCU...

Page 41: ...re d filer les 7 options de couleur L8 L7 L6 L5 L4 L3 L2 l option de rotation des couleurs L1 et la d sactivation des flammes Lorsque L8 L7 ou L2 est affich appuyer sur la touche de s lection du nivea...

Page 42: ...on 8 h appara t l cran Appuyer sur la touche de la minuterie une seconde fois dans les 10 secondes d sactivera la minuterie Pour r gler la minuterie utiliser la touche de s lection du niveau pour s le...

Page 43: ...entretien ou nettoyage afin de r duire le risque d incendie de d charges lectriques ou de blessures NOTE Lorsque l appareil de chauffage n est pas utilis le ranger dans un endroit sec o il ne risque p...

Page 44: ...ises au rebut dans un point de collecte appropri en vue de leur recyclage Le fait de veiller ce que les piles soient mises au rebut d une fa on appropri e aide pr venir des cons quences potentiellemen...

Page 45: ...la poussi re et les d bris qui se trouvent sur les vents Attendre 5 minutes puis brancher et activer l appareil de chauffage Si l appareil de chauffage ne fonctionne toujours pas communiquer avec le s...

Page 46: ...n Dimplex Americas garantit lesdits produits contre les vices de mat riau et de fabrication pendant une p riode de 12 mois apr s la date de l achat initial des dits produits La p riode de garantie lim...

Page 47: ...uvre pas non plus Ces frais sont la responsabilit de l acheteur Comment les lois provinciales et d tat s appliquent Cette garantie limit e vous conf re des droits juridiques pr cis et il se peut que v...

Page 48: ...ications sans pr avis Glen Dimplex Americas 1 888 346 7539 www dimplex com 2021 Glen Dimplex Americas A BRAND OF GLEN DIMPLEX AMERICAS Vos commentaires sont pr cieux Transmettez de la chaleur et laiss...

Page 49: ...O CREAR PELIGRO DE INCENDIO O LESIONES Y ANULAR LA GARANT A Para ver toda la l nea de productos Dimplex visite www dimplex com 7215870100R03 Manual del Propietario Comparte la calidez y deja un comen...

Page 50: ...imientos y t cnicas cuidadosamente se da ar el equipo ADVERTENCIA Procedimientos y t cnicas que en caso de no seguirse cuidadosamente expondr n al usuario a riesgo de incendio lesi n grave o muerte Bi...

Page 51: ...XXXXXX AIR HEATER CHAUFFE AIR CALENTADOR DE AIRE WATTS VATIOS VOLTS VOLTIOS CAT DE CAT CAT NO CSA SERIAL NO DE S RIE DE SERIE MADE IN CHINA FOR FAIT EN CHINE POUR HECHO EN CHINA POR NO ES NECESARIO RE...

Page 52: ...do o da ado de alguna manera Desconecte la alimentaci n y llame al servicio t cnico o haga que un electricista calificado lo revise INSTRUCCIONES IMPORTANTES Para desconectar el calentador de aire ap...

Page 53: ...a unidad se prob y se determin que cumple con las restricciones para los dispositivos digitales INSTRUCCIONES IMPORTANTES clase B de acuerdo con la secci n 15 de las normativas FCC Estas restricciones...

Page 54: ...8 lbs 18 5 kg SIL60 SIL60M Anchura 51 7 8 131 8 cm Altura 18 1 8 46 0 cm Altura con pies 21 1 2 54 7 cm Profundidad 5 1 4 13 3 cm Profundidad con pies 11 27 9 cm Peso 63 5 lbs 28 9 kg SIL72 Anchura 64...

Page 55: ...120 voltios Es preferible disponer de un circuito exclusivo pero no es esencial en todos los casos Har falta un circuito exclusivo si despu s de la instalaci n el disyuntor salta o se funden los fusib...

Page 56: ...8 Contenido del paquete Herramientas requeridas x6 A E F G H J K L I x6 B x2 C x4 D...

Page 57: ...7 0 Sierra 72 SIL72 64 4 163 6 6 5 16 5 18 5 47 0 Sierra 96 SIL96 88 4 224 5 6 5 16 5 18 5 47 0 Gabinete plg cm A C B D F E Modelo D E F Sierra 48 SIL48 41 2 104 6 4 7 11 9 18 1 46 0 Sierra 60 SIL60 5...

Page 58: ...10 Instalaci n 1 2 3 2 1 E E E x6 B EN LA INSTALACI N DE PARED...

Page 59: ...11 Instalaci n 4 5 6 GyH H I J Bloquear vidrio en su lugar Mover para bloquear Desbloqueado Bloqueado F...

Page 60: ...stalaci n 1 2 3 Pared INSTALACI N EN LA PARED Modelo A B Sierra 48 SIL48 16 40 6 7 9 20 Sierra 60 SIL60 32 81 3 7 9 20 Sierra 72 SIL72 32 81 3 7 9 20 Sierra 96 SIL96 48 121 9 7 9 20 Dimensiones plg cm...

Page 61: ...13 Instalaci n 4 5 6 GyH H I J F Bloquear vidrio en su lugar Mover para bloquear Desbloqueado Bloqueado...

Page 62: ...14 Instalaci n 2 1 INSTALACI N EN LA MESA GyH H I J x4 D K...

Page 63: ...15 Instalaci n 4 3 Bloquear vidrio en su lugar Mover para bloquear Desbloqueado Bloqueado F x2 C...

Page 64: ...do se utiliza por primera vez Este olor es normal y es provocado por el calentamiento inicial de las piezas internas del calentador pero no suceder de nuevo INTERRUPTOR DE CORTE NOTA Hay un interrupto...

Page 65: ...de las mismas Presione el bot n Flame llama varias veces para recorrer las 7 opciones de color s lido L8 L7 L6 L5 L4 L3 L2 la opci n de rotaci n de color L1 y las llamas apagadas Mientras se muestra...

Page 66: ...aparecer en la pantalla Presionar el bot n de Temporizador una segunda vez en un lapso de 10 segundos apagar el temporizador Para configurar la hora de duraci n utilice el control de Nivel para selecc...

Page 67: ...el suministro el ctrico es decir desenchufe el aparato y espere a que se enfr e el calentador antes de intentar cualquier tipo de mantenimiento o limpieza NOTA Cuando el calentador no est en uso ese...

Page 68: ...ben dejar en el punto de recolecci n correspondiente para su reciclaje Al asegurarse de que las bater as usadas se desechen correctamente ayudar a evitar posibles consecuencias negativas para el medio...

Page 69: ...Desenchufe la corriente limpie el polvo y la suciedad del rea de ventilaci n Espere 5 minutos enchufe y encienda el calentador Si el calentador a n no funciona Llame al servicio t cnico Servicio t cni...

Page 70: ...sulas de esta garant a Glen Dimplex Americas Glen Dimplex Amerias en el presente garantiza que tales productos est n libres de defectos de materiales y de fabricaci n durante un periodo de 12 meses a...

Page 71: ...mo se aplican las legislaciones provincial y estatal Esta garant a limitada le proporciona derechos legales espec ficos y puede que usted tenga tambi n otros derechos que var an de jurisdicci n en ju...

Page 72: ...de hacer cambios sin previo aviso Glen Dimplex Americas 1 888 346 7539 www dimplex com 2021 Glen Dimplex Americas A BRAND OF GLEN DIMPLEX AMERICAS Comparte la calidez y deja un comentario dimplex com...

Reviews:

No comments