background image

www.dimplex.de

F-4

Fra

n

ça

is

7.4

6 Mise en place

6.1

Généralités

En règle générale, l'appareil doit être installé à l'intérieur, sur une
surface plane, lisse et horizontale. Ici, le châssis de la pompe à
chaleur doit adhérer au sol sur toute sa circonférence afin de ga-
rantir une isolation acoustique appropriée. Si tel n'est pas le cas,
des mesures d'absorption acoustique complémentaires seront
éventuellement nécessaires. 

La pompe à chaleur doit être installée de manière à ce que les
travaux de maintenance puissent être effectués sans problème.
Ceci est garanti si l'on respecte une distance d'env. 1 m devant
et sur un côté de la pompe à chaleur.

6.2

Emissions sonores

Parce qu'elle est pourvue d'une isolation sonore efficace, la
pompe à chaleur est très silencieuse. Le risque de transmission
de vibrations aux fondations voire au système de chauffage est
pratiquement nul grâce à des dispositifs de désolidarisation mis
en place à l'intérieur.

7 Montage

7.1

Généralités

Les raccordements suivants doivent être réalisés sur la pompe à
chaleur :

„

Conduites d'aller et de retour de l'installation d'eau glycolée

„

Conduites d'aller et de retour pour le chauffage

„

Alimentation en courant électrique

7.2

Raccordement côté chauffage

ATTENTION !

Avant de raccorder la pompe à chaleur, il faut rincer l'installation de
chauffage.

Avant de procéder au raccordement de la pompe à chaleur côté
eau de chauffage, l'installation de chauffage doit être rincée pour
éliminer les éventuelles impuretés et les restes éventuels des
matériaux d'étanchéité ou autres. Une accumulation de dépôts
dans le condenseur  est susceptible d'entraîner une défaillance
totale de la pompe à chaleur.

Une fois le montage côté chauffage terminé, l'installation de
chauffage devra être remplie, purgée et épreuvée à la pression. 

Débit d'eau de chauffage minimum

Lors du fonctionnement de la PAC, il faut assurer un débit d'eau
de chauffage minimum dans tous les modes de service. A cette
fin, il est possible de monter un distributeur exempt de pression
différentielle ou une soupape de trop-plein. Vous trouverez des
instructions pour le réglage d'une soupape de trop-plein dans le
chapitre "Mise en service."

Protection antigel dans le cas d'une installation 
exposée au gel

Dans la mesure où le régulateur et la pompe de circulation de
chauffage sont en ordre de marche, la fonction de protection an-
tigel du régulateur sera activée. L'installation doit être vidée en
cas de mise hors service de la pompe à chaleur ou coupure de
courant. S'il n'est pas possible de s'apercevoir d'une panne de
courant (installations dans des maisons de vacances), le circuit
de chauffage doit être exploité avec une protection antigel appro-
priée.

7.3

Raccordement côté source de 
chaleur

Pour le raccordement, il faut procéder exactement comme indi-
qué ci-après :

Raccorder la conduite d'eau glycolée au circuit aller et au circuit
retour de la pompe à chaleur.

Suivre pour cela les indications du schéma hydraulique.

ATTENTION !

Monter, sur la PAC, le collecteur d'impuretés qui est livré, dans
l'ouverture d'admission de la source de chaleur pour protéger
l'évaporateur contre des salissures.

En plus, il faut monter un séparateur de microbullesdans l'instal-
lation de source de chaleur.

Préparer l'eau glycolée avant de remplir l'installation. La concen-
tration de l'eau glycolée doit se monter à au moins 25 %, ce qui
garantit une protection contre le gel jusqu'à -14°C.

Seuls les produits antigel à base de monoéthylène-glycol ou pro-
pylèneglycol peuvent être utilisés.

L'installation de source de chaleur doit être purgée et soumise à
des contrôles d'étanchéité.

ATTENTION !

La teneur de l'eau glycolée en produit antigel à base de
monoéthylèneglycol ou propylèneglycol doit être d'au moins 25%. Ce
mélange doit être préparé avant le remplissage de l'appareil.

7.4

Branchement électrique

Branchements électriques à effectuer sur la pompe à chaleur :

„

Branchement de la ligne de commande dans le boîtier de
commande de la pompe à chaleur sur les bornes  X1: L/N/
PE.

„

Branchement de la ligne de charge dans le boîtier de com-
mande de la pompe à chaleur sur les bornes X5: L1/L2/L3/
PE.

„

Branchement de la pompe à eau glycolée (côté client) sur le
tableau de commande de la PAC par le biais de la borne PE
et du contacteur de pompe K5 : 2/4/6.

P

P

Summary of Contents for SI 40HS

Page 1: ...tion et d utilisation Installation and Operating Instructions Sole Wasser W rmepumpe f r Innenaufstellung SI 40HS Brine to Water Heat Pump for Indoor Installation Pompe chaleur eau glycol e eau pour i...

Page 2: ...sport F 3 6 Mise en place F 4 6 1 G n ralit s F 4 6 2 Emissions sonores F 4 7 Montage F 4 7 1 G n ralit s F 4 7 2 Raccordement c t chauffage F 4 7 3 Raccordement c t source de chaleur F 4 7 4 Branchem...

Page 3: ...agr s 1 3 Utilisation conomique en nergie de la pompe chaleur En utilisant cette pompe chaleur vous contribuez pr server l environnement Pour obtenir un fonctionnement efficace il est tr s important d...

Page 4: ...pr voir un disjoncteur de moteur pour le cas o ce serait n cessaire Le collecteur avec distributeur d eau glycol e doit r alis par les soins du client 1 Commande 2 Evaporateur 3 Condenseur 4 Compresse...

Page 5: ...une soupape de trop plein Vous trouverez des instructions pour le r glage d une soupape de trop plein dans le chapitre Mise en service Protection antigel dans le cas d une installation expos e au gel...

Page 6: ...ouverture d admission d eau glycol e de la pompe chaleur Dans les circuits d eau glycol e et de chauffage toutes les vannes susceptibles de perturber l coulement doivent tre ouvertes Le r gulateur de...

Page 7: ...eil de nettoyage directement sur le d part et le retour du condenseur de la pompe chaleur Il faut ensuite soigneusement rincer l aide de produits neutrali sants ad quats afin d viter tous dommages pro...

Page 8: ...au de pression sonore 1 m de distance dB A 50 3 6 D bit d eau de chauffage lors d une diff de pression int m h Pa 3 2 1100 5 5 2900 3 7 D bit eau glycol e lors d une diff de pression int source de cha...

Page 9: ...1 Steuerung Control Commande A IV 3 2 Last Load Charge A V 3 3 Anschlussplan Terminal diagram Sch ma de branchement A VI 3 4 Legende Legend L gende A VII 4 Hydraulisches Prinzipschema Hydraulic block...

Page 10: ...V 3 LQWHUQDO H WHUQDO WKUHDG HDW VRXUFH HDW SXPS RXWOHW LOHWDJH LQW H W 6RXUFH GH FKDOHXU 6RUWLH GH OD 3 OHNWUROHLWXQJHQ OHFWULF OLQHV LJQHV pOHFWULTXHV QQHQ X HQJHZLQGH HL XQJVU FNODXI LQJDQJ LQ 3 LQ...

Page 11: ...Q 7HPSpUDWXUH G HQWUpH G HDX JO FROpH HQ HLVWXQJV DKO LQFO 3XPSHQOHLVWXQJVDQWHLO RHIILFLHQW RI SHUIRUPDQFH LQFO SRZHU LQSXW WR SXPS RHIILFLHQW GH SHUIRUPDQFH FRPSULV SDUW GH FRQVRPPDWLRQ GH OD SRPSH U...

Page 12: ...A IV Anhang Appendix Annexes 3 3 Stromlaufpl ne Wiring diagrams Sch mas lectriques 3 1 Steuerung Control Commande...

Page 13: ...www dimplex de A V Anhang Appendix Annexes 3 2 3 2 Last Load Charge 1HW 0DLQV 5pVHDX 0 LVW RSWLRQDO 0 LV RSWLRQDO 0 HQ RSWLRQ...

Page 14: ...A VI Anhang Appendix Annexes 3 3 3 3 Anschlussplan Terminal diagram Sch ma de branchement HL VWDE DUWRXFKH FKDXIIDQWH PPHUVLRQ KHDWHU RGHU RU RX...

Page 15: ...tz Utility company disable contactor Contacteur EDF K23 SPR Hilfssch tz SPR auxiliary contactor Relais auxiliaire SPR M1 Verdichter 1 Compressor 1 Compresseur 1 M3 Verdichter 2 Compressor 2 Compresse...

Page 16: ...A VIII Anhang Appendix Annexes 4 4 Hydraulisches Prinzipschema Hydraulic block diagrams Sch ma hydraulique 4 1 Darstellung Schematic view Repr sentation sch matique...

Page 17: ...rmwasser Immersion heater hot water lectrique eau chaude M11 Prim rumw lzpumpe Primary circulating pump Circulateur primaire M13 Heizungsumw lzpumpe Heat circulating pump Circulateur de chauffage M15...

Page 18: ...A X Anhang Appendix Annexes 5 5 Konformit tserkl rung Declaration of Conformity D claration de conformit...

Page 19: ...schland GmbH Gesch ftsbereich Dimplex Am Goldenen Feld 18 D 95326 Kulmbach Irrt mer und nderungen vorbehalten Subject to alterations and errors Sous r serve d erreurs et modifications 49 0 9221 709 56...

Reviews: