background image

www.dimplex.de

F-6

Fra

n

ça

is

11

9 Entretien / Nettoyage

9.1

Entretien

La pompe à chaleur travaille sans interventions en maintenance.
Pour éviter des dysfonctionnements dus à des dépôts de salissu-
res dans les échangeurs thermiques de la pompe à chaleur, il
faut veiller à ce que des salissures d'aucune sorte ne puissent
s'introduire dans les installations de chauffage et de source de
chaleur. Si des dysfonctionnements dus à des impuretés devai-
ent quand même se produire, l'installation devra être nettoyée
comme indiqué ci-après.

9.2

Nettoyage côté chauffage

L'oxygène est susceptible d'entraîner la formation de produits
d'oxydation (rouille) dans le circuit d'eau de chauffage, en parti-
culier si celui-ci est pourvu de composants en acier.  A travers
des soupapes, circulateurs et tuyaux en matière plastique, la
rouille s'infiltre dans le système de chauffage. C'est pourquoi il
faut veiller à ce que l'installation soit et reste étanche à la diffu-
sion - notamment en ce qui concerne les tuyaux du chauffage au
sol.

ATTENTION !

Pour éviter des dépots (par exemple rouille) dans le condenseur de la
PAC, il est recommandé d'utiliser un système anticorrosion adapté.

Il est également possible que l'eau de chauffage soit souillée par
des restes de graisse et d'agents d'étanchéification.

Si en raison d'impuretés la puissance du condenseur de la
pompe à chaleur se trouve réduite, alors l'installation devra être
nettoyée par l'installateur.

Dans l'état actuel des connaissances, nous conseillons de pro-
céder au nettoyage avec de l'acide phosphorique à 5 % ou, si le
nettoyage est plus fréquent, avec de l'acide formique à
5 %.

Dans les deux cas, le liquide de nettoyage doit être à la tempéra-
ture ambiante. Il est recommandé de nettoyer l'échangeur de
chaleur  dans le sens contraire au sens normal du débit.

Pour éviter l'infiltration de nettoyant contenant de l'acide dans le
circuit de l'installation de chauffage, nous vous recommandons
de raccorder l'appareil de nettoyage directement sur le départ et
le retour du condenseur de la pompe à chaleur.

Il faut ensuite soigneusement rincer à l'aide de produits neutrali-
sants adéquats, afin d'éviter  tous dommages provoqués par
d'éventuels restes de produits de nettoyage dans le système.

Les acides doivent être utilisés avec précaution et les prescrip-
tions des groupements professionnels doivent être respectées.

En cas de doute, prendre contact avec les fabricants des pro-
duits chimiques !

9.3

Nettoyage côté source de 
chaleur

ATTENTION !

Monter, sur la PAC, le collecteur d'impuretés qui est livré, dans
l'ouverture d'admission de la source de chaleur pour protéger
l'évaporateur contre des salissures.

Le tamis du filtre du collecteur d'impuretés doit être nettoyé le
lendemain de la mise en service, puis toutes les semaines. Si
aucune souillure n'est plus à signaler, on peut démonter le tamis
du filtre et réduire ainsi les pertes de pression.

10 Pannes et leur 

depistage

Cette pompe à chaleur est un produit de qualité et elle devrait
fonctionner sans dysfonctionnements. Si une panne devait sur-
venir, celle-ci est affichée sur l'afficheur du régulateur PAC.  Ré-
férez-vous pour cela au tableau des dysfonctionnements et de
recherche de panne dans les instructions d'utilisation du régula-
teur.

Si vous n'êtes pas en mesure de remédier vous-mêmes au dys-
fonctionnement, veuillez vous adresser au service après-vente
compétent.

ATTENTION !

Les travaux sur la pompe à chaleur doivent être effectués uniquement par
des techniciens qualifiés et agréés.

ATTENTION !

Avant d’ouvrir l’appareil, assurez-vous que tous les circuits électriques
sont bien hors tension.

11 Mise hors service / 

Elimination

Avant de démonter la pompe à chaleur, il faut mettre la machine
hors tension et fermer toutes les vannes.

Il faut se conformer aux exigences relatives à l'environnement
quant à la récupération, la réutilisation et l'élimination de con-
sommables et de composants en accord avec les normes en vi-
gueur.  Une attention toute particulière doit être prêtée à l'éva-
cuation du réfrigérant et de l'huile de la machine frigorifique, qui
doit s'effectuer selon les règles de l'art.

Summary of Contents for SI 40HS

Page 1: ...tion et d utilisation Installation and Operating Instructions Sole Wasser W rmepumpe f r Innenaufstellung SI 40HS Brine to Water Heat Pump for Indoor Installation Pompe chaleur eau glycol e eau pour i...

Page 2: ...sport F 3 6 Mise en place F 4 6 1 G n ralit s F 4 6 2 Emissions sonores F 4 7 Montage F 4 7 1 G n ralit s F 4 7 2 Raccordement c t chauffage F 4 7 3 Raccordement c t source de chaleur F 4 7 4 Branchem...

Page 3: ...agr s 1 3 Utilisation conomique en nergie de la pompe chaleur En utilisant cette pompe chaleur vous contribuez pr server l environnement Pour obtenir un fonctionnement efficace il est tr s important d...

Page 4: ...pr voir un disjoncteur de moteur pour le cas o ce serait n cessaire Le collecteur avec distributeur d eau glycol e doit r alis par les soins du client 1 Commande 2 Evaporateur 3 Condenseur 4 Compresse...

Page 5: ...une soupape de trop plein Vous trouverez des instructions pour le r glage d une soupape de trop plein dans le chapitre Mise en service Protection antigel dans le cas d une installation expos e au gel...

Page 6: ...ouverture d admission d eau glycol e de la pompe chaleur Dans les circuits d eau glycol e et de chauffage toutes les vannes susceptibles de perturber l coulement doivent tre ouvertes Le r gulateur de...

Page 7: ...eil de nettoyage directement sur le d part et le retour du condenseur de la pompe chaleur Il faut ensuite soigneusement rincer l aide de produits neutrali sants ad quats afin d viter tous dommages pro...

Page 8: ...au de pression sonore 1 m de distance dB A 50 3 6 D bit d eau de chauffage lors d une diff de pression int m h Pa 3 2 1100 5 5 2900 3 7 D bit eau glycol e lors d une diff de pression int source de cha...

Page 9: ...1 Steuerung Control Commande A IV 3 2 Last Load Charge A V 3 3 Anschlussplan Terminal diagram Sch ma de branchement A VI 3 4 Legende Legend L gende A VII 4 Hydraulisches Prinzipschema Hydraulic block...

Page 10: ...V 3 LQWHUQDO H WHUQDO WKUHDG HDW VRXUFH HDW SXPS RXWOHW LOHWDJH LQW H W 6RXUFH GH FKDOHXU 6RUWLH GH OD 3 OHNWUROHLWXQJHQ OHFWULF OLQHV LJQHV pOHFWULTXHV QQHQ X HQJHZLQGH HL XQJVU FNODXI LQJDQJ LQ 3 LQ...

Page 11: ...Q 7HPSpUDWXUH G HQWUpH G HDX JO FROpH HQ HLVWXQJV DKO LQFO 3XPSHQOHLVWXQJVDQWHLO RHIILFLHQW RI SHUIRUPDQFH LQFO SRZHU LQSXW WR SXPS RHIILFLHQW GH SHUIRUPDQFH FRPSULV SDUW GH FRQVRPPDWLRQ GH OD SRPSH U...

Page 12: ...A IV Anhang Appendix Annexes 3 3 Stromlaufpl ne Wiring diagrams Sch mas lectriques 3 1 Steuerung Control Commande...

Page 13: ...www dimplex de A V Anhang Appendix Annexes 3 2 3 2 Last Load Charge 1HW 0DLQV 5pVHDX 0 LVW RSWLRQDO 0 LV RSWLRQDO 0 HQ RSWLRQ...

Page 14: ...A VI Anhang Appendix Annexes 3 3 3 3 Anschlussplan Terminal diagram Sch ma de branchement HL VWDE DUWRXFKH FKDXIIDQWH PPHUVLRQ KHDWHU RGHU RU RX...

Page 15: ...tz Utility company disable contactor Contacteur EDF K23 SPR Hilfssch tz SPR auxiliary contactor Relais auxiliaire SPR M1 Verdichter 1 Compressor 1 Compresseur 1 M3 Verdichter 2 Compressor 2 Compresse...

Page 16: ...A VIII Anhang Appendix Annexes 4 4 Hydraulisches Prinzipschema Hydraulic block diagrams Sch ma hydraulique 4 1 Darstellung Schematic view Repr sentation sch matique...

Page 17: ...rmwasser Immersion heater hot water lectrique eau chaude M11 Prim rumw lzpumpe Primary circulating pump Circulateur primaire M13 Heizungsumw lzpumpe Heat circulating pump Circulateur de chauffage M15...

Page 18: ...A X Anhang Appendix Annexes 5 5 Konformit tserkl rung Declaration of Conformity D claration de conformit...

Page 19: ...schland GmbH Gesch ftsbereich Dimplex Am Goldenen Feld 18 D 95326 Kulmbach Irrt mer und nderungen vorbehalten Subject to alterations and errors Sous r serve d erreurs et modifications 49 0 9221 709 56...

Reviews: