background image

Montage- und 
Gebrauchsanweisung

Deutsch

English

Français

Instructions d’installation 
et d’utilisation

Installation and
Operating Instructions

Sole/Wasser-
Wärmepumpe für 
Innenaufstellung

SI 40HS

Brine-to-Water 
Heat Pump for 
Indoor Installation

Pompe à chaleur 
eau glycolée-eau 
pour installation 
intérieure

Bestell-Nr. / Order no. / N

o

 de commande : 452234.66.03

FD 8708

Summary of Contents for SI 40HS

Page 1: ...tion et d utilisation Installation and Operating Instructions Sole Wasser W rmepumpe f r Innenaufstellung SI 40HS Brine to Water Heat Pump for Indoor Installation Pompe chaleur eau glycol e eau pour i...

Page 2: ...sport F 3 6 Mise en place F 4 6 1 G n ralit s F 4 6 2 Emissions sonores F 4 7 Montage F 4 7 1 G n ralit s F 4 7 2 Raccordement c t chauffage F 4 7 3 Raccordement c t source de chaleur F 4 7 4 Branchem...

Page 3: ...agr s 1 3 Utilisation conomique en nergie de la pompe chaleur En utilisant cette pompe chaleur vous contribuez pr server l environnement Pour obtenir un fonctionnement efficace il est tr s important d...

Page 4: ...pr voir un disjoncteur de moteur pour le cas o ce serait n cessaire Le collecteur avec distributeur d eau glycol e doit r alis par les soins du client 1 Commande 2 Evaporateur 3 Condenseur 4 Compresse...

Page 5: ...une soupape de trop plein Vous trouverez des instructions pour le r glage d une soupape de trop plein dans le chapitre Mise en service Protection antigel dans le cas d une installation expos e au gel...

Page 6: ...ouverture d admission d eau glycol e de la pompe chaleur Dans les circuits d eau glycol e et de chauffage toutes les vannes susceptibles de perturber l coulement doivent tre ouvertes Le r gulateur de...

Page 7: ...eil de nettoyage directement sur le d part et le retour du condenseur de la pompe chaleur Il faut ensuite soigneusement rincer l aide de produits neutrali sants ad quats afin d viter tous dommages pro...

Page 8: ...au de pression sonore 1 m de distance dB A 50 3 6 D bit d eau de chauffage lors d une diff de pression int m h Pa 3 2 1100 5 5 2900 3 7 D bit eau glycol e lors d une diff de pression int source de cha...

Page 9: ...1 Steuerung Control Commande A IV 3 2 Last Load Charge A V 3 3 Anschlussplan Terminal diagram Sch ma de branchement A VI 3 4 Legende Legend L gende A VII 4 Hydraulisches Prinzipschema Hydraulic block...

Page 10: ...V 3 LQWHUQDO H WHUQDO WKUHDG HDW VRXUFH HDW SXPS RXWOHW LOHWDJH LQW H W 6RXUFH GH FKDOHXU 6RUWLH GH OD 3 OHNWUROHLWXQJHQ OHFWULF OLQHV LJQHV pOHFWULTXHV QQHQ X HQJHZLQGH HL XQJVU FNODXI LQJDQJ LQ 3 LQ...

Page 11: ...Q 7HPSpUDWXUH G HQWUpH G HDX JO FROpH HQ HLVWXQJV DKO LQFO 3XPSHQOHLVWXQJVDQWHLO RHIILFLHQW RI SHUIRUPDQFH LQFO SRZHU LQSXW WR SXPS RHIILFLHQW GH SHUIRUPDQFH FRPSULV SDUW GH FRQVRPPDWLRQ GH OD SRPSH U...

Page 12: ...A IV Anhang Appendix Annexes 3 3 Stromlaufpl ne Wiring diagrams Sch mas lectriques 3 1 Steuerung Control Commande...

Page 13: ...www dimplex de A V Anhang Appendix Annexes 3 2 3 2 Last Load Charge 1HW 0DLQV 5pVHDX 0 LVW RSWLRQDO 0 LV RSWLRQDO 0 HQ RSWLRQ...

Page 14: ...A VI Anhang Appendix Annexes 3 3 3 3 Anschlussplan Terminal diagram Sch ma de branchement HL VWDE DUWRXFKH FKDXIIDQWH PPHUVLRQ KHDWHU RGHU RU RX...

Page 15: ...tz Utility company disable contactor Contacteur EDF K23 SPR Hilfssch tz SPR auxiliary contactor Relais auxiliaire SPR M1 Verdichter 1 Compressor 1 Compresseur 1 M3 Verdichter 2 Compressor 2 Compresse...

Page 16: ...A VIII Anhang Appendix Annexes 4 4 Hydraulisches Prinzipschema Hydraulic block diagrams Sch ma hydraulique 4 1 Darstellung Schematic view Repr sentation sch matique...

Page 17: ...rmwasser Immersion heater hot water lectrique eau chaude M11 Prim rumw lzpumpe Primary circulating pump Circulateur primaire M13 Heizungsumw lzpumpe Heat circulating pump Circulateur de chauffage M15...

Page 18: ...A X Anhang Appendix Annexes 5 5 Konformit tserkl rung Declaration of Conformity D claration de conformit...

Page 19: ...schland GmbH Gesch ftsbereich Dimplex Am Goldenen Feld 18 D 95326 Kulmbach Irrt mer und nderungen vorbehalten Subject to alterations and errors Sous r serve d erreurs et modifications 49 0 9221 709 56...

Reviews: