© 2019 Glen Dimplex Americas
1-888-346-7539 | www.dimplex.com
In keeping with our policy of continuous product
improvements, we reserve the right to make
changes without notice.
Page 1: ... s Manual IMPORTANT SAFETY INFORMATION Read this manual first before attempting to install or use the Revillusion Electric Fireplace Always comply with the warnings and safety instructions contained in this manual to prevent personal injury or property damage To view the full line of Dimplex products visit www dimplex com ...
Page 2: ...edures and techniques which if not carefully followed will result in damage to the equipment WARNING Procedures precautions and techniques which if not carefully followed will expose the user to the risk of fire serious injury or death Welcome 3 IMPORTANT INSTRUCTIONS 4 Specifications 6 Installation 7 Electrical 10 Operation 16 Maintenance 20 Warranty 22 Technical Support 24 ...
Page 3: ... in a possible electric shock or fire hazard and will void the warranty Serial Number Model Number MOD MODEL CAT NO SERIAL NO NO NEED TO RETURN TO THE STORE Questions with operation or assembly Require Parts Information Product Under Manufacturer s Warranty Contact us at www dimplex com customer_support For Troubleshooting and Technical Support OR Toll Free 1 888 346 7359 Monday to Friday 8 00 a m...
Page 4: ...eplace inspected by a reputable electrician before using Do not use this fireplace outdoors IMPORTANT INSTRUCTIONS Never locate the fireplace where it may fall into a bathtub or other water container Do not insert or allow foreign objects to enter any ventilation or exhaust opening as this may cause an electric shock or fire or damage the fireplace To prevent a possible fire do not block air intak...
Page 5: ... in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio or television reception which can be IMPORTANT INSTRUCTIONS determined by turning the unit OFF and ON the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the unit and the receiver Connect the unit into...
Page 6: ...ferred but not essential in all cases A dedicated circuit will be required if after installation the circuit breaker trips or the fuse blows on a regular basis when the heater is operating Additional appliances on the same circuit may exceed the current rating of the circuit breaker Unpacking the Unit The unit comes packed with a protective sheet covering the front of the unit This sheet is intend...
Page 7: ...3 4 1213 mm K 33 3 4 857 mm 33 3 4 857 mm L 33 3 4 857 mm 33 3 4 857 mm Rough In Framing Dimensions Fireplace Dimensions Rough In Corner Dimensions Framing 1 The RevillusionTM Electric Fireplace Fireplace Insert does not require any special venting 2 To build the rough in opening follow the framing dimensions below NOTE The materials used for the finished surround must be cut to precise dimensions...
Page 8: ...e hole caps from the fireplace 2 Make sure all hardware has been included in package prior to starting x2 x2 x2 x4 3 Install hardware items A and B onto front glass 4 Install brackets onto fireplace with screws C 5 Place front glass into fireplace and secure with screw D 6 Install top trip piece Installation ...
Page 9: ...ed with the trim accessory locate the fireplace as needed for the the best appearance 1 Place the fireplace into the opening Level with shims if necessary 2 From the inside of the unit gently remove the interior brick panels attached magnetically 3 Screw the mounting flanges directly to the stud opening or bend the flanges out to 90 to be flush with the surrounding studs and screwed to the studs u...
Page 10: ...unding plug The plug must be plugged into an appropri ate outlet that is properly installed and grounded in accordance with all local codes and ordinances DANGER Improper connec tion of the equipment grounding conductor can result in a risk of electric shock Check with a qualified electrician or serviceman if you are in doubt as to whether the product is properly grounded Do not modify the plug pr...
Page 11: ...the same configuration as the plug No adapter should be used with this product WARNING Do not use this fireplace with an extension cord Plug the cord directly into an ap propriate wall receptacle Electrical Removing Power Cord for Hardwire Installation To remove the power cord 1 Locate the power cord on the back of the fireplace Remove 2 screws and slide the electrical box back 2 Unscrew the 2 wir...
Page 12: ...r your specific installation 6 Wiring inspection can be done from the front of the unit remove the access panel to the right of the controls to access the service cable and wires from the unit Electrical Direct Power Wiring 120 V All wiring must be completed prior to installing the electric fireplace Use 2 conductor wires with ground 3 wires total from the power supply breaker panel to the junctio...
Page 13: ...switch Connect a 2 conductor wire with ground 3 wires total from the power supply panel to the main switch wall box Connect a 2 conductor wire with ground 3 wires total from the main switch wall box to the junction box on the fireplace FIREPLACE JUNCTION BOX 120 V POWER SUPPLY BREAKER PANEL BLACK L GROUND G WALL SWITCH BLACK L1 GROUND G RED N WHITE N ...
Page 14: ...other end of L black to the L terminal of the main power wall switch 6 Connect G green from the electric fireplace to the G green ground wire of the main power wall switch by using a wire connector not supplied 7 Secure the two remaining ground wires green with a ground screw in the main switch wall box 8 Insert all the wiring of the main power wall switch into the main switch wall box 9 Insert al...
Page 15: ... FAN1 T8 L in IC6 CN7 CN4 NTC CN2FLAME CN6 Control Panel MOT CN3FLAME CN1 12V T2 HTR2 T1 L2 RY4 T4 HTR1 CN11 T BK RGB CN10 T FR RGB CN9 FLAME RGB T3 L1 PZ2 HT EN E5 E1 L1 T9 ACN G4 G2 JP6 R24 1K D1 R12 2K G1 R11470 R13 2K 0 AP2952 C12 103 R1 100K C9 104 C10104 R27 2K H T R 2 H T R 1 FAN1 FAN2 N CONTROL PANEL ...
Page 16: ...ture in the room rises significantly e g sun coming through a window or a central furnace turns on the heater will turn off and periodically turn back on to circulate the air around the unit until the room temperature drops and requires the heater to be constantly on again NOTE The fireplace retains heat after shutdown When the heat is turned OFF there is a 2 minute cool down period before the fan...
Page 17: ...to turn everything Off Press again to activate the previous state Standby State Off Press to activate the previous state If the flame effect was On the previous heat setting will be activated On or Off If the flame effect was Off the previous heat setting will be activated High or Low Press again to turn everything Off A B C D L K J E I F G H ...
Page 18: ...Press multiple times to change the LEDs on the sides and back of the unit from Midnight mode to white to yellow to red The middle segment on the display will change through 0 3 respectively This feature is active only when the Flame is ON G Timer Press multiple times to change the sleeper timer in 0 5 hr increments from 0 5 hr to 8 0 hr before turning off The remaining time on the sleep timer disp...
Page 19: ...nheit 0 F to Celsius 0 C Press both Temp and Temp on the unit Heat Enable Heat Disable Hold both Heat and Temp on the unit for 2 seconds Temperature displays on the screen Hold both Heat and Temp on the unit for 2 seconds when temperature is adjusted displays on the screen L Heat Heat On Press to turn heat On indicated by 1 short beep and the icon appearing on the display Displays current heater t...
Page 20: ...ic fireplace regularly depending upon conditions and at a minimum yearly intervals Remove dust and clean the logs grate and base as required WARNING Disconnect power and allow heater to cool before attempting any maintenance or cleaning to reduce the risk of fire electric shock or injury CAUTION Except for installation and cleaning described in this manual an authorized service representative shou...
Page 21: ...h a lint free cloth to prevent water spots Replace Remote Battery To replace the battery 1 Push down on the battery cover located on the back of the remote control Slide the battery cover open 2 Install 3V CR2032 Lithium battery in the battery holder The positive side of the battery faces up 3 Close the battery cover The old battery must be recycled or disposed of properly Check with your Local Au...
Page 22: ...cts or parts including in home services for the first year following the date of first purchase and b thereafter a replacement of parts warranty on defective products and parts with no in home services for the 1 year period commencing on the first anniversary of first purchase and ending on the second anniversary of the date of first purchase Dimplex fireplace surrounds mantels and trims covered b...
Page 23: ...sportation costs to and from the authorized dealer s or service agent s business and all labour costs Such costs shall not be the responsibility of Glen Dimplex Americas What Glen Dimplex Americas will do in the event of a defect In the event a product or part covered by this limited warranty is proven to be defective in material or workmanship during i the 2 year limited warranty period for produ...
Page 24: ...N ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH LOSSES COSTS OR DAMAGES OR IF SUCH LOSSES COSTS OR DAMAGES ARE FORESEEABLE IN NO EVENT WILL GLEN DIMPLEX AMERICAS OR ITS OFFICERS DIRECTORS OR AGENTS BE LIABLE FOR ANY DIRECT LOSSES COSTS OR DAMAGES THAT EXCEED THE PURCHASE PRICE OF THE PRODUCT SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES SO THE ABOVE LIMITA...
Page 25: ... 2019 Glen Dimplex Americas 1 888 346 7539 www dimplex com In keeping with our policy of continuous product improvements we reserve the right to make changes without notice ...
Page 26: ...N MATIÈRE DE SÉCURITÉ Veuillez au préalable lire ce manuel avant d essayer d installer ou d utiliser le foyer électrique Revillusion Respectez toujours les avertissements et les consignes de sécurité contenus dans ce manuel afin d éviter des blessures corporelles ou des dommages matériels Pour découvrir la gamme complète des produits Dimplex visitez www dimplex com ...
Page 27: ...TION Procédures et techniques dont le non respect scrupuleux peut endommager l équipement AVERTISSEMENT Procédures et techniques dont le non respect scrupuleux expose l utilisateur à des risques d incendie de blessures graves voire de mort Bienvenue 3 CONSIGNES IMPORTANTES 4 Spécifications 6 Installation 7 Spécifications électriques 10 Fonctionnement 16 Entretien 20 Garantie 22 Support technique 2...
Page 28: ...e d électrocution ou d incendie et annuler la garantie Numéro de série Numéro de modèle MOD MODEL CAT NO SERIAL NO NUL BESOIN DE RETOURNER AU MAGASIN Vous avez des questions sur le fonctionnement ou le montage Besoin d informations sur les pièces Produit sous garantie du fabricant Contactez nous à www dimplex com customer_support Pour tout besoin de dépannage et d assistance technique OU sans frai...
Page 29: ...tilisez pas ce foyer à l extérieur Ne placez jamais le foyer dans un endroit où il pourrait tomber dans une baignoire ou un autre récipient d eau CONSIGNES IMPORTANTES Évitez d insérer ou empêchez tout corps étranger de pénétrer dans une ouverture de ventilation ou d évacuation au risque de causer un choc électrique un incendie ou endommager le foyer Afin d éviter tout risque d incendie évitez d o...
Page 30: ...llé et utilisé conformément aux CONSIGNES IMPORTANTES instructions peut causer des interférences nuisibles à la réception de la radio ou de la télévision ce qui peut être déterminé en mettant l appareil hors tension et sous tension l utilisateur est encouragé à essayer de corriger ces interférences en appliquant l une ou plusieurs des mesures suivantes Réorienter ou déplacer l antenne de réception...
Page 31: ...es cas Un circuit spécialisé sera nécessaire si après l installation le disjoncteur se déclenche ou si le fusible saute régulièrement lorsque l appareil fonctionne Des appareils supplémentaires sur le même circuit peuvent dépasser le courant nominal du disjoncteur Déballage de l appareil L appareil est livré emballé avec une feuille de protection recouvrant l avant de l appareil Cette feuille est ...
Page 32: ... po 1213 mm 47 3 4 po 1213 mm K 33 3 4 po 857 mm 33 3 4 po 857 mm L 33 3 4 po 857 mm 33 3 4 po 857 mm Dimensions brutes du bâti Dimensions du foyer Dimensions brutes du coin Bâti 1 Le foyer électrique foyer à insert Revillusion ne nécessite pas de ventilation spéciale 2 Pour réaliser l ouverture brute suivez les dimensions du bâti ci dessous REMARQUE Les matériaux utilisés pour le bâti fini doiven...
Page 33: ...er 2 Assurez vous que tout le matériel a été inclus dans l emballage avant de commencer x2 x2 x2 x4 3 Installez les pièces du matériel A et B sur la vitre avant 4 Fixez les supports sur le foyer à l aide des vis C 5 Placez la vitre avant dans le foyer et fixez la à l aide de la vis D 6 Installez le déclencheur supérieur Installation ...
Page 34: ...ccessoire de garniture localisez le foyer au besoin pour obtenir le meilleur aspect possible 1 Placez le foyer dans l ouverture Nivelez à l aide de cales si nécessaire 2 De l intérieur de l appareil retirez délicatement les panneaux de brique intérieurs fixés magnétiquement 3 Vissez les brides de montage directement à l ouverture du goujon ou pliez les brides à 90 pour qu elles soient au ras des g...
Page 35: ...iche de mise à la terre La fiche doit être branchée dans une prise de courant appropriée qui est correctement installée et mise à la terre conformément à tous les codes et règlements locaux DANGER Un branchement incorrect du conducteur de mise à la terre de l appareil peut entraîner un risque d électrocution En cas de doute sur la mise à la terre de l appareil consultez un électricien ou un techni...
Page 36: ...fiche Aucun adaptateur ne doit être utilisé avec ce produit AVERTISSEMENT N utilisez pas ce foyer avec une rallonge électrique Branchez le cordon directement dans une prise murale appropriée Spécifications électriques Retrait du cordon d alimentation pour l installation câblée Pour retirer le cordon d alimentation 1 Localisez le cordon d alimentation à l arrière du foyer Retirez les 2 vis et faite...
Page 37: ...tions suivantes pour votre installation spécifique 6 L inspection du câblage peut être effectuée à partir de l avant de l appareil retirez le panneau d accès à droite des commandes pour accéder au câble de service et aux fils de l appareil Spécifications électriques Câblage d alimentation directe 120 V Tout le câblage doit être terminé avant l installation du foyer électrique Utilisez des fils à 2...
Page 38: ...cordez un fil à 2 conducteurs avec mise à la terre 3 fils au total du panneau d alimentation au boîtier mural de l interrupteur principal Connectez un fil à 2 conducteurs avec mise à la terre 3 fils au total de la boîte murale de l interrupteur principal à la boîte de jonction du foyer BOÎTE DE JONCTION DU FOYER NOIR L TERRE G INTERRUPTEUR MURAL NOIR L1 TERRE G ROUGE N BLANC N ALIMENTATION DE 120 ...
Page 39: ...orne L de l interrupteur principal 5 Connectez G vert du foyer électrique au fil de masse G vert de l interrupteur mural de l alimentation principale à l aide d un connecteur de fil non fourni 6 Fixez les deux fils de masse restants verts à l aide d une vis de terre dans le boîtier mural de l interrupteur principal 7 Insérez tout le câblage de l interrupteur mural d alimentation principale dans le...
Page 40: ...ACN CN12 FAN1 T8 L in IC6 CN7 CN4 NTC CN2FLAME CN6 Control Panel MOT CN3FLAME CN1 12V T2 HTR2 T1 L2 RY4 T4 HTR1 CN11 T BK RGB CN10 T FR RGB CN9 FLAME RGB T3 L1 PZ2 HT EN E5 E1 L1 T9 ACN G4 G2 JP6 R24 1K D1 R12 2K G1 R11470 R13 2K 0 AP2952 C12 103 R1 100K C9 104 C10104 R27 2K H T R 2 H T R 1 FAN1 FAN2 N CONTROL PANEL ...
Page 41: ...empérature de la pièce augmente de façon importante p ex si le soleil passe par une fenêtre ou une fournaise centrale s allume le dispositif de chauffage s éteint et se rallume périodiquement pour faire circuler l air autour de l appareil jusqu à ce que la température ambiante baisse et que l appareil soit constamment allumé à nouveau REMARQUE Le foyer conserve la chaleur après l arrêt Lorsque le ...
Page 42: ...ut éteindre Appuyez à nouveau sur cette touche pour activer l état précédent Standby State Off Veille désactivé Appuyez sur cette touche pour activer l état précédent Si l effet de flamme était activé le réglage de chaleur précédent sera activé Marche ou Arrêt Si l effet de flamme était désactivé le réglage de chaleur précédent sera activé Haute ou Basse Appuyez de nouveau sur cette touche pour to...
Page 43: ...ht Lumière à 360 Appuyez plusieurs fois sur cette touche pour changer les DEL sur les côtés et à l arrière de l appareil du mode minuit au mode blanc puis au mode jaune ou rouge Le segment du milieu de l écran passera respectivement de 0 à 3 Cette fonction n est active que lorsque la flamme est allumée G Timer Minuterie Appuyez plusieurs fois sur cette touche pour changer la minuterie de la veille...
Page 44: ... Heat Off Chauffage désactivé Maintenez les touches Heat et Temp de l appareil enfoncées pendant 2 secondes Affichage de la température à l écran Maintenez les touches Heat et Temp de l appareil enfoncées pendant 2 secondes lorsque la température est réglée et s affiche à l écran L Heat Chauffage Chauffage activé Heat On Appuyez sur cette touche pour allumer le chauffage indiqué par 1 bip court et...
Page 45: ...n les conditions et au moins à des intervalles annuels Éliminez la poussière et nettoyez les bûches la grille et la base au besoin AVERTISSEMENT Débranchez l alimentation électrique et laissez l appareil refroidir avant d entreprendre l entretien ou le nettoyage de celui ci afin de réduire les risques d incendie de choc électrique ou de blessure ATTENTION Sauf pour l installation et le nettoyage d...
Page 46: ...de la pile de la télécommande Remplacement de la pile 1 Appuyez sur le couvercle du compartiment à piles situé à l arrière de la télécommande Faites glisser le couvercle du compartiment des piles pour l ouvrir 2 Installez une pile au lithium 3V CR2032 dans le support de pile Le côté positif de la pile est orienté vers le haut 3 Fermez le couvercle du compartiment des piles La pile usagée doit être...
Page 47: ...our une durée de 2 ans à compter de la date du premier achat de ces produits comme suit a une garantie de réparation ou de remplacement sur les produits ou pièces défectueux y compris les services à domicile pendant la première année suivant la date du premier achat et b par la suite une garantie de remplacement des pièces sur les produits et pièces défectueux sans services à domi cile pendant une...
Page 48: ...t de la pièce et l installation de la pièce de rechange notamment sans s y limiter tous les frais d expédition et de transport à des Ce que vous devez faire pour vous préva loir du service dans le cadre de cette ga rantie limitée Les défauts doivent être portés à l attention du Service technique de Glen Dimplex Ame ricas en contactant le 1 888 7539 ou 1367 Industrial Road Cambridge Ontario Canada ...
Page 49: ...cessionnaires et agents de service ne sont pas non plus responsables EN AUCUN CAS GLEN DIMPLEX AMERI CAS OU SES ADMINISTRATEURS DI RIGEANTS OU AGENTS NE SERONT RESPONSABLES ENVERS L ACHETEUR OU UN TIERS DIMPLEX SES GESTION NAIRES SES ADMINISTRATEURS OU SES AGENTS NE POURRONT EN AUCUN CAS ÊTRE TENUS RESPONSABLES ENVERS L ACHETEUR OU TOUTE AUTRE TIERCE PARTIE EN VERTU D UN CONTRAT D UN ACTE DÉLICTUE...
Page 50: ...as 1 888 346 7539 www dimplex com Conformément à notre politique d amélioration continue des produits nous nous réservons le droit d apporter des modifications sans préavis Mettre en valeur les moments qui comptent dans la vie ...
Page 51: ...NFORMACIÓN DE SEGURIDAD IMPORTANTE Lea primero este manual antes de intentar instalar o utilizar la Chimenea Eléctrica Revillusion Siempre cumpla con las advertencias e instrucciones de seguridad contenidas en este manual para evitar lesiones personales o daño a la propiedad Para ver la línea completa de productos Dimplex visite www dimplex com ...
Page 52: ...ntos y técnicas los cuales si no se siguen cuidadosamente resultarán en daño al equipo ADVERTENCIA Procedimientos precauciones y técnicas los cuales si no se siguen cuidadosamente expondrán al usuario al riesgo de incendio lesión seria o muerte Bienvenida 3 INSTRUCCIONES IMPORTANTES 4 Especificaciones 6 Instalación 7 Electricidad 10 Operación 16 Mantenimiento 20 Garantía 22 Soporte Técnico 24 ...
Page 53: ...r en una posible descarga eléctrica o riesgo de incendio e invalidará la garantía Número de Serie Número de Modelo MOD MODEL CAT NO SERIAL NO ALTO NO NECESITA REGRESAR A LA TIENDA Preguntas con la operación o el ensamble Requiere de Información de Partes Producto Bajo Garantía del Fabricante Contáctenos en www dimplex com customer_support Para Solución de Problemas y Soporte Técnico O Sin Costo 1 ...
Page 54: ...ectricista experto antes de usarla No use esta chimenea en exteriores INSTRUCCIONES IMPORTANTES Nunca coloque la chimenea donde pueda caerse dentro de una tina de baño u otro recipiente con agua No introduzca o permita objetos extraños que entren en alguna abertura de ventilación o escape ya que esto puede provocar una descarga eléctrica o incendio o dañar la chimenea Para evitar un posible incend...
Page 55: ...y usa de acuerdo con las indicaciones puede provocar interferencia perjudicial para la recepción de radio o televisión lo cual INSTRUCCIONES IMPORTANTES puede determinarse al ENCENDER y APAGAR la unidad se le recomienda al usuario que intente corregir la interferencia por una o más de las siguientes medidas Reoriente o relocalice la antena receptora Incremente la separación entre la unidad y el re...
Page 56: ...en todos los casos Se requerirá un circuito dedicado si después de la instalación el cortacircuitos se desconecta o el fusible se funde n una base regular cuando el calentador está operando Los aparatos adicionales en el mismo circuito pueden exceder la especificación de corriente del cortacircuitos Desempaque de la Unidad La unidad viene empacada con una funda protectora que cubre el frente de la...
Page 57: ...3 4 857 mm L 33 3 4 857 mm 33 3 4 857 mm Dimensiones Bastidor Oculto Dimensiones de Chimenea Dimensiones Esquina Oculta Bastidor 1 La Chimenea Eléctrica Inserto de Chimenea Revillusion no requiere de ninguna ventilación en especial 2 Para construir la abertura oculta siga las dimensiones del bastidor a continuación NOTA Los materiales usados para el entorno terminado deben cortarse a las dimension...
Page 58: ...nea 2 Asegúrese de que todos los accesorios se han incluido en el empaque antes de iniciar x2 x2 x2 x4 3 Instale las partes de accesorios A y B encima del vidrio frontal 4 Instale soportes sobre la chimenea con los tornillos C 5 Coloque el vidrio frontal dentro de la chimenea y asegúrelo con el tornillo D 6 Instale la pieza de recorrido superior Instalación ...
Page 59: ...nte y usarse con el accesorio de moldura localice la chimenea como sea necesario para la mejor apariencia 1 Coloque la chimenea dentro de la abertura Nivele con cuñas si es necesario 2 Desde el interior de la unidad retire suavemente los paneles de tabique interiores unidos magnéticamente 3 Atornille las placas de montaje directamente a la abertura del perno o doble la placa hasta 90 para alinears...
Page 60: ...errizada La clavija debe conectarse en un contacto adecuado que esté instalado y aterrizado adecuadamente de acuerdo con todos los códigos y disposiciones locales PELIGRO La conexión inadecuada del conductor para aterrizar el equipo puede resultar en un riesgo de descarga eléctrica Verifique con un electricista calificado o agente de servicio si tiene dudas en cuanto a si el producto está adecuada...
Page 61: ...onfiguración como la clavija No deberá usarse ningún adaptador con este producto ADVERTENCIA No use esta chimenea con una extensión Conecte el cable directamente dentro de un receptáculo de pared apropiado Electricidad Retiro del Cable de corriente para Instalación del Cable Fijo Para retirar el cable de corriente 1 Localice el cable de corriente en el reverso de la chimenea Retire 2 tornillos y d...
Page 62: ...iguientes instrucciones para su instalación específica 6 La inspección del cableado puede hacerse desde el frente de la unidad retire el panel de acceso a la derecha de los controles para tener acceso al cable de servicio y a los alambres de la unidad Electricidad Cableado de Corriente Directa 120 V Todo el cableado deberá terminarse antes de instalar la chimenea eléctrica Use alambres de 2 conduc...
Page 63: ...le bipolar con tierra 3 alambres en total desde el panel de suministro de corriente a la caja de pared del interruptor principal Conecte un alambre de 2 conductores a tierra 3 alambres en total desde la caja de pared del interruptor principal a la caja de distribución en la chimenea CAJA DISTRIBUCION CHIMENEA NEGRO L TIERRA G BREAKER PANEL NEGRO L1 TIERRA G ROJO N BLANCO N CORRIENTE 120 V PANEL CO...
Page 64: ...erruptor de pared de corriente principal 5 Conecte G verde de la Chimenea Eléctrica al cable de tierra G verde del interruptor de pared de corriente principal al usar un conector de cables no suministrado 6 Asegure los dos cables de tierra restantes verde con un tornillo de tierra en la caja de pared del interruptor principal 7 Inserte todo el cableado del interruptor de pared de corriente princip...
Page 65: ...2 FAN1 T8 L in IC6 CN7 CN4 NTC CN2FLAME CN6 Control Panel MOT CN3FLAME CN1 12V T2 HTR2 T1 L2 RY4 T4 HTR1 CN11 T BK RGB CN10 T FR RGB CN9 FLAME RGB T3 L1 PZ2 HT EN E5 E1 L1 T9 ACN G4 G2 JP6 R24 1K D1 R12 2K G1 R11470 R13 2K 0 AP2952 C12 103 R1 100K C9 104 C10104 R27 2K H T R 2 H T R 1 FAN1 FAN2 N CONTROL PANEL ...
Page 66: ...abitación se eleva significativamente por ejemplo el sol que entra por una ventana o un horno central que se enciende el calentador se apagará y se encenderá periódicamente de nuevo para circular el aire alrededor de la unidad hasta que baje la temperatura en la habitación y requiera que el calentador esté constantemente encendido nuevamente NOTA La chimenea conserva el calor después de detenerse ...
Page 67: ...rima para apagar por completo Oprima nuevamente para activar el estado previo Estado de Modo de espera Apagado Oprima para activar el estado previo Si el efecto de llama fue Encendido se activará el ajuste previo del calor Encendido o Apagado Si el efecto de llama fue Apagado se activará el ajuste previo de calor Alto o Bajo Oprima de nuevo para Apagar por completo A B C D L K J E I F G H ...
Page 68: ...e 360 Oprima múltiples veces para cambiar los LED sobre los lados y reverso de la unidad del modo Medianoche a blanco a amarillo a rojo El segmento medio en la pantalla cambiará a lo largo de 0 3 respectivamente Esta característica está solamente active cuando la llama está ENCENDIDA G Cronómetro Oprima múltiples veces para cambiar el cronómetro para dormir en incrementos de 0 5 h desde 0 5 h a 8 ...
Page 69: ...prima ambos Temp y Temp en la unidadt Permitir Calor Impedir Calor Mantenga tanto Calor y Temp en la unidad durante 2 segundos La temperatura se visualiza en la pantalla Mantenga tanto Calor y Temp en la unidad por 2 segundos cuando la temperatura se ajuste un se despliega en la pantalla L Calor Calor Encendido Oprima para encender calor indicado por un sonido corto y el icono que aparece en la pa...
Page 70: ...las condiciones y como mínimo en intervalos anuales Retire el polvo y limpie los registros tejilla y base como se requiera ADVERTENCIA Desconecte la corriente y permita que se enfríe el calentador antes de intentar cualquier mantenimiento o limpieza para reducir el riesgo de incendio descarga eléctrica o lesión PRECAUCIÓN Excepto para la instalación y limpieza descritas en este manual un represent...
Page 71: ...pelusa para evitar puntos de agua Reemplazo de la Batería Remota Para reemplazar la batería 1 Empuje hacia abajo en la cubierta de la batería localizada en el reverso del control remoto Deslice hasta abrir la cubierta de batería 2 Instale batería de litio de 3V CR2032 en el estuche de baterías El lado positivo de la batería va hacia arriba 3 Cierre la cubierta de la batería La batería vieja deberá...
Page 72: ...ctos están libres de defectos en materiales y mano de obra por un periodo de 2 años a partir de la fecha de la primera compra de tales productos como sigue a una garantía de reparación o re emplazo en productos o partes defectuosas incluyendo servicios en el hogar durante el primer año después de la fecha de primera compra y b posteriormente una garantía de reemplazo de partes en productos y par t...
Page 73: ...r de la susti tución reembolsar el precio de compra de tal parte El comprador no tendrá derecho a servicios de garantía en el hogar o en el sitio El comprador será responsable de todos los gastos incurridos para el retiro de inadecuados u operación con una fuente de energía incorrecta Lo que debe hacer para obtener servicio dentro de esta garantía limitada Los defectos deberán manifestarse a Ser v...
Page 74: ... entonces vigentes por Glen Dimplex America s para tales servicios De lo que no son tampoco responsables Glen Dimplex Americas y sus distribuido res y agentes de servicio EN NINGÚN CASO SERÁN RESPON SABLES GLEN DIMPLEX AMERICAS NI SUS DIRECTIVOS FUNCIONARIOS O AGENTES FRENTE AL COMPRADOR O TERCEROS DE CUALQUIER TIPO BIEN SE CONTEMPLE CONTRACTUAL MENTE EXTRACONTRACTUALMENTE O CON CUALQUIER OTRO CON...
Page 75: ...Dimplex Americas 1 888 346 7539 www dimplex com Al mantener nuestra política de mejoras continuas de producto nos reservamos el derecho de hacer cambios son previo aviso Mejora los momentos que importan en la vida ...
