FD 8907
Seite 2 von 3
Allgemeine Hinweise:
Die Luftumlenkhaube zur
Montage auf
Mauerdurchbrüchen oberhalb
der Erdgleichen dient zur
Reduzierung von
Ausblasgeräuschen einer innen
aufgestellten Luft/Wasser-
Wärmepumpe und zur
Abdeckung und zum Schutz
des Luftkanals vor
Witterungseinflüssen.
Sie wird an der Außenseite der
Hauswand befestigt und kann
dadurch unabhängig von der
Art der Luftführung eingesetzt
werden.
Ein zusätzliches
Regenschutzgitter ist nicht
erforderlich.
General Information:
The deflector hood is for
mounting on wall openings
above ground and is used for
reducing the outlet noise of air-
to-water heat pumps installed
indoors and for protecting the
air ducting from the effects of
the weather.
They are mounted on outside
walls, and can therefore be
used irrespective of the type of
air circuit.
No additional rain guard is
necessary.
Généralités:
L’« oreille » de déflection d’air à
monter sur les percées murales
(en surface) sert à réduire les
bruits d’évacuation d’une
pompe à chaleur air/eau
montée à l’intérieur ainsi qu’à
couvrir et protéger la conduite
d’air des intempéries.
Elle est fixée sur le mur
extérieur du bâtiment, par
conséquent elle peut être
utilisée indépendamment du
type de canalisation d’air.
Une grille de protection
supplémentaire contre la pluie
n’est pas nécessaire.
Maßskizze / Dimension drawing / croquis coté:
Größe / Size / Taille
V
W
X
Y
Z
LUH 600
836
379
880
758
343
LUH 700
836
484
880
968
441
LUH 800
986
554
1030
1108
506
