manualshive.com logo in svg

Dimplex IN-STUD V1525BT, Owner'S Manual

Share
Download
Dimplex IN-STUD V1525BT Owner'S Manual Download Page 42

Manual del propietario

Modelo 

V1525BT

V1525RT

7208630100R02

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD IMPORTANTE: 

Lea este manual antes de 

intentar instalar o usar este calentador de aire. Para su seguridad, tome en 

cuenta todas las advertencias e instrucciones de seguridad de este manual para 

evitar lesiones corporales o daños materiales. 

 

Para ver toda la línea de productos Dimplex, visite 

www.dimplex.com

Summary of Contents for IN-STUD V1525BT

Page 1: ... read this manual first before attempting to install or use this fireplace For your safety always comply with all warnings and safety instructions contained in this manual to prevent personal injury or property damage To view the full line of Dimplex products please visit www dimplex com ...

Page 2: ...iques which if not carefully followed will result in damage to the equipment Warning Procedures and techniques which if not carefully followed will expose the user to the risk of fire serious injury or death Welcome Congratulations 3 Important Instructions 4 Fireplace Installation 7 Wall Mounting Instructions 8 Built In Instructions 11 Bathroom Installation 13 Operation 14 Maintenance 16 Warranty ...

Page 3: ...id the warranty Please record your model and serial numbers below for future reference model and serial numbers can be found on the Model and Serial Number Label of your fireplace Model Number Label Serial Number NO NEED TO RETURN TO THE STORE Questions with operation or assembly Require Parts Information Product Under Manufacturer s Warranty Contact us at www dimplex com customer_support For Trou...

Page 4: ... the fireplace has been dropped or damaged in any manner Contact Dimplex Technical Service at 1 888 346 7539 Important Instructions Do not use outdoors Never locate heater where it may fall into a bathtub or other water container Do not run the cord under carpeting for units supplied with a cord Do not cover cord with throw rugs runners or the like Arrange cord away from traffic area and where it ...

Page 5: ...you must use an extension cord the cord must be No 16 AWG minimum size and rated no less than 1875 watts Do not burn wood or other materials in the fireplace Do not strike the glass front Always use a certified electrician for build in hard wired installation Always use properly grounded fused and polarized outlets Disconnect all main power supply unplug the unit or switch off at main service pane...

Page 6: ...nna Increase the separation between the equipment and the receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause interference and 2 this device must accept any interference including interferenc...

Page 7: ... Construction and electrical outlet wiring must comply with local building codes and other applica ble regulations to reduce the risk of fire electric shock and injury to persons Do not attempt to wire your own new outlets or circuits To reduce the risk of fire electric shock or injury to persons always use a licensed electrician WARNING The In Stud fireplace is wall mountable and can be build in ...

Page 8: ...ed that the bottom of the unit not be mounted higher than 48 from the ground to maintain an optimized viewing angle of the flame CAUTION The fireplace must be mounted at two points one of which must be on a wall stud WARNING High temperatures may be generated under certain abnormal conditions Do not partially or fully cover or obstruct the front of this heater Bottom of unit must be a minimum of 4...

Page 9: ...ainst the wall surface Caution should be taken when using a power tool to install a threaded drywall anchor as the drywall may distort tear or slightly buckle as a result of over torque With a Philip s head screw 6 driver screw that drywall anchor screw into the drywall anchor already in the wall leave about 1 8 exposed threads for mounting the fireplace With the glass assembly tak 7 en off mount ...

Page 10: ...plex com Fireplace Installation 1 Install supplied brackets as shown on both sides of frame 3 Secure frame on fireplace with supplied self tapping screws 2 Install frame on to fireplace Figure 4 Figure 5 Figure 6 ...

Page 11: ...l not be responsible for inaccuracies in the design or manufacture of enclosures WARNING Ensure method of installation does not obscure the air intake slots on bottom of unit in any manner Keep minimum 4 clearance from bottom of unit to any surface such as the top of a cabinet Wire a dedicated prop 3 erly fused circuit with 120V 15amp rating Allow up to 8 feet of service cable for con necting powe...

Page 12: ...ect the green wire 10 ground from the unit to the green wire from power supply Figure 7 Place all connectors inside 11 the unit and secure the junc tion box cover to unit Ensure that the cable clamp grips only the jacket of service cable NOTE All wiring must be completed prior to installing the unit into the wall Place unit in position in the 12 opening push straight in and attach unit to studs us...

Page 13: ...d it must be readily acces sible This unit is an electrical appliance that is not watertight and must be installed as to prevent water from entering the unit to prevent electrical shock This unit must be installed away from showers tubs etc Never locate fireplace where it may fall into a bathtub or other water containers Keep towels and other combustible materials 3 feet away from the front of the...

Page 14: ...eater operates if the thermostat calls for heat C Heater Thermostat Control To adjust the temperature to your individual requirements turn the thermostat control upward all the way to turn on the heater When the room reaches the desired temperature turn the thermostat knob downward until you hear a click Leave in this position to maintain the room temperature at this setting For additional heat tu...

Page 15: ...ously reset the heater disconnect power and call Dimplex customer service at 1 888 DIMPLEX 1 888 346 7539 Remote Operation The Fireplace is supplied with an integrated on off remote control Note Ensure that the fireplace 3 Position switch is set to the remote Control setting To operate push the ON button to turn fireplace on push the OFF button to turn the fireplace off Battery Replacement To repl...

Page 16: ... reduce the number of times you need to open the unit to replace light bulbs Light Bulb Requirements Quantity of two 40W Chandelier or candelabra bulbs with E 12 small socket base 120 Volt DO NOT EXCEED 40 WATTS PER BULB Bulb Replacement Instructions Disconnect power supply 1 to the fireplace either by unplugging the fireplace or switch off at the breaker panel Remove fireplace front trim 2 Remove...

Page 17: ...nts or other marks the glass can be cleaned with a damp cloth The glass should be completely dried with a lint free cloth to prevent water spots To prevent scratching do not use abrasive cleaners or spray liquids on the glass surface Fireplace Surface Cleaning To remove fingerprints or other marks the exterior finish can be cleaned with a damp cloth with a mild detergent The surface should be comp...

Page 18: ... have been tested and inspected prior to shipment and subject to the provisions of this warranty Dimplex warrants such products to be free from defects in material and work manship for a period of 12 months from the date of the first purchase of such product The limited 12 month warranty period also applies to any implied warranties that may exist under applicable law Some jurisdictions do not all...

Page 19: ...r transporta tion costs Such costs shall be the purchaser s responsibility What Dimplex and its dealers and service agents are also not responsi ble for IN NO EVENT WILL DIMPLEX or ITS DIRECTORS OFFICERS OR AGENTS BE LIABLE TO the PUR CHASER OR ANY THIRD Party WHETHER IN CONTRACT IN TORT OR ON ANY OTHER BASIS FOR ANY INDIRECT SPECIAL PUNI TIVE EXEMPLARY CONSEQUEN TIAL OR INCIDENTAL LOSS COST OR DA...

Page 20: ...00RP Partially Reflective Glass 5901010100RP Front Glass 5901020100RP Remote Control 3000370500RP Remote Control Receiver 3000380200RP Thermostat Knob 8801080100RP Beveled Trim Black 6903790159RP Gun Metal 6903790186RP Rectangular Trim Black 6903850159RP Gun Metal 6903850186RP Media Tray 0439500100RP Media Tray Retaining Bracket 1020410159RP 2012 Dimplex North America Limited Dimplex North America...

Page 21: ...manuel avant d essayer d installer ou d utiliser ce foyer Pour votre sécurité toujours respecter tous les avertissements et suivre les consignes de sécurité compris dans le présent manuel afin de prévenir les blessures ou les dommages matériels Pour découvrir la gamme complète de produits Dimplex visiter www dimplex com ...

Page 22: ...iques dont le non respect pourrait causer des dommages matériels Avertissement Marches à suivre et techniques qui si elles ne sont pas bien respectées exposeront l utilisateur à des risques d incendie de blessure grave ou de décès Bienvenue et félicitations 3 Instructions Importantes 4 Installation du Foyer Électrique 7 Instructions pour l installation au mur 8 Instructions pour les foyers encastr...

Page 23: ...eil en vue d une consultation ultérieure les numéros de modèle et de série se trouvent sur l étiquette du numéro de modèle et du numéro de série du foyer Numéro de modèle Numéro de série IL N EST PAS NÉCESSAIRE D ALLER AU MAGASIN Des questions à propos de l assemblage Besoin d information sur des pièces détachées Besoin d information à propos d un produit sous une garantie du fabricant Contactez n...

Page 24: ... si le foyer est tombé ou est endommagé de quelque manière que ce soit Communiquer immédiatement avec le Service à la clientèle de Dimplex au 1 888 Instructions Importantes DIMPLEX 1 888 346 7539 Ne pas utiliser à l extérieur Ne pas installer l appareil à un endroit où il est susceptible de tomber dans une baignoire ou dans tout autre réservoir d eau Éviter de passer le cordon sous un tapis pour l...

Page 25: ...e d au moins 1875 watts Ne pas faire brûler de bois ni d autres matériaux dans le foyer Ne pas heurter la vitre frontale du foyer Toujours faire appel à un électricien certifié pour l installation de circuits intégrés à raccordement fixe Toujours utiliser des prises correctement mises à la terre polarisées et protégées par un fusible ou un disjoncteur Débranchez toute source d alimentation électri...

Page 26: ...appareil et le récepteur Brancher l appareil dans une prise ou sur un circuit autre que celui où le récepteur est branché Consulter le détaillant ou un technicien radio télévision expérimenté pour obtenir de l aide L utilisation de l appareil est assujettie aux deux conditions suivantes 1 L appareil ne doit pas causer d interférences et 2 L appareil doit accepter toute interférence captée y compri...

Page 27: ...u installé de façon sécuritaire En vue de réduire les risques d incendie de chocs électriques et de blessures tous les travaux de construction et de câblage électrique doivent être conformes au code du bâtiment local et aux autres règlements qui s appliquent Ne pas faire l installation de nouvelles prises ni de nouveaux circuits électriques soi même Pour minimiser les risques d incendie de chocs é...

Page 28: ... base de l appareil ne doit pas être fixée à plus de 48 po du sol afin de maintenir un angle de vision de la flamme optimal MISE EN GARDE Le foyer doit être fixé à au moins deux points dont un doit être sur un montant de cloison AVERTISSEMENT Des tempéra tures peuvent être produites dans certaines conditions anormale Pas partiellement ou entiérement la couverture ou l avant de ce réchauffeur La ba...

Page 29: ...se rompre ou se courber légèrement en cas de serrage excessif Avec un tournevis Philips visser 6 la vis dans la cheville d ancrage déjà fixée dans le mur et laisser dépasser environ 1 8 po du filetage pour l installation du foyer Monter le foyer sans la vitre sur 7 les deux vis de montage Serrer les deux vis de montage 8 avec un tournevis Prendre soin de ne pas serrer excessivement la vis appariée...

Page 30: ...ion du Foyer Électrique 1 Installer les chevilles fournies tel qu illustré sur les deux côtés du cadre 3 Fixer le cadre sur le foyer avec les vis auto perceuses fournies 2 Installer le cadre sur le foyer Figure 4 Figure 5 Figure 6 ...

Page 31: ...V Allouer jusqu à 8 pieds de câble permettant le branchement de la source d alimentation électrique à la boîte de raccordement du foyer si la finition du mur est terminée avant l installation du foyer MISE EN GARDE Un câble doté d une gaine non métallique à 2 conducteurs avec fil de mise à la terre 3 fils en tout est nécessaire pour alimenter le foyer interne en électricité Utiliser le câblage app...

Page 32: ...le serre câble ne serre que la gaine extérieure du câble NOTA Tout le câblage doit être effectué avant l installation de l appareil dans le mur Placer l appareil dans l ouverture 12 le pousser bien droit dans l espace prévu et fixer l appareil aux montants de cloison à l aide d attaches de fixation no 10 Fixer les supports de fixation du couvercle mural au dessus et au bas du foyer pour couvrir l ...

Page 33: ...t être facilement accessible Pour prévenir tout risque de choc électrique cet appareil électrique non étanche à l eau doit être installé de façon à éviter que de l eau s y infiltre Cet appareil doit être installé loin de la douche du bain etc Ne jamais placer le foyer là où il pourrait tomber dans un bain ou dans un autre réservoir d eau Tenir les serviettes et les autres matériaux combustibles à ...

Page 34: ...e demande C Commande du Thermostat Pour régler la température selon vos besoins tourner complètement le bouton de commande du thermostat vers la droite ce qui activera le chauffage Une fois que la température voulue est atteinte tourner le bouton du thermostat vers la gauche jusqu à ce qu un clic se fasse entendre Laisser le bouton dans cette position pour maintenir cette température dans la pièce...

Page 35: ... appro priée Vérifiez auprès de votre municipalité ou votre revendeur pour obtenir des conseils dans votre région MISE EN GARDE S il est nécessaire de réarmer constamment l appareil le débrancher et communiquer avec le service à la clientèle de Dimplex au 1 888 DIMPLEX 1 888 346 7539 Utilisation de la Télécommande Le foyer est muni d une télécommande intégrée NOTA S assurer que l interrupteur du f...

Page 36: ...a ainsi d avoir à ouvrir plusieurs fois le foyer pour remplacer des ampoules Ampoules requises Deux ampoules de style chandelier ou candélabre à culot E 12 petit de 40 watts 120 V NE PAS DÉPASSER 40 WATTS PAR AMPOULE Instructions relatives au remplacement des ampoules Couper l alimentation de 1 l appareil en débranchant le foyer ou le mettant hors circuit au niveau du panneau de disjoncteurs Retir...

Page 37: ...ir les taches d eau la porte vitrée doit être entièrement asséchée à l aide d un chiffon non pelucheux Pour prévenir les rayures ne pas utiliser de nettoyants abrasifs et ne pas vaporiser de produits liquides sur la porte vitrée Nettoyage des surfaces du foyer électrique Pour enlever les empreintes digitales ou autres marques les surfaces peintes peuvent être nettoyées à l aide d un chiffon humide...

Page 38: ...teaux et des bordures couverts par la présente garantie limitée ont été testés et inspectés avant l envoi Conformément aux dispositions de la présente garantie Dimplex garantit que ces produits sont exempts de tout vice de matériau et de fabrication pour une période de deux ans à partir de la date d achat desdits produits Les manteaux et les bordures des foyers Dimplex couverts par la présente gar...

Page 39: ... de service Dimplex autorisés à dispenser des services sous garantie limitée Pour les produits autres que les manteaux et les bordures cette garantie limitée de deux ans donne droit à l acheteur à des services sous garantie sur place ou à domicile Par conséquent Dimplex assumera tous les frais de main d œuvre et de transport liés à la réparation ou au remplacement du produit ou de la pièce sauf po...

Page 40: ...ON OU DE L INCAPACITÉ D UTILISATION DU PRODUIT MÊME SI DIMPLEX ses gestionnaires ses administrateurs ou ses AGENTS ONT ÉTÉ INFORMÉS DE LA POSSIBILITÉ DE TELS COÛTS PERTES OU DOMMAGES OU SI LESDITS COÛTS PERTES OU DOMMAGES SONT PRÉVISIBLES DIMPLEX ses gestionnaires ses administrateurs ou ses AGENTS ne pourront en aucun cas être tenus responsables DE COÛTS DE PERTES OU DE DOMMAGES DIRECTS QUI DÉPASS...

Page 41: ... Interrupteur a trois positions 2800071100RP Bloc de raccord 4000070100RP Cordon d alimentation 9600160100RP Harnais pour lumière avec couvercle 4200090200RP Verre partiellement réfléchissante 5901010100RP Panneau de vitre avant 5901020100RP Télécommande 3000370500RP Récepteur de la télécommande 3000380200RP Pommeau de commande 8801080100RP Moulure biseauté Noir 6903790159RP Gris 6903790186RP Moul...

Page 42: ...TE Lea este manual antes de intentar instalar o usar este calentador de aire Para su seguridad tome en cuenta todas las advertencias e instrucciones de seguridad de este manual para evitar lesiones corporales o daños materiales Para ver toda la línea de productos Dimplex visite www dimplex com ...

Page 43: ...tos y técnicas cuidadosamente se dañará el equipo Advertencia Procedimientos y técnicas que en caso de no seguirse cuidadosamente expondrán al usuario a riesgo de incendio lesión grave o muerte Bienvenido y felicitaciones 3 Instrucciones importantes 4 Instalación de la chimenea 7 Instrucciones para montaje sobrepuesto 8 Instrucciones para montaje empotrado 9 Instalación en cuarto de baño 12 Funcio...

Page 44: ...serie a continuación en caso de que necesite consultarlos después Los números de modelo y de serie están en la etiqueta con dichos números de su calentador de aire Número de modelo Número de serie N O ES NECESARIO REGRESAR A LA TIENDA Tiene alguna pregunta sobre el ensamblaje Necesita información sobre las piezas El producto está bajo garantía del fabricante Contacte con nosotros como www dimplex ...

Page 45: ...uministran con cable ni si funciona mal ni si se ha caído o presenta cualquier daño Póngase inmediatamente en contacto con el Servicio de asistencia técnica de Dimplex al 1 888 346 7539 No lo use a la intemperie No coloque la chimenea en aquellos sitios donde pueda caer en una bañera o en cualquier otro recipiente de agua No ponga el cable debajo de las alfombras para los aparatos que se suministr...

Page 46: ...cepto Evite el uso de una alargadera Los cables tipo alargadera pueden recalentarse y provocar un incendio Si no le queda más remedio que usar una alargadera el cable debe ser del Nº 16 AWG de capacidad y para una potencia nominal no menor de 1 875 W No queme madera ni otros materiales en la chimenea No golpee la parte frontal de cristal Acuda siempre a un electricista homologado para que realice ...

Page 47: ...ctar el aparato a una toma de corriente o circuito diferente de aquel al que está conectado el receptor Si necesita ayuda consulte al distribuidor o a un técnico de radio o televisión El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes 1 el aparato puede que no cause interferencias y 2 el aparato puede aceptar cualquier interferencia incluyendo la que pudiera cuasar el funcionamiento de...

Page 48: ...de la toma debe cumplir con las ordenanzas de construcción municipales y con la demás reglamentación aplicable a fin de reducir el riesgo de incendio descarga eléctrica y lesiones No intente cablear usted mismo los nuevos circuitos o tomas Para reducir el riesgo de incendio descarga eléctrica o lesiones acuda siempre a un electricista homologado ADVERTENCIA La chimenea sobrepuesta empotrable se pu...

Page 49: ...ja no montar la parte inferior del aparato a más de 48 del suelo PRECAUCIÓN La chimenea debe montarse en dos puntos uno de los cuales debe coincidir con un madero de la pared ADVERTENCIA Compruebe que el frontal del aparato una vez mon tado queda a más de 0 9 m de mate riales combustibles como mobiliario almohadas ropa de cama papeles prendas de vestir y cortinas La parte inferior del aparato debe...

Page 50: ...a con la superficie del tabique Cuando use un destornillador eléctrico para colocar un tirafondo debe tener mucho cuidado ya que puede deteriorar el tabique o romperlo si se aprieta excesivamente Con un destornillador Phillips 6 apriete un tornillo en el tirafondo que ya se ha situado en el tabique y deje 1 8 de la rosca del tornillo al aire para poder montar la chimenea Monte con el cristal quita...

Page 51: ...e la chimenea 1 Instale los soportes suministrados a am bos lados del marco tal como se indica 3 Sujete el marco a la chimenea con los tornillos rescachapa suministrados 2 Coloque el marco sobre la chimenea Figura 4 Figura 5 Figura 6 ...

Page 52: ...do de instalación no ob struye de ningún modo las ranuras de toma de aire situadas en el parte infe rior del aparato Mantenga un mínimo de 4 de espacio libre desde la parte inferior del aparato hasta cualquier superficie como la parte superior de un mueble Dedique un circuito 3 independiente de 120 V y 15 A con su correspondiente fusible Cuando una vez acabada la pared vaya a instalar el aparato d...

Page 53: ...onectores 11 dentro del aparato y atornille la tapa de la caja de empalmes al aparato Compruebe que la abrazadera del cable aprieta sólo la vaina del cable NOTA El cableado debe reali zarse antes de instalar el aparato en la pared Sitúe el aparato en el hueco 12 empuje y sujételo en los maderos mediante los herrajes de fijación nº 10 Coloque los soportes de pared en la parte superior e inferior de...

Page 54: ...ácil acceso Este aparato no es estanco por ello para evitar las descargas eléctricas debe instalarse de modo que no penetre agua en él Este aparato debe instalarse lejos de duchas bañeras etc No coloque la chimenea donde pueda caer en una bañera o en cualquier otro recipiente con agua Mantenga las toallas y cualquier otro material combustible separado al menos 3 pies de la parte frontal del aparat...

Page 55: ...n la posición ON el calefactor funciona si el termostato se lo ordena C Mando Del Termostato Para regular la temperatura a su gusto gire hacia arriba el mando del termostato para encender el calefactor Cuando la temperatura haya alcanzado el calor deseado gire el mando del termostato hacia abajo hasta que oiga un clic Déjelo en esta posición para mantener la temperatura ambiente a este valor Si de...

Page 56: ...de manera apropiada Consulte a su local Autoridad o Distribuidor de asesoramiento sobre reciclaje en su área rearmar continuamente el calentador desenchufe el aparato y llame al Servicio de asistencia técnica de Dimplex al número 1 888 DIMPLEX 1 888 346 7359 Funcionamiento a Control Remoto La chimenea se suministra con un telecontrol de Encendido Apagado integrado NOTA Asegúrese de que el interrup...

Page 57: ...s las bombillas a la vez reducirá el número de veces que tendrá que abrir la chimenea para cambiar las bombillas Especificaciones De Las Bombillas Dos bombillas de 40 W y 120 V tipo candelabro con casquillo pequeño E 12 No Supere Los 40W Por Bombilla Instrucciones Para Cambiar Las Bombillas Corte la corriente que llega a la 1 chimenea bien desenchufándola o quitando el disyuntor Quite el marco de ...

Page 58: ...e el cristal con un paño húmedo El cristal debe secarse completamente con un trapo sin pelusa para evitar las manchas de agua Para evitar que se raye no use limpiadores abrasivos ni rocíe líquidos en la superficie del cristal Limpieza De La Superficie De La Chimenea Para eliminar las marcas de dedos u otras marcas debe limpiarse el acabado exterior con un paño húmedo y un detergente suave La super...

Page 59: ...os Lo que cubre la garantía y hasta cuándo Los productos salvo los complementos de la chimenea mantos y adornos amparados por esta garantía limitada se han ensayado e inspeccionado antes de su expedición y de acuerdo con las cláusulas de esta garantía Dimplex garantiza que están libres de defectos de materiales y de fabricación durante un periodo de 2 año a contar desde la fecha de primera compra ...

Page 60: ...ar al comprador el precio de dicho producto o pieza El servicio de garantía limitada será realizado exclusivamente por los concesionarios o servicios de asistencia técnica de Dimplex que hayan sido autorizados a prestar los servicios de garantía Esta garantía limitada de 2 años faculta al comprador a obtener servicios de garantía in situ o a domicilio para aquellos productos distintos de los compl...

Page 61: ...DA O COSTE ACCESORIO INMATERIAL PENAL EJEMPLARIZANTE ESPECIAL O INDIRECTO QUE SE PRODUZCA O ESTÉ RELACIONADO CON LA VENTA MANTENIMIENTO USO O IMPOSIBILIDAD DE USAR EL PRODUCTO INCLUSO SI DIMPLEX O SUS DIRECTIVOS responsables O AGENTES HAN SIDO AVISADOS DE LA POSIBILIDAD DE QUE SE PRODUZCAN DICHOS DAÑOS PÉRDIDAS O COSTES O SI TALES DAÑOS PÉRDIDAS O COSTES SON PREVISIBLES EN NINGÚN CASO SERÁN RESPON...

Page 62: ...0700RP Interruptor de tres posiciones 2800071100RP Bloque de terminales 4000070100RP Cable de alimentación 9600160100RP Luz aprovechar con tapa 4200090200RP Vidrio parcialmente reflectante 5901010100RP Vidrio Frontal 5901020100RP Control Remoto 3000370500RP Receptor del control remoto 3000380200RP Perilla de control 8801080100RP Bastidor biselado Negro 6903790159RP Gris 6903790186RP Bastidor recta...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands