manualshive.com logo in svg

Dimplex DF2550-EU, Owner'S Manual

Share
Download
Dimplex DF2550-EU Owner'S Manual Download Page 75

Manual del 

propietario

Modelo 

DF2550-EU

7210730100R03

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD IMPORTANTE: 

Siempre lea este

manual antes de intentar instalar o usar esta chimenea. Para su

seguridad, siempre siga todas las advertencias y las instrucciones de

seguridad detalladas en este manual para evitar lesiones personales o 

daños materiales. 

EN

RU

UA

FR

ES

IT

DE

PO

Summary of Contents for DF2550-EU

Page 1: ...Y INFORMATION Always read this manual first before attempting to install or use this fireplace For your safety always comply with all warnings and safety instructions contained in this manual to prevent personal injury or property damage EN RU UA FR ES IT DE PO ...

Page 2: ...s and techniques which if not carefully followed will result in damage to the equipment Warning Procedures and techniques which if not carefully followed will expose the user to the risk of fire serious injury or death Welcome Congratulations 3 Important Instructions 4 Quick Reference Guide 6 Site Selection and Preparation 6 Fireplace Installation 7 Operation 10 Maintenance 13 Replacement Parts 15...

Page 3: ... these instructions may result in a possible electric shock fire hazard and will void the warranty Please record your model and serial numbers below for future reference model and serial numbers can be found on the Model and Serial Number Label of your fireplace NO NEED TO RETURN TO THE STORE Questions With the Assembly Require Parts Information Product Under Manufacturer s Warranty Call your loca...

Page 4: ...cate heater where it may fall into a bathtub or other water container Do not run the cord under carpeting Do not cover cord with throw rugs runners or the like Arrange cord away from traffic area and where it will not be tripped over To disconnect the unit turn the controls off then remove the plug from the outlet Do not insert or allow foreign objects to enter any ventilation or exhaust opening a...

Page 5: ...ot intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety 22 Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance 23 If the supply cord is damaged it must be repla...

Page 6: ...ed A dedicated circuit is preferred but not essential in all cases A dedicated circuit will be required if after installation the circuit breaker trips or fuse blows on a regular basis when the heater is operating Additional appliances on the same circuit may exceed the current rating of the circuit breaker WARNING Ensure the power cord is not installed so that it is pinched or against a sharp edg...

Page 7: ...e fireplace does not require any additional venting The heater must not be located immediately below a socket outlet Install the fireplace assembly into the mantel refer to mantel assembly instructions and fix mantel according to mantel assembly instructions NOTE 1 A 10 Amp 240 Volt circuit is required A dedicated circuit is preferred but not essential in all cases A dedicated circuit will be requ...

Page 8: ...an be installed inside the new frame construction Plug the unit into a 10 Amp 240 Volt outlet If the cord does not reach you may use a 3 core type extension cord rated for a minimum of 10 Amps Option 3 Hardwire Wire a dedicated properly fused circuit with 240 Volt 10 Amp rating Allow up to 2 4 m of service cable for connecting power supply to junction box on fireplace when installing after finishi...

Page 9: ...ction box cover to unit Ensure that the cable clamp grips only the jacket of service cable CAUTION Clearance for air circulation beneath the fireplace insert is provided by two 2 rubber feet Do not install the fireplace insert directly on carpet or similar surfaces which may restrict air circulation If installing the fireplace in a carpeted area place a one alternative junction box cover and secur...

Page 10: ... indicator light illuminates Level 2 The flame effect remains on the heater is activated to the low heat setting and the first and second indicator light illuminates Level 3 The flame effect remains on the heater is set to the high heat setting and all three 3 indicator lights illuminate Pressing the button at any time will turn off the fireplace C Indicator Lights The Indicator Lights will illumi...

Page 11: ...he heater disconnect power and call customer service CAUTION In order to avoid a hazard due to inadvertent resetting of the thermal cutout Operation this appliance must not be supplied through an external switching device such as a timer or connected to a circuit that is regularly switched on and off by the utility Remote Operation The fireplace is supplied with a radio frequency remote control Th...

Page 12: ... rapidly then turn off Remote Control Usage The remote control operates the fireplace levels sequentially from off flames only to flames and low heat to flames and high heat The level is increased every time the ON button is pressed on the remote control transmitter and the fireplace can be turned off at any point by pressing the OFF button Battery Replacement Figure 5 To replace the battery Slide...

Page 13: ...ple GE 60BC or Philips 60 CTC Do not exceed 60 Watts per bulb Helpful Hints It is a good idea to replace all light bulbs at one time if they are close to the end of their rated life Group replacement will reduce the number of times you need to open the unit to replace light bulbs To access the lower light bulb area Remove front glass assembly Pull the front edge of the plastic ember bed or plastic...

Page 14: ...s can be cleaned with a damp cloth To prevent scratching do not use abrasive cleaners or spray liquids on the glass surface Figure 7 Exploded view to show detail Flicker Rod Flicker Motor Bulbs 2 Unscrew bulbs counter clockwise Insert new bulbs Install the log set by placing the front bottom edge of the ember bed in the track behind the front panel Once in place push down on the back edge of the e...

Page 15: ...ker Motor 2 2000210100RP Blower Assembly 3 2200491100RP Thermostat 4 2300150100RP Cutout 5 2300270100RP Wire Harness 6 2500400500RP On Off Switch 7 2800070700RP Remote Receiver 8 3000380200RP Terminal Block 9 4000080100RP Cord Set 10 4100040300RP Flicker Rod 11 5901110100RP Front Glass 12 5901400100RP Mirror 13 5901410200RP Control Knob 14 8801080100RP Remote Control 15 3000370500RP 2011 Dimplex N...

Page 16: ... the use of or inability to use the product The warranty will not apply if in the sole judgment of the Company damage or failure has resulted from accident alteration misuse abuse incorrect installation or operation on an incorrect power source The foregoing is in lieu of all other warranties expressed implied or statutory and the Company neither assumes nor authorizes any person to assume for it ...

Page 17: ...3 customer services glendimplex com Glen Dimplex España S L C Bailén 20 4º 2ª e 08010 BARCELONA 34 93 238 61 59 Fax 34 932384375 Glen Dimplex Australasia 38 Harris Ro ad East Tamaki Auckland New Zealand 64 9 274 8265 Fax 64 9 274 8472 sales glendimplex co nz Glen Dimplex Italia S r l via delle Rose 7 24040 lallio BG 035 201042 Fax 035 200492 info glendimplex it Glen Dimplex France ZI Petite Montag...

Page 18: ... Nom et adresse du contact 1 Scheda di garanzia 2 Periodo di garanzia in anni 3 Modello i 4 Data di acquisto 5 Timbro e firma del rivenditore 6 Guasto difetto 7 Indirizzo e numero di contatto 1 Tarjeta de garantía 2 Período de garantía en años 3 Modelo s 4 Fecha de adquisición 5 Sello y firma del distribuidor 6 Avería Defecto 7 Número y dirección de contacto DE FR IT ES UA 1 Гарантійний формуляр 2...

Page 19: ...ие либо действия по установке или использованию этого камина необходимо предварительно ознакомиться с содержанием данного руководства Для обеспечения безопасной эксплуатации надлежит всегда учитывать предупреждения и следовать указаниям по соблюдению мер безопасности во избежание травм или порчи имущества EN RU UA FR ES IT DE PO ...

Page 20: ...ого внимания ОСТОРОЖНО Методы и приемы несоблюдение которых приведет к повреждению оборудования ВНИМАНИЕ Методы и приемы несоблюдение которых может привести к пожару серьезной травме или смерти Приветствие и пожелания 3 ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ 4 Выбор и подготовка места установки 6 Установка камина 7 Эксплуатация 10 Техническое обслуживание 13 Запасные части 16 Гарантийные обязательства 17 ...

Page 21: ...юдение этих инструкций может привести к угрозе электрошока возникновения пожара и потере гарантии Пожалуйста запишите номер вашей модели и серийный номер как указано ниже и сохраните на будущее Оба номера указаны на специальной табличке на вашем камине НЕ НУЖНО ВОЗВРАЩАТЬСЯ В МАГАЗИН Вопросы по сборке Требуется информация о деталях изделия Действует ли на изделие гарантия изготовителя Звоните ваше...

Page 22: ...начен для использования в ванных прачечных и иных подобных помещениях Не прокладывайте сетевой шнур под ковровым покрытием Не накрывайте шнур коврами ковровыми дорожками и т п Размещайте шнур в стороне от активного движения и там где об него нельзя будет споткнуться Для отключения камина выключите все выключатели а затем выньте вилку из розетки Не допускайте попадания посторонних предметов внутрь ...

Page 23: ...амина При транспортировке или хранении камина и шнура следует содержать их в сухом месте без повышенных вибраций чтобы избежать повреждения 21 Камин не предназначен для использования лицами включая детей с ограниченными физическими сенсорными или умственными возможностями или лицами без достаточного опыта и знаний за исключением тех случаев когда они пользуются камином под наблюдением лица ответст...

Page 24: ... желательна но не обязательна для всех случаев Отдельно выделенная цепь может потребоваться если после установки при включении обогрева регулярно выбивает автоматический выключатель или перегорают предохранители Подключение к той же цепи дополнительных приборов может привести к превышению номинального тока автоматического выключателя ВНИМАНИЕ Чтобы уменьшить риск возникновения пожара поражения эле...

Page 25: ...нительного вентилирования Не располагайте нагреватель непосредственно под электрической розеткой Установите камин в портал в соответствии с указаниями по сборке портала и закрепите портал согласно указаниям по сборке портала ПРИМЕЧАНИЕ 1 Необходима сеть напряжением 240 В и с током до 10 А Отдельно выделенная цепь желательна но не обязательна для всех случаев Отдельно выделенная цепь может потребов...

Page 26: ...м Рисунок 1 464 mm 626 mm 225 mm с камином Вариант 2 Новый выход может быть предусмотрен внутри ниши в новой стене со стойками Подключите камин к выходу на 10 А 240 В Если длины шнура недостаточно можно использовать трехжильный удлинитель рассчитанный не менее чем на 10 А Вариант 3 Стационарное подключение Подключайте через защищенную надлежащим предохранителем выделенную проводку рассчитанную на ...

Page 27: ...подсоединенные провода внутри распределительной коробки и надежно зафиксируйте ее крышку на камине Убедитесь что кабельный зажим прижимает только оболочку кабеля ОСТОРОЖНО Зазор для циркуляции воздуха Удалите внешнюю оболочку и зачистите конец каждого провода Отвинтите винты крышки распределительной коробки и снимите крышку Вытащите кабели из распределительной коробки освободите клеммник и уберите...

Page 28: ...пами проходящими через нижнюю панель под муляжом дров и тлеющих углей Рисунок 7 Эксплуатация Ручное управление электрокамина В Кнопки ручного переключения Кнопки ручного переключения осуществляют ручное управление режимами работы камина После включения камина нажатие на кнопку I позволяет последовательно выбирать один из трех режимов работы камина Режим 1 Включен эффект пламени горит первый индика...

Page 29: ...ополнительного повышения температуры поверните ручку по часовой стрелке до тех пор пока снова не услышите щелчок Эксплуатация и нагреватель включится Перезагрузка при отключении из за перегрева В случае перегрева нагревателя срабатывает блок автоматического отключения камина и для возобновления его работы необходимо осуществить перезагрузку блока Эта операция выполняется путем установки главного в...

Page 30: ...оску пластика из зазора между корпусом пульта и крышкой батареи Рисунок 5 Инициализация Дистанционного Управления В случае если у Вас возникли проблемы с передачей сигнала с пульта на удаленный приемник или была заменена плата пульта или приемника сигнала может потребоваться проведение инициализации дистанционного управления Из состояния ВЫКЛЮЧЕНО Убедитесь по основной сервисной панели что к камин...

Page 31: ...ну батарею 12 В A23 в держатель батареи Закрыть крышку батареи Техническое обслуживание Замена ламп Во избежание возможного ожога кожи прежде чем прикоснуться к лампам подождите по меньшей мере пять 5 минут пока лампы остынут Лампы подлежат замене если вы заметите темную секцию пламени или когда ухудшится яркость и четкость деталей муляжа дров и тлеющих углей Под муляжом установлены две 2 лампы со...

Page 32: ...лен в очаг поэтому может потребоваться некоторое усилие чтобы его извлечь Поместите муляж перед камином Аккуратно сдвиньте вал имитатора мерцания пламени вправо насколько возможно внутрь резиновой втулки на валу мотора имитатора мерцания пламени Рисунок 7 и снимите имитатор Выкрутите лампы против часовой стрелки Вкрутите новые лампы Установите обратно имитатор мерцания пламени Установите муляж на ...

Page 33: ... в процессе сборки камина В процессе транспортировки хранения установки и т п на поверхности стекла может появиться пыль которую можно легко вытереть чистой сухой тканью Для удаления следов пальцев или других загрязнений используйте влажную ткань Во избежание царапин не используйте абразивные вещества или аэрозоли для чистки стекла Чистка поверхности камина Для чистки окрашенных поверхностей камин...

Page 34: ...300270100RP Жгут электропроводки 6 2500400500RP On Off Выключатель Вкл Выкл 7 2800070700RP Приемник дистанционного управления 8 3000380200RP Клеммник 9 4000080100RP Кабель питания 10 4100040300RP Вал имитатора мерцания пламени 11 5901110100RP Лицевое стекло 12 5901400100RP Зеркало 13 5901410200RP Ручка управления 14 8801080100RP Пульт дистанционного управления 15 3000370500RP 2011 Dimplex North Am...

Page 35: ...зования настоящего изделия Гарантия не действует если по мнению Изготовителя повреждение или отказ возникли в результате аварии переделки ненадлежащего использования злоупотребления неправильной установки или подключения к неподходящему источнику электроэнергии Вышесказанное заменяет все прочие гарантии ясно выраженные подразумеваемые или нормативные и Изготовитель не берет на себя и не уполномочи...

Page 36: ... customer services glendimplex com Glen Dimplex España S L C Bailén 20 4º 2ª e 08010 BARCELONA 34 93 238 61 59 Fax 34 932384375 Glen Dimplex Australasia 38 Harris Ro ad East Tamaki Auckland New Zealand 64 9 274 8265 Fax 64 9 274 8472 sales glendimplex co nz Glen Dimplex Italia S r l via delle Rose 7 24040 lallio BG 035 201042 Fax 035 200492 info glendimplex it Glen Dimplex France ZI Petite Montagn...

Page 37: ...adresse du contact 1 Scheda di garanzia 2 Periodo di garanzia in anni 3 Modello i 4 Data di acquisto 5 Timbro e firma del rivenditore 6 Guasto difetto 7 Indirizzo e numero di contatto 1 Tarjeta de garantía 2 Período de garantía en años 3 Modelo s 4 Fecha de adquisición 5 Sello y firma del distribuidor 6 Avería Defecto 7 Número y dirección de contacto DE FR IT ES UA 1 Гарантійний формуляр 2 Строк г...

Page 38: ...ь які дії з установлення чи використання цього каміна необхідно заздалегідь ознайомитися зі змістом даного посібника Для забезпечення безпечної експлуатації належить завжди враховувати попередження і слідувати вказівкам з дотримання заходів безпеки щоб уникнути травм або псування майна EN RU UA FR ES IT DE PO ...

Page 39: ...РЕЖНО Методи та заходи недотримання яких призведе до пошкодження обладнання УВАГА Методи та заходи недотримання яких може призвести до пожежі серьозної травми абосмерті Привітання та побажання 3 ВАЖЛИВІ ВКАЗІВКИ 4 Вибір та приготування місця встановлення 6 Стислі зауваження 6 Встановлення каміна 7 Експлуатація 10 Технічне обслуговування 13 Запасные части 16 Гарантійні зобов язання 17 ...

Page 40: ... призвести до загрози електрошока виникнення пожежі та втрати гарантії Будь ласка запишіть номер вашої моделі та заводський номер як вказано нижче і збережіть на майбутнє обидва номери які вказані на спеціальній табличці на вашому каміні НЕ ПОТРІБНО ПОВЕРТАТИСЯ ДО МАГАЗИНУ Запитання відносно складання Потрібна інформація стосовно деталей виробу Чи діє на виріб гарантіявиробника Телефонуйте вашому ...

Page 41: ...икористання у ваннах пральнях та інших подібних приміщеннях Не прокладайте мережний шнур під підлоговим покриттям Не накривайте шнур килимами килимовими доріжками і т п Розміщуйте шнур далі від активного руху і там де через нього неможливо буде спіткнутися Для відключення каміна вимкніть усі вимикачі а потім витягніть вилку з розетки Не дозволяйте стороннім предметам потрапляти в будь які вентиляц...

Page 42: ...ії й так щоб уникнути пошкодження 21 Камін не призначений для використання особами в тому числі дітьми з обмеженими фізичними відчуттєвими чи розумовими можливостями а також особами з браком досвіду та знань за винятком тих випадків коли вони користуються каміном під наглядом особи що є відповідальною за їхню безпеку або отримали вказівки щодо користування цим приладом від зазначеної особи 22 Діти...

Page 43: ...ння бажаний але не в усіх випадках потрібний Окремо виділений ланцюг може знадобитись якщо після встановлення під час роботи каміна постійно вибиває автоматичний вимикач або зпрацьовують запобіжники Підключення до того ж ланцюга додаткових приладів може призвести до перевищення номінального струму автоматичного вимикача УВАГА Для зменшення ризику пожежі ураження електричним струмом чи травмування ...

Page 44: ...ляції Не розміщуйте нагрівач безпосередньо під електричною розеткою Встановіть камін у портал згідно з указівками зі складання порталу і закріпіть портал згідно з указівками зі складання порталу ПРИМІТКА 1 Потрібна мережа напругою 240 В зі струмом до 10 А Окремо виділений ланцюг електроживлення бажаний але не в усіх випадках потрібний Окремо виділений ланцюг може знадобитись якщо після встановленн...

Page 45: ...бути передбачено всередині ніші в новій стіні зі стояками Підключіть камін до виходу на 10 А 240 В Якщо довжини шнура не вистачає можна скористуватись трижильним подовжувачем розрахованим не менше ніж на 10 А Варіант 3 Стаціонарне підключення Підключайте через захищену належним запобіжником виділену проводку розраховану на 240 В 10 А Якщо камін встановлюється після завершення будівництва стіни заб...

Page 46: ...оводів всередені розподільної коробки і закріпіть її кришку на каміні Переконайтесь що кабельний затискач притискає лише оболонку кабелю ОБЕРЕЖНО Зазор для циркуляції повітря під топкою каміна забезпечено двомя 2 гумовими ніжками Не встановлюйте камін безпосередньо на килимові або подібні поверхні котрі можуть обмежувати циркуляцію повітря через лючок на резервній кришці постачається в комплекті р...

Page 47: ...ть перший індикатор Режим 2 Эфект полум я зберігається нагрівач включено на слабке нагрівання горять перший і другий індикатори Режим 3 Эфект полум я зберігається нагрівач включено на сильне нагрівання горять усі три 3 індикатори Натисканням кнопки можна кожної миті вимкнути камін С Індикатори Лампи індикаторів будуть загорятися відповідно до зміни режиму роботи каміна D Керування термостатом нагр...

Page 48: ...конується шляхом установлення головного вимикача On Off Увімкн Вимкн в положення Off Вимкн на п ять 5 хвилин Експлуатація з наступним переключенням назад в положення On Увімкн ОБЕРЕЖНО Якщо виникає необхідність у постійному перезавантаженнї нагрівача слід відключити камін від електромережі і подзвонити в обслуговуючу організацію ОБЕРЕЖНО Якщо виникає необхідність у постійному перезавантаженнї нагр...

Page 49: ...лу може знадобитись проведення ініціювання дистанційного керування З положення ВИМКНЕНО Переконайтеся по основній сервісній панелі що до каміна подається напруга Визначте місцезнаходження элементів ручного керування і ввімкніть головний вимикач On Off Увімкн Вимкн Фігура 4 А Натисніть і утримуйте кнопку I Фігура 4 В доки не мигнуть усі лампочки індикаторів Натисніть кнопку On Увімкн на пульті дист...

Page 50: ...х жарин Під муляжем встановлено дві 2 лампи які створюють ефект полум я та жевріючих жарин Характеристики нижніх ламп Кількість дві 2 прозорі свічкоподібні лампи з цоколем E 14 міньон потужністю 60 Вт Приклад GE 60BC або Philips 60 CTC Потужність кожної лампи не повинна перевищувати 60 Вт Корисні поради Як лампи дослужать до кінця свого ресурсу бажано міняти їх усі разом При груповій заміні треба ...

Page 51: ...и годинникової стрілки Вкрутіть нові лампи Встановіть вал імітатора мерехтіння полум я на місце Фігура 6 Муляж Нижні лампи Лицьове скло Технічне обслуговування Встановіть муляж дров на місце для чого введіть його нижній передній бурт у паз позаду лицьової панелі Коли передній бурт повністю стане на місце штовхайте вниз задній бурт муляжу доти доки його заднє ребро не увійде на своє місце під дзерк...

Page 52: ...ожна легко витерти сухою чистою тканиною Для видалення слідів пальців або інших забруднень використовуйте вологу тканину Щоб уникнути подряпин не використовуйте абразивні речовини або аерозолі для чищення скла Чищення поверхонь каміна Для чищення фарбованих поверхонь електрокаміна користуйтесь лише тканиною змоченою теплою водою Не використовуйте абразивних очищувачів ...

Page 53: ...жгут електропроводки 6 2500400500RP On Off Вимикач Увімкн Вимкн 7 2800070700RP Приймач дистанційного керування 8 3000380200RP Клемник 9 4000080100RP Кабель живлення 10 4100040300RP Вал імітатора мерехтіння полум я 11 5901110100RP Лицьове скло 12 5901400100RP Дзеркало 13 5901410200RP Ручка керування 14 8801080100RP Пульт дистанційного керування 15 3000370500RP 2011 Dimplex North America Limited Зап...

Page 54: ...ристання цього виробу Гарантія не застосовуватиметься якщо на думку Виробника пошкодження чи відмова настали внаслідок нещасного випадку видозміни неправильного використання зловживання неправильного встановлення чи підключення до неналежного джерела електроенергії Наведене вище є замість всіх інших гарантій ясно виражених гаданих чи установлених і Виробник не бере на себе і не уповноважує будь ко...

Page 55: ... customer services glendimplex com Glen Dimplex España S L C Bailén 20 4º 2ª e 08010 BARCELONA 34 93 238 61 59 Fax 34 932384375 Glen Dimplex Australasia 38 Harris Ro ad East Tamaki Auckland New Zealand 64 9 274 8265 Fax 64 9 274 8472 sales glendimplex co nz Glen Dimplex Italia S r l via delle Rose 7 24040 lallio BG 035 201042 Fax 035 200492 info glendimplex it Glen Dimplex France ZI Petite Montagn...

Page 56: ...adresse du contact 1 Scheda di garanzia 2 Periodo di garanzia in anni 3 Modello i 4 Data di acquisto 5 Timbro e firma del rivenditore 6 Guasto difetto 7 Indirizzo e numero di contatto 1 Tarjeta de garantía 2 Período de garantía en años 3 Modelo s 4 Fecha de adquisición 5 Sello y firma del distribuidor 6 Avería Defecto 7 Número y dirección de contacto DE FR IT ES UA 1 Гарантійний формуляр 2 Строк г...

Page 57: ...ujours lire le présent manuel avant d essayer d installer ou d utiliser ce foyer Pour votre sécurité toujours respecter tous les avertissements et suivre les consignes de sécurité compris dans le présent manuel afin de prévenir les blessures ou les dommages matériels EN RU UA FR ES IT DE PO ...

Page 58: ... suivre et techniques qui si elles ne sont pas bien respectées se traduiront par des dommages causés à l appareil AVERTISSEMENT Marches à suivre et techniques qui si elles ne sont pas bien respectées exposeront l utilisateur à des risques d incendie de blessure grave ou de décès Bienvenue et félicitations 3 Instructions IMPORTANTES 4 Guide de référence rapide 6 Choix et préparation du lieu 6 Insta...

Page 59: ...ncendie et la garantie sera frappée de nullité Veuillez prendre en note le numéro de modèle et le numéro de série de votre appareil en vue d une consultation ultérieure les numéros de modèle et de série se trouvent sur l étiquette de modèle et de série de votre foyer IL N EST PAS NÉCESSAIRE D ALLER AU MAGASIN Des questions à propos de l assemblage Besoin d information sur des pièces détachées Beso...

Page 60: ...roximité d une baignoire ou de tout autre réservoir d eau dans lequel il pourrait tomber Ne pas faire passer le cordon sous un tapis Ne pas couvrir le cordon de carpettes de tapis de couloir ou d autres recouvrements de sol Éloigner le cordon des endroits passants et éviter de le placer là où il pourrait provoquer la chute d une personne Pour débrancher le foyer éteindre l appareil puis retirer la...

Page 61: ... façon à éviter qu il ne s endommage 21 Cet appareil n est pas conçu pour être utilisé par des personnes y compris des enfants aux capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou par des personnes manquant d expérience ou de connaissances à moins qu elles ne soient supervisées par une personne responsable de leur sécurité lorsqu elles utilisent l appareil ou qu elles n aient été formées p...

Page 62: ...res et de 240 volts est nécessaire Un circuit spécialisé est préférable mais pas essentiel dans tous les cas Un circuit spécialisé sera nécessaire si après l installation le disjoncteur se déclenche ou si le fusible saute régulièrement lorsque le foyer fonctionne L ajout d appareils sur un même circuit peut entraîner un dépassement du courant nominal du disjoncteur AVERTISSEMENT Veiller à ce que l...

Page 63: ...ation supplémentaire n est nécessaire pour ce foyer Ne pas placer cet appareil directement au dessous d une prise de courant Installer le foyer monté à l intérieur du manteau de cheminée consulter les instructions de montage du manteau Accrocher au manteau selon les instructions de montage NOTA 1 Un circuit de 10 ampères et de 240 volts est nécessaire Un circuit spécialisé est préférable mais pas ...

Page 64: ...il n est pas assez long utiliser une rallonge s assurer que celle ci est tripolaire et capable de supporter une intensité d au moins 10 ampères Option 3 Raccordement fixe Relier le fil à un circuit adéquatement muni d un fusible de 10 ampères et d une tension de 240 volts Allouer jusqu à 2 4 m de câble permettant le branchement de la source d alimentation électrique à la boîte de raccordement du f...

Page 65: ...r sur une surface couverte de tapis le placer d abord sur une surface unie droite et solide S assurer que les deux pattes du foyer reposent bien sur cette surface NOTA Fixer l unité avec des vis dans le panneau inférieur sous l ensemble du journal Voir Fig 7 Installation du foyer Figure 2 Figure 3 sur l autre couvercle de boîte de raccordement fourni et fixer avec un serre câble non fourni Figure ...

Page 66: ...position pour maintenir cette température dans la pièce Pour augmenter la température tourner de nouveau le bouton du thermostat vers la droite jusqu à ce que le clic se fasse entendre Le chauffage sera alors activé Réarmement du disjoncteur du circuit de la température En cas de surchauffe un coupe circuit automatique éteindra A Interrupteur principal Marche Arrêt L interrupteur principal Marche ...

Page 67: ...ofréquence est fournie avec le foyer Cette télécommande a une portée d environ 15 m Il n est pas nécessaire de la pointer vers le foyer elle peut franchir la plupart des obstacles y compris les murs La télécommande est dotée d une des centaines de fréquences indépendantes programmées pour empêcher l interférence avec les autres appareils NOTA Avant d essayer de faire fonctionner la télécommande re...

Page 68: ...commande La télécommande permet de basculer successivement entre les niveaux de fonctionnement du foyer à partir de la position d arrêt flamme seulement flamme et niveau de chaleur bas flamme et niveau de chaleur élevé Le niveau de chaleur augmente chaque fois que la touche MARCHE ON de la télécommande est enfoncée et il est possible d éteindre le foyer en tout temps en appuyant sur la touche ARRÊ...

Page 69: ...es ampoules à la fois si elles approchent de la fin de leur durée de vie Cela vous évitera d avoir à ouvrir plusieurs fois le foyer pour remplacer des ampoules Pour accéder à la zone des ampoules inférieures Retirer la porte vitrée Tirer l extrémité avant du lit de braises en plastique ou de la grille en plastique vers le haut puis vers l avant jusqu à ce que la butée arrière se dégage de l arrièr...

Page 70: ...tion etc la porte vitrée peut se couvrir de particules de poussière Pour les faire disparaître épousseter la vitre à l aide d un chiffon propre et sec Pour enlever les empreintes digitales ou autres marques la porte vitrée peut être nettoyée avec un chiffon humide Pour éviter de rayer la surface de verre ne pas utiliser de nettoyants abrasifs ou de vaporisateurs liquides Nettoyage des surfaces du ...

Page 71: ...00400500RP 7 Interrupteur marche arrêt On Off 2800070700RP 8 Récepteur pour la télécommande 3000380200RP 9 Bloc de raccord 4000080100RP 10 Cordon 4100040300RP 11 Tige de réglage de l effet de flamme 5901110100RP 12 Vitre frontale 5901400100RP 13 Miroir 5901410200RP 14 Bouton de commande 8801080100RP 15 Télécommande 3000370500RP Liste des pièces de rechange 2011 Dimplex North America Limited ...

Page 72: ... garantie ne s applique pas si au seul jugement de Dimplex les dommages ou les défaillances découlent d un accident d une modification d un mauvais emploi d un emploi abusif d une installation incorrecte ou d une utilisation à partir d une source d électricité inadéquate La présente garantie remplace toutes les autres garanties explicites tacites ou légales Dimplex n assume ni n autorise personne ...

Page 73: ...3 customer services glendimplex com Glen Dimplex España S L C Bailén 20 4º 2ª e 08010 BARCELONA 34 93 238 61 59 Fax 34 932384375 Glen Dimplex Australasia 38 Harris Ro ad East Tamaki Auckland New Zealand 64 9 274 8265 Fax 64 9 274 8472 sales glendimplex co nz Glen Dimplex Italia S r l via delle Rose 7 24040 lallio BG 035 201042 Fax 035 200492 info glendimplex it Glen Dimplex France ZI Petite Montag...

Page 74: ... Nom et adresse du contact 1 Scheda di garanzia 2 Periodo di garanzia in anni 3 Modello i 4 Data di acquisto 5 Timbro e firma del rivenditore 6 Guasto difetto 7 Indirizzo e numero di contatto 1 Tarjeta de garantía 2 Período de garantía en años 3 Modelo s 4 Fecha de adquisición 5 Sello y firma del distribuidor 6 Avería Defecto 7 Número y dirección de contacto DE FR IT ES UA 1 Гарантійний формуляр 2...

Page 75: ...IDAD IMPORTANTE Siempre lea este manual antes de intentar instalar o usar esta chimenea Para su seguridad siempre siga todas las advertencias y las instrucciones de seguridad detalladas en este manual para evitar lesiones personales o daños materiales EN RU UA FR ES IT DE PO ...

Page 76: ...mientos y técnicas que si no se respetan escrupulosamente dañarán el equipo ADVERTENCIA Procedimientos y técnicas que si no se respetan escrupulosamente expondrán al usuario a riesgo de incendio lesiones graves o muerte Bienvenida y felicitaciones 3 INSTRUCCIONES IMPORTANTES 4 Guía de consulta rápida 6 Elección y preparación del emplazamiento 6 Instalación de la chimenea 7 Funcionamiento 10 Manten...

Page 77: ...eléctricas un posible peligro de incendio y la anulación de la garantía Anote los números de modelo y de serie de su chimenea que se muestran a continuación para cualquier consulta el números de modelo y de serie se encuentran en la etiqueta de Etiqueta con los números de modelo y de serie de su chimenea NO ES NECESARIO REGRESAR A LA TIENDA Tiene alguna pregunta sobre el ensamblaje Necesita inform...

Page 78: ...de lavado y recintos similares No coloque el calentador de aire en aquellos sitios donde pueda caer en una bañera o en cualquier otro recipiente de agua No coloque el cable por debajo de las alfombras No cubra el cable con esteras alfombrillas o artículos similares Sitúe el cable alejado de las zonas de paso y en donde no se tropiece Para desconectar el aparato apague los mandos y luego retire el ...

Page 79: ...ciones excesivas y almacenado de modo que se evite cualquier perjuicio 21 Este aparato no ha sido diseñado para ser utilizado por personas incluidos niños con capacidades físicas sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y conocimientos a menos que hayan sido supervisadas o hayan recibido instrucciones acerca del uso del aparato por parte de una persona responsable por su segurid...

Page 80: ...0 amperios Es preferible disponer de un circuito exclusivo pero no es esencial en todos los casos Hará falta un circuito exclusivo si después de la instalación el disyuntor salta o se funden los fusibles con cierta frecuencia al poner en marcha el calentador El enchufar otros aparatos en el mismo circuito puede superar la corriente nominal del disyuntor ADVERTENCIA Asegúrese de que al montar el ca...

Page 81: ... mm de alto x 223 mm de fondo El calentador de aire no requiere ninguna ventilación adicional No debe ubicarse el calentador justo debajo de una toma de corriente Instale el calentador de aire en el manto consulte las instrucciones de montaje del manto NOTA 1 Hace falta un circuito de 240 voltios y 10 amperios Es preferible disponer de un circuito exclusivo pero no es esencial en todos los casos H...

Page 82: ... Use el cable adecuado al consumo nominal de acuerdo con la reglamentación nacional y municipal Incorporar medios de desconexión en el cableado fijo de acuerdo a las reglas Quite la vaina exterior y pele los extremos de cada hilo conductor Afloje el tornillo que sujeta la tapa de la caja de empalme y quite la tapa Nueva construcción en la pared Seleccione un sitio adecuado que no sea sensible a la...

Page 83: ...uperficies análogas que puedan restringir la circulación de aire Si se instala el calentador de aire en una zona alfombrada coloque un elemento sólido liso de una sola pieza bajo el alojamiento del calentador de aire Asegúrese de que ambas patas del alojamiento del calentador de aire descansan bien en dicha superficie NOTA Fije la unidad con tornillos en el panel inferior en el marco del conjunto ...

Page 84: ...ratura deseada gire la perilla del termostato hacia abajo hasta que escuche un clic Deje la perilla en esta posición para mantener la temperatura de la habitación en esta configuración Para aumentar el nivel de calor gire la perilla hacia arriba hasta que vuelva a escuchar el clic y el calefactor se encenderá Figura 4 A Interruptor principal On Off Encendido Apagado El interruptor principal On Off...

Page 85: ...circuito que las compañías de servicios públicos enciendan y apaguen regularmente Funcionamiento a distancia El calentador de aire cuenta con un mando a distancia de frecuencia radial Este mando a distancia tiene un alcance aproximado de 15 m no debe apuntarse hacia el calentador de aire y puede atravesar la mayor parte de los obstáculos incluidas paredes El mando a distancia cuenta con una de num...

Page 86: ... distancia Las luces indicadoras parpadearán rápidamente y luego se apagarán Uso del mando a distancia El mando a distancia hace funcionar los niveles del calentador de aire secuencialmente desde apagado sólo llamas hasta llamas y temperatura baja hasta llamas y temperatura alta El nivel se incrementa cada vez que se presiona el botón ON ENCENDIDO en el transmisor del mando a distancia se puede ap...

Page 87: ...das al final de su vida útil Si sustituye todas las bombillas a la vez reducirá el número de veces que tendrá que abrir el calentador de aire para cambiar las bombillas Para acceder a la zona de bombillas inferiores Quite el cristal delantero Suba o baje el borde delantero del lecho de brasas de plástico o de la rejilla de plástico hasta que la pestaña trasera se suelte del reborde situado en la p...

Page 88: ...a 7 Vista ampliada que muestra el detalle Barra de reglaje del efecto de llama Motor del efecto de llama Bombillas 2 expedición instalación manejo etc el cristal puede acumular partículas de polvo éstas pueden eliminarse desempolvando suavemente con un trapo limpio y seco Para eliminar las huellas dactilares u otras marcas debe limpiarse el cristal con un paño húmedo Para evitar que se raye no use...

Page 89: ...0400500RP Interruptor principal de Encendido Apagado 7 2800070700RP Receptor remoto 8 3000380200RP Bloque de terminales 9 4000080100RP Juego de cables 10 4100040300RP Barra de reglaje del efecto de llama 11 5901110100RP Cristal delantero 12 5901400100RP Espejo 13 5901410200RP Control Knob 14 8801080100RP Transmisor remoto 15 3000370500RP Lista de repuestos 2011 Dimplex North America Limited ...

Page 90: ...nsecuencia del uso o de no poder usar el producto La presente garantía no aplica si a juicio de la Empresa el daño o el fallo ha sido resultado de un accidente alteración mal uso abuso o una instalación incorrecta o su funcionamiento sobre una toma eléctrica no adecuada Lo anterior sustituye al resto de garantías expresadas implícitas o mandatorias y la Empresa ni asume ni autoriza a ninguna perso...

Page 91: ...3 customer services glendimplex com Glen Dimplex España S L C Bailén 20 4º 2ª e 08010 BARCELONA 34 93 238 61 59 Fax 34 932384375 Glen Dimplex Australasia 38 Harris Ro ad East Tamaki Auckland New Zealand 64 9 274 8265 Fax 64 9 274 8472 sales glendimplex co nz Glen Dimplex Italia S r l via delle Rose 7 24040 lallio BG 035 201042 Fax 035 200492 info glendimplex it Glen Dimplex France ZI Petite Montag...

Page 92: ... Nom et adresse du contact 1 Scheda di garanzia 2 Periodo di garanzia in anni 3 Modello i 4 Data di acquisto 5 Timbro e firma del rivenditore 6 Guasto difetto 7 Indirizzo e numero di contatto 1 Tarjeta de garantía 2 Período de garantía en años 3 Modelo s 4 Fecha de adquisición 5 Sello y firma del distribuidor 6 Avería Defecto 7 Número y dirección de contacto DE FR IT ES UA 1 Гарантійний формуляр 2...

Page 93: ... di cercare di installare o usare il caminetto leggere sempre il presente manuale Per la propria sicurezza seguire sempre tutte le avvertenze e istruzioni relative alla sicurezza contenute nel presente manuale allo scopo di evitare lesioni alla persona o danni alla proprietà EN RU UA FR ES IT DE PO ...

Page 94: ...ure e tecniche che se non rispettate con attenzione potrebbero danneggiare l apparecchio AVVERTENZA Procedure e tecniche che se non rispettate con attenzione potrebbero esporre l utente al rischio di incendio o lesioni gravi o letali Benvenuto e felicitazioni 3 ISTRUZIONI IMPORTANTI 4 Guida di riferimento rapid 6 Scelta e preparazione della posizione 6 Installazione del caminetto 7 Funzionamento 1...

Page 95: ...ncata osservanza delle presenti istruzioni potrà risultare nel rischio di scossa elettrica e pericolo d incendio e annullerà la garanzia Per riferimento futuro registrare sotto il numero di modello e il numero di serie Il numero di modello e il numero di serie si trovano sulle relative etichette applicate al caminetto NON OCCORRE RIPORTARE L UNITÀ AL NEGOZIO Domande sul montaggio Necessitano pezzi...

Page 96: ... il caminetto in una posizione da cui potrebbe cadere in una vasca da bagno o in altro contenitore d acqua Non far passare il cavo di alimentazione sotto la moquette o un tappeto Non coprire il cavo con coperture decorative passatoie o simili Tenere il cavo lontano da zone di passaggio per impedire che qualcuno vi inciampi Per spegnere l unità girare le manopole sulla posizione di spento e staccar...

Page 97: ...stato progetto per essere usato da persone compreso bambini con capacità fisiche sensoriali o mentali ridotte o che non hanno esperienza o conoscenza a meno di non essere sorvegliate o di avere ricevuto istruzioni riguardanti l uso dell apparecchio da parte di individuo responsabile per la loro sicurezza 22 Occorre sorvegliare i bambini per garantire che non giochino con l apparecchio 23 Se è dann...

Page 98: ...sempre indispensabile Un circuito dedicato sarà necessario se dopo l installazione l interruttore automatico scatta o i fusibili saltano ogni volta che si accende l apparecchio di riscaldamento Altri apparecchi collegati allo stesso circuito potrebbero superare il valore nominale di corrente dell interruttore automatico AVVERTENZA per ridurre rischi di incendio scossa elettrica o lesioni alle pers...

Page 99: ...netto all interno della sua struttura portante vedere le istruzioni di montaggio della struttura portante Fissare la struttura in base alle istruzioni per il montaggio della struttura NOTA 1 è richiesto un circuito di 10 A 240 V Un circuito dedicato è preferibile ma non sempre indispensabile Un circuito dedicato sarà necessario se dopo l installazione l interruttore automatico scatta o i fusibili ...

Page 100: ...n un valore nominale minino di 10 A Opzione n 3 Impianto fisso Collegare un circuito dedicato a 3 conduttori opportunamente dotato di fusibili con valori nominali di 240 V 10 A Lasciare 2 4 m di cavo extra per collegare l alimentatore alla scatola elettrica sul caminetto per installare dopo avere rifinito la parete ATTENZIONE per portare la corrente agli inserti del caminetto usare un cavo a due 2...

Page 101: ...si posino in modo sicuro su questa superficie Nota Fissare l unità con viti attraverso il pannello inferiore sotto il log set Vedi fig 7 Passare il cavo dell alimentatore attraverso il foro a copertura rimovibile sul coperchio alternativo della scatola di giunzione e fissare il cavo con il morsetto non in dotazione Figura 3 Figura 3 Collegare il conduttore sotto tensione proveniente dall unità a q...

Page 102: ...r regolare la temperatura come desiderato impostare il comando del termostato completamente in alto per accendere l apparecchio Quando la stanza ha raggiunto la temperatura desiderata spostare il comando del termostato in basso fino a quando non si sente un clic Lasciare in questa posizione per mantenere la temperatura a questo livello Per ottenere maggior calore spostare in alto il comando fino a...

Page 103: ...chiuso regolarmente dalla fornitura Operazione a distanza Il caminetto è dotato di un comando a distanza che funziona su frequenze radio Il comando a distanza ha una portata di circa 15 m non deve essere puntato verso il caminetto per funzionare e attraversa la maggioranza degli ostacoli incluso le Funzionamento pareti Alla consegna il comando è impostato su una delle centinaia di frequenze indipe...

Page 104: ...ente e quindi si spengono Uso del comando a distanza Il comando a distanza regola i livelli del caminetto in modo sequenziale da posizione di spento solo fiamma fiamma e calore minimo fiamma e calore massimo Il livello aumenta ogni volt ache si preme il pulsante ON acceso sul commando a distanza il caminetto può essere spento in qualunque momento premendo il pulsante OFF spento Sostituzione della ...

Page 105: ...cina alla fine della loro durata La sostituzione in gruppo evita di dover aprire l apparecchio più volte per sostituire una sola lampadina Per accedere al comparto inferiore delle lampadine Togliere il gruppo del vetro frontale Sollevare e tirare fuori il bordo davanti del letto o griglia di plastica della brace fino a quando la linguetta sul lato posteriore non si sblocchi dalla sporgenza sul fon...

Page 106: ... ceppo mettendo il bordo davanti inferiore del piano delle braci nell alloggiamento dietro il pannello frontale Una volta in posizione spingere sul bordo di dietro del piano delle braci finché la linguetta posteriore non scatta a posto sotto lo specchio Figura 8 NOTA accertarsi che il ceppo sia montato in modo stretto sotto la sporgenza per evitare l infiltrazione della luce Rimettere a posto il g...

Page 107: ...RP Interruttore di accensione spegnimento 7 2800070700RP Ricevitore del comando a distanza 8 3000380200RP Blocco terminali 9 4000080100RP Insieme cordoni 10 4100040300RP Asta dello sfarfallio 11 5901110100RP Vetro frontale 12 5901400100RP Specchio 13 5901410200RP Manopola di comando 14 8801080100RP Trasmettitore del comando a distanza 15 3000370500RP 2011 Dimplex North America Limited ...

Page 108: ...capacità di usarlo La garanzia non si applica se a sola discrezione della ditta il danno o il mancato funzionamento deriva da incidente alterazione cattivo uso abuso installazione scorretta o funzionamento con alimentazione elettrica non corretta Quanto sopra sostituisce qualsiasi altra garanzia espressa implicita o legale e la ditta non si assume né autorizza altri ad assumersi nessuna altra obbl...

Page 109: ...3 customer services glendimplex com Glen Dimplex España S L C Bailén 20 4º 2ª e 08010 BARCELONA 34 93 238 61 59 Fax 34 932384375 Glen Dimplex Australasia 38 Harris Ro ad East Tamaki Auckland New Zealand 64 9 274 8265 Fax 64 9 274 8472 sales glendimplex co nz Glen Dimplex Italia S r l via delle Rose 7 24040 lallio BG 035 201042 Fax 035 200492 info glendimplex it Glen Dimplex France ZI Petite Montag...

Page 110: ... Nom et adresse du contact 1 Scheda di garanzia 2 Periodo di garanzia in anni 3 Modello i 4 Data di acquisto 5 Timbro e firma del rivenditore 6 Guasto difetto 7 Indirizzo e numero di contatto 1 Tarjeta de garantía 2 Período de garantía en años 3 Modelo s 4 Fecha de adquisición 5 Sello y firma del distribuidor 6 Avería Defecto 7 Número y dirección de contacto DE FR IT ES UA 1 Гарантійний формуляр 2...

Page 111: ...dieses Handbuch immer bevor Sie versuchen diesen Kamin zu installieren oder zu verwenden Um Ihre Sicherheit zu gewährleisten halten Sie sich bitte an alle Warnungen und Sicherheitsanweisungen die in diesem Handbuch stehen um Verletzungen oder Sachschäden zu vermeiden EN RU UA FR ES IT DE PO ...

Page 112: ...rden ACHTUNG Verfahren und Techniken die bei ungenauer Befolgung zu Schäden an der Anlage führen WARNUNG Verfahren und Techniken die bei ungenauer Befolgung den Benutzer der Gefahr von Feuer ernsten Verletzungen Krankheit oder Tod aussetzen Willkommen Gratulatio 3 WICHTIGE ANWEISUNGEN 4 Kurzreferenz 6 Standortauswahl und Vorbereitung 6 Einbau des Kamins 7 Betrieb 10 Wartung 13 Ersatzteile 16 Gewäh...

Page 113: ...dem weltweiten Marktführer bei elektrischen Kaminen Bitte lesen Sie diese Anweisungen sorgfältig durch und bewahren Sie sie auf ACHTUNG Lesen Sie alle Anweisungen und Warnhinweise sorgfältig durch bevor Sie mit der Installation beginnen Die Nichtbefolgung dieser Anweisungen kann evtl zu einem Stromschlag oder Feuergefahr führen und lässt die Garantie erlöschen Bitte notieren Sie sich Ihre Modellnu...

Page 114: ...t nicht für die Verwendung in Badezimmern Waschmaschinen Bereichenund ähnlichen Standorten im Innenbereich vorgesehen Stellen Sie das Heizgerät niemals an einem Ort auf wo es in eine Badewanne oder einen anderen Wasserbehälter fallen könnte Lassen Sie das Kabel niemals unter einem Teppich verlaufen Bedecken Sie das Kabel nicht mit Brücken Läufern oder ähnlichem Verlegen Sie das Kabel abseits viel ...

Page 115: ...rung Gerät und Kabel an einem trockenen Ort frei von starker Vibration und sicher vor Beschädigung lagern 21 Dieses Gerät darf nicht von Personen einschließlich Kindern mit eingeschränkten körperlichen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mit unzureichender Erfahrung und Kenntnis verwendet werden außer wenn sie hinsichtlich der Verwendung des Geräts von einer Person die für ihre Sicherheit...

Page 116: ...orderlich Ein eigener Stromkreis ist erforderlich wenn nach der Installation regelmäßig bei Betrieb des Heizgeräts der Schutzschalter auslöst oder eine Sicherung durchbrennt Zusätzliche Geräte am selben Stromkreis können die Stromkapazität des Schutzschalters überschreiten warnung Sorgen Sie dafür dass das Netzkabel so installiert wird so dass es nicht abgeklemmt oder an einer scharfen Kante vorbe...

Page 117: ...ite X 480 mm Höhe X 223 mm Tiefe Der Kamin benötigt keine zusätzliche Entlüftung Die Heizung darf sich nicht direkt unterhalb einer Steckdose befinden Montieren Sie den Kamin im Kaminsims siehe Anweisungen zum Kaminsims Zusammenbau Fix Mantel nach Montageanleitung Mantel HINWEIS 1 Sie benötigen einen 10A 240V Stromkreis Ein eigener Stromkreis ist vorzuziehen ist aber nicht unbedingt erforderlich E...

Page 118: ...ose lässt sich innerhalb der neuen Rahmenkonstruktion anbringen Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose mit 10 A und 240 V an Wenn das Netzkabel nicht lang genug ist können Sie ein dreiadriges Verlängerungskabel mit einer Mindestbelastbarkeit von 10 A verwenden Option 3 Festverkabelung Verwenden Sie einen eigenen angemessen abgesicherten Stromkreis mit 240 V 10 A Erlauben Sie bei der Installatio...

Page 119: ...ngsversorgungskabels greift ACHTUNG Der Abstand für die Luftzirkulation unter dem Kamin Einsatz wird durch zwei 2 Gummifüße hergestellt Stellen Sie den Kamineinsatz niemals direkt auf einem Teppich oder ähnlichen Oberflächen auf die die Luftzirkulation einschränken könnten Kabelsatz Abbildung 2 Führen Sie den Draht der Spannungsversorgung durch das Loch am mitgelieferten alternativen Anschlussdose...

Page 120: ...für die manuelle Auswahl werden die Funktionen des Kamins von Hand bedient Sobald der Kamin eingeschaltet ist geht der Kamin durch Druck auf den Knopf I durch die drei Betriebsstufen des Kamins Stufe 1 Der Flammeneffekt wird eingeschaltet und die erste Kontrolllampe leuchtet Stufe 2 Der Flammeneffekt bleibt aktiv das Heizgerät wird bei niedriger Heizstufe eingeschaltet und die erste sowie die zwei...

Page 121: ...und rufen den Kundendienst an ACHTUNG Um eine Gefährdung durch unbeabsichtigtes Zurücksetzen der thermischen Sicherung auszuschließen darf dieses Gerät nicht über ein externes Schaltgerät wie z B eine Zeitschaltuhr mit Strom versorgt werden oder an einen Stromkreis angeschlossen werden der regelmäßig durch den Stromversorger ein und ausgeschaltet wird Fernbedienung Der Kamin wird mit einer Radiofr...

Page 122: ...schneller und erlöschen dann Benutzung der Fernbedienung Die Fernbedienung steuert die Stufen des Kamins in der Reihenfolge beginnend bei Aus nur Flammen zu Flammen und geringe Wärme zu Flammen und hohe Wärme Die Stufe wird jeweils durch Druck auf die Taste ON EIN auf der Fernbedienung erhöht Der Kamin lässt sich jederzeit durch Drücken der Taste OFF Aus abschalten Batterie Austausch Abbildung 5 S...

Page 123: ...iche Hinweise Es ist sinnvoll alle Glühbirnen zugleich auszutauschen wenn das Ende ihrer geschätzten Lebensdauer sich nähert Der Austausch aller Birnen verringert die Häufigkeit des Öffnens um Glühbirnen auszutauschen So gelangen Sie in den oberen Glühbirnenbereich Entfernen Sie den Front Glasaufbau Ziehen Sie die Vorderkante der Plastik Glut oder des Plastik Gitters nach oben und vorn bis der hin...

Page 124: ...nn heraus Schrauben Sie die Glühbirnen gegen den Uhrzeigersinn heraus Drehen Sie neue Glühbirnen ein Bringen Sie den Holzstapel wieder an indem Sie die vordere untere Kante des Glutbettes in die Schiene hinter der Frontplatte setzen Ist er am richtigen Platz drücken Sie an der hinteren Kante des Glutbettes nach unten bis die hintere Zunge unter dem Spiegel einrastet Abbildung 8 HINWEIS Sorgen Sie ...

Page 125: ...iese lassen sich durch leichtes Abstauben mit einem sauberen trockenen Tuch entfernen Um Fingerabdrücke und andere Flecken zu entfernen kann das Glas mit einem feuchten Tuch gereinigt werden Um Kratzer zu vermeiden verwenden Sie keine aggressiven Reiniger und sprühen keine Flüssigkeiten auf die Glasoberfläche Reinigen der Kaminoberfläche Reinigen Sie die lackierten Oberflächen des elektrischen Kam...

Page 126: ...tt 5 2300270100RP Kabelbaum 6 2500400500RP Haupt Ein Aus Schalter 7 2800070700RP Fernbedienung Empfänger 8 3000380200RP Klemmleiste 9 4000080100RP Kabelsatz 10 4100040300RP Flacker Brennstab 11 5901110100RP Frontscheibe 12 5901400100RP Spiegel 13 5901410200RP Kontrollknopf 14 8801080100RP Fernbedienung 15 3000370500RP 2011 Dimplex North America Limited ...

Page 127: ...ährleistung gilt nicht wenn nach alleiniger Beurteilung des Unternehmens Schaden oder Versagen aus einem Unfall Änderung falsche Anwendung Missbrauch inkorrekte Installation oder Betrieb an einer ungeeigneten Spannungsquelle entsteht Das Vorstehende steht anstelle aller anderen Gewährleistungen ausdrücklich impliziert oder gesetzlich und das Unternehmen übernimmt keine anderen Verpflichtungen oder...

Page 128: ...89 773053 customer services glendimplex com Glen Dimplex España S L C Bailén 20 4º 2ª e 08010 BARCELONA 34 93 238 61 59 Fax 34 932384375 Glen Dimplex Australasia 38 Harris Ro ad East Tamaki Auckland New Zealand 64 9 274 8265 Fax 64 9 274 8472 sales glendimplex co nz Glen Dimplex Italia S r l via delle Rose 7 24040 lallio BG 035 201042 Fax 035 200492 info glendimplex it Glen Dimplex France ZI Petit...

Page 129: ...adresse du contact 1 Scheda di garanzia 2 Periodo di garanzia in anni 3 Modello i 4 Data di acquisto 5 Timbro e firma del rivenditore 6 Guasto difetto 7 Indirizzo e numero di contatto 1 Tarjeta de garantía 2 Período de garantía en años 3 Modelo s 4 Fecha de adquisición 5 Sello y firma del distribuidor 6 Avería Defecto 7 Número y dirección de contacto DE FR IT ES UA 1 Гарантійний формуляр 2 Строк г...

Page 130: ...owania lub użycia kominka konieczne jest zapoznanie się z informacjami zawartymi w niniejszej instrukcji obsługi Dla własnego bezpieczeństwa należy zawsze stosować się do wszelkich ostrzeżeń i wskazówek bezpieczeństwa zawartych w niniejszej instrukcji co pozwoli uniknąć obrażeń ciała i szkód materialnych EN RU UA FR ES IT DE PO ...

Page 131: ... Czynności i zabiegi których nieprzestrzeganie spowoduje uszkodzenie urządzenia OSTRZEŻENIE Czynności i zabiegi których nieprzestrzeganie narazi użytkownika urządzenia na zagrożenie pożarowe poważne obrażenie ciała chorobę lub śmierć Witamy i Gratulacje 3 WAŻNE ZALECENIA 4 Wybór i przygotowanie miejsca montażu urządzenia 6 Podstawowe wskazówki praktyczne 6 Obsługa urządzenia 11 Utrzymanie i konser...

Page 132: ...oże prowadzić do porażenia prądem i zagrożeń pożarowych oraz unieważni gwarację Prosimy zanotować poniżej numer modelu oraz numer seryjny urządzenia do wykorzystania w czasie użytkowania urządzenia Numer modelu i seryjny znajdują się na etykiecie z numerem modelu i seryjnym kominka NIE MA POTRZEBY WRACANIA DO SKLEPU Jak złożyć kominek Informacje o częściach zamiennych Informacje o gwarancji Zadzwo...

Page 133: ...leży umieszczać kominka w miejscu gdzie może wpaść do wanny lub innego pojemnika na wodę Nie należy przekładać przewodu zasilającego pod wykładziną Na przewodzie nie należy kłaść dywaników bieżników i tym podobnych Przewód powinien być tak umiejscowiony żeby nie przeszkadzał osobom przechodzącym i nie stanowił zagrożenia potknięcia się o niego Aby odłączyć urządzenie należy wyłączyć przyciski a na...

Page 134: ...no się ono znajdować w pomieszczeniu suchym nie narażonym na nadmierne wibracje i chroniącym urządzenie przed uszkodzeniem 21 Urządzenie to nie jest przeznaczone dla osób w tym dzieci o ograniczonych zdolnościach fizycznych umysłowych lub czucia lub dla osób nie posiadających doświadczenia lub wiedzy na temat korzystania z urządzenia chyba że są one nadzorowane i poinstruowane w zakresie użytkowan...

Page 135: ... z tyłu urządzenia WAŻNA INFORMACJA 1 Wymagany obwód zasilający to 10 Amp oraz 240 volt Osobny obwód zasilający jest wskazany ale niekonieczny Instalacja osobnego obwodu zasilającego będzie potrzebna w przypadkach gdy po montażu uruchomienie grzejnika będzie powodować częste wybicie korków Dodatkowe urządzenia zasilane z tego samego obwodu mogą powodować przeciążenia w bezpiecznikach OSTRZEŻENIE N...

Page 136: ...plex Odpowiednie miejce nie powinno być podatne na wilgoć i znajdować się z dala od zasłon mebli czy też miejsc przez które domownicy często przechodzą Ze względu na łatwiejsze podłączenie do gniazdka wybór miejsca montażu urządzenia może zależeć od odległości do gniazka elektrycznego zobacz WAŻNA INFORMACJA 1 Kominek należy odstawić w miejce bezpieczne suche i wolne od kurzu WAŻNE Wymiary kominka...

Page 137: ...6 mm 225 mm Powinno się postawić kominek w wybranym miejscu i zobaczyć jak będzie wyglądać w pomieszczeniu Wybrany punkt należy zaznaczyć na podłodze a kominek odstawić w miejce bezpieczne suche i wolne od kurzu Używając desek zbudować otwarcie o wymiarach szerokość 626 mm X wysokość 464 mm X głębokość 225 mm Opcja nr 1 Przewód zasilający można wyprowadzić poza obudowę wzdłuż ściany do gniazdka w ...

Page 138: ...zewody ze skrzynki przyłączeniowej poluźnij listwę zaciskową i wyciągnij przewód zasilający Rysunek 2 Przewód zasilający należy przeprowadzić przez przejście w zastępczej pokrywie skrzynki dołączonej do zestawu i docisnąć zaciskiem nie dołaczonym do zestawu Rysunek 3 Przewód pod napięciem z urządzenia należy połączyć z przewodem pod napięciem sieci zasilania Rysunek 3 jest zastosowanie przewodu od...

Page 139: ...zeniowego UWAGA Odstęp zapewniający cyrkulację powietrza pod kominkiem uzyskuje się dzięki dwóm 2 gumowym stopkom Nie należy montować urządzenia bezpośrednio na wykładzinie lub temu podobnej powierzchni która może ograniczyć dostęp powietrza W razie montażu kominka w pomieszczeniu posiadającym wykładzinę podłogową pod wkładem kominka należy umieścić materiał o płaskiej twardej powierzchni w jednym...

Page 140: ...dostosować temperaturę do indiwidualnych wymogów użytkownika należy najpierw włączyć grzejnik przesuwając przełacznik termostatu do samego końca Kiedy pomieszczenie osiągnie wymaganą temperaturę przełącznik należy przesunąć w dół aż do usłyszenia kliknięcia Ustawienie w tej pozycji A Wyłącznik główny Wyłącznik główny dostarcza prąd do wszystkich funkcji urządzenia B Przyciski sterowania ręcznego P...

Page 141: ...ania urządzenie to nie powinno być podłączone do sieci sterowanej za pomocą osobnego przełącznika jak na przykład regulatora Obsługa urządzenia czasowego czy też podłączone do obwodu który jest okresowo wyłączany przez zakład energetyczny Zdalne sterowanie Kominek jest wyposażony w pilota o częstotliwości radiowej Pilot działa w zasięgu do około 15 m 25 stóp Nie trzeba nakierowywać go w kierunku k...

Page 142: ...pnie zgasną Obsługa pilota Pilot kontroluje działanie urządzenia w sposób sekwencyjny od pozycji wyłączonej od efektu płomienia do płomienia z grzaniem w niskim przedziale temperatur oraz do wysokiego przedziału temperatur Podwyższenie poziomu następuje każdorazowo po naciśnięciu przycisku WŁĄCZ ON a kominek można wyłaczyć w każdym momencie po naciśnięciu przycisku WYŁ OFF Wymiana baterii Rysunek ...

Page 143: ...zekraczać 60 W Pomocne wskazówki Dobrze jest wymienić wszystkie żarówki w tym samym czasie jeśli zbliża się koniec ich zakładanego okresu użytkowania Wymiana grupowa zmniejsza częstotliwość otwierania urządzenia w celu wymiany żarówki Dostęp do żarówek dolnych Usunąć przednią szybę Unieść przednią część zestawu kłód lub plastikową kratkę do góry a następnie do przodu aż tylna wypustka swobodnie wy...

Page 144: ...ależy używać szmatki lekko zmoczonej w ciepłej wodzie Nie należy stosować środków rysujących powierzchnie Rysunek 7 Powiększenie w celu pokazania szczegółów Pręt migoczący Silniczek Żarówki 2 Kłody wsadza się z powrotem wkładając przednią spodnią krawędź kłód w prowadnicę za przednią listwą Po ułożeniu docisnąć tylną krawędź kłód aż tylna wypustka wskoczy na swoje miejsce pod lustrem Rysunek 8 WAŻ...

Page 145: ...stat przegrzania 5 2300270100RP Złącze wielostykowe przewodów 6 2500400500RP Wlącznik Wyłącznik 7 2800070700RP Odbiornik pilota 8 3000380200RP Listwa zaciskowa 9 4000080100RP Zestaw kabli 10 4100040300RP Pręt migoczący 11 5901110100RP Przednia szyba 12 5901400100RP Lustro 13 5901410200RP Pokrętło 14 8801080100RP Pilot 15 3000370500RP 2011 Dimplex North America Limited ...

Page 146: ...bienia niewłaściwego użycia nadużycia niewłaściwego montażu lub eksploatacji urządzenia podłączonego do niewłaściwego źródła zasilania prądem Powyższa gwarancja zastępuje wszystkie inne gwarancje wyraźnie określone dorozumiane lub wynikające z przepisów prawa a producent nie ponosi i nie upoważnia osób trzecich do poniesienia żadnych innych obowiązków czy odpowiedzialności za wyżej wymienione urzą...

Page 147: ... customer services glendimplex com Glen Dimplex España S L C Bailén 20 4º 2ª e 08010 BARCELONA 34 93 238 61 59 Fax 34 932384375 Glen Dimplex Australasia 38 Harris Ro ad East Tamaki Auckland New Zealand 64 9 274 8265 Fax 64 9 274 8472 sales glendimplex co nz Glen Dimplex Italia S r l via delle Rose 7 24040 lallio BG 035 201042 Fax 035 200492 info glendimplex it Glen Dimplex France ZI Petite Montagn...

Page 148: ...ata di acquisto 5 Timbro e firma del rivenditore 6 Guasto difetto 7 Indirizzo e numero di contatto 1 Tarjeta de garantía 2 Período de garantía en años 3 Modelo s 4 Fecha de adquisición 5 Sello y firma del distribuidor 6 Avería Defecto 7 Número y dirección de contacto DE FR IT ES UA 1 Гарантійний формуляр 2 Строк гарантії років 3 Модель і 4 Дата придбання 5 Штамп і підпис дилера 6 Дефект 7 Контактн...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands