background image

6

www.dimplex.com

!

 IMPORTANTE:

 El aparato está configurado de fábrica para funcionar a 208/240 voltios.

!

  NOTA:

 Utilice un cable con 3 conductores y 1 de tierra (4 cables en total) de conexión a la red (panel de disyuntores)  

a la caja de conexiones del aparato.

!

 NOTA:

 Todas las conexiones deben estar listas antes de instalar el aparato.

!

  NOTA:

 Compruebe que el interruptor de voltaje está en la posición correcta para dicho voltaje antes de conectar  

el aparato a la corriente. 

1.  Localice el interruptor de voltaje dentro del panel de salida de aire en la esquina superior derecha del aparato. 

Compruebe que el interruptor está en la posición de 240 voltios. (en el interruptor está impreso 230).

2.  Afloje el tornillo que fija la tapa de la caja de conexiones y quite la tapa.
3.  Quite los separadores, si fuera necesario, o utilice la mordaza del cable que se suministra.
4.  Tire de los cuatro cables marcados L1, L2, N y G.
5.  Conecte el cable L1 (negro) del aparato con el cable L1 (negro) de la toma de corriente.
6.  Conecte el cable L2 (rojo) del aparato con el cable L2 (rojo) de la toma de corriente.
7.  Conecte el cable N (blanco) del aparato al cable neutro (blanco) de la toma de corriente.
8.  Conecte el cable de tierra (verde) del aparato al de tierra de la toma de corriente.
9.  Compruebe que ninguna de las conexiones están sueltas.
10.  Inserte todo el cableado otra vez dentro del aparato y fíjelo con la sujeción de los cables.

SECCIÓN C: CABLEADO DE ALIMENTACIÓN DIRECTA

INSTALACIÓN 240 VOLT

!

 IMPORTANTE:

 El aparato está configurado de fábrica para funcionar a 208/240 voltios.

!

  NOTA:

 Utilice un cable con 2 conductores y 1 de tierra (3 cables en total) de conexión a la red (panel de disyuntores) a la 

caja de conexiones del aparato.

!

 NOTA:

 Todas las conexiones deben estar listas antes de instalar el aparato.

!

  NOTA:

 Compruebe que el interruptor de voltaje está en la posición correcta para dicho voltaje antes de conectar el 

aparato a la corriente. 

1.  Localice el interruptor de voltaje dentro del panel de salida de aire en la esquina superior derecha del aparato. 

Cambie el 

interruptor de 240 voltios a 120 voltios (en el interruptor está impreso 230 y 115).

2.  Afloje el tornillo que fija la tapa de la caja de conexiones y quite la tapa.

INSTALACIÓN 120 VOLT

 

C

A

JA

 D

E C

O

N

EX

N

 D

EL

 

C

AL

E

N

T

AD

O

R

 D

E

 AI

R

E

 

 

E L E C TR IC ID

AD A 240 V 

 

(P ANE L   DE  

F US IB L E S ) 

 

CABLE BLANCO - N 

CABLE ROJO – L2 

CABLE NEGRO – L1 

CABLE VERDE - G 

CABLE BLANCO - N 

CABLE ROJO – L2 

CABLE NEGRO– L1 

CABLE TIERRA - G 

 

C

A

JA

 D

E C

O

N

EX

N

 D

EL

 

C

AL

E

N

T

AD

O

R

 D

E

 AI

R

E

 

 

C OR R IE NTE  

120 V 

 

(P ANE L  

F US IB L E S ) 

 

CABLE BLANCO 

 N 

CABLE ROJO –

 

L2 

CABLE NEGRO – L1 

CABLE VERDE 

 G 

CABLE BLANCO - N 

CABLE NEGRO– L1 

CABLE TIERRA - G 

Summary of Contents for BF33DXP

Page 1: ...this manual first before attempting to install or use this fireplace For your safety always comply with all warnings and safety instructions contained in this manual to prevent personal injury or pro...

Page 2: ...ontrol Options 8 240V Main Power Wall Switch 8 120V Main Power Wall Switch 9 120V Main Power Wall Switch No Heat 10 120V 240V Heater Wall Switch Control 11 120V 240V Wall Mounted Thermostat 12 120V 24...

Page 3: ...e finishing wall Allow up to 4 121 9 cm of service cable for connecting power supply wire to junction box on fireplace when installing after finishing wall Remove the outer jacket and strip the indivi...

Page 4: ...n MOUNTING FLANGES SECTION A INSTALLATION INFORMATION Figure 1 Figure 2 Model A B C D E F G H I J K L BF45DXP 16 0 40 5cm 45 5 115 6cm 33 5 85 1cm 30 1 76 5cm 15 3 38 9cm 42 0 106 7cm 44 7 113 5cm 22...

Page 5: ...cal and national electrical codes for rated power consumption All wire gauges should match the recommended wire sizes shown below Voltage Wire Gauge Fuse Rating 120 Volts 14 Gauge 15 Amp 208 Volts 14...

Page 6: ...rom the unit to the ground from the power supply 9 Ensure that all connections are tight 10 Insert all the wiring back into the unit and secure with a cable clamp 240 V POWE R S UPPLY B R E AK E R PAN...

Page 7: ...he fan will operate without heat in this application 1 Locate the voltage selector switch inside the exhaust panel on the top right hand corner of the unit Flip the switch from 240V to 120V configurat...

Page 8: ...Connect the other end of the L2 red wire from the main power wall switch to the L2 terminal of the main power wall switch 9 Connect the N white wire from the unit to the N white wire from the main po...

Page 9: ...black from the main power wall switch using a wire connector not supplied 6 Connect the other end of L1 black to the L1 terminal of the main power wall switch 7 Connect L2 red from the unit and N whi...

Page 10: ...he unit to the Neutral wire white of the main power wall switch by using a wire connector not supplied 8 Connect the other end of the Neutral wire white to the Neutral wire white from the power supply...

Page 11: ...ct the 2 wire red from the unit to the Neutral wire white from the heater wall switch using a wire connector not supplied 8 Connect the other end of the Neutral wire white from the heater wall switch...

Page 12: ...t supplied 6 Connect the other end of the Neutral white wire from the thermostat wall box to the red wire from the wall thermostat 7 Connect the 2 wire red from the unit to the black wire from the the...

Page 13: ...ack from the flame override wall switch to the L1 terminal of the flame override wall switch 7 Connect 4 wire blue from the unit to the Neutral wire white from the flame override wall switch using a w...

Page 14: ...Off 11 Flame On 12 Fan Off 13 Fan On 14 Low Battery Indicator 3 9 11 13 2 1 7 6 5 8 10 12 4 Can be used for 120V or 240V installations Battery or 24V powered 50 15m control range Built in Thermostat...

Page 15: ...vant d essayer d installer ou d utiliser ce po le Pour votre s curit toujours respecter tous les avertissements et suivre les consignes de s curit compris dans le pr sent manuel afin de pr venir les b...

Page 16: ...pteur mural principal 8 Installations de 120V C blage de l interrupteur mural principal 9 Principal d alimentation 120V avec interupteur mural sans de chaleur 10 Interupteur mural de contr le pour le...

Page 17: ...s fils lectriques la bo te de raccordement du foyer si le mur est termin au moment de l installation Retirer la gaine ext rieure et d nuder les fils 12 mm po de l extr mit 3 D visser la vis qui tient...

Page 18: ...INFORMATIONS SUR L INSTALLATION Figure 1 Figure 2 Mod le A B C D E F G H I J K L BF45DXP 16 0 po 40 5cm 45 5 po 115 6cm 33 5 po 85 1cm 30 1 po 76 5cm 15 3 po 38 9cm 42 0 po 106 7cm 44 7 po 113 5cm 22...

Page 19: ...Utiliser le c blage appropri conform ment aux codes de l lectricit national et local en ce qui a trait la consommation d lectricit Le calibre de tous les fils doit correspondre aux recommandations ci...

Page 20: ...e la terre de la source d alimentation 9 S assurer que les connexions sont bien serr es 10 R ins rer le c blage dans le foyer et le fixer l aide d un serre c ble SECTION C C BLAGE D ALIMENTATION DIREC...

Page 21: ...tionnera sans chaleur avec cette application 1 Rep rer le s lecteur de tension dans le panneau de ventilation dans le coin sup rieur droit du foyer Faire passer le s lecteur de 240 V 120 V il est crit...

Page 22: ...mural principal la borne L2 de l interrupteur principal 9 Raccorder le fil blanc neutre du foyer au fil N blanc de l interrupteur mural principal en utilisant un capuchon de connexion non fourni 10 Ra...

Page 23: ...ouge et le fil N blanc du foyer au fil N blanc de l interrupteur mural principal en utilisant un capuchon de connexion non fourni 8 Raccorder l autre extr mit du fil N blanc au fil N blanc de la sourc...

Page 24: ...le fil N blanc du foyer au fil N blanc de l interrupteur mural principal en utilisant un capuchon de connexion non fourni 9 Raccorder le fil de mise la terre vert du foyer au fil de mise la terre ver...

Page 25: ...un capuchon de connexion non fourni 6 Raccorder l autre extr mit du fil L1 noir de l interrupteur mural du foyer la borne L1 de l interrupteur mural du foyer 7 Raccorder le fil 2 rouge du foyer au fil...

Page 26: ...extr mit du fil N blanc du bo tier mural du thermostat au fil rouge du thermostat mural 7 Raccorder le fil 2 rouge du foyer au fil noir du bo tier mural du thermostat en utilisant un capuchon de conne...

Page 27: ...i 6 Raccorder l autre extr mit du fil L1 noir de l interrupteur mural prioritaire la borne L1 de l interrupteur mural prioritaire 7 Raccorder le fil 4 bleu du foyer au fil N blanc de l interrupteur mu...

Page 28: ...aliment 50 pi 15m plage de contr le Thermostat Commande Marche Arr t de la flamme Commande Marche Arr t de la chaleur 1 Temp rature ambiante 2 R glage de la temp rature 3 Effet de flamme 4 Fonction ve...

Page 29: ...ste manual antes de intentar instalar o usar este calentador de aire Para su seguridad tome en cuenta todas las advertencias e instrucciones de seguridad de este manual para evitar lesiones corporales...

Page 30: ...talaci n 120V de alimentaci n principal de interruptor de pared 9 Instalaci n 120V de alimentaci n principal de interruptor de pared sin instalaci n de calor 10 Calentador de pared Interruptor de Cont...

Page 31: ...cuando se instale ste despu s de acabar la pared Quite la funda exterior y pele cada uno de los conductores unos 12 mm 3 Afloje el tornillo que fija la tapa de la caja de conexiones y quite la tapa 4...

Page 32: ...para los laterales del aparato y as facilitar la instalaci n PESTA AS DE MONTAJE SECCI N A INFORMACI N DE INSTALACI N Figura 1 Figura 2 Modelo A B C D E F G H I J K L BF45DXP 16 0 40 5cm 45 5 115 6cm...

Page 33: ...bre de todos los cables debe coincidir con los tama os recomendados y que se indican seguidamente Voltios Calibre del Cable Nominal del Fusible 120 voltios calibre 14 15 Amp 208 voltios calibre 14 15...

Page 34: ...rra de la toma de corriente 9 Compruebe que ninguna de las conexiones est n sueltas 10 Inserte todo el cableado otra vez dentro del aparato y f jelo con la sujeci n de los cables SECCI N C CABLEADO DE...

Page 35: ...rato el ventilador funcionar sin calor 1 Localice el interruptor de voltaje dentro del panel de salida de aire en la esquina superior derecha del aparato Cambie el interruptor de 240 voltios a 120 vol...

Page 36: ...emo del cable L2 rojo del interruptor de la pared al terminal L2 del interruptor de la pared 9 Conecte el cable N blanco del aparato al cable N blanco del interruptor de la pared utilizando una reglet...

Page 37: ...interruptor de la pared 7 Conecte el cable L2 rojo del aparato al cable N blanco del aparato al cable N blanco del interruptor de la pared utilizando una regleta no se suministra 8 Conecte el otro ext...

Page 38: ...terruptor de la pared utilizando una regleta no se suministra 8 Conecte el otro extremo del cable N blanco al cable N blanco del panel de la corriente utilizando una regleta no se suministra 9 Conecte...

Page 39: ...le L1 negro del interruptor de la pared del calentador de aire al terminal L1 del interruptor de la pared del calentador de aire 7 Conecte el cable 2 rojo del aparato al cable N blanco del interruptor...

Page 40: ...stra 6 Conecte el otro extremo del cable N blanco desde la caja del termostato en la pared al cable rojo del termostato en la pared 7 Conecte el cable 2 rojo desde el aparato al cable negro desde la c...

Page 41: ...e el otro extremo del cable L1 negro del interruptor de la pared de la llama al terminal L1 del interruptor de la pared de la llama 7 Conecte el cable 4 azul del aparato al cable N blanco del interrup...

Page 42: ...n de 24 V 50 15 m del rea de distribuci n de control Construido en el termostato Llama de encendido apagado El calor de encendido apagado 1 Temperatura de la habitaci n 2 Temperatura configurada 3 Ef...

Reviews: