
P
O
R
T
U
G
U
Ê
S
50
AVISOS IMPORTANTES
Para esclarecimentos técnicos ou problemas de
instalação a V2 SPA dispõe de um serviço de
assistência clientes activo em horário de abertura.
TEL. (+39) 01 72 81 24 11
V2 SPA reserva-se o direito de efectuar
eventuais alterações ao produto sem aviso
prévio; declina ainda qualquer
responsabilidade pelos danos a pessoas ou
coisas originados por uso impróprio ou
instalação errada.
m
Ler atentamente o seguinte manual de
instruções antes de proceder à instalação.
• O presente manual de instruções destina-se
exclusivamente ao pessoal técnico qualificado
no sector das instalações de automações.
• Nenhuma das informações contidas no manual
pode ser interessante o útil ao utilizador final.
• Qualquer operação de manutenção ou de
programação deve ser realizada exclusivamente
por pessoal qualificado.
A AUTOMAÇÃO DEVE SER REALIZADA EM
CONFORMIDADE COM AS NORMAS
EUROPEIAS VIGENTES :
EN 60204-1
(Segurança das máquinas,
equipamento eléctrico das máquinas,
parte 1: regras gerais).
EN 12445
(Segurança nos cerramentos
automatizados, métodos de teste).
EN 12453
(Segurança no uso de cerramentos
automatizados, requisitos).
• O instalador deve instalar um dispositivo (ex.
interruptor térmico magnético), que assegure o
seccionamento de todos os pólos do sistema da
rede de alimentação. As normas exigem uma
separação dos contactos de pelo menos 3 mm
em cada polo (EN 60335-1).
• Depois de effectuar as ligações as fichas, é
preciso por fita nos conductores de tensão que
se encontram em proximidade das fichas e
sobre os conductores para a ligação das saídas
externas (accessorios). Só desta forma, (no caso
de uma ligação se desligar) podermos evitar,
que as ligações sobre tensão, entrem em
contacto com as ligações de baixa tensão de
segurança.
• Para a conexão dos tubos rijos e flexíveis ou
passador de cabos, utilizar junções conformes
ao grau de protecção IP55 ou superior.
• A instalação requer competências no sector
eléctrico e mecânico; só deve ser efectuada por
pessoal qualificado habilitado a passar a
declaração de conformidade de tipo A para a
instalação completa (Directriz máquinas
2006/42/CEE, apenso IIA).
• É obrigatório respeitar as seguintes normas para
cerramentos veiculares automatizados:
EN 13241-1, EN 12453, EN 12445 e as
eventuais prescrições nacionais.
• A instalação a montante da automação também
deve respeitar as normas vigentes e ser
realizadas conforme as regras da arte.
• A regulação da força de impulso da folha deve
medir-se com ferramenta própria e ser regulada
conforme os valores máximos admitidos pela
norma EN 12453.
• Conectar o condutor de terra dos motores com
a instalação de colocação em terra da rede de
alimentação.
• Tomar as devidas precauções (exemplo pulseira
antiestática) ao manejar as partes sensíveis às
descargas de electricidade estática.
DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE
V2 S.p.A. declara que os produtos CITY11 são
conformes aos requisitos essenciais estabelecidos
pelas seguintes directivas:
-
2004/108/CEE
(Directiva EMC conforme às
normas EN 61000-6-2, EN 61000-6-3 +
EN 50336)
-
2006/95/CEE
(Directiva Baixa Tensão conforme
às normas EN 60335-1 + EN 60335-2-103)
-
99/05/CEE
(Directiva Rádio conforme às normas
EN 301 489-3)
Racconigi, lì 12/01/2010
O Legal Representante da V2 S.p.A.
Cosimo De Falco
Summary of Contents for MOOV-B300 120V
Page 1: ......
Page 2: ......
Page 4: ......
Page 35: ......
Page 36: ......
Page 38: ......
Page 46: ...ITALIANO 8 TABELLA COLLEGAMENTI ELETTRICI...
Page 58: ...ENGLISH 20 ELECTRICAL CONNECTION TABLE...
Page 70: ...FRAN AIS 32 TABLEAU BRANCHEMENTS LECTRIQUES...
Page 82: ...ESPA OL 44 CUADRO DE CONEXIONES EL CTRICAS...
Page 94: ...PORTUGU S 56 TABELA CONEX ES EL CTRICAS...
Page 106: ...DEUTSCH 68 TABELLE ELEKTRISCHE ANSCHL SSE...
Page 118: ...NEDERLANDS 80 ELEKTRISCHE AANSLUITINGEN...
Page 123: ......
Page 124: ......
Page 126: ...L1 P1...
Page 148: ......
Page 150: ...Fig 1 Fig 2 Fig 3...
Page 151: ...Fig 4 SYNCHRO...
Page 152: ...Fig 5 NO SYNCHRO...