background image

Digital Projection 

E-Vision 4500 Series

Rev B August 2014

Page 16

Información importante

Especificaciones eléctricos y físicos

Voltaje 

100-240 VCA, 50-60 Hz (monofásico)

Power consumption 

450 W (boost) / 365 W (standard)

 

modo de espera: <0.5W

Thermal Dissipation 

1415 BTU/hora max.

Temperatura de funcionamiento 5 a 35°C
Temperatura de almacenaje 

-10 a 60°C

Humedad de funcionamiento  5% a 85% sin condensación
Weight 

aproximadamente 8.6 kg

Precauciones generales

  No abra el armario. No contiene piezas a las que sea necesario acceder para labores de 

mantenimiento.

 

Utilice tan sólo el cable eléctrico provisto.

 

Asegúrese de que la salida de corriente tenga conexión a tierra, puesto que ES  

OBLIGATORIA la conexión a tierra de este equipo.

 

Lleve cuidado para evitar que caigan pequeños objetos, como papel o alambres, en el 

interior del proyector. Si sucediese, apáguelo inmediatamente y encargue la extracción 

de dichos objetos a personal de servicio autorizado.

 

No exponga el proyector a la lluvia o la humedad, y no coloque líquidos encima del 

proyector.

 

Desenchúfelo antes de limpiarlo con un paño húmedo, no mojado.

 

No toque el enchufe eléctrico con las manos mojadas.

 

No toque el enchufe eléctrico durante una tormenta. 

 

Manipule el cable eléctrico con cuidado y evite dobleces pronunciados. No utilizar 

nunca un cable eléctrico si está dañado.

 No tenga encendida la lámpara durante más de 1500 horas (Eco: 2000 horas), puesto 

que esto podría causar una avería seria de la lámpara, dañar el módulo de la lámpara y 

hacer más cara su sustitución.

 

No mire directamente a la luz que sale de la carcasa de la lámpara, ni de la lente, ni 

deje objetos tales como lupas expuestos a este rayo de luz. Esto podría causar graves 

lesiones oculares.

 

No toque los orificios de ventilación, puesto que podrán calentarse durante su  

funcionamiento.

 

No cubra ni obstruya los orificios de entrada ni salida de la ventilación.

 

No cubra la lente con el proyector encendido, puesto que podría provocar un incendio.

 

Deje enfriar el proyector siempre durante cinco minutos antes de apagar la corriente o 

mover el proyector.

 

No utilice detergentes fuertes ni disolventes tales como alcohol o diluyentes para 

limpiar el proyector y la lente.

Summary of Contents for E-VISION 4500 series

Page 1: ...ess Digitaler Videoprojektor 7 Wichtige Informationen Vid o projecteur num rique forte luminosit 11 Informations importantes V deo proyector digital de alta luminosidad 15 Informaci n importante Proie...

Page 2: ...tion com www digitalprojection com Digital Projection China 101 A 2006 100029 Rm A2006 ShaoYaoJu 101 North Lane Shi Ao International Center Chaoyang District Beijing 100029 PR CHINA Tel 86 10 84888566...

Page 3: ...sely followed WARNING this symbol indicates that there is a danger of physical injury to yourself and or damage to the equipment unless the instructions are closely followed NOTE this symbol indicates...

Page 4: ...moisture and do not place any liquids on top of the projector Unplug before cleaning and use a damp not wet cloth Do not touch the power plug with wet hands Do not touch the power plug during a thund...

Page 5: ...ll the projector close to anything that might be affected by its operational heat for instance polystyrene ceiling tiles curtains etc The projector is heavy Use safe handling techniques when lifting t...

Page 6: ...FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a residential environment This equipment generates uses and can rad...

Page 7: ...cht strikt befolgt werden WARNUNG Dieses Symbol weist darauf hin dass die Gefahr von K rper und Sachsch den besteht wenn die Anweisungen nicht strikt befolgt werden HINWEIS Dieses Symbol weist auf wic...

Page 8: ...n auf den Projektor Ziehen Sie zum Reinigen stets den Netzstecker heraus Verwenden Sie ein leicht angefeuchtetes kein nasses Tuch Ber hren Sie den Netzstecker nicht mit nassen H nden Ber hren Sie den...

Page 9: ...Betriebsw rme leiden kann z B Polystyroldecken Fliesen Vorh nge usw Der Projektor ist schwer Achten Sie beim Tragen des Projektors darauf dass dieser gut gesichert ist Stellen Sie vor der Installation...

Page 10: ...ngemessenen Schutz gegen St rungen gew hrleisten wenn das Ger t in einer Wohnumgebung betrieben wird Das Ger t erzeugt verwendet und kann Funkfrequenzenergie ausstrahlen und kann wenn es nicht in bere...

Page 11: ...ivr es AVERTISSEMENT ce symbole indique le risque potentiel de blessure et ou d endommagement du mat riel en cas de non respect des consignes d livr es REMARQUE ce symbole indique la pr sence d inform...

Page 12: ...ser cette fin un chiffon humide non mouill Ne pas toucher la prise de courant avec les mains mouill es Ne pas toucher la prise de courant pendant un orage Manipuler le cordon d alimentation d licateme...

Page 13: ...la chaleur qu il diffuse comme les rideaux les panneaux de plafond en polystyr ne etc Le projecteur est lourd Le manipuler avec pr caution surtout pendant les op rations de levage Avant installation...

Page 14: ...une protection raisonnable contre les interf rences nuisibles lorsque le mat riel est utilis dans une zone r sidentielle Ce mat riel g n re utilise et diffuse de l nergie de radiofr quence S il n est...

Page 15: ...iones al pie de la letra ADVERTENCIA este s mbolo indica que existe un peligro de lesiones f sicas a las personas o de da os al equipo si no se siguen las instrucciones al pie de la letra NOTA este s...

Page 16: ...ad y no coloque l quidos encima del proyector Desench felo antes de limpiarlo con un pa o h medo no mojado No toque el enchufe el ctrico con las manos mojadas No toque el enchufe el ctrico durante una...

Page 17: ...entre el proyector y el techo No instale el proyector cerca de ning n objeto que pueda verse afectado por el calor que despide al funcionar por ejemplo techos de poliestireno cortinas etc El proyector...

Page 18: ...CC Estos l mites han sido ideados para proporcionar un nivel razonable de protecci n contra interferencias perjudiciales cuando se utiliza el equipo en una zona residencial Este equipo genera utiliza...

Page 19: ...simbolo indica la presenza di un pericolo per l incolumit fisica delle persone e di un rischio di danneggiamento dell apparecchiatura per evitare tali rischi attenersi scrupolosamente alle istruzioni...

Page 20: ...ttore Scollegare l apparecchiatura prima delle operazioni di pulizia e usare un panno umido non bagnato Non toccare la spina di alimentazione con le mani bagnate Non toccare la spina di alimentazione...

Page 21: ...uali oggetti che potrebbero risentire del calore emanato dall apparecchiatura durante il suo funzionamento come ad esempio coperture in polistirolo o tende Il proiettore pesante Qualora sia necessario...

Page 22: ...alla Parte 15 delle Norme FCC Tali limiti sono stati stabiliti per fornire una giusta protezione contro pericolose interferenze quando l apparecchiatura in funzione in aree residenziali Questa apparec...

Page 23: ...VARNING Denna symbol anger att det finns risk f r fysisk skada till anv ndaren och eller skada p utrustningen om anvisningarna inte f ljs noga OBS Denna symbol anger viktig information som du b r l s...

Page 24: ...ojektorn f r regn eller fuktighet och st ll ingen v tska p projektorn Dra ut kabeln f re reng ring och anv nds en fuktig inte v t trasa Vidr r inte kontakten med v ta h nder R r inte vid kontakten und...

Page 25: ...a inte projektorn n ra n got som kan skadas av v rme som avges under anv ndningen t ex takplattor av polystyren gardiner etc Projektorn r tung Anv nd r tt lyftteknik n r du lyfter projektorn Kontrolle...

Page 26: ...tt ge rimligt skydd mot skadlig interferens n r utrustningen anv nds i ett bostadsomr de Utrustningen alstrar anv nder och kan utstr la radiofrekvent energi och kan om den inte installeras eller anv n...

Page 27: ...Digital Projection E Vision 4500 Series Rev B August 2014 Page 27 Important Information Digital Projection E Vision 4500 Series Rev B August 2014 Page 27 CD 27 28 28 29 30 30 30 30 WEEE 30...

Page 28: ...B August 2014 Page 28 Important Information Digital Projection E Vision 4500 Series Rev B August 2014 Page 28 100 240 VAC 50 60Hz 5 C to 35 C 10 C to 60 C 5 to 85 8 6 kg 19 lbs 450 W boost 365 W stan...

Page 29: ...ion E Vision 4500 Series Rev B August 2014 Page 29 Important Information Digital Projection E Vision 4500 Series Rev B August 2014 Page 29 50cm 20in 10cm 4in 3 0 0 Desktop Ceiling Standard Lamp 15 15...

Page 30: ...ion 4500 Series Rev B August 2014 Page 30 Important Information Digital Projection E Vision 4500 Series Rev B August 2014 Page 30 DP B GSGV Acoustic Noise Information Ordinance 43 dB A ISO 3744 or ISO...

Reviews: