Digigram EtherSound ES8in User Manual Download

Page: 1 / 44

8in

8out

8mic

User’s Manual

Manuel Utilisateur

Summary of Contents for EtherSound ES8in

Page 1: ...ES 8in ES8out ES8mic User s Manual Manuel Utilisateur ...

Page 2: ...cessaire d ouvrir l appareil pour l entretien ou la configuration avancée cela doit être fait par du personnel qualifié après avoir débranché le cordon d alimentation et les câbles réseaux Il est primo l appareil à une alimentation électrique telle que spécifiée dans ce tilisateur et sur le matériel même Cet équipement doit être raccordé à la terre N obstruer aucune ouverture de ventilation nuel d...

Page 3: ...a rack 9 Internal settings ES8in ES8mic only 9 nnecting your EtherSound device 9 Power 9 Network 9 Example 1 point to point transmission of eight audio channels 9 Example 2 adding more devices 10 Example 3 more complex architectures 10 nnecting a computer to manage the EtherSound network 10 Audio 10 GPIO 10 Serial port RS232 on DB9 11 ting the EtherSound channels 11 Manual set up 11 ES8mic ES8micC...

Page 4: ...lossary 21 Copyright 2005 Digigram All rights reserved No portion of this manual may be reproduced without prior written consent from Digigram The copyright protection claimed here includes photocopying translation and or reformatting of the information contained in this manual While every effort has been made to ensure accuracy Digigram is not responsible for errors and omissions and reserves the...

Page 5: ... United states FCC rules Part 15 Class B digital device In order to guarantee compliance with the above standards in an installation the following must be done the provided cables must not be modified additional cables used must have their respective shield connected to each extremity Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 This d...

Page 6: ...vices The second LED is labeled Remote on all devices It is lightened when the EtherSound channel configuration is done remotely and not by the rotary switches on the rear panels 2 Network status group These four green LEDs indicate an activity on the two Ethernet ports IN and OUT RX flashing means that data are received while TX flashing means that data are transmitted As the audio in the EtherSo...

Page 7: ... connectors 1 Network connectors 2 GPIO connectors 3 EtherSound channel positionning 5 Serial port 4 Ground 6 Power supply 7 Terminal block models Power supply Ground Audio connectors 1 Network connectors 2 GPIO connectors 3 Serial port 4 7 6 EtherSound channel positioning 5 ...

Page 8: ...ort receives the EtherSound stream from devices located upstream while the OUT port forwards it to the next devices located downstream see the document EtherSound Overview for more details on upstream downstream concepts 3 GPIO connectors These terminal blocks allow setup of external control and monitoring devices through configurable and protected General Purpose Inputs and Outputs See dedicated ...

Page 9: ... like any other audio system power the individual devices up following the audio path and power down in the opposite direction Do not allow anything to rest on the power cable Keep the power cable away from where people could trip over it Network The cable type most commonly used today is CAT5e For more detailed information please refer to the chapter Ethernet cables in this manual The network con...

Page 10: ...erably increase this distance All EtherSound devices downstream from an audio source can play the corresponding network channel Connecting a computer to manage the EtherSound network To connect a PC directly to ES8in ES8mic it must be equipped with a network card Use a crossover Ethernet cable to connect the network card to the IN port of the Primary Master You can also access the Primary Master t...

Page 11: ...ther the assignment of the EtherSound channels to the analog inputs or outputs of ES8 is done locally or remotely by software control The rotary switch on the left is the tens position and the rotary switch on the right is the ones position Channels 01 to 64 are reserved for manual set up 0 and the channels from 65 on set the device to remote configuration mode Manual set up To manually set the Et...

Page 12: ... driver and EScontrol the Digigram configuration software Insert the CD into a computer connected to an EtherSound network Install the EtherSound driver first A window lists the instructions to follow to achieve this step Next launch EScontrol setup exe An InstallShield Wizard will guide you through the installation process Note This operation is only necessary if software control is needed ES8in ...

Page 13: ...in Note for manual hardware configuration set the rotary switches to a value between 01 and 64 channels 65 through 99 set the device to remote software configuration Inputs Outputs EtherSound ES8in EtherSound ES8mic EtherSound ES8out Analog audio 8 balanced analog mono line inputs 8 balanced analog mono line mic inputs with switchable 48 V phantom power 8 servo balanced analog mono line outputs Im...

Page 14: ...ocks Serial port 1 RS232 on DB9 Audio specifications EtherSound ES8in EtherSound ES8mic EtherSound ES8out Sampling frequency 48 kHz or 44 1 kHz 48 kHz or 44 1 kHz 48 kHz or 44 1 kHz A D and D A converter resolution 24 bits 24 bits 24 bits Frequency response at 48 kH 20 Hz 20 kHz 0 2 dB 20 Hz 20 kHz 0 2 dB 20 Hz 20 kHz 0 2 dB Dynamic range 60 dBfs with Fs 48 kHz 20 Hz 20 kHz unweighted 102 dB 96 dB...

Page 15: ...designs allow for multiple ways to establish this current thus offering utmost flexibility in system configuration to best meet your needs Note Pin 2 delivering 5 V electric potential and pin 4 being connected to ground may be used in the configuration of the GPIs e g pin 2 may serve as a source to create a current flow for GPI 3 and GPI 4 GPI 1 GPI 1 uses pins 1 4 Switching the GPI state to 0 Pin...

Page 16: ...utputs They feature two pins each and are all configured the same way Pins 1 2 belong to GPO 1 3 4 to GPO 2 5 6 to GPO 3 and 7 8 to GPO 4 It responds to commands of configuration and management software sent via the Primary Master If set to 1 the GPO closes the related relay If set to 0 the GPO opens the related relay GPO relay specifications Maximum power switching capability 10 W Maximum switchi...

Page 17: ...ding wrist strap or by holding a grounded object Ground any tools that will contact the device Unscrew the eight flat head Pozidriv screws four on top side four on bottom side counterclockwise and open the cabinet Jumper locations on the main board Audio 8 7 Audio 6 5 Audio 4 3 Audio 2 1 Input impedance ES8in only Nominal input level ES8in only Sampling frequency Operating mode Audio extraction do...

Page 18: ...mper area is reserved for servicing purposes Section b allows for modification of the ES8in ES8mic sampling frequency The default value is preset to 48 kHz It can be set to 44 1 kHz Note that this setting is effective only if the ES8in ES8mic is the Primary Master of the EtherSound network as the Primary Master is the device providing the clock for the entire network In case ES8in ES8mic acts as c...

Page 19: ...x 8 dBu The settings described above relate to ES8in only since they affect nominal input level and input impedance Having located the pair to modify in the overview picture set the jumpers according to the above illustrations to match the requirements of your system Input levels Jumper position Nominal input Maximum input 4 dBu 22 dBu 10 dBV 8 dBu 10 dBu ...

Page 20: ...eam With this jumper ON the ES8in inserts eight channels in the ascending stream if it is removed the eight channels are inserted into the descending stream This jumper has no effect on ES8mic which means that ES8mic always inserts eight channels into the descending stream End of bi directional loop End of bi directional loop With this jumper ON the ES8in ES8mic or ES8out is defined end of bi dire...

Page 21: ...ro audio world whereas dBV is generally associated with consumer electronics products To fast and simply convert dBV to dBu you may use LU dBu LU dBV 2 to obtain an approximate equivalent FRAME A frame is a set of characters that are transmitted as an entity according to a defined format The frame follows a coding procedure at the physical level before emission The EtherSound frame is fully compli...

Page 22: ...ces are connected to a same unit a switch in the following picture that is handling all the communications Switch 1 ES ES ES Switch 2 ES ES ES SLAVE 5 SLAVE 4 SLAVE 3 SLAVE 2 SLAVE 1 SLAVE 6 ES PRIMARY MASTER Switch 1 Switch 1 ES ES ES ES ES ES Switch 2 Switch 2 ES ES ES ES ES ES SLAVE 5 SLAVE 4 SLAVE 3 SLAVE 2 SLAVE 1 SLAVE 6 ES PRIMARY MASTER ES PRIMARY MASTER ES ES PRIMARY MASTER SWITCH Device ...

Page 23: ...D i g i g r a m 22 Your notes ...

Page 24: ...niquement 30 Connexion de votre rack EtherSound 30 Alimentation 30 Réseau 31 Exemple 1 transmission point à point de huit canaux audio 31 Exemple 2 avec quelques canaux supplémentaires 31 Exemple 3 architectures plus complexes 31 Connexion d un ordinateur pour la gestion d un réseau EtherSound 31 Audio 31 GPIO entrées sorties Tout Ou Rien 32 Port série RS232 sur DB9 32 Réglage des canaux EtherSoun...

Page 25: ...on audio 41 Fin de boucle bi directionnelle 41 Annexe C Glossaire 42 Copyright 2005 Digigram Tous droits réservés Aucune partie de ce manuel ne peut être reproduite sans l accord préalable de Digigram Cette réserve inclut la photocopie la traduction et ou la remise en forme de l information contenue dans ce manuel Digigram ne peut être tenu responsable pour toute erreur ou omission et se réserve l...

Page 26: ...lexibilité dépassant de loin les possibilités des installations audio analogiques et de leurs chemins définis physiquement Le routage peut être effectué à distance pour s adapter aux besoins changeants de l installation INFORMATION IMPORTANTE Cet appareil a été testé et est conforme aux normes suivantes Sécurité électrique Compatibilité électromagnétique Europe EN60950 3rd edition European Directi...

Page 27: ...s elle s allume quand la configuration des canaux EtherSound est exécutée à distance et non pas par les roues codeuses de la face arrière 2 Activité réseau Ces quatre diodes vertes indiquent une activité sur les deux ports Ethernet IN et OUT TO RX clignotant signale que des données sont reçues tandis que TX clignotant signale que des données sont transmises Comme les canaux audio dans le flux Ethe...

Page 28: ...ions XLR Connecteurs audio 1 Connecteurs réseau 2 Connecteurs GPIO 3 Sélecteur des canaux EtherSound 5 Port série 4 Mise à la masse 6 Alimentation 7 Versions à bornier Alimentation Mise à la masse Connecteurs audio 1 Connecteurs réseau 2 Connecteurs GPIO 3 Port série 4 7 6 Sélecteur des canaux EtherSound 5 ...

Page 29: ...l envoie aux appareils suivants localisés en aval voir le document EtherSound Overview disponible en anglais uniquement pour plus de détails sur les concepts d amont upstream et d aval downstream 3 Connecteurs GPIO Tout Ou Rien Ces borniers permettent l installation de dispositifs externes de contrôle par des entrées sorties Tout Ou Rien configurables et protégées Voir le chapitre consacré aux ent...

Page 30: ...8 kHz Si vous souhaitez modifier ces valeurs veuillez vous référer à l annexe B de ce manuel Note ces opérations requièrent l ouverture du coffret et doivent être effectuées par du personnel qualifié uniquement Connexion de votre rack EtherSound Il est recommandé d établir tous les raccordements avant de mettre l appareil sous tension Alimentation Avant de brancher le cordon d alimentation assurez...

Page 31: ...z les appareils dans la chaîne à partir du Primary Master reliez son port OUT au port IN de l appareil suivant reliez le port OUT de ce dernier au port IN de l appareil suivant et ainsi de suite Exemple 3 architectures plus complexes La topologie du système peut être en série daisy chain en étoile ou une combinaison des deux Le premier dispositif dans un réseau tel qu un EtherSoundES8in ES8mic fou...

Page 32: ...cription 1 non connecté 2 RxD received data 3 TxD transmitted data 4 non connecté 5 masse des signaux 6 non connecté 7 RTS request to send 8 CTS clear to send 9 non connecté ES8in ES8mic et ES8out disposent d un port série RS232 sur DB9 mâle sur le panneau arrière Utilisez ce port pour relier tout dispositif compatible Pour le brochage détaillé veuillez vous référer au dessin et au tableau ci dess...

Page 33: ...attribution des canaux pour plus de détails sur le logiciel veuillez vous référer à son aide en ligne ES8in ES8mic est livré avec un CD ROM contenant le pilote EtherSound et le logiciel de configuration de Digigram EScontrol Pour procéder à l installation il est indispensable d ajouter d abord le pilote EtherSound à votre système Une fenêtre affiche les instructions que vous devez suivre pour réal...

Page 34: ... codeuses doivent être réglées sur une position comsprise entre 1 et 64 les canaux de 65 à 99 règlent l appareil en mode configuration à distance par logiciel Entrées sorties EtherSound ES8in EtherSound ES8mic EtherSound ES8out Audio analogique 8 entrées analogiques ligne symétriques mono 8 entrées analogiques ligne micro symétriques mono avec alimentation fantôme 48 V commutable 8 sorties analogi...

Page 35: ...ers 8 points Port série 1 RS232 sur DB9 Caractéristiques audio EtherSound ES8in EtherSound ES8mic EtherSound ES8out Fréquence d échantillonnage 48 kHz ou 44 1 kHz 48 kHz ou 44 1 kHz 48 kHz ou 44 1 kHz Résolution des CAN CNA 24 bits 24 bits 24 bits Bande passante à 48 kHz 20 Hz 20 kHz 0 2 dB 20 Hz 20 kHz 0 2 dB 20 Hz 20 kHz 0 2 dB Dynamique 60 dBfs avec Fs 48 kHz 20 Hz 20 kHz non pondérée 102 dB 96...

Page 36: ...ant de manières multiples offrant une grande flexibilité dans la configuration du système afin de satisfaire au mieux vos besoins Note La borne 2 délivrant un potentiel électrique de 5 V et la borne 4 étant mise à la masse elles peuvent également être employées dans la configuration d autres GPIs borne 2 peut par exemple servir de source pour créer un courant pour les GPI n 3 et GPI n 4 GPI n 1 Le...

Page 37: ...nes chacun et sont tous configurés de la même manière Les bornes 1 2 appartiennent au GPO n 1 3 4 au GPO n 2 5 6 au GPO n 3 et 7 8 au GPO n 4 Il répond aux commandes du logiciel de configuration EtherSound envoyés par le Primary Master S il est écrit à 1 le GPO ferme le relais associé S il est écrit à 0 le GPO ouvre le relais associé Caractéristiques des relais des GPOs Puissance maximale commutab...

Page 38: ... observez ces précautions Débranchez toutes les sources d alimentation et de signal Placez l équipement sur une surface de travail conductrice mise à la masse Mettez vous au potentiel de masse à l aide d un bracelet antistatique ou en tenant un objet mis à la masse Mettez à la masse tous les outils qui entreront en contact avec l équipement Dévissez les huit vis à tête Pozidriv quatre sur le dessu...

Page 39: ...les entrées Fréquence d échantillonnage Operating mode Sampling frequency 44 1 kHz 48 kHz Normal use Le secteur a montre la position par défaut pour le mode normal de fonctionnement ce réglage NE DOIT PAS être modifié Cette zone de cavaliers est réservée aux opérations de maintenance La section b permet la sélection de la fréquence d échantillonnage d ES8in ES8mic La valeur par défaut est réglée s...

Page 40: ...Les réglages décrits ci dessus concernent ES8in uniquement puisqu ils affectent l impédance d entrée et le niveau nominal d entrée Après avoir localisé la paire à modifier dans la vue d ensemble placez les cavaliers selon les illustrations ci dessus pour obtenir les paramétrages adaptés à votre système Niveaux d entrée Position des cavaliers Niveau d entrée nominal Niveau maximum d entrée 4 dBu 22...

Page 41: ...s le flux montant et s il est enlevé les huit canaux sont insérés dans le flux descendant Ce cavalier n a aucun effet sur ES8mic ce qui signifie que l ES8mic insère toujours huit canaux dans le flux descendant Fin de boucle bi directionnelle Fin de boucle bi directionnelle Si ce cavalier est en place l ES8in ES8mic ou ES8out est défini comme fin de boucle bi directionnelle Dans ce cas l équipement...

Page 42: ...e la technique utilisée DAISY CHAIN branchement en série Se dit d une topologie de réseau où tous les équipements sont reliés en série ES ES ES ES ES SLAVE 5 SLAVE 4 SLAVE 3 SLAVE 2 SLAVE 1 ES PRIMARY MASTER ES ES ES ES ES ES ES ES ES ES SLAVE 5 SLAVE 4 SLAVE 3 SLAVE 2 SLAVE 1 ES PRIMARY MASTER ES PRIMARY MASTER ES ES PRIMARY MASTER dBV dBu Deux unités différentes exprimant un niveau de tension en...

Page 43: ...ur un ordinateur externe relié au port Ethernet IN FROM SLAVE Un équipement EtherSound qui reçoit le flux EtherSound et restitue de l audio standard est dit de type Slave Un Slave répond aux requêtes de statut et aux commandes du Primary Master SSI Synchronous Serial Interface interface série synchrone manière la plus courante d envoyer à ou de recevoir des données d un CNA CAN audio standard STAR...

Page 44: ...l sales digigram com Digigram Inc Serving North America 2101 Wilson Boulevard Suite 1004 Arlington VA 22201 USA Tel 1 703 875 9100 Fax 1 703 875 9161 E mail input digigram com Digigram Asia Pte Ltd Serving Asia and Australia Oceania 350 Orchard Road 19 07 Shaw House Singapore 238868 SINGAPORE Tel 65 6291 2234 Fax 65 6291 3433 E mail info_asia digigram com ...

Search results

Summary of Contents for EtherSound ES8in

Reviews:

Related manuals for EtherSound ES8in

Brands by name

Popular brands

Digigram EtherSound ES8in, User Manual

Search results

Summary of Contents for EtherSound ES8in

Reviews:

Related manuals for EtherSound ES8in

Brands by name

Popular brands