DIEL MT 300 Installation And Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 28

MT 300

MANUALE DI INSTALLAZIONE ED USO

INSTALLATION AND INSTRUCTIONS MANUAL

MANUEL D’INSTRUCTION

BEDIENUNGSANLEITUNG

MANUAL DE INSTALACION Y USO

Summary of Contents for MT 300

Page 1: ...MT 300 MANUALE DI INSTALLAZIONE ED USO INSTALLATION AND INSTRUCTIONS MANUAL MANUEL D INSTRUCTION BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE INSTALACION Y USO...

Page 2: ......

Page 3: ...contatti puliti interconnessi come da schema Caratteristiche Contenitore in NORYL auto estinguente Grado di protezione pannello frontale in policarbonato IP30 Grado di protezione morsettiere IP20 Due...

Page 4: ...nale di ingresso esterno ritardato morsetto 6 Segnale di allarme assente morsetti 6 3 Segnale di allarme presente morsetti 6 Segnale di pre allarme assente morsetti 6 5 Segnale di pre allarme presente...

Page 5: ...nche durante la fase di accensione per tutto il tempo di ritardo accensione di K1 circa 2 secondi In condizioni normali i rel sono sempre eccitati in caso di guasto alle sonde o di superamento delle s...

Page 6: ...uasti dovuti ad errato cablaggio delle sonde o errata tensione di alimentazione es 400 Volt AC Non si risponde in ogni caso per danni provocati dal mal funzionamento della centralina stessa Le riparaz...

Page 7: ...connected as per schema at the end of the manual Characteristics Self extinguishable NORYL Box Protection degree front panel in polycarbonate IP30 Protection degree on terminal board side IP20 Two 250...

Page 8: ...minal 6 Alarm off Terminal 6 3 Alarm on Terminal 6 4 Pre alarm off Terminal 6 5 Pre alarm on Terminal 6 7 Fault or power supply off norm open after about 2 sec Terminal 1 2 Recommended fuse power side...

Page 9: ...of the sensors or in case of exceeding of the temperature limits the relays turn off The interconnections among the relays contacts are shown on TAB 1 The pre alarm relay with proper values of the PT...

Page 10: ...e 400 Volt AC At any rate we aren t liable for damages due to the bad working of the equipment The reparations in guarantee except different accord among the parts will be carried out in our factory i...

Page 11: ...elais au moyen de contacts propres interconnect s comme d apr s le schema Caratteristiche Bo tier en NORYL 94 autoextinguible Degr de protection face avant en polycarbonate IP30 Degr de protection c t...

Page 12: ...nal d entr e externe retard borne 6 Signal d alarme absent bornes 6 3 Signal d alarme pr s bornes 6 4 Signal de pr alarme absent bornes 6 5 Signal de pr alarme pr sent bornes 6 7 Signal de panne ou ma...

Page 13: ...d allumage pendant tout le temps de retard de l allumage de K1 environ 2 secondes Dans les conditions normales les relais sont toujours excit s en cas de panne aux sondes ou de d passement des seuils...

Page 14: ...un c blage erron des sondes ou une tension d alimentation erron e ex 400 Volt AC En aucun cas notre responsabilit sera mise en cause pour des dommages provoqu s par le dysfonctionnement du distributeu...

Page 15: ...nge durch saubere lt Schema angeschlossene Kontakte siehe TAB 1 Eigenschaften Selbstl schendes NORYL Geh use Schutzgrad Frontplatte aus Polycarbonat IP30 Schutzstufe der Klemmenbl cke IP20 Relaiskonta...

Page 16: ...ngssignal au en Klemme 6 Alarmsignal nicht vorhanden Klemmen 6 3 Alarmsignal vorhanden Klemmen 6 4 Voralarmsignal nicht vorhanden Klemmen 6 5 Voralarmsignal vorhanden Klemmen 6 7 Signal von Fehler ode...

Page 17: ...ist bleibt aber auch w hrend der Einschaltungsphase f r die gesamte Versp tungszeit von K1 ca 2 Sekunden t tig Bei normalen Betriebsbedingungen sind die Relais immer erregt bei St rungen an den Tempe...

Page 18: ...0 Volt AC zur ckzuf hren sind Die Reparaturen w hrend der Garantiezeit werden falls nicht anders zwischen den Parteien vereinbart in unserem Werk in Montecchio Maggiore VI vorgenommen ACHTUNG Nehmen S...

Page 19: ...s Caracter sticas Contenedor en NORYL auto extinguible Panel frontal de grado de protecci n en policarbonato IP30 Grado de protecci n en el lado del tablero de terminales IP20 Dos rel 250 V AC 5 A max...

Page 20: ...orne 2 Se al de entrada exterior retrasada borne 6 Se al de alarma ausente bornes 6 3 Se al de alarma presente bornes 6 4 Se al de pre alarma ausente bornes 6 5 Se al de pre alarma presente bornes 6 7...

Page 21: ...urante la fase de encendido por todo el tiempo de retraso encendido de K1 aproximadamente 2 segundos En condiciones normales los rel s est n siempre excitados en caso de aver a en las sondas o de supe...

Page 22: ...sondas o a tensiones de alimentaci n improcedentes ej 400 Volt AC No se responde tampoco por da os provocados por la mala manipulaci n en el funcionamiento de la centralita Las reparaciones en garant...

Page 23: ...TAB 1 23...

Page 24: ...NOTES 24...

Page 25: ...NOTES 25...

Page 26: ...NOTES 26...

Page 27: ...27...

Page 28: ...Diel S r l Via A Pizzocaro 9 36075 Montecchio Maggiore VI ITALY Tel 39 0444 440977 Fax 39 0444 448728 info diel ed it www diel ed it 05 0 202002...