background image

-7-

IZAR OH BT 2

English

1.  General description

The IZAR OPTO HEAD BT 2 (IZAR OH BT 2) is an optical reading head 

that can be connected to static or mobile computers via a Bluetooth inter-

face. Laptops or PCs can be retrofitted with this interface if necessary 

using a Bluetooth USB adapter.

The  optical  interface  offers  the  two  standards  IrDA  and  ZVEI,  which 

means all Diehl Metering Group meters with an optical interface can be 

read and configured. The IZAR OH BT 2 is switched between ZVEI and 

IrDA by Diehl Metering programs either automatically or must be set in 

the software according to the interface of the meter to be read.

The IZAR OH BT 2 is equipped with a lithium ion battery for approx. 14 

hours of continuous operation. Charging a completely flat battery takes 

about 3.5 hours.

The operating statuses  are indicated by four coloured LEDs. An on/off 

switch is built into the device for easy operation. The IZAR OH BT also has 

a metal ring to fasten a carrying strap.

2.  Operation

Before using the IZAR OH BT 2 for the first time, charge it up with the 

enclosed USB plug-in standard power supply. The optical reading head 

should be switched off during charging.

To communicate with a terminal (e.g. an electronic water meter), place 

the optical reading head on the optical communication interface provided 

for this purpose, then switch on the reading head. the status LEDs indi-

cate that the IZAR OH BT 2 is ready for operation.

Now use your computer to activate the relevant communication function. 

The transmission range is up to 10 metres. If transmission is poor, turn 

the reading head slightly and try again.

Switch off the IZAR OH BT 2 when communication is finished to save the 

battery and increase the operating period of the device.

Summary of Contents for IZAR OH BT 2

Page 1: ...ur Manual do usu rio Deutsch English Fran ais Portugu s Diese Anleitung ist dem Endkunden auszuh ndigen This guide must be given to the end consumer Ce guide doit tre donn au client final Este Guia de...

Page 2: ...etwa 3 5 Stunden Die Betriebszust nde werden ber vier farbige LEDs angezeigt Zur einfa chen Handhabung ist ein Ein Aus Schalter integriert Zus tzlich bietet der IZAR OH BT 2 einen Metallring zur Befes...

Page 3: ...gr n Ger t ist bereit leuchtet gr n leuchtet gr n Bluetooth Verbin dung ist aktiv leuchtet blau Daten werden gesendet emp fangen blinkt rot blinkt rot 4 Technische Daten Allgemein Spannungsversorgung...

Page 4: ...nicht garantiert werden dass keine St rungen in einzelnen Anlagen auftreten Falls dieses Ger t Funkst rungen im Radio oder Fern sehempfang verursacht berpr fen Sie dies durch Ein und Ausschalten des G...

Page 5: ...der sonstige Unterst tzung ben tigen Batterie Die eingebaute Batterie darf nicht von Unbefugten entfernt werden F r Reparaturen kontaktieren Sie bitte den Diehl Metering Kundendienst Halten Sie das Ge...

Page 6: ...nterferenzen verursachen und dieses Ger t muss gegen m gliche St rsignale st rsignalfest sein ein schlie lich St rsignalen die einen unerw nschten Betrieb verursachen FCC ID 2AO2B IZAROHBT2 Dieses Ger...

Page 7: ...kes about 3 5 hours The operating statuses are indicated by four coloured LEDs An on off switch is built into the device for easy operation The IZAR OH BT also has a metal ring to fasten a carrying st...

Page 8: ...ash several times Device is ready green LED on green LED on Bluetooth link is active blue LED on Data being sent received red LED flashes red LED flashes 4 Technical data General Power supply Lithium...

Page 9: ...is no guarantee that interfer ence will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the...

Page 10: ...s not intended to be removed by unauthor ized parties For servicing please contact Diehl Metering cus tomer support Do not place the device in or near a heat source Excessive heating can damage the de...

Page 11: ...lowing two conditions This device may not cause harmful interference and this device must accept any interference received including interfer ence that may cause undesired operation FCC ID 2AO2B IZARO...

Page 12: ...res Les tats de fonctionnement sont indiqu s par quatre LED de couleur et un interrupteur marche arr t est int gr l appareil L IZAR OH BT 2 dispose galement d un anneau m tallique permettant d attache...

Page 13: ...uge et verte clignote Dispositif pr t LED verte allum e LED verte allum e Lien Bluetooth actif LED bleue allum e Donn es trans misses re ues LED rouge cli gnote LED rouge cli gnote 4 Caract ristiques...

Page 14: ...il n est pas install et utilis conform ment au guide d utilisation Des perturbations au niveaux des diff rentes ins tallations ne peuvent cependant tre exclues Si l quipement devait tre l origine de p...

Page 15: ...vec la diode infrarouge Veillez ne pas rayer la lentille Essuyez r guli rement la lentille avec un chiffon propre et doux En cas d assistance ou de questions techniques n h sitez pas contacter le serv...

Page 16: ...qu e sur le bloc d alimentation Les consignes pertinentes visant viter la d charge lectrosta tique DES doivent tre observ es Il est interdit d ouvrir le bo tier 6 Garantie l gale La garantie du fabric...

Page 17: ...ent appareil est conforme aux CNR d Innovation Sciences et D veloppement cono mique Canada applicables aux appareils radio exempts de licence Les conditions suivantes s appliquent au fonctionnement L...

Page 18: ...pode ser facilmente observado atrav s de 4 LEDs coloridos Uma chave on off est inserida na base superior do produto para facilitar a opera o de ligamento e desligamento do pro duto Adicionalmente o I...

Page 19: ...zes LED vermelho e verde piscam por diversas vezes Produto est pronto para uso LED verde aceso LED verde aceso Link Bluetooth est ativo LED azul aceso Dados sendo enviados rece bidos LED vermelho pisc...

Page 20: ...manual de instru es pode causar interfer ncias nas radiocomuni ca es No entanto n o poss vel garantir que n o ocorram interfer n cias em instala es individuais Caso este dispositivo cause interfer nci...

Page 21: ...o e macio Entre em contato com a assist ncia t cnica da Diehl Metering caso precise de suporte t cnico ou outro tipo de ajuda Bateria A bateria integrada n o deve ser removida por pessoas n o auto riz...

Page 22: ...SD A carca a n o deve ser aberta 6 Garantia O fabricante concede a garantia de acordo com os termos e con di es gerais de venda e fornecimento A garantia para a bateria que se encontra no aparelho de...

Page 23: ...em Regulamenta o RSS de Inova o Ci ncia e Desenvolvimento Econ mico do Canad para transmissores receptores de r dio isentos de licen a As seguintes condi es s o v lidas para a opera o Este dispositivo...

Page 24: ...8959 23 7 2018 Technische nderungen vorbehalten Technical changes reserved https www2 diehl com Diehl Metering GmbH Industriestrasse 13 91522 Ansbach Phone 49 981 1806 0 Fax 49 981 1806 615 info dmde...

Reviews: