background image

 

8

 

1.  INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES.

ADVERTENCIA – RIESGO DE GASES EXPLOSIVOS

TRABAJAR CERCA DE UNA BATERÍA DE PLOMO-ÁCIDO ES PELIGROSO. LAS 

BATERÍAS GENERAN GASES EXPLOSIVOS DURANTE SU FUNCIONAMIENTO 

NORMAL. ES IMPORTANTE QUE SIGA LAS INSTRUCCIONES CADA VEZ QUE 

UTILICE LA ENERGÍA PORTÁTIL.

Para disminuir el riesgo de explosión de la batería, siga estas instrucciones, al 

igual que las recomendaciones publicadas por el fabricante de la batería y de 

cualquier  equipo  que  se  utilizará  cerca  de  la  batería.  Verifique  las  señales  de 

advertencia que se hayan colocado en estos productos y en el motor.

• Manténgase alejado de los niños.

• No desarme la energía portátil; hágalo 

revisar por una persona capacitada 

que efectúe reparaciones cuando 

necesite servicio de mantenimiento o 

una reparación. Volver a ensamblar 

el energía portátil en forma incorrecta 

puede provocar riesgo de incendio o 

descarga eléctrica. 

• No utilice la energía portátil para pasar 

corriente a un vehículo mientras se 

carga la batería interna.  

• No recargue la energía portátil con una 

extensión dañada.

• La energía portátil se calienta durante 

la carga y debe tener una ventilación 

adecuada. 

• No coloque la energía portátil sobre 

materiales inflamables como alfombras, 

tapicería, papel, cartón, etc. 

• Coloque la energía portátil tan lejos de 

la batería que se está cargando como 

los cables lo permitan.

• No exponga la energía portátil a la lluvia  

o la nieve. 

• Nunca coloque la energía portátil 

directamente sobre la batería que se 

está cargando. 

• Para evitar la formación de arcos 

eléctricos, nunca permita que las pinzas 

se toquen entre sí o estén en contacto 

con la misma pieza de metal.

• El uso de un accesorio no recomendado 

ni vendido por el fabricante del 

arrancador puede causar daño en la 

unidad o lesiones corporales.

• Nunca opere la energía portátil si está 

dañado. 

• Si otra persona usa la energía portátil, 

asegúrese de que esté bien informada 

sobre cómo usarlo de manera segura y 

además, de que haya leído y comprendido 

las instrucciones de funcionamiento. 

• La energía portátil NO está diseñado 

para ser instalado como reemplazo de 

la batería del vehículo.

• Utilícelo SOLO en vehículos, barcos y 

tractores de jardín alimentados con un 

sistema de batería de 12V CC.

• Si el motor no arranca luego de realizar 

el número recomendado de intentos, 

desconecte y verifique la unidad en 

busca de otros problemas.

• Utilice la energía portátil para recargar 

baterías de plomo-ácido solamente. 

No lo utilice para cargar las baterías 

de celdas secas que habitualmente se 

colocan en los aparatos domésticos.

2.  PRECAUCIONES DE SEGURIDAD PERSONAL

• Use protección completo de los ojos y la 

ropa de protección cuando trabaje cerca 

de baterías de plomo-ácido. Siempre 

cuente con la presencia de otra persona 

para obtener ayuda.

• Tenga a la mano bastante agua fresca, 

jabón y bicarbonato de sodio en caso 

de que el ácido de la batería entre en 

contacto con los ojos, la piel o la ropa. 

Lave inmediatamente con agua y jabón y 

busque atención médica.

• Si el ácido de la batería entra en contacto 

con los ojos, enjuague inmediatamente 

durante 10 minutos como mínimo y 

busque atención médica.

• Neutralice el ácido derramado 

abundantemente con bicarbonato de 

sodio antes de intentar limpiarlo. 

• Retire todos los objetos metálicos de 

su cuerpo (anillos, pulseras, collares y 

relojes). Una batería puede producir una 

corriente de cortocircuito lo suficientemente 

alta como para soldar un anillo al metal, lo 

que ocasionaría una quemadura grave.

• NUNCA fume o permita la presencia de 

chispas o llamas en la proximidad de 

una batería o motor.

Summary of Contents for Portable Power 950 28.71687

Page 1: ...ador OPERATOR S MANUAL MANUAL DEL USUARIO CAUTION Read and follow all safety rules and operating instructions before every use of this product SAVE THESE INSTRUCTIONS ATENCI N Lea y siga todas las reg...

Page 2: ...lso have other rights which vary from state to state Schumacher Electric Corporation Mount Prospect IL 60056 FOR CUSTOMER ASSISTANCE OR REPLACEMENT PARTS CALL 1 800 732 7764 TOLL FREE DieHard is a reg...

Page 3: ...attachment not recommended or sold by the jump starter s manufacturer may result in damage to the unit or personal injury Never operate the Portable Power if it is damaged If someone else uses the por...

Page 4: ...ull charge yellow orange flashing Less than 30 of full charge CHARGING THE INTERNAL BATTERY Charge the internal battery for the Portable Power using an extension cord not included NOTE Use of an impro...

Page 5: ...ock away from the battery 5 Turn the rotary switch to the ON position 6 Crank the engine for no more than 8 seconds If the engine does not start wait 2 minutes before cranking again 7 After the engine...

Page 6: ...r more than 10 minutes maximum at a time Allow the Portable Power to cool down for 10 minutes before using again NOTE To prevent overheating the compressor has built in thermal protection that will tu...

Page 7: ...a charge The battery is bad will not accept a charge Replace the battery The compressor shuts off before reaching the set pressure The compressor has a thermal cutoff to protect it from overheating W...

Page 8: ...esorio no recomendado ni vendido por el fabricante del arrancador puede causar da o en la unidad o lesiones corporales Nunca opere la energ a port til si est da ado Si otra persona usa la energ a port...

Page 9: ...el bot n Battery Status en la parte frontal de la unidad Las luces de LED indican el nivel de carga de la siguiente manera verde s lido 100 70 de carga completa amarillo naranja s lido 70 30 de carga...

Page 10: ...s u otras partes m viles 3 En los veh culos con carga negativa a tierra como en la mayor a de los veh culos conecte la pinza con el polo POSITIVO ROJO de la energ a port til al borne POSITIVO POS P de...

Page 11: ...tiempo real de funcionamiento puede variar Los tiempos est n basados en una bater a interna completamente cargada USO DEL COMPRESOR DE AIRE ADVERTENCIA Antes de usar el compresor lea las instruccione...

Page 12: ...al Haga un chequeo de la bater a Gire el interruptor de arrancador ON OFF a la posici n de encendido La fenerg a port til no pone a funcionar mi aparato de 12V El aparato de 12V no enciende La bater a...

Reviews: