Dicota Cosmos Power User Manual Download Page 1

Page: 1 / 35

Universal T

ravel Adapter

www.dicota.com

english

User’s Guide

Universal Travel Adapter

deutsch

Bedienungsanleitung

Universeller Reiseadapter

français

Guide d’utilisation

Adaptateur de voyage universel

español

Manual de instrucciones

Adaptador universal de viaje

italiano

Istruzioni per l’uso

Adattatore da viaggio universale

czech

Manuál

Universální cestovní adaptér

russian

Инструкция

Универсальный адаптер для поездок

hungarian

Használati útmutató

Univerzális hordozható adapter

polish

Przewodnik użytkownika

Uniwersalny adapter podróżny

slovakian

Návod na obsluhu

Univerzálny cestovný adaptér

chinese

用户指南

通用旅行电源适配器

Summary of Contents for Cosmos Power

Page 1: ...Adaptateur de voyage universel espa ol Manual de instrucciones Adaptador universal de viaje italiano Istruzioni per l uso Adattatore da viaggio universale czech Manu l Univers ln cestovn adapt r russ...

Page 2: ...Came roon Channel Islands China Cyprus Dominica El Salvador Gambia Ghana Gibraltar Grenada Guatemala Guyana Hong Kong Iraq Ireland Isle of Man Jordan Kuwait Lebanon Macau Malawi Malaysia Maldives Mal...

Page 3: ...Caution Before use please read this instruction carefully This product does not convert voltage in order to avoid possible damage to your device or other safety hazard please make sure the power outl...

Page 4: ...Australia plug completely as shown United Kingdom Slightly press the button and push out the UK plug completely as shown Europe Slightly press the button and push out the Europe plug completely as sho...

Page 5: ...out the express written permission of the manufacturer This symbol crossed out bin wheelie symbol according to WEEE Annex IV indicates separate collection of waste elec trical and electronic equipment...

Page 6: ...ie die mitgelieferte Sicherung Vorsicht Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch bevor Sie das Ger t verwenden Dieses Ger t ist kein Spannungsumwandler Um Besch digungen Ihres Ger ts...

Page 7: ...n Sie den Knopf und schieben Sie den UK Stecker komplett heraus Europa Dr cken Sie den Knopf und schieben Sie den Europa Stecker komplett heraus UK EU Ausgang AUS Kontrollknopf US Ausgang AUS Ausgang...

Page 8: ...hne die ausdr ckliche schriftliche Erlaubnis des Herstellers Kundendienst Sollten Sie Probleme im Umgang mit Cosmos Power haben dann setzen Sie sich mit Ihrem rtlichen H ndler oder Distributor in Verb...

Page 9: ...s identiques au fusible livr Attention Nous vous invitons lire attentivement la notice d utilisation avant de vous servir de l appareil Ceci n est pas un transformateur Veuillez v ri fier que la tensi...

Page 10: ...sur le bouton et retirer int gralement la fiche Royaume Uni en la faisant coulisser Europe Appuyez sur le bouton et retirer int gralement la fiche Europe en la faisant coulisser Prise RU UE Bouton de...

Page 11: ...cant Service apr s vente En cas de probl me avec votre Cosmos Power nous vous invitons contacter votre d taillant ou distributeur local ou nous crire l adresse suivante info dicota com Garantie 2 ans...

Page 12: ...ticos que el fusible suministrado Cuidado Lea detenidamente el presente Manual de servicio antes de emplear el aparato Este aparato no es ning n transformador de tensi n A fin de evitar aver as en su...

Page 13: ...UK completo Europa Pulse el bot n y empuje hacia el enchufe Europa completo Salida UK EU Bot n de control AUS Salida USA Salida AUS Enchufe EU Enchufe USA Enchufe UK Enchufe AUS Cubierta de fusible B...

Page 14: ...al cliente Si tuviera Ud alg n problema con el manejo del Cosmos Power p n gase entonces en contacto con su comerciante o distribuidor local Por lo dem s tambi n puede contactarnos a trav s de info d...

Page 15: ...sse caratteristiche del fusibile a corredo Attenzione Leggere con attenzione le presenti Istruzioni per l uso prima di utilizzare l apparecchio Questo apparecchio non un convertitore di tensione Per e...

Page 16: ...emere il tasto ed estrarre completamente la spina UK Europa Premere il tasto ed estrarre completamente la spina Europa Uscita UK EU Tasto di controllo AUS Uscita US Uscita AUS Spina EU Spina USA Spina...

Page 17: ...assenso per iscritto del produttore Servizio di assistenza Qualora dovessero nascere difficolt con l esercizio del vostro Concert vi preghiamo di mettervi in contatto con il vostro rivenditore o distr...

Page 18: ...gin ln pojistka dod v na v robcem Upozorn n P ed pou v n m si pros m p e t te pe liv p ilo en informace Tento v robek nem n nap t Aby jste p ede ly mo n mu po kozen va eho za zen nebo ohro en zdrav P...

Page 19: ...tr ku pro Spojen kr lovstv Europe Zlehka stla te tla tko a podle obr zku vysu te Evropskou z str ku Z suvka ve Spojen m kr lovstv UK EU Ovl dac tla tko pro AUS Z suvka ve Spoje n m kr lovstv US Z suvk...

Page 20: ...st mech bez v slov n ho p semn ho souhlasu v robce Z kaznick servis V p pad e v robek p estane fungovat je nutn kontaktovat z stupce firmy DICOTA na dicota dicota cz nebo info dicota com Z ruka 2 roky...

Page 21: ...21 russian Cosmos Power DICOTA PDA 150 2 II 2 2 5A 100 240 110 275 220 550...

Page 22: ...22 USA AUS UK EU UK EU AUS EU USA UK AUS Fuse EU 2 5 A EU UK US AUS...

Page 23: ...23 DICOTA dicota dicota cz 2 www dicota cz WEEE Annex IV...

Page 24: ...gyen Figyelmeztet s Haszn lat el tt k rj k gondosan olvassa el a haszn lati utas t st Az adapter nem alak tja t a fesz lts get annak rdek ben hogy elker lje a k sz l k ben keletkez esetleges k rosod s...

Page 25: ...ys g Enyh n nyomja meg a gombot s tolja ki az UK dug t tk z sig ahogy mutatja Eur pa Enyh n nyomja meg a gombot s tolja ki az eur pai dug t tk z sig ahogy mutatja UK EU konnektor AUS ellen rz gomb US...

Page 26: ...telt vagy adatr gz t st s t rol st gyf lszolg lat Amennyiben probl m ja mer lne fel a Input haszn lata k zben k rj k for duljon forgalmaz nkhoz partner nkh z vagy keresked nkh z vagy rjon levelet az i...

Page 27: ...m nale y uwa nie zapozna si z instrukcj Urz dzenie nie zmienia poziomu napi cia podawanego do odbiornika Dla bezpiecze stwa i aby nie uszkodzi urz dzenia nale y si upewni e napi cie w sieci jest odpow...

Page 28: ...kko wcisn przycisk i wyci gn ca kowicie wtyczk europejsk UK EU brytyjska europejski wtyczka AUS przycisk australijski US ameryka ski wtyczka EU wtyczka europejska Pokrywa bezpiecznika EU przycisk euro...

Page 29: ...ga klienta W przypadku napotkania jakiegokolwiek problemu z DICOTA Cosmos Power prosimy o kontakt z lokalnym dystrybutorem partnerem lub sprzedawc lub prze lij swoje pytanie pod adres info dicota cz G...

Page 30: ...n lna poistka dod van s v robkom Upozornenie Pred pou van m si d kladne pre tajte tieto in trukcie Tento v robok nemen elektrick nap tie Aby ste predi li mo n mu po kodeniu v ho zariadenia alebo rizik...

Page 31: ...pojen kr ovstvo Eur pa Z ahka stla te tla idlo a pod a obr zka plne vysu te vidlicu pre Eur pu Z suvky v Spojenom kr ovstve UK EU Ovl dacie tla idlo pre AUS Vidlica pre EU Vidlica pre US Vidlica pre U...

Page 32: ...an bez v slovn ho p somn ho s hlasu v robcu Z kazn cky servis V pr pade e pr stroj prestane fungova je nutn kontaktova z stupcu firmy DICOTA na dicota dicota cz Z ruka 2 roky od d tumu n kupu Viac inf...

Page 33: ...33 chinese DICOTA Cosmos Power PDA 150 II 2 2 5 A 100 240 V 110 V 275 220 V 550 2 5 A...

Page 34: ...34...

Page 35: ...35 Cosmos Power info dicota com 2 www dicota com WEEE IV...

Search results

Summary of Contents for Cosmos Power

Reviews:

Related manuals for Cosmos Power

Brands by name

Popular brands

Dicota Cosmos Power, User Manual

Search results

Summary of Contents for Cosmos Power

Reviews:

Related manuals for Cosmos Power

Brands by name

Popular brands