DICKIE SPIELZEUG RC SLIDE WHEELER, Operating Instructions Manual

Page: 6 / 8

P
ATENÇÃO!
1. Nunca se deve levantar o veículo enquanto que as
rodas ainda estejam em movimento.
2. Não ter por perto do motor ou das rodas quando
esses stão ligados em ”ON”, as mãos, o cabelo
ou peças de roupa solta.
3. Para evitar o mau funcionamento deve-se retirar
as baterias em caso de uma não utilização do
brinquendo.
4. Primeiro tem de ser ligado o transmissor e, depois,
o veículo, para evitar um funcionamento imprevisto.
Para desligar, desligue sempre, primeiro,
o veículo e, depois, o transmissor.
O veículo não reage
•
Posicionar o interruptor do transmissor e
do Auto no ON.
•
Estão as baterias colocadas de modo correcto?
•
Estão as ligações da baterias tortas ou sujas?
•
Estão as baterias vazias ou estragadas?
O veículo não reage de modo
correcto, o alcance é pequeno.
•
Está a capacidade das baterias a acabar?
•
Estão outros modelos telecomandados por perto, que talvez estejam a emitir
na mesma frequência?
•
Causam redes/grades de ferro algum tipo de interferência?
•
Postes de electricidade ou de transmissão, conduzem muitas vezes a um
comportamento não controlável do veículo.
•
Estão Walkie-Talkies/ Rádio-CB por perto, que possam causar algum tipo de
interferência?
PL
UYARI!
1. Arac› asla tekerlekleri dönerken yukar› kald›rmay›n›z.
2. Araç “ON” konumunda bulundu¤u s›rada motor veya
tekerleklere parmaklar›n›z›, saç›n›z› ve bol giysi
k›s›mlar›n› yaklaflt›rmay›n›z.
3. ‹stenmeden çal›flt›r›lmas›n› önlemek için kullan›lmad›¤›
zamanlarda oyuncak arac›n pillerini ç›kart›n›z.
4. Önce vericinin ard›ndan da arac›n çal›flt›r›lmas›
gerekmektedir, böylece istenmeden çal›flt›r›lmas›
önlenmifl olur. Kapat›rken de her zaman önce arac› sonra
da vericiyi kapat›n›z.
Araç hareket etmiyor
•
Vericinin ve otomobilin flalterini
“ON” konumuna getiriniz.
•
Piller/aküler do¤ru yerlefltirilmifl mi?
•
Pil temaslar› bükülmüfl veya
kirlenmifl mi?
•
Piller bitmifl veya bozuk mu?
Araç do¤ru hareket etmiyor,
eriflim mesafesi çok az!
•
Pillerin/akülerin gücü yetersiz mi?
•
Yak›nda, muhtemelen ayn› frekansta çal›flan uzaktan kumandal› baflka modeller
var m›?
•
Metal parmakl›klar/çitler parazit mi yap›yor?
•
Verici veya elektrik direkleri otomobil modelinin genellikle kontrolsüz
hareketler sergilemesine neden olmaktad›r.
•
Yak›nlarda parazite neden olabilecek k›sa mesafe/uzun mesafe telsizleri mi var?
¶ƒ√™√Ã∏!
1. ªËÓ ÛËÎÒÓÂÙ ÙÔ fi¯ËÌ· ÔÙ·Ó ÎÈÓ›ٷÈ.
2. ∫Ú·Ù‹ÛÙ ‰¿¯Ù˘Ï·, Ì·ÏÏÈ¿ Î·È ÚÔ‡¯· Ì·ÎÚÈ¿ ·Ô Ù·
Ï¿ÛÙȯ· Î·È ÙÔ˘˜ ·ÍÔÓ˜ ÙˆÓ ÙÚÔ¯ˆÓ ÔÙ·Ó ÙÔ fi¯ËÌ·
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›.
3. °È· Ó· ·ÔʇÁÂÙ ·ÚÔÛ‰fiÎËÙ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜,
·Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙË Û˘Û΢·Û›· Ì·Ù·ÚÈÒÓ ÔÙ·Ó ‰ÂÓ ÙÔ
¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ÙÂ.
4. ¶Ú¤ÂÈ ÚÒÙ· Ó· ·Ó¿„ÂÙ ÙÔÓ ‰¤ÎÙË Î·È ÌÂÙ¿ ÙÔ
fi¯ËÌ· ÁÈ· Ó· ·ÔʇÁÂÙ ·ÚÔÛ‰fiÎËÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.
¶¿ÓÙ· Ó· Û‚‹ÓÂÙ Ì ·Ó¿Ô‰Ë ÛÂÈÚ¿. ¶¯ ÚÒÙ· ÙÔ
fi¯ËÌ· Î·È ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ‰¤ÎÙË.
∆Ô ÌÔÓÙ¤ÏÏÔ ÙÔ˘ Ô¯‹Ì·ÙÔ˜
‰¤Ó ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÙÔ Û‹Ì·
•
∞Ó¿„Ù ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ Î·È ÙÔ Ô¯ËÌ· ÛÂ
ı¤ÛË √¡.
•
∂¯Ô˘Ó Ì› ÛˆÛÙ¿ ÔÈ Ì·Ù·Ú›Â˜;
•
√È Â·Ê¤˜ ÙˆÓ Ì·Ù·ÚÈÒÓ ÂÈÓ·È Ï˘ÁÈṲ̂Ó˜ ‹
‚ÚÒÌÈΘ;
•
√È Ì·Ù·Ú›Â˜ ÂÈÓ·È ¿‰ÂȘ ‹ ÂÏϷو̷ÙÈΤ˜;
∆Ô ÌÔÓÙ¤ÏÏÔ ÙÔ˘ Ô¯‹Ì·ÙÔ˜ ‰ÂÓ
·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È ÛˆÛÙ¿
ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ÂÈÓ·È ÂÎÙfi˜
‚ÂÏËÓÂÎÔ‡˜
•
√È Ì·Ù·Ú›Â˜ ¯¿ÓÔ˘Ó ‰‡Ó·ÌË;
•
ª‹ˆ˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·ÏÏ· ÙËÏÂηÙ¢ı˘ÓfiÌÂÓ· Ô¯‹Ì·Ù· Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÛÙËÓ
ÂÚÈÔ¯‹ Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÙËÓ È‰È· Û˘¯ÓfiÙËÙ·;
•
À¿Ú¯Ô˘Ó ÌÂÙ·ÏÏÈο ϤÁÌ·Ù·/ÊÚ¿¯Ù˜ Ô˘ ÚÔηÏÔ‡Ó ‰È·Ù¿Ú·ÍË;
•
¶‡ÚÁÔÈ ·Ó·ÌÂÙ¿‰ÔÛ˘ ‹ ˘ÏÒÓ˜ Û˘¯Ó¿ ·ÚÂÌ‚¿ÏÏÔÓÙ·È Ì ÙÔ ÎÔÓÙÚfiÏ ÙˆÓ
ÌÔÓÙ¤ÏψÓ.
•
§ÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÛÙË ÂÚÈÔ¯‹ ÂÎÔÌ¤˜ walkie-talkies / CB, ÈÛˆ˜ Ó· ÚÔηÏÔ‡Ó
·ÚÂÌ‚ÔϤ˜;
TR
GR
UWAGA!
1. Nie podnosić pojazdu dopóki koła samochodu
nieprzestaną si ´ kr ´ cić.
2. Palce, włosy i ubranie naleźy trzymać z daleka
od silnika i kół jeśli pojazd jest włączony.
3. Baterie naleźy wyjąc z pojazdu, jeźeli nie jest on
uźywany.
4. Najpierw włączyć nadajnik, a potem pojazd, aby
wyeliminować niekontrolowaną prac ´ urządzenia.
Najpierw wyłączać pojazd, a potem nadajnik.
Pojazd nie reaguje
•
Włącznik nadajnika przesunąć na pozyc ´ ON.
•
Czy baterie/akumulatory są właściwie włoźone?
•
Czy powierzchnie kontaktowe baterii nie są
wykrzywione lub zabrudzone?
•
Czy akumulatory wzgl ´ nie baterie nie są
uszkodzone lub roz ładowane?
Pojazd reaguje niew∏aÊciwe,
zasi´g pilota jest za ma∏y
•
Czy baterie/akumulatory sà jeszcze wystarczajàco pe∏ne?
•
Czy znajdujà si´ w pobliêu inne zdalnie sterowane modele, które korzystajà
mo˝e z tej samej cz´stotliwoÊci?
•
Zak∏ócenia spowodowane przez metalowe kraty lub ogrodzenia?
•
Nadajniki radiowe i s∏upy wysokiego napi´cia prowadzà cz´sto do
niekontrolowanych zachowaƒ auta.
•
Czy nie ma w pobli˝u u˝ytkowników walki-talki lub radia CB, którzy mogliby
powodowaç zak∏ócenia?
Especificações
•
Rádio/telecomando con 2 canais
•
7 funções de condução:
Para frente-Esquerda-Direita
Marcha atràs-Esquerda-Direita-Stop
•
eixos dobráveis
•
deslizamento lateral
•
2 frequências
A. Pogląd od dołu
1. Włącznik i wyłącznik
2
. Pojemnik na bateri´
B. Zdalnie sterowany
1. Włącznik i wyłącznik
2. Lampka kontrolna
3. Dźwignia sterująca jazd
´
do przodu i do tyłu
4. Dźwignia sterująca kierownicą
5. Sk∏adajàcych si´ osi
6 . Antena teleskopowa
7. Pojemnik na bateri´
Szczegó∏y
•
2-kanalowy zdalnie sterowany z funkcjà
•
7 funkcji do jazdy:
do przodu-w lewo-w prawo
do tylu-w lewo-w prawo-stop
•
sk∏adajàcych si´ osi
•
bocznego poÊlizgu
•
Wykunanie w 2 cz´stotliwoÊcíach
A. fiasi görünümü alt
1. Açma/Kapama flalteri
2. Pil yuvas› kapa¤›
B. Uzaktan kumanda
1. Açma/Kapama flalteri
2. Kontrol lambas›
3. Kumanda kolu (ileri/geri)
4. Kumanda kolu (Direksiyon)
5. Aç›lan akisler ile
6. Teleskop anten
7. Pil yuvas›
Özellikler
•
2 Kanall› uzaktan kumandal›
•
7 Sürüfl fonkszonlu:
ileri - sola - sa¤a
geriye - sola - sa¤a - stop
•
aç›lan akisler ile
•
yan kayma fonksiyonlar› kumanda
edilebilir
•
2 Frekansta al›nabilir
∞. ™·Û› ·fi οو
1. ¢È·ÎfiÙ˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
2. £‹ÎË Ì·Ù·ÚÈÒÓ Ô˘ ÎÏÂȉÒÓÂÈ
µ. ƒ·‰ÈÔÎÔÓÙÚfiÏ
1. ¢È·ÎfiÙ˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
2. §¿Ì· ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡
3. §Â‚Ȥ˜ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡ (ÂÌÚfi˜/›Ûˆ)
4. §Â‚Ȥ˜ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡ (ÙÈÌfiÓÈ)
5. Ù˘ÛÛfiÌÂÓÔ˘˜ ¿ÍÔÓ˜
6. ∆ËÏÂÛÎÔÈ΋ ÎÂÚ·›·
7. £‹ÎË Ì·Ù·ÚÈÒÓ
¶ÚԉȷÁڷʤ˜
•
∆ËÏÂÎÔÓÙÚfiÏ 2 ηӷÏÈÒÓ
•
7 ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ Ô‰‹ÁËÛ˘:
ªÚÔÛÙ¿-·ÚÈÛÙÂÚ¿-‰ÂÍÈ¿
fiÈÛıÂÓ-·ÚÈÛÙÂÚ¿-‰ÂÍÈ¿-ÛÙÔ
•
Ù˘ÛÛfiÌÂÓÔ˘˜ ¿ÍÔÓ˜
•
Ï¢ÚÈÎfi ·ÙÈÓ¿ÚÈÛÌ·
•
¢È·ı¤ÛÈÌÔ Û 2 Û˘¯ÓfiÙËÙ˜
C. Antena do veículo
Desenrole a antena completamente e
insira o pequeno tubo fornecido.
Introduza o pequeno tubo no suporte
previsto.
D. Eixos dobráveis
C. Antena pojazdu
Anten´ ca∏kowicie rozwinàç i
wprowadziç w do∏àczonà rurk´.
Rurk´ umieÊciç w przewidzianym
dla niej uchwycie.
D. Sk∏adajàcych si´ osi
C. Araç anteni
Anteni komple çıkarınız ve birlikte
verilmifl bulunan borunun içine takınız.
Boruyu kendisine ait yuvanın içine
sokunuz.
D. Aç›lan akisler ile
C. ∫ÂÚ·›· Ô¯‹Ì·ÙÔ˜
•ÂÙ˘Ï›ÍÙ Ï‹Úˆ˜ ÙËÓ ÎÂÚ·›· ηÈ
ÂÈÛ¿ÁÂÙ¤ ÙËÓ ÛÙÔ Û˘ÓËÌ̤ÓÔ
ÛˆÏËÓ¿ÎÈ. ∂ÈÛ¿ÁÂÙ ÙÔ ÛˆÏËÓ¿ÎÈ
ÛÙËÓ ÚÔ‚ÏÂfiÌÂÓË ‚¿ÛË.
D. Ù˘ÛÛfiÌÂÓÔ˘˜ ¿ÍÔÓ˜
Atenção:
O fabricante não se responsabiliza por qualquer interferência rádio ou TV que foi causada por modificações não autorizadas neste equipamento. Este tipo de modificações pode anular o direito de
utilização do utilizador.
Uwaga:
Producent nie jest odpowiedzialny za radiowe lub telewizyjne zak∏ócenia, które zosta∏y wywo∏ane przez nieautoryzowane zmiany tego urzàdzenia. Takie modyfikacje mogà pozbawiç u˝ytkujàcego prawa
do korzystania z urzàdzenia.
Dikkat:
Üretici firma donan›m üzerinde yetkisiz kifliler taraf›ndan yap›lan de¤iflikliklerden dolay› radyo ve televizyonlarda oluflan herhangi bir ar›zadan sorumlu de¤ildir. Bu tür de¤ifliklikler ayr›ca kullan›c›n›n sahip
oldu¤u kullan›m haklar›n›n iptaline yol açabilir.
¶ÚÔÛÔ¯‹:
√ ηٷÛ΢·ÛÙ‹˜ ‰ÂÓ Â˘ı‡ÓÂÙ·È ÁÈ· ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ·Ú¿ÛÈÙ· Ú·‰ÈÔÊÒÓÔ˘ ‹ ÙËÏÂfiÚ·Û˘, Ù· ÔÔ›· ÔÊ›ÏÔÓÙ·È Û ·Ó·ÚÌfi‰È· ÙÚÔÔÔ›ËÛË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡. ∆¤ÙÔȘ ÙÚÔÔÔÈ‹ÛÂȘ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó·
·Î˘ÚÒÛÔ˘Ó ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· ¯Ú‹Û˘ ÙÔ˘ ¯Ú‹ÛÙË.
A. Visão-Chassis inferior
1. Interruptor Ligar/Desligar
2. Suporte para baterias com tampa
B. Telecomando
1. Interruptor Ligar/Desligar
2. Lampada de controlo
3. Alavanca de comando
(Avançar/Marcha atrás)
4. Alavanca de comando
(Direcção)
5. Eixos dobráveis
6. Antena telescópica
7. Suporte para baterias