Dibo PW-C20 130/10 Original Instructions Manual Download

Page: 1 / 52

cod. 93570 - BP

PW-C20 150/8
PW-C20 130/10

High pressure washer

Original instructions

Hochdruckreiniger

Übersetzung der Originalanleitung

Nettoyeur haute pression

Traduction des instructions originales

Hogedrukreiniger

Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

Summary of Contents for PW-C20 130/10

Page 1: ...10 EN High pressure washer Original instructions DE Hochdruckreiniger bersetzung der Originalanleitung FR Nettoyeur haute pression Traduction des instructions originales NL Hogedrukreiniger Vertaling...

Page 2: ...merksam durch Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung sorgf ltig auf damit Sie sie auch sp ter zu Rate ziehen k nnen Seite 17 27 FR Lire attentivement ces instructions avant emploi Conserver ces instru...

Page 3: ...3 1 E2 E1 A1 A2 A3 A4 D B2 B5 B3 B4 C9 L G H C16 E B7 C1...

Page 4: ...4 2 1 2 3 4 5 6 B7 CH 17 B2 B3 B4 B5 13 C9 B5 E...

Page 5: ...5 3 4 D I 0 H I I D E E G C16...

Page 6: ...6 5 Volt 230 1 3 x 1 5 mm2 3 x 2 5 mm2 1 25 m 25 50 m I C1 M L...

Page 7: ...bols and signs affixed to the appliance are always present and legi ble otherwise fit replacements in the original positions Warning Caution Hazard Please read these instructions carefully before use...

Page 8: ...ppliance This product is rated in insulation class I This means that it is equipped with a protective earthing conductor only if symbol appears on appliance The product complies with the relevant Euro...

Page 9: ...e appliance outdoors when it is raining 3 1 10 Warning DO NOT allow children incompetent persons or those who have not read and understood the instructions to use the appliance 3 1 11 Warning DO NOT t...

Page 10: ...will cut off the power supply if the leakage current to earth exceeds 30 mA for 30 ms or a ground fault interrupt device must be installed 3 2 3 Warning DURING start up the appliance may cause network...

Page 11: ...affect the appliance s safety 3 2 19 Warning Do not allow the detergent to come into contact with the skin and the eyes in particular In case of contact with eyes rinse with plenty of water and seek m...

Page 12: ...tat valve D1 where fitted If the water temperature exceeds the temperature set by the manufacturer the thermostat valve discharges the hot water and draws in an amount of cold water equal to the amoun...

Page 13: ...ll the water has come out of the appliance 3 Switch the appliance off OFF 0 4 Remove the plug from the socket 5 Drainandwashoutthedetergenttankattheendoftheworkingses sion To wash out the tank use cle...

Page 14: ...e supply is present Problems with TSS device Contact your nearest Authorised Service Centre Appliance not used for a long period of time Using the tool M unjam the motor through the hole at the rear o...

Page 15: ...Directive 2000 14 EC has been performed in accordance with AnnexV Model No PW C20 150 8 PW C20 130 10 Measured sound power level 91 dB A 91 dB A Guaranteed sound power level 93 dB A 93 dB A Date 11 02...

Page 16: ...Gunrepulsiveforceatmaximumpressure N 20 60 25 50 Pumpoiltype kg 0 13SAE15W40 0 13SAE15W40 Protectionclass I I Motorinsulation Class F F Motorprotection IPX5 IPX5 Voltage V Hz 230 501 230 501 Maximumpe...

Page 17: ...erheitszeichen stets unversehrt und gut lesbar sind Andernfalls sind sie durch neue Schilder bzw Zeichen zu ersetzen die an den urspr nglichen Stellen anzubringen sind Achtung Gefahr Diese Bedienungsa...

Page 18: ...te Isolierung hat nur wenn das entsprechende Zeichen am Ger t angebracht ist Dieses Ger t hat die Schutzklasse I Das hei t dass es mit einem Schutzleiter ver sehen ist nur wenn das entsprechende Zeich...

Page 19: ...e Schuhe zu reinigen 3 1 9 Achtung Das Ger t NICHT bei Regen im Freien betreiben 3 1 10 Achtung Das Ger t darf NICHT von Kindern Personen mit eingeschr nkten geistigenF higkeitenoderPersonen diedieBed...

Page 20: ...te nderungen f hren zum Erl schen der Konformit tserkl rung und befreien den Hersteller von jeder zivil und straf rechtlichen Verantwortung 3 2 WARNHINWEISE GEBOTE 3 2 1 Achtung S mtliche stromf hrend...

Page 21: ...rtung bzw Reparatur der elektrischen Bauteile DARF NUR durch Fachpersonal erfolgen 3 2 14 Achtung Vor dem L sen des Schlauchs vom Ger t unbedingt den Restdruck ablassen 3 2 15 Achtung Vor jedem Gebrau...

Page 22: ...gerungskabelk nnenzurEntstehungvonGefahren f hren Nur f r die Verwendung im Freien geeignete Verl ngerungskabel verwenden und sicherstellen dass die Kupplung vom Boden angehoben und gegen Feuchtigkeit...

Page 23: ...n Druckbegrenzungsventil Beim L sen des Hebels der Pistole ffnet sich dasVentil und dasWasser l uft zur ck zur Saugseite der Pumpe oder wird auf den Boden abgelassen Thermostatventil D1 falls vorgeseh...

Page 24: ...rbetriebnahme 1 Den Wasserhahn schlie en 2 Den Restdruck ber die Pistole ablassen bis das gesamte Wasser aus dem Ger t ausgetreten ist 3 Das Ger t ausschalten OFF 0 4 Den Netzstecker aus der Steckdose...

Page 25: ...still ber die r ckseitige ffnung die Blockierung des Motors mit demWerkzeug M aufheben bei den Modellen bei denen dies vorgesehen ist Abb 5 Wasserleck Dichtungen verschlissen Die Dichtungen von einem...

Page 26: ...er t erworben wurde 12 VERMEIDUNG EINER BESCH DIGUNG DER OBERFL CHEN ACHTUNG 12 1 DieVerwendung des Ger ts zum Reinigen von Reifen kann gef hrlich sein Au erdem k nnen die Reifen Schaden nehmen 12 2 D...

Page 27: ...to kraftderPistolebeimmax Druck N 20 60 25 50 Pumpen ltyp kg 0 13SAE15W40 0 13SAE15W40 Schutzklasse I I IsolationsklasseMotor Klasse F F SchutzartMotor IPX5 IPX5 Spannung V Hz 230 501 230 501 Maximalz...

Page 28: ...r l appareil sont lisiblesetenbon tat Danslecascontraire lesremplacerenrespectantlapositiond origine Attention Danger Lire attentivement ces instructions avant emploi Ic ne E2 si le symbole est pr sen...

Page 29: ...igure sur l appareil Classe d isolation I L appareil comporte un conducteur de protection ext rieur borne de terre uniquement si le symbole figure sur l appareil Ce produit observe les directives euro...

Page 30: ...tection 3 1 8 Attention NE PAS dirigerlejetd eaudanssadirectionoudansladirectiond autres personnes dans le but de nettoyer des chaussures ou des v tements 3 1 9 Attention NE PAS utiliser l appareil l...

Page 31: ...SEMENTS FAIRE 3 2 1 Attention Toutes les pi ces conductrices DOIVENT TRE PROT G ES contre les jets d eau 3 2 2 Attention Conform ment lanormeCEI60364 1 faireappel un lectricienqualifi pour les branche...

Page 32: ...R la pression r siduelle 3 2 15 Attention Avant chaque utilisation et de mani re r guli re V RIFIER que les vis sont bien serr es et que toutes les pi ces sont en bon e tat S assurer qu aucune pi ce n...

Page 33: ...ster au sec et a distance du sol C est pourquoi il est recommande d utiliser un enrouleur de rallonge permettant de garder la prise a au moins 60 mm au dessus du sol 3 2 23 Attention teindre et d bran...

Page 34: ...rmostatique D1 si pr vu Si la temp rature de l eau d passe la temp rature pr vue par le fabri cant le robinet thermostatique vacue l eau chaude et aspire une quantit d eau froide gale l eau vacu e jus...

Page 35: ...le robinet de l eau 2 Appuyer sur la g chette du pistolet pour d charger la pression r siduelle et pour vacuer l eau contenue dans l appareil 3 teindre l appareil OFF 0 4 D brancher l appareil de la p...

Page 36: ...ongtemps Parletrouarri re d bloquerlemoteuravecl outil M pourles mod lesquiensont quip s fig 5 Fuitesd eau Jointsd tanch it us s Remplacerlesjointsaupr sd unCentred assistancetechnique agr Interventio...

Page 37: ...COMMENT NE PAS AB MER LES SURFACES ATTENTION 12 1 Le jet haute pression peut ab mer les pneus et repr senter un danger 12 2 Ne pas diriger le jet haute pression directement vers le pneu 12 3 Choisir...

Page 38: ...oletavecpressionmaximale N 20 60 25 50 Typed huilepompe kg 0 13SAE15W40 0 13SAE15W40 Classedeprotection I I Classed isolationdumoteur Classe F F Indicedeprotectiondumoteur IPX5 IPX5 Tension V Hz 230 5...

Page 39: ...hafte machine pertinente symbolen Controleer of de op de machine aangebrachte symbo len en plaatjes altijd intact en leesbaar zijn zo niet dan moet u ze vervangen en de nieuwe plaatjes op dezelfde ple...

Page 40: ...ine is aangebracht Dit product heeft een isolatieklasse I bescherming Dit betekent dat hij is uitgerust met een beschermende aardgeleider alleen wanneer dit symbool op de machine is aangebracht Dit pr...

Page 41: ...deren om kleding of schoeisel mee te reinigen 3 1 9 Let op Gebruik de machine NIET buiten als het regent 3 1 10 Let op De machine mag NIET worden gebruikt door kinderen onbekwame personen en personen...

Page 42: ...delen MOETEN WORDEN AFGESCHERMD tegen de waterstraal 3 2 2 Let op De elektrische aansluiting zal moeten worden uitgevoerd door een gekwalificeerd elektromonteur conform de IEC 60364 1 norm De montage...

Page 43: ...alle schroeven goed zijn aangedraaid en of alle onderdelen van de machine in goede staat verkeren controleer op kapotte of versleten onderdelen 3 2 16 Let op GEBRUIK alleen reinigingsmiddelen die comp...

Page 44: ...og en van de grond blijft Het wordt aanbevolen om hiervoor een kabelhaspel te gebruiken die het stopcontact op ten minste 60 mm van de grond houdt 3 2 23 Let op Schakel de machine uit en koppel hem lo...

Page 45: ...geslotengaatdeklepopenenrecirculeerthetwater door de pompaanzuiging of wordt het naar de grond afgevoerd Thermostaatklep D1 waar voorzien Wanneer de watertemperatuur de door de fabrikant voorziene waa...

Page 46: ...gebruikstelling 1 Draai de waterkraan dicht 2 Blaas de restdruk in het pistool af tot er geen water meer uit de machine komt 3 Schakel de machine uit OFF 0 4 Trek de stekker uit het stopcontact 5 Maak...

Page 47: ...eeftlangdurigstilgestaan Hefdemotorblokkeringopviadeopeningaandeachterzijdemet hetgereedschap M voordemodellenwaarbijditisvoorzien fig 5 Waterlekkage Pakkingenversleten Laatdepakkingenvervangenbijeene...

Page 48: ...nt waar de machine werd aangeschaft 12 HOE BESCHADIGINGEN VAN DE OPPERVLAKKEN TE VERMIJDEN LET OP 12 1 Het gebruik van de machine voor het wassen van banden kan de banden beschadigen en ze een bron va...

Page 49: ...achtvanhetpistoolbijdemaximaledruk N 20 60 25 50 Typeoliepomp kg 0 13SAE15W40 0 13SAE15W40 Beschermingsklasse I I Motorisolatie Klasse F F Motorbescherming IPX5 IPX5 Spanning V Hz 230 501 230 501 Maxi...

Page 50: ...50...

Page 51: ...51...

Page 52: ...DiBO NV Hoge Mauw 250 B 2370 Arendonk Belgium Tel 32 0 14 67 22 51 Fax 32 0 14 67 25 10...

Search results

Summary of Contents for PW-C20 130/10

Reviews:

Related manuals for PW-C20 130/10

Brands by name

Popular brands

Dibo PW-C20 130/10, Original Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for PW-C20 130/10

Reviews:

Related manuals for PW-C20 130/10

Brands by name

Popular brands