Di4 Aspirovac Letto Manual Download Page 20

20

La spina deve essere staccata dalla presa prima di eseguire 

operazioni di pulizia o manutenzione dell’apparecchio.

ATTENZIONE:

 Questo elettrodomestico contiene una fonte 

di luce ultravioletta. Non guardare direttamente la luce a 

dispositivo acceso.

AVVERTENZE IMPORTANTI

Prima di collegare il prodotto alla rete elettrica, assicurarsi che la tensione di rete sia analoga a quella indicata 
sull’etichetta del prodotto stesso. 

Durante l’uso dell’apparecchio, il cavo non deve essere aggrovigliato o avvolto intorno all’apparecchio stesso. 

Non tirare il cavo per staccare la spina dalla presa.

Non usare, collegare o scollegare il dispositivo alla rete elettrica con le mani o i piedi bagnati.

Per la pulizia dell’apparecchio, osservare le istruzioni nel paragrafo di questo manuale dedicato alla manutenzione 
e pulizia.

Scollegare immediatamente il prodotto dalla rete elettrica in caso di guasto o danno e contattare un centro di 
assistenza tecnica autorizzato.

Per evitare qualsiasi rischio di pericolo, non smontare l’apparecchio. Solo il personale tecnico qualificato del centro 
di Assistenza Tecnica autorizzato dal marchio può svolgere riparazioni o interventi sull’apparecchio.

Qualsiasi uso scorretto o improprio del prodotto renderà nulla la garanzia. Le riparazioni del prodotto possono 
essere eseguite esclusivamente da un centro di assistenza tecnica autorizzato.

Questo apparecchio è progettato per l’esclusivo uso domestico, e in nessun caso deve essere impiegato per uso 
commerciale o industriale. In caso di uso improprio o manomissione del prodotto, la garanzia sarà considerata 
nulla.

Non usare l’apparecchio per aspirare liquidi (acqua, ecc.), oggetti appuntiti (spilli, chiodi, vetro, ecc.), oggetti 
incandescenti (fiammiferi, sigarette)

Non usare l’elettrodomestico su animali o persone. 

Alcune coperte, materassi o altre superfici in tessuto possono sprigionare scariche di elettricità statica durante la 
pulizia. Tale fenomeno non rappresenta un pericolo per la salute dell’utente.  

B&B TRENDS SL.

 declina ogni responsabilità per danni a persone, animali o cose, derivanti da un impiego non 

conforme alle presenti avvertenze.

Summary of Contents for Aspirovac Letto

Page 1: ...Aspirovac Letto ASPIRADOR DE CAMA Colchão aspirador Matress vacuum cleaner Aspirateur de matelas Aspirapolvere materasso ...

Page 2: ...2 ESPAÑOL PORTUGUÊS ENGLISH FRANÇAIS ITALIANO A B G H I K J C D E F ...

Page 3: ... sensoriales o mentales reducidas o confalta de experiencia si se les ha proporcionado lasupervisiónolasinstruccionesadecuadasrespectoalusodel mismodeunmodoseguroysonconscientesdelosriesgosque conlleva Losniñosnodebenutilizarlocomojuguete Lalimpieza y el mantenimiento de usuario no deben llevarlos a cabo niños sinsupervisión Sielcabledealimentaciónestádañado elfabricante suagente de asistencia téc...

Page 4: ...a diseñado para un uso exclusivamente doméstico sin que en ningún caso pueda destinarse a usoscomercialesoindustriales Siserealizaunusoinadecuadoomanipulaelproducto quedaráanuladalagarantía Noloutiliceparaaspirarlíquidos agua etc objetosafilados agujas alfileres uñas cristales etc uobjetosincan descentes cerillas cigarrillos Noutiliceelaparatoparalimpiaranimalesopersonas Algunasmantas colchonesosu...

Page 5: ...tequeeltuboUVsecontamineconpolvo manchasdeaceiteu otroselementosdesuciedad Paraevitardañosoaccidentesinesperados nosedebelimpiarlasuperficiedelaspiradorconagua aceiteuotros líquidos Serecomiendausarunpañosecootoallashúmedasparalalimpieza evitandosiemprequeelaguaentre en elinteriordelamáquina RESOLUCIÓNDEPROBLEMAS FALLO POSIBLESCAUSAS SOLUCIÓN Elaspiradorno funciona Elenchufenoestábienconectadoalat...

Page 6: ... Elinterruptornoestáenlaposición II Sitúeelinterruptorenlaposición II Elmotorexcéntricoestároto Contacteconelserviciotécnicoycambie elmotorexcéntrico ELIMINACIÓN DEL PRODUCTO Este producto cumple con la Directiva Europea 2012 19 UE sobre aparatos eléctricos y electrónicos conocida como RAEE Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos que establece el marco legal aplicable en la Unión Europea pa...

Page 7: ...ção k Abajur INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA Este eletrodoméstico pode serutilizado porcrianças com mais de 8 anos e pessoas com capacidades físicas sensoriais ou mentais reduzidas ou falta de experiência e conhecimentos desde que devidamente supervisionadas ou desde que recebam as devidas instruções relativamente à utilização do eletrodoméstico de forma segura e compreendam os perigos envolvidos As crian...

Page 8: ...tosnodispositivo Qualquerutilizaçãoincorretaoumanuseamentoindevidodoprodutoanularáagarantia Apenasocentrodeserviço desuportetécnicoautorizadopodelevaracaboreparaçõesnesteproduto Este aparelho foi concebido exclusivamente para utilização doméstica e em nenhum caso deverá ser utilizado de formacomercialouindustrial Emcasodeutilizaçãoindevidaouviolaçãodoproduto agarantiaseráanulada Não utilizar o ele...

Page 9: ...ria Qualquertrabalhodelimpezadiáriaoumanutençãodeveráserexecutadodepoisdedesligaroaspirador Paraasseguraroefeitodelimpezaouprolongarociclodevidadomotorelétrico limpeacaixadepóatempadamente cartuchodofiltro seacaixadepóeocartuchodofiltroestiverempartidos façaumaalteraçãoatempadamente A força de penetração do tubo ultravioleta UV C equipado é comparativamente mais fraca Resguarde o tubo ultravioleta...

Page 10: ...artido Contacteoserviçodeapoioaoclientee mudeotuboultravioleta Acabeçade esvaziamento estáimóvel Ointerruptornãoestácolocadonaposição II Coloqueointerruptornaposição II Omotorexcêntricoestápartido Contacteoserviçodeapoioaoclientee mudeomotorexcêntrico ELIMINAÇÃO DO PRODUTO Este produto está em conformidade com a Diretiva Europeia 2012 19 EU quanto a dispositivos elétricos e eletrónicos conhecida c...

Page 11: ...s appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenanceshallnotbemadebychildrenwithou...

Page 12: ...uldbeacommercialorindustrialuse Incase ofmisuseortamperingwiththeproduct itwillbeoutofwarranty Do not use the appliance to vacuum liquids water etc sharp objects pins pins nails glass etc incandescent objects matches cigarettes Donotusetheappliancetocleananimalsorpeople Someblankets mattressoranytextilesurfacetocleancancausestaticdischargesofelectricity Thisphenomenon isnotdangerousforyourhealth B...

Page 13: ...uippedUV Cultraviolettubeiscomparativelyweaker pleasepreventtheultraviolet tubefromcontaminatingbydust oilstainandothers The surface of the vacuum cleaner cannot be cleaned by water edible oil or other liquids to avoid any damage or unexpected accidents dry cloth or wet wipes can be used for cleaning but water should be avoided to enter the insidepartofthemachine TROUBLESHOOTING FAILURE POSSIBLECA...

Page 14: ...appinghead isimmovable Theswitchisnotpushedto II Pushtheswitchto II Eccentricmotorisbroken Contactthecustomerservice and changeeccentricmotor PRODUCT DISPOSAL ThisproductcomplieswithEuropeanDirective2012 19 EUonelectricalandelectronicdevices known as WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment provides the legal framework applicable in the European Union forthe disposal and reuse ofwaste electr...

Page 15: ...8 ans ou plus et des personnes présentant des capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou un manque d expérience et de connaissance uniquement sous surveillance ou après leur avoir expliqué comment utiliser l appareil de façon sûre et après s être assuré qu ils sont conscients des risques encourus en cas de mauvaise utilisation Ne laissez pas les enfants jouer avec l appareil Ne laiss...

Page 16: ... Lecordond alimentationsecteurnedoitpasêtreemmêléouenrouléautourduproduitdurantl utilisationdecedernier Netirezpassurlecordond alimentationpourledébrancher N utilisezpasl appareil nelebranchezpasetneledébranchezpasdusecteuraveclesmainsoulespiedshumides Respectez les instructions de la section relative à la conservation et au nettoyage de ce manuel au moment de procéderaunettoyagedel appareil Débra...

Page 17: ...une surface plane et horizontale lors de l utilisation de la lumière UV Si l équipementn estpas en contactavec la surface ou qu il s agitd une surfaceverticale ou dont l inclinaisonestsupérieureà30 lalumièreUVsedésactiveraautomatiquement ENTRETIEN ET NETTOYAGE Éteignezl interrupteurdelamachine débranchezlapriseetpoussezlesfermoirsdesdeuxcôtésdubacàpoussière afindesortirlebacàpoussière Aprèsavoirso...

Page 18: ...re ultravioletteest éteinte Leboutonduvariateurd intensitésurle dessusdelamachinen estpasenfoncé Mettezleboutonduvariateurd intensité surlaforcelaplusfaible Lalumièreestprotégéedeseauxusées Éteignezlamachineetpassezunchiffon surletubedenettoyage Letubeultravioletsedétache Contactezleserviceclientetrebranchez l appareil Letubeultravioletestcassé Contactezleserviceclientetchangezle tubeultraviolet L...

Page 19: ...ne k ProtezionetuboUV ISTRUZIONI DI SICUREZZA Questo apparecchio può essere usato da bambini di età pari o superiore a 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche sensorialiomentali oconmancanzadiesperienzaoconoscenza purchésottosupervisioneo secondo le istruzioni sull uso sicuro dell apparecchio e con la consapevolezza dei rischi implicati Nonlasciaregiocareibambiniconl apparecchio Gliinterv...

Page 20: ...itare qualsiasi rischio di pericolo non smontare l apparecchio Solo il personaletecnico qualificato del centro diAssistenzaTecnicaautorizzatodalmarchiopuòsvolgereriparazioniointerventisull apparecchio Qualsiasi uso scorretto o improprio del prodotto renderà nulla la garanzia Le riparazioni del prodotto possono essereeseguiteesclusivamentedauncentrodiassistenzatecnicaautorizzato Questo apparecchio ...

Page 21: ...odomestico dalla rete elettrica e premere sulle chiusure presenti su entrambi i lati del vano raccogli polvere per estrarlo Dopo aver estratto il dispositivo filtro è possibilesvuotareilvanodallapolvere olavareilcomponenteconacquapulita Estrarreilvanoraccoglipolvere Lavareconacquapulita Fareasciugare PuliziaGiornaliera Qualsiasioperazionedipuliziaomanutenzionedeveessereeseguitasoltantodopoaverspen...

Page 22: ...atadaimpurità Spegnerel elettrodomesticoepulire iltubo Lalineadeltuboultraviolettosiinterrompe Contattareilservizioclientiecollegare all alimentazione Iltuboultraviolettoèrotto Contattareilservizioclientiesostituire iltuboultravioletto Laplaquetaraudée estfixe L interruttorenonèposizionatosu II Posizionarel interruttoresu II Ilmotoreeccentricoèrotto Contattareilservizioclientiesostituire ilmotoree...

Page 23: ...23 ...

Page 24: ...24 ...

Page 25: ...25 ...

Page 26: ...26 ...

Page 27: ...27 ...

Page 28: ...28 ...

Page 29: ...29 ...

Page 30: ...30 ...

Page 31: ...31 ...

Page 32: ...Ver 07 2017 Aspirovac Letto ASPIRADOR DE CAMA Colchão aspirador Matress vacuum cleaner Aspirateur de matelas Aspirapolvere materasso ...

Reviews: