manualshive.com logo in svg

Di4 81504745, Manual

Looking for a user manual? Look no further, as our free manual download for the Di4 81504745 product has you covered. Accessible directly on manualshive.com, our comprehensive manual ensures that you have all the necessary information to seamlessly operate your device. Get your manual now and start utilizing your product efficiently.

Share
Download
background image

ممسحة

تنظيف

 

الحواف

الجزء

 

الداخلي

الاستدارة

 

لليسار

 

من

 

الأمام

تشغيل

/

إيقاف

تنظيف

 

البقع

الاستدارة

 

لليمين

تنظيف

 

الحواف

(

يحدد

 

الطراز

 

ما

 

إذا

 

كان

 

المفتاح

 

صالحًا

).

التنظيف

 

التلقائي

محطة

 

شحن

صندوق

 

الغبار

خزان

 

المياه

جهاز

 

تحكم

 

عن

 

بُعد

مرشح

 

الهواء

 

من

 

الجسيمات

 (

هيبا

)

غطاء

 

مرشح

 

الهواء

 

من

 

الجسيمات

 (

هيبا

)

صندوق

 

غبار

 

معدني

لوح

دعامة

مقبس

 

التيار

 

المستمر

مؤشر

 

قوة

 

الإشارة

قطعة

 

قطب

 

الشحن

تشغيل

/

إيقاف

تعديل

 

قوة

 

الشفط

Summary of Contents for 81504745

Page 1: ...Gyro Laser 2500 5000 ROBOT ASPIRADOR Robô aspirador Robot vacuum cleaner Robot aspirateur Robot aspirapolvere Staubsaugerroboter Прахосмукачка робот توبور ةسنكم ةيئابرهك ...

Page 2: ...Gyro Laser 2500 Gyro Laser 5000 ...

Page 3: ...segura así como haber comprendido los peligros que conlleva su uso Los niños no deben jugar con el aparato Los niños no podrán realizar la limpieza y el mantenimiento del usuario sin la supervisión de una persona adulta No se puede sustituir el cable adaptador Si el cable está dañado deberá desechar el adaptador Este aparato solo se puede utilizar con el modelo de adaptador suministrado con el apa...

Page 4: ...nes o intervenciones en el aparato Cualquier uso incorrecto o manipulación indebida del producto anulará la garantía Solamente un centro de servicios de asistencia técnica autorizado puede llevar a cabo las reparaciones de este producto Este aparato está diseñado exclusivamente para uso doméstico en ningún caso debe tener un uso comercial ni industrial En caso de mal uso o manipulación del product...

Page 5: ...ción del aparato Contenido del paquete Unidad Base de carga Adaptador Mando a distancia opcional Tapa lateral del depósito de polvo Depósito de polvo Cepillo de limpieza Filtro HEPA Cepillo lateral Mopa opcional ...

Page 6: ...lo giratorio Agujero de carga Ir a la base Luz indicadora de WIFI Sensor de presión del cabezal láser Sensor de distancia láser Composición del aparato Nombre de la pieza PARTE SUPERIOR PARTE INFERIOR Interruptor principal Botón del depósito de polvo Inicio Pausa Sensor contra choques Sensores laterales Sensor de suelo Depósito de polvo ...

Page 7: ...El modelo determina si la clave es válida Limpieza automática DEPÓSITO DE POLVO BASE DE CARGA MANDO A DISTANCIA DEPÓSITO DE AGUA Filtro HEPA Tapa del filtro Lámina metálica Pestaña Filtro Indicador de señal Conexión de CC Pieza de contacto de carga On Off Limpieza parcial Inicio Pausa Ajuste de la potencia de aspiración ...

Page 8: ...le la tapa lateral del depósito de polvo Presione la tapa lateral firmemente en la posición especificada que se muestra en la imagen anterior gyro laser 5 000 2 Cierre la tapa lateral del depósito de polvo gire la tapa lateral del depósito de polvo en la dirección que indica la flecha ...

Page 9: ...3 Instale el depósito de polvo Retire la cinta protectora contra los choques Antes de utilizar el robot retire la cinta protectora del mismo ...

Page 10: ...red y sobre una superficie plana No coloque objetos dentro a menos de 0 5 m a la izquierda y derecha ni a menos de 1 5 m por delante de la base 2 Conecte la base a la red eléctrica 3 Instalación del cepillo lateral instale el cepillo lateral conforme a su lado de colocación izquierdo L y derecho R ...

Page 11: ...de carga También puede pedirle al robot que acceda al modo de recarga pulsando el botón de recarga del mando a distancia o mediante la APP Atención 1 La base de carga no puede utilizarse en entornos con fuertes reflejos como la luz solar directa o espejos cercanos Si hay algún objeto con un fuerte reflejo por favor cúbralo a 7 cm de la parte inferior 2 Para garantizar el funcionamiento normal del ...

Page 12: ...gado del suelo No utilice la función de fregado de suelos en alfombras Después de fregar el suelo por favor limpie el agua restante de manera oportuna retire y limpie la mopa Control de las filtraciones de agua Gyro Laser 5 000 Escena aplicable Ajuste la filtración de agua según los diferentes tipos de suelo Método de ajuste Pulse el botón de control desde la APP para ajustar la filtración de agua...

Page 13: ... el código QR descargue la aplicación e instálela o busque la aplicación Di4 Connect en GoolePlay o en la tienda de aplicaciones de Apple descárguela e instálela 2 Registro Inicio de sesión Entre en la App introduzca su teléfono móvil o la cuenta de correo electrónico establezca la contraseña haga clic para obtener el código de verificación y después de recibir el código de verificación introduzca...

Page 14: ... Entre en la aplicación haga clic en escanee el código QR del dispositivo y conéctese Seleccione la red Wifi Reinicie el dispositivo paso importante 1 Utilice el interruptor de encendido para reiniciar el dispositivo 2 Tras el reinicio mantenga pulsado el botón del dispositivo durante 3 5 segundos como se muestra en la figura El aparato emitirá un tono Confirme y pase al siguiente paso Gyro Laser ...

Page 15: ...aciones entre en la página de configuración del wifi del teléfono móvil conéctese al punto de acceso del robot vuelva a la App y espere la conexión Consejo 1 Por favor no configure el robot mientras este se encuentre en la base de carga Di4 connect Di4 connect ...

Page 16: ... Pulse el botón de limpieza parcial para iniciar la limpieza mientras el robot está en modo de espera o suspendido Este modo se utiliza para limpiar el área cuadrada con 1 5x1 5 metros como el centro del robot Después de que el robot termine la limpieza volverá automáticamente al punto de partida y luego dejar de limpiar Método de ajuste Pulse el botón de limpieza parcial en la APP o el mando a di...

Page 17: ...positivo A Confirme la información wifi 2 4G A Siga las indicaciones para activar el dispositivo correctamente A Establecer conexión A Esperando que el dispositivo se conecte b Modificar el nombre del dispositivo Haga clic en el icono de configuración en la tarjeta del dispositivo A Modificar el nombre del dispositivo el nombre debe ser una palabra simple que el Echo reconozca fácilmente por ejemp...

Page 18: ... la tapa lateral del depósito de polvo C Vuelque el polvo en la basura D Abra la tapa del filtro HEPA E Abra la tapa del filtro HEPA y extraiga el filtro HEPA y el filtro principal No se recomienda lavar el filtro HEPA con agua Golpee suavemente el filtro para eliminar el polvo F Enjuague el filtro principal ...

Page 19: ...o principal cada 15 30 días la vida útil del filtro HEPA es de unos 3 meses l Vuelva a colocar el filtro principal y el filtro HEPA en el depósito de polvo Nota 1 Antes de instalar los filtros asegúrese de que el filtro HEPA y el filtro principal estén secos 2 No exponga el filtro HEPA ni el filtro principal al sol J Cierre la tapa del depósito de polvo e instálelo en el robot Atención El depósito...

Page 20: ...onal Gyro Laser 5 000 1 Extraiga el depósito de agua 2 Vuelque el polvo en la basura 3 Retire la mopa 4 Limpie el depósito de agua 5 Limpie el agua restante No utilice el depósito de agua durante mucho tiempo 6 Lave la mopa 7 Airee la mopa 8 Seque o deje secar de forma natural el depósito de agua ...

Page 21: ... el cepillo de limpieza para retirar el pelo enganchado en el cepillo giratorio Desmontaje de la batería Retire el tornillo y abra la tapa de la batería Extraiga la batería Instrucciones y sugerencias para la eliminación de la batería usada Este producto no admite que los usuarios cambien la batería por sí mismos y la extracción forzada de la misma dañará las funciones del producto ...

Page 22: ...mpie las piezas de contacto de carga Limpie los sensores de suelo Limpie la rueda universal Limpie las ruedas motrices Si no utiliza el producto durante un tiempo prolongado cárguelo completamente antes de guardarlo Apague el robot y cárguelo cada 3 meses para evitar el agotamiento de la batería Si la batería se agota o no se utiliza durante mucho tiempo cabe la posibilidad de que el producto no p...

Page 23: ...epillo lateral atascado Problema con el paragolpes Problema del sensor de suelo Motor de vacío atascado El robot está atascado o el cabezal del láser está atascado El robot se ha bloqueado o el cabezal del láser está obstruido El sensor de esquinas derecho está obstruido El cabezal del láser está atascado El cabezal del láser está obstruido Por favor vuelva a poner el robot en el suelo y pulse de ...

Page 24: ...2012 19 EU relativa a los aparatos eléctricos y electrónicos conocida como RAEE residuos de aparatos eléctricos y electrónicos que establece el marco legal aplicable en la Unión Europea para la eliminación y reutilización de los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos No tire el producto a la basura Diríjase al centro de recogida de residuos eléctricos y electrónicos más cercano El producto...

Page 25: ...s relativas à utilização do aparelho de forma segura e entenderem os perigos envolvidos As crianças não devem brincar com o aparelho A limpeza e a manutenção do utilizador não devem ser feitas por crianças sem supervisão O cabo adaptador não pode ser substituído Se o cabo for danificado o adaptador terá de ser eliminado Este aparelho só pode ser utilizado com o modelo de adaptador fornecido com o ...

Page 26: ...co oficial da marca A utilização incorreta ou o manuseamento inadequado do produto resultarão na anulação da garantia Para reparar o seu produto consulte sempre um serviço técnico autorizado Este aparelho destina se exclusivamente a uso doméstico e não deverá ser utilizado em aplicações comerciais ou industriais sob qualquer circunstância A má utilização ou o manuseamento indevido do produto anula...

Page 27: ... produto conteúdo do pacote Central Base de carregamento Adaptador Controlo remoto opcional Cobertura lateral do compartimento do pó Compartimento do pó Escova de limpeza Filtro HEPA Escova lateral Esponja opcional ...

Page 28: ...ada de carregamento Ir para a posição inicial Luz indicadora Wi Fi Sensor de pressão da cabeça do laser Sensor de alcance do laser Composição do produto nome das partes PARTE SUPERIOR PARTE INFERIOR Interruptor principal Botão do compartimento do pó Iniciar pausa Sensor do painel de colisão Sensores de parede Sensor de superfície Compartimento do pó ...

Page 29: ...remidades O modelo determina se a tecla é válida Limpeza automática COMPARTIMENTO DO PÓ ESTAÇÃO DE CARREGAMENTO CONTROLO REMOTO DEPÓSITO DE ÁGUA Filtro HEPA Cobertura do filtro HEPA Folha de metal Folha Compartimento do pó Indicador de señal Tomada DC Peça do polo de carregamento On Off Iniciar pausa Ajuste da potência de aspiração ...

Page 30: ...00 1 Monte a cobertura lateral do compartimento do pó Pressione firmemente a cobertura lateral na posição especificada na figura acima gyro laser 5 000 2 Feche a cobertura lateral do compartimento do pó rode a cobertura lateral do compartimento do pó no sentido indicado pela seta ...

Page 31: ...3 Instale o compartimento do pó Remover a fita protetora do sensor do painel de colisão Antes de utAntes de usar o robô remova a fita protetora ilizar el robot retire la cinta protectora del mismo ...

Page 32: ...ção de carregamento contra a parede e sobre uma superfície plana Não coloque artigos a menos de 0 5 m à direita e à esquerda e 1 5 m à frente do aparelho 2 Ligue a fonte de alimentação 3 Instale as escovas laterais instale cada escova lateral no lado correspondente esquerdo e direito L R ...

Page 33: ...pode comandar a central para começar a recarregar ao premir o botão de recarregamento no controlo remoto ou através da aplicação Cuidados de carregamento 1 A estação de carregamento não pode ser usada em ambientes com reflexos fortes como luz solar direta ou perto de espelhos Se houver algum objeto com reflexos fortes cubra o 7 cm a partir da base 2 De forma a garantir as horas de utilização norma...

Page 34: ...lize a função de esfregar o chão em carpetes Depois de a função de limpeza do chão terminar limpe a água restante e remova e limpe a esponja Controlo do fluxo de água Gyro Laser 5 000 Cenário aplicável Ajuste o fluxo de água de acordo com diferentes tipos de piso Método de definição Prima o botão controlo a partir da aplicação para ajustar o fluxo de água A limpeza esfregamento automática está pre...

Page 35: ...aplicação Di4 Connect Leia o código QR transfira e instale ou procure a aplicação Di4 Connect no Google Play ou na Apple App Store transfira e instale 2 Inscrever se iniciar sessão Abra a aplicação digite o seu número de telemóvel ou conta de e mail defina uma palavra passe clique para obter o código de verificação e depois de o receber digite o corretamente para completar o registo Depois inicie ...

Page 36: ... aplicação clique leia o código QR no dispositivo e estabeleça a ligação Selecione a rede Wi Fi Faça a reposição do dispositivo este passo é importante Utilize o botão de alimentação para reiniciar o dispositivo Depois de reiniciar mantenha premido o botão durante 3 5 segundos como é demonstrado na figura O dispositivo irá emitir um sinal sonoro Confirme e avance para o passo seguinte Gyro Laser 2...

Page 37: ... de definições Wi Fi para telemóveis ligue se Siga as instruções aceda à página de definições Wi Fi para telemóveis ligue se ao hotspot do robô volte à aplicação e espere pela ligação Dica 1 Não configure a máquina na estação de carregamento Di4 connect Di4 connect ...

Page 38: ...impeza parcial enquanto o robô está em modo de pausa ou suspenso para começar a limpar Este modo é usado para limpar uma área quadrada com 1 5 x 1 5 metros centrada no robô Depois da limpeza o robô volta automaticamente para o ponto inicial e depois para de limpar Método de definição Prima o botão de limpeza parcial na aplicação ou no controlo remoto para iniciar a limpeza parcial Limpeza de zonas...

Page 39: ... Leitura do código QR do dispositivo A Confirmar informações de wi fi 2 4G A Siga as instruções para ativar o dispositivo corretamente A Estabelecer conexão A Esperando que o dispositivo fique online b Modificar o nome do dispositivo Clique no ícone de configurações no cartão do dispositivo A Modifique o nome do dispositivo o nome deve ser uma palavra simples que seja facilmente reconhecida pelo E...

Page 40: ... o compartimento B Abra a cobertura lateral do compartimento do pó C Despeje o lixo D Abra a cobertura do filtro HEPA E Abra a cobertura do filtro HEPA e remova o filtro HEPA e o filtro primário Não é recomendado lavar o filtro HEPA com água Bata levemente para remover o pó F Lave o filtro primário ...

Page 41: ...ro primário a cada 15 30 dias a vida útil do filtro HEPA é de cerca de 3 meses I Substitua o filtro primário e o filtro HEPA no compartimento do pó Nota 1 Antes de instalar os filtros certifique se que o filtro HEPA e o filtro primário estão secos 2 Não exponha o filtro HEPA e o filtro primário ao sol I Feche a cobertura do compartimento do pó e instale o compartimento do pó na central Atenção O c...

Page 42: ...cional Gyro Laser 5 000 1 Retire o depósito de água 2 Despeje o lixo 3 Remova a esponja 4 Limpeza do depósito de água 5 Limpe a água restante Não utilize o depósito de água durante um longo período de 6 Lave a esponja 7 Areje a esponja 8 Seque o depósito de água ou deixe secar naturalmente ...

Page 43: ...Utilize a escova de limpeza para cortar as fibras Desmontagem da bateria Remova o parafuso e abra a tampa do compartimento da bateria Retire a bateria Instruções e sugestões para eliminar baterias usadas Este produto não incentiva os utilizadores a substituírem a bateria por si próprios e a remoção forçada da bateria irá danificar as funções do produto ...

Page 44: ...ada de água Limpe as peças do polo de carregamento Limpe os sensores de superfície Limpe a roda universal Limpe as rodas motrizes Se não utilizar o produto durante um longo período de tempo carregue o totalmente antes de o arrumar Desligue a central e continue a carrega la a cada 3 meses para evitar a descarga excessiva da bateria Se a bateria estiver em descarga excessiva ou não for usada durante...

Page 45: ...encravada Problema no painel de colisão Problema no sensor de superfície Motor do aspirador encravado O robô está preso ou a cabeça do laser está presa O robô está encravado ou a cabeça do laser está obstruída Sensor de detenção de extremidades direito foi obstruído A cabeça do laser está presa A cabeça do laser foi obstruída Volte a colocar o robô no chão e prima o botão iniciar Verifique que o p...

Page 46: ...m a Diretiva Europeia 2012 19 UE sobre Resíduos de Equipamentos Elétricos e Eletrónicos conhecida como REEE que fornece a base legal aplicável na União Europeia para a eliminação e reutilização de resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos Não deite este produto no lixo comum Dirija se ao ponto de recolha de resíduos elétricos e eletrónicos mais próximo da sua residência O produto pode conte...

Page 47: ...oncerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision The adaptor cable cannot be replaced If the cable is damaged the adaptor will be discarded This device can only be used with the adapter model supplied with the device and powered with the safety ...

Page 48: ...ice may carry out repairs or procedures on the device Any incorrect use or improper handling of the product shall render the warranty null and void Only an authorised technical support service centre may carry out repairs on this product This appliance is designed exclusively for domestic use in no case should be a commercial or indus trial use In case of misuse or tampering with the product it wi...

Page 49: ...Product Composition Package Contents Host Charging Base Adaptor Remote optiona DustBin Side Cover Dust Bin Cleaning Brush HEPA Filter Side Brush Mop optiona ...

Page 50: ...l Whee Battery Rolling Brush Assembly Agujero de carga Go Home WIFI Indicator Light Laser head pressure sensor Laser ranging sensor Product Composition Part Name TOP BOTTOM Charge Hole Dustbin Button Main Switch Start Pause Bumper Sensor Sensors a ong wa s Ground Sensor Dust Bin ...

Page 51: ...r Cleaning The model determines whether the key is valid Automatic Cleaning DUST BIN CHARGING STATION REMOTE WATER TANK HEPA ri ter HEPA ri ter Cover Dustbin Mea Sheet Dustbin side cover Primary ri ter Signal indicator DC Socket Charging Pole Piece On Off Spot Cleaning Start Pause Suction Power Adjustment ...

Page 52: ...Dust Bin gyro laser 5 000 1 Assemb e the dust bin side cover Press the side cover firm y into specified position shown in above picturegyro laser 5 000 2 Close the dust bin side cover rotate the dust box side cover as shown by the arrow ...

Page 53: ...3 nsta the dust bin Remove the Bumper Protective Strip Before using the robot please remove the protective strip from the robot ...

Page 54: ...g The charging station is against the wa and p aced on a f at ground Do not p ace artic es within the range of 0 5m eft and right and 1 5m ahead 2 Connect the power supply 3 nsta ing side brush nsta the side brush according to the eft and right L R ...

Page 55: ...the host to start the recharging mode by the recharging button on the remote controller or by APP Charging attention 1 The charging station cannot be used in environments with strong ref ection such as direct sunlight or nearby mirrors If there is any object with strong reflection please cover it 7cm from the bottom 2 n order to ensure the norma working hours of the host p ease fu y charge it befo...

Page 56: ...use the f oor mopping function on carpets After mopping the floor please clean up the remaining water in time remove the mop and cleaning the mop Water Seepage Control Modelo Gyro Laser 5 000 App icab e Scene Adjust water seepage according to different floor environments Setting method Press the button APP contro to adjust water seepage Automatic sweeping mopping defaults to medium water 4 Start m...

Page 57: ...d and insta Di4 Connect App Scan QR code down oad and insta Or search Di4 Connect App in Goo eP ay or Apple app store download and install 2 Sign up Log in Enter the App enter the mobile phone or email account set the password click to get the verification code and after receiving the verification code enter the correct verification code to complete the registration then log in App DI4 CONNECT ...

Page 58: ...ase select 2 4G network Log in the app click scan de QR code on device and connect Select Wifi network Reset device important step 1 Use the power switch to restart de device 2 After restarting press and hold the device button for 3 5 secons as shown in the figure The device will sound a tone Conifrm and then next step Gyro Laser 2500 Gyro Laser 5000 ...

Page 59: ... follow the prompts enter the mobile phone wifi settings page connect to the robot hotspot return to the App and wait for the connection Tip 1 Please do not configure the machine on the chagring stand Di4 connect Di4 connect ...

Page 60: ... garbage is concentrated Press partia c eaning button to start c eaning whi e robot is on standby or suspended mode This mode is used to c ean the square area with 1 5x1 5 meters as the center of the robot After the cleaning robot will automatically return to the start point then stop cleaning Setting method Press partia c eaning button in the APP or the romote to start partial cleaning Zoning cle...

Page 61: ... device A Scanning device QR code A Confirm 2 4G wifi information A Follow the prompts to activate the device correctly Establish connection A Waiting for the device to go online Modify device name Click the settings icon on the device card A Modify device name The name must be a simple word that is easily recognized by the Echo for example robot light socket II Alexa search skill Start Amazon Ale...

Page 62: ...t bin B Open the dust bin side cover C Dumping the rubbish D Open the HEPA ri ter cover E Open the HEPA fi ter cover and take out the HEPA filter and the primary filter It is not recommended to wash the HEPA fi ter by water Tap gent y to remove the dust F Wash the primary Filter ...

Page 63: ...y fi ter every 15 30days HEPA fi ter ifespan is about 3month Rep ace the primary fi ter and the HEPA fi ter into the dust bin Note 1 Before insta ing the fi ters p ease ensure that the HEPA fi ter and the primary filter are in dry state 2 Do not expose the HEPA fi ter and primary fi ter to the sun l C ose the dust bin cover and insta the dust bin into the host Attention Dust bin can t wash ...

Page 64: ...nal function Gyro Laser 5 000 1 Take out the water tank 2 Dumping the rubbish 3 Remove the mop 4 Cleaning the water tank 5 Clean up the remaining water Do not use the water tank for a ong time 6 Washing the mop 7 Airing the mop 8 Dry or naturally dry the water tank ...

Page 65: ...Use the cleaning brush to cut the hair Disassembling battery Remove the screw and open the battery cover Take out the battery Instructions and Suggestions for the disposal of used batteries This product does not support users to replace batteries by themselves and the forced removal of batteries will damage the functions of the product ...

Page 66: ...he charging pole pieces Clean the ground sensors Clean the universal wheel Clean the drive wheels If you do not use the product for a long time please fully charge it before storing Turn off the host and keep charging power to it every 3 months to prevent the battery from over discharge If the battery is over discharged or is not used for a long time the product may not be able to be charged Pleas...

Page 67: ...or jammed The robot is stuck or the laser head is stuck The robot jammed or the laser head is obscured Right border sensor is obscured The laser head is stuck The laser head is obscured Please put the robot back to the ground and press the start button again Please check whether the font bumper can be bounced normally and the sensors cleaned Please charge the robot manually Please charge the robot...

Page 68: ...ive 2012 19 EU on electrical and electronic devices known as WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment provides the legal framework applicable in the European Union for the disposal and reuse of waste electronic and electrical devices Do not dispose of this product in the bin instead going to the electrical and electronic waste collection centre closest to your home The product may contain ba...

Page 69: ...roménager d une manière sûre leur ont été données et qu elles comprennent les dangers impliqués Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil électroménager Le nettoyage et l entretien de cet appareil électroménager ne doivent pas être entrepris par des enfants s ils ne sont pas surveillés Le câble de l adaptateur ne peut pas être remplacé L adaptateur doit être jeté si le câble est endommagé...

Page 70: ...que officiel de la marque peut effectuer des réparations ou des procédures sur l appareil Toute utilisation incorrecte ou toute mauvaise manipulation du produit annulera la garantie Seul un centre de service d assistance technique peut effectuer des réparations sur ce produit Cet appareil est conçu exclusivement pour un usage domestique en aucun cas un usage commer cial ou industriel La garantie s...

Page 71: ...roduit contenu de l emballage Robot Socle de rechargement Adaptateur Télécommande en option Couvercle latéral du bac à poussière Bac à poussière Brosse de nettoyage Filtre HEPA Brosses latérales Serpillière en option ...

Page 72: ... rouleau Port pour le rechargement Retour à l accueil Voyant lumineux du Wi Fi Capteur de pression laser Capteur de la distance laser Composants du produit Nom des pièces HAUT BAS Interrupteur d alimentation Bouton du bac à poussière Marche Pause Capteur du pare chocs Capteurs utilisés le long des murs Capteur du sol Bac à poussière ...

Page 73: ... Nettoyage des bords La touche dépend du modèle Nettoyage automatique BAC À POUSSIÈRE SOCLE DE RECHARGEMENT TÉLÉCOMMANDE RÉSERVOIR D EAU Filtre HEPA Couvercle du filtre HEPA Bac à poussière Borne Couvercle du filtre HEPA Voyant lumineux Prise CC Borne de rechargement On Off Marche Pause Réglage de la puissance d aspiration ...

Page 74: ...rcle latéral du bac à poussière Appuyez fermement sur le couvercle latéral comme indiqué sur le dessin ci dessusgyro laser 5 000 2 Fermez le couvercle latéral du bac à poussière faites pivoter le couvercle latéral du bac à poussière dans la direction indiquée par la flèche sur le dessin ci dessus ...

Page 75: ...3 Placez le bac à poussière Retirez la bande de protection du pare chocs Veuillez retirer la bande de protection du robot avant toute utilisation ...

Page 76: ...nt doit être placé contre un mur sur un sol plat Ne placez aucun objet à moins de 0 5 m à gauche et à droite du socle de rechargement ni à moins de 1 5 m devant le socle de rechargement 2 Branchez le robot au secteur 3 Installation des brosses latérales installez les brosses latérales à gauche et droite G D ...

Page 77: ... de la télécommande ou de l application pour que le robot se mette en Mode rechargement Note concernant le rechargement 1 Le socle de rechargement ne doit pas être placé près d un miroir ni dans un endroit où il serait exposé aux rayons du soleil Veuillez couvrir le miroir sur une hauteur de 7 cm à partir du bas si vous ne pouvez pas placer le socle dans un autre endroit 2 Veuillez recharger le ro...

Page 78: ... N utilisez pas la serpillière sur de la moquette Veuillez vider l eau du réservoir et retirez la serpillière pour la laver lorsque le robot a terminé de passer la serpillière Contrôle de la quantité d eau utilisée Gyro Laser 5 000 Type de sol Ajustez la quantité d eau utilisée en fonction du type de sol Réglage Appuyez sur le bouton APP pour régler la quantité d eau utilisée La quantité d eau uti...

Page 79: ...le code QR téléchargez et installez l application ou recherchez l application Di4 Connect dans GooglePlay ou l App Store d Apple puis téléchargez et installez l application 2 S inscrire Se connecter Ouvrez dans l application saisissez le numéro de téléphone portable ou l adresse e mail du compte définissez un mot de passe cliquez pour obtenir le code de vérification et après avoir reçu le code de ...

Page 80: ...ectez vous à l application cliquez sur scannez le code QR sur l appareil et connectez vous Sélectionnez le réseau Wi Fi Réinitialisation de l appareil étape importante Utilisez l interrupteur d alimentation pour redémarrer l appareil Après le redémarrage appuyez sur le bouton de l appareil et maintenez le enfoncé pendant 3 à 5 secondes comme indiqué sur le dessin L appareil émettra un son Confirme...

Page 81: ...la page des paramètres Wi Fi du téléphone portable puis connectez vous au réseau du robot retournez sur l application et attendez que la connexion soit établie Conseil 1 Veuillez ne pas configurer le robot lorsqu il se trouve sur le socle de rechargement Di4 connect Di4 connect ...

Page 82: ...l pour commencer le nettoyage lorsque le robot est en Mode veille Ce mode est utilisé pour que le robot nettoie une zone de 1 5 x 1 5 mètres Après avoir nettoyé cette zone le robot revient automatiquement au point de départ puis il s arrête Réglage Appuyez sur le bouton de Nettoyage partiel dans l application ou sur la télécommande pour activer le nettoyage partiel Nettoyage d une zone Réglage uti...

Page 83: ...er un appareil A Scanner le code QR de l appareil A Confirmer les informations wifi 2 4G A Suivez les instructions pour activer correctement l appareil A Établir la connexion A En attente de la mise en ligne de l appareil b Modifier le nom de l appareil Cliquez sur l icône des paramètres sur la carte de l appareil A Modifier le nom de l appareil le nom doit être un simple mot facilement reconnaiss...

Page 84: ...e couvercle latéral du bac à poussière C Jeter la poussière dans une D Ouvrez le couvercle du filtre HEPA E Ouvrez le couvercle du filtre HEPA et retirez le filtre HEPA et le filtre principal Il n est pas recommandé de laver le filtre HEPA à l eau Tapotez doucement le filtre pour enlever la poussière F Laver le filtre principal ...

Page 85: ...La durée de vie du filtre HEPA est d environ 3 mois l Replacez le filtre principal et le filtre HEPA dans le bac à poussière Remarque 1 Veuillez vous assurer que le filtre HEPA et que le filtre principal soient secs avant de les installer dans le bac à poussière 2 Assurez vous de ne pas exposer le filtre HEPA ni le filtre principal aux rayons du soleil I Fermez le couvercle du bac à poussière et i...

Page 86: ...rvoir d eau 2 Jeter la poussière dans une poubelle appropriée 3 Retirez la serpillière 4 Lavez le réservoir d eau 5 Videz l eau restante Ne laissez pas d eau dans le réservoir d eau pendant une longue période 6 Lavez la serpillière 7 Faites sécher la serpillière à l air libre 8 Essuyez le réservoir d eau et laissez le sécher à l air libre ...

Page 87: ...tilisez l outil de nettoyage pour enlever les poils ou les cheveux Démonter la batterie Retirez les vis et ouvrez le couvercle de la batterie Retirez la batterie Instructions et conseils pour l élimination des batteries usagées La batterie de ce produit ne doit pas être remplacée par l utilisateur Le retrait forcé de la batterie endommagera le produit ...

Page 88: ... de rechargement Nettoyez les capteurs du sol Nettoyez la roue universelle Nettoyez les roues motrices Veuillez recharger complètement le produit avant de le ranger si vous prévoyez de ne pas l utiliser pendant une longue période Éteignez le robot et continuez à le recharger tous les 3 mois afin d éviter que la batterie ne décharge complètement Il se peut que le produit ne puisse pas être rechargé...

Page 89: ... latérale bloquée Pare chocs défaillant Le capteur du sol est défaillant Le moteur de l aspirateur est bloqué Le robot bloqué ou le laser est bloqué sale Le robot est bloqué ou le laser est bloqué sale Le capteur du bord droit est bloqué sale Le laser est bloqué sale Le laser est bloqué sale Veuillez remettre le robot sur le sol et appuyez à nouveau sur le bouton Démarrer Veuillez vous assurer que...

Page 90: ...concernant les appareils électriques et électroniques connue sous le nom de DEEE Déchets d équipements électriques et électroniques qui fournit le cadre juridique en vigueur au sein de l Union européenne pour l élimination et la réutilisation des déchets des appareils électroniques et électriques Ne jetez pas ce produit dans la poubelle veuillez l apporter au centre de collecte des déchets électri...

Page 91: ...hio in un modo sicuro e che abbiano compreso i pericoli correlati È vietato l utilizzo ludico dell apparecchio da parte dei bambini La pulizia e la manutenzione da parte dell utente non devono essere effettuate da bambini senza supervisione Il cavo dell adattatore non può essere sostituito Se il cavo è danneggiato l adattatore dev essere scartato Il dispositivo può essere usato soltanto con il mod...

Page 92: ...rvizio di assistenza tecnica ufficiale del marchio Qualsiasi utilizzo errato o maneggiamento improprio del prodotto renderà nulla la garanzia Le riparazioni sul prodotto possono essere effettuate soltanto da un centro di assistenza tecnica autorizzato Questo apparecchio è indicato esclusivamente per uso domestico non deve essere utilizzato in nessun caso a usi commerciali o industriali In caso di ...

Page 93: ...o Contenuto della confezione Adapto Contenitore per la polvere Spazzola per la pulizia Filtro HEPA Spazzole laterali Panno opzionale Base di carica Robot Coperchio laterale del contenitore per la polvere Telecomando opzionale ...

Page 94: ...nte Foro di carica Go Home Spia indicatrice WiFi Sensore di pressione della testa laser Sensore di distanza laser Composizione del prodotto Nome della parte PARTE SUPERIORE PARTE INFERIORE Interruttore principale Pulsante del contenitore per la polvere Avvio Pausa Sensore del paraurti Sensori pareti Sensore terreno Contenitore per la polvere ...

Page 95: ... Pulizia automatica CONTENITORE PER LA POLVERE STAZIONE DI CARICA TELECOMANDO SERBATOIO DELL ACQUA Filtro HEPA Coperchio filtro HEPA Lamina metallica del contenitore per la polvere Conduttiva Parte contenitore per la polvere Indicatore di segnale Presa CC Polo di carica Coperchio laterale del contenitore per la polvere On Off Avvio Pausa Regolazione della potenza di aspirazione ...

Page 96: ...rchio laterale del contenitore per la polvere Premere il coperchio laterale saldamente nella posizione specificata mostrata nella figura precedente gyro laser 5 000 2 Chiudere il coperchio laterale del contenitore per la polvere ruotare il coperchio laterale della vaschetta per la polvere come mostrato dalla freccia ...

Page 97: ...3 Installare il contenitore per la polvere Rimuovere la striscia protettiva del paraurti Prima di utilizzare il robot rimuovere la striscia protettiva dal robot ...

Page 98: ...ca dev essere collocata contro il muro e su un terreno piano Non collocare articoli entro un raggio di 0 5 m a sinistra e a destra e 1 5 m in avanti 2 Collegare l alimentatore 3 lnstallazione delle spazzole laterale installare le spazzole laterali secondo i lati sinistro e destro L R ...

Page 99: ... Si può anche comandare al robot di avviare la modalità di ricarica mediante il pulsante di ricarica del telecomando o tramite l APP Precauzioni di carica 1 La stazione di carica non può essere utilizzata in ambienti con una forte riflessione come quella della luce solare diretta o di specchi Se esiste qualsiasi oggetto con una forte riflessione coprirlo fino a 7 cm dal fondo 2 Al fine di assicura...

Page 100: ...qua 4 Iniziare a lavare il pavimento Non utilizzare la funzione lavapavimenti sui tappeti Una volta lavato il pavimento eliminare tempestivamente l acqua restante rimuovere il panno e pulirlo Controllo del flusso d acqua Gyro Laser 5 000 Scena applicabile Regolare il flusso d acqua a seconda delle diverse tipologie di pavimento Metodo di impostazione Premere il pulsante APP Control Controllo APP p...

Page 101: ...ed installare l app Di4 Connect Scansionare il codice QR scaricare ed installare O cercare l app Di4 Connect in GoolePlay o nell Apple app store scaricare e installare 2 Registrarsi Accedere Inserire l app inserire il cellulare o l account di posta elettronica impostare la password fare clic per ottenere il codice di verifica e una volta ricevuto il codice di verifica inserire il codice di verific...

Page 102: ...ansionare il code QR sul dispositivo e connetterlo Selezionare la rete Wifi Reimpostare il dispositivo passaggio importante 1 Utilizzare l interruttore di accensione per riavviare il dispositivo 2 Dopo il riavvio premere e tenere premuto il pulsante del dispositivo per 3 5 secondi come mostrato nella figura Il dispositivo emetterà un segnale acustico Confermare e passare alla fase successiva Gyro ...

Page 103: ...ositivo seguire i suggerimenti entrare nella pagina delle impostazioni wifi del cellulare connettersi all hotspot del robot ritornare all app e attendere la connessione Consiglio 1 Non configurare la macchina sul supporto di carica ...

Page 104: ... avviare la pulizia mentre il robot è in standby o in modalità di sospensione Tale modalità viene utilizzata per pulire l area quadrata con 1 5 x 1 5 metri come centro del robot Dopo la pulizia il robot tornerà automaticamente al punto di partenza quindi interromperà la pulizia Metodo di impostazione Premere il pulsante di pulizia parziale nell APP o sul telecomando per avviare la pulizia parziale...

Page 105: ...ne del codice QR del dispositivo A Conferma le informazioni Wi Fi 2 4G A Seguire le istruzioni per attivare correttamente il dispositivo A Stabilire la connessione A In attesa che il dispositivo sia online b Modificare il nome del dispositivo Fare clic sull icona delle impostazioni sulla scheda del dispositivo A Modifica il nome del dispositivo il nome deve essere una parola semplice che sia facil...

Page 106: ...olvere B Aprire il coperchio laterale del contenitore per la polvere C Scaricare i rifiuti D Aprire il coperchio del filtro HEPA E Aprire il coperchio del filtro HEPA ed estrarre il filtro HEPA e il filtro primario Non è consigliabile lavare con acqua il filtro HEPA Picchiettare delicatamente per rimuovere la polvere F Lavare il filtro primario ...

Page 107: ...ni 15 30 giorni la durata di vita del filtro HEPA è di circa 3 mesi l Sostituire il filtro primario e il filtro HEPA nel contenitore per la polvere Nota 1 Prima di installare i filtri assicurarsi che il filtro HEPA e il filtro primario siano asciutti 2 Non esporre il filtro HEPA e il filtro primario alla luce solare l Chiudere il coperchio del contenitore per la polvere e installare il contenitore...

Page 108: ...aser 5 000 1 Estrarre il serbatoio dell acqua 2 Scaricare i rifiuti 3 Rimuovere il panno 4 Pulire il serbatoio dell acqua 5 Eliminare l acqua restante Non utilizzare il serbatoio dell acqua per molto tempo 6 Lavare il panno 7 Lasciare asciugare il panno all aria 8 Asciugare o lasciare asciugare il serbatoio dell acqua ...

Page 109: ...tilizzare la spazzola per pulizia per tagliare i peli Smontaggio della batteria Rimuovere la vite e aprire il coperchio del vano batteria Estrarre la batteria Istruzioni e suggerimenti per lo smaltimento delle batterie usate Non è prevista la sostituzione delle batterie da parte degli utenti e la rimozione forzata delle batterie danneggerà le funzioni del prodotto ...

Page 110: ...re i sensori terreno Pulire la ruota omnidirezionale Pulire le ruote motrici Se non si utilizza il prodotto per molto tempo caricarlo completamente prima di riporlo Spegnere l apparecchio e continuare ad alimentarlo ogni 3 mesi per impedire che la batteria si scarichi eccessivamente Se la batteria si scarica eccessivamente o non viene utilizzata per molto tempo il prodotto potrebbe non riuscire pi...

Page 111: ... a rullo si impiglia Ruota inceppata Spazzola laterale inceppata Problemi al paraurti Problemi al sensore terreno Motore di aspirazione inceppato Il robot è incastrato o la testa laser è incastrata Il robot si è inceppato o la testa laser è oscurata Il sensore dei bordi destro è oscurato La testa laser è incastrata La testa laser è oscurata Rimettere a terra il robot e premere di nuovo il pulsante...

Page 112: ... alla direttiva europea 2012 19 UE sui dispositivi elettrici ed elettronici nota come WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment fornisce il quadro giuridico applicabile nell Unione europea per lo smaltimento e il riutilizzo dei rifiuti di dispositivi elettronici ed elettrici Non smaltire il prodotto nel bidone della spazzatura ma rivolgersi al centro di smaltimento di rifiuti elettrici ed ele...

Page 113: ...sen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Die Reinigung und Benutzerwartung darf nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden Das Adapterkabel kann nicht ausgetauscht werden Wenn das Kabel beschädigt ist wird der Adapter entsorgt Dies...

Page 114: ...schen Kundendienstes der Marke darf Reparaturen oder Eingriffe am Gerät vornehmen Bei unsachgemäßem Gebrauch oder unsachgemäßer Behandlung des Produkts erlischt die Garantie Reparaturen an diesem Produkt dürfen nur von einem autorisierten technischen Kundendienst durchgeführt werden Dieses Gerät ist ausschließlich für den häuslichen Gebrauch bestimmt keinesfalls für einen gewerblichen oder industr...

Page 115: ...Produktzusammensetzung Verpackungsinhalt Adapto Staubeimer Reinigungsbürste HEPA Filter Seitenbürste Mop optional Ladestation RoHostbot DustBin Seitendeckel Fernbedienung optional ...

Page 116: ...ie Rollende Bürstenanordnung Ladungsbohrung Nach Hause gehen WIFI Anzeigeleuchte Drucksensor für Laserkopf Laser Entfernungsmesser Produktzusammensetzung Teilebezeichnung TOP UNTEN Hauptschalter Taste für den Mülleimer Start Pause Stoßfänger Sensor Sensoren entlang der Wände Bodensensor Staubeimer ...

Page 117: ... Atrás Grenzreinigung Das Modell bestimmt ob der Schlüssel gültig ist Automatische Reinigung STAUBEIMER LADESTATION REMOTE WASSERTANK HEPA Filter HEPA Filter Abdeckung Mülltonne Mahlzeit Blatt Shrpne Depósito de polvo Signalanzeige DC Steckdose Ladestangenstück EIN AUS Start Pause Einstellen der Saugleistung ...

Page 118: ...n Sie die Seitenabdeckung des Staubbehälters Drücken Sie die Seitenabdeckung fest in die in der obigen Abbildung gezeigte Position gyro laser 5 000 2 Schließen Sie die Seitenabdeckung des Staubbehälters Drehen Sie die Seitenabdeckung des Staubbehälters wie durch den Pfeil angezeigt ...

Page 119: ...3 installieren Sie den Staubbehälter Entfernen des Stoßfängerschutzstreifens Bevor Sie den Roboter benutzen entfernen Sie bitte den Schutzstreifen vom Roboter ...

Page 120: ...und ist auf einem ebenen Untergrund aufgestellt Legen Sie keine Gegenstände im Bereich von 0 5 m links und rechts und 1 5 m voraus ab 2 Schließen Sie die Spannungsversorgung an 3 lnstallation der Seitenbürste lnstallieren Sie die Seitenbürste entsprechend der linken und rechten Seite L R ...

Page 121: ...Host auch mit der Aufladetaste auf der Fernbedienung oder per APP befehlen den Auflademodus zu starten Aufmerksamkeit aufladen 1 Die Ladestation kann nicht in Umgebungen mit starker Reflexion wie z B direktem Sonnenlicht oder Spiegeln in der Nähe verwendet werden Wenn es ein Objekt mit starker Reflexion gibt decken Sie es bitte 7 cm von unten ab 2 Um die normale Betriebszeit des Hosts zu gewährlei...

Page 122: ...t dem Wischen des Bodens Verwenden Sie die Bodenwischfunktion nicht auf Teppichen Wischen Sie nach dem Wischen des Bodens bitte rechtzeitig das Restwasser auf entfernen Sie den Mopp und reinigen Sie den Mopp Sickerwasserkontrolle Gyro Laser 5 000 Anwendbare Szene Stellen Sie das Sickerwasser entsprechend den unterschiedlichen Bodenbedingungen ein Einstellmethode Drücken Sie die Taste APP Steuerung...

Page 123: ...annen herunterladen und installieren Oder Di4 Connect App in GoolePlay oder Apple App Store suchen herunterladen und installieren 2 Anmelden Loggen Sie sich ein Rufen Sie die App auf geben Sie das Mobiltelefon oder das E Mail Konto ein legen Sie das Passwort fest klicken Sie auf um den Verifizierungscode zu erhalten und geben Sie nach Erhalt des Verifizierungscodes den richtigen Verifizierungscode...

Page 124: ...erk In der App anmelden auf klicken de QR Code am Gerät scannen und verbinden Wifi Netzwerk auswählen Gerät zurücksetzen wichtiger Schritt Verwenden Sie den Netzschalter um das Gerät neu zu starten Drücken Sie nach dem Neustart die Gerätetaste und halten Sie sie für 3 5 Sekunden gedrückt wie in der Abbildung gezeigt Das Gerät gibt einen Ton aus Konifrm und dann nächster Schritt Gyro Laser 2500 Gyr...

Page 125: ...en rufen Sie die WLAN Einstellungen des Mobiltelefons auf verbinden Sie sich mit dem robot Hotspot kehren Sie zur App zurück und warten Sie auf die Verbindung Tipp 1 Bitte konfigurieren Sie das Gerät nicht auf dem Chagrin Ständer Di4 connect Di4 connect ...

Page 126: ...rt Drücken Sie die Teilreinigungstaste um die Reinigung zu starten während sich der Roboter im Standby oder Schwebemodus befindet dieser Modus wird für die Reinigung einer quadratischen Fläche mit 1 5x1 5 Metern als Mittelpunkt des Roboters verwendet nach der Reinigung kehrt der Roboter automatisch zum Startpunkt zurück und stoppt die Reinigung Einstellmethode Drücken Sie die Teilreinigungstaste i...

Page 127: ...ufügen A QR Code des Scan Geräts A Bestätigen Sie die 2 4G WLAN Informationen A Befolgen Sie die Anweisungen um das Gerät korrekt zu aktivieren A Verbindung herstellen A Warten bis das Gerät online geht b Ändern Sie den Gerätenamen Klicken Sie auf das Einstellungssymbol auf der Gerätekarte A Gerätenamen ändern Der Name muss ein einfaches Wort sein das vom Echo leicht erkannt wird Zum Beispiel Robo...

Page 128: ...he Abdeckung des Staubbehälters C Entsorgen des Mülls D Öffnen Sie die Abdeckung des HEPA Filters E Öffnen Sie die HEPA Filterabdeckung und nehmen Sie den HEPA Filter und den Primärfilter heraus Es wird nicht empfohlen den HEPA Filter mit Wasser zu waschen Klopfen Sie leicht um den Staub zu entfernen F Waschen Sie den Primärfilter ...

Page 129: ...bensdauer des HEPA Filters beträgt ca 3 Monate l Setzen Sie den Primärfilter und den HEPA Filter in den Staubbehälter Hinweis 1 Stellen Sie vor dem Einbau der Filter sicher dass der HEPA Filter und der Primärfilter in trockenem Zustand sind 2 Setzen Sie den HEPA Filter und den Primärfilter nicht der Sonne aus l Schließen Sie die Staubbehälterabdeckung und installieren Sie den Staubbehälter im Host...

Page 130: ...00 1 Nehmen Sie den Wassertank heraus 2 Entsorgen des Mülls 3 Entfernen Sie den Mopp 4 Reinigung des Wassertanks 5 das restliche Wasser aufspülen Verwenden Sie den Wassertank nicht über einen längeren Zeitraum 6 Waschen des Mopps 7 Lüften des Mopps 8 den Wassertank trocknen oder natürlich trocknen ...

Page 131: ... Haare zu schneiden Demontage der Batterie Entfernen Sie die Schraube und öffnen Sie die Batterieabdeckung Nehmen Sie die Batterie heraus Hinweise und Vorschläge zur Entsorgung von verbrauchten Batterien Dieses Produkt unterstützt den Benutzer nicht dabei die Batterien selbst auszutauschen und das gewaltsame Entfernen der Batterien führt zu einer Beschädigung der Funktionen des Produkts ...

Page 132: ... Bodensensoren Reinigen Sie das Universalrad Reinigen Sie die Antriebsräder Wenn Sie das Produkt über einen längeren Zeitraum nicht verwenden laden Sie es bitte vollständig auf vor der Lagerung Schalten Sie den Host aus und laden Sie ihn alle 3 Monate weiter auf um eine Tiefentladung der Batterie zu verhindern Wenn der Akku zu stark entladen ist oder über einen längeren Zeitraum nicht benutzt wird...

Page 133: ... Stoßstange Problem mit dem Bodensensor Vakuummotor klemmt Der Roboter sitzt fest oder der Laserkopf sitzt fest Der Roboter hat sich verklemmt oder der Laserkopf ist verdeckt Rechter Randsensor ist verdeckt Der Laserkopf ist verklemmt Der Laserkopf ist verdeckt Bitte stellen Sie den Roboter wieder auf den Boden und drücken Sie erneut die Starttaste Prüfen Sie bitte ob sich der Font Stoßfänger norm...

Page 134: ...elektrische und elektronische Geräte bekannt als WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment die den in der Europäischen Union geltenden Rechtsrahmen für die Entsorgung und Wiederverwendung von Elektro und Elektronik Altgeräten bildet Werfen Sie dieses Produkt nicht in die Mülltonne sondern geben Sie es bei der nächstgelegenen Sammelstelle für Elektro und Elektronikschrott ab Das Produkt kann B...

Page 135: ...реда по безопасен начин и ако разбират свързаните с това опасности Не позволявайте на деца да си играят с уреда Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца без надзор Адаптерният кабел не може да се подменя Ако кабелът е повреден адаптерът трябва да се изхвърли Уредът може да се използва само с модела адаптер доставен с уреда и да се захранва с безопасното напрежение указано на та...

Page 136: ...а извършва ремонт или процедури по уреда Всяка неправилна употреба или неправилно боравене с уреда ще направи гаранцията му невалидна Само упълномощена служба за техническа поддръжка може да извършва ремонтни дейности по този продукт Уредът е предназначен само за домашно ползване и в никакъв случай не трябва да се използва в търговска или промишлена среда В случай на неправилна употреба или намеса...

Page 137: ...на продукта Съдържание на опаковката Адаптер Контейнер за прах Почистваща четка HEPA филтър Странична четка Моп по избор Зарядна база Тяло Страничен капак на контейнера за прах Дистанционно управление по избор ...

Page 138: ...ата четка Отвор за зареждане Връщане към базата WIFI светодиоден индикатор Сензор за налягане на лазерната глава Сензор за лазерен обхват Състав на продукта Имена на частите ГОРНА ЧАСТ Долна част Главен превключвател Бутон на контейнера за прах Старт пауза Сензор на бронята Сензори покрай стените Сензор за земя Depósito de polvo ...

Page 139: ...тване с граници Моделът определя дали бутонът е валиден Автоматично почистване КОНТЕЙНЕР ЗА ПРАХ ЗАРЯДНА СТАНЦИЯ ДИСТАНЦИОННО УПРАВЛЕНИЕ РЕЗЕРВОАР ЗА ВОДА HEPA филтър Капак на HEPA филтъра Метален лист на контейнера за прах Шрапнел Сигнален индикатор DC гнездо Елемент за зарядния стълб Вкл Изкл Регулиране на смукателната сила ...

Page 140: ...gyro laser 5 000 1 Сглобете страничния капак на контейнера за прах Натиснете страничния капак здраво на посоченото на горната илюстрация мястоgyro laser 5 000 2 Затворете страничния капак на контейнера за прах завъртете страничния капак както е показано от стрелката ...

Page 141: ...3 Поставете контейнера за прах Отстраняване на защитната лента на бронята Преди да използвате робота отстранете защитната лента от него ...

Page 142: ... е опряна в стената и поставена върху равна повърхност Не поставяйте предмети в диапазон от 0 5 m отляво и отдясно и 1 5 m отпред 2 Включете кабела в електрозахранващата мрежа 3 Поставяне на страничната четка поставете страничната четка според индикаторите за лява и дясна страна L R ...

Page 143: ...ожете също да накарате тялото да стартира режим на зареждане чрез бутона за зареждане на дистанционното управление или чрез приложението Внимание при зареждане 1 Зарядната станция не може да се използва в среда със силно отражение като пряка слънчева светлина или огледала в близост Ако има предмет със силно отражение покрийте го 7 cm от долната част 2 За да осигурите нормални работни часове на тял...

Page 144: ...апочнете измиване на пода Не използвайте функцията за измиване на под върху килими След измиване на пода почистете своевременно останалата вода свалете мопа и го почистете Контролиране на просмукването на вода Gyro Laser 5 000 Приложима среда Регулирайте просмукването на вода според различните подове Метод на настройка Натиснете бутона бутона в приложението за да регулирате просмукването на вода П...

Page 145: ...йте приложението Di4 Connect Сканирайте QR кода изтеглете и инсталирайте или потърсете приложението Di4 Connect в GoolePlay или Apple app store изтеглете го и го инсталирайте 2 Регистриране Влизане Влезте в приложението въведете мобилен номер или имейл акаунт задайте паролата щракнете за да получите код за потвърждение и след като го получите въведете правилния код за потвърждение за да завършите ...

Page 146: ...нието щракнете върху сканирайте QR кода на уреда и се свържете Избор на Wifi мрежа Нулирайте уреда важна стъпка Използвайте превключвателя за захранване за да рестартирате уреда След рестартиране натиснете и задръжте бутона на уреда за 3 5 секунди както е показано на фигурата Уредът ще издаде звуков сигнал Потвърдете и преминете към следващата стъпка Gyro Laser 2500 Gyro Laser 5000 ...

Page 147: ...двайте подканите въведете мобилен телефон страница за настройка на wifi свържете се с точката за достъп на уреда върнете се в приложението и изчакайте свързването Съвет 1 Не конфигурирайте машината върху зарядната стойка Di4 connect Di4 connect ...

Page 148: ...а започнете почистването докато роботът е в режим на готовност или пауза Този режим се използва за почистване на квадратна площ 1 5 х 1 5 метра от центъра на робота След почистване роботът автоматично се връща в началната точка и спира почистването Метод на настройка Натиснете бутона за частично почистване в приложението или дистанционното управление за да стартирате частично почистване Зонирано п...

Page 149: ...а QR код на устройство Потвърдете 2 4G информация за wifi Следвайте указанията за да активирате правилно устройството Установяване на връзка Изчаква се устройството да се включи онлайн б Променете името на устройството Щракнете върху иконата за настройки на картата на устройството Промяна на името на устройството Името трябва да е проста дума която лесно се разпознава от Echo например робот светли...

Page 150: ...те Б Отворете страничния капак на контейнера за прах В Изхвърляне на отпадъците Г Отворете капака на HEPA филтъра E Отворете капака на HEPA филтъра и извадете HEPA филтъра и основния филтър Не се препоръчва да миете HEPA филтъра с вода Потупайте го леко за да отстраните праха F Измийте основния филтър ...

Page 151: ...те основния филтър на всеки 15 30 дни животът на HEPA филтъра е около 3 месеца Поставете обратно основния филтър и HEPA филтъра в контейнера за прах Забележка 1 Преди да поставите филтри се уверете че HEPA филтърът и основният филтър са в сухо състояние 2 Не излагайте HEPA филтъра и основния филтър на слънце l Затворете капака на контейнера за прах и поставете контейнера в тялото Внимание Контейне...

Page 152: ... 1 Извадете резервоара за вода 2 Изхвърляне на отпадъците 3 Отстранете мопа 4 Почистване на резервоара за вода 5 Почистете останалата вода Не използвайте резервоара за вода дълго време 6 Измиване на мопа 7 Изсушаване на мопа на въздух 8 Подсушете или изсушете естествено резервоара за вода ...

Page 153: ...ковата четка Използвайте почистващата четка за разрязване на космите Изваждане на батерията Отстранете винта и отворете капака на батерията Извадете батерията Инструкции и предложения за изхвърляне на използвани батерии Продуктът не позволява подмяна на батериите от потребителите Принудителното изваждане на батериите ще засегне функциите на продукта ...

Page 154: ...те на зарядния стълб Почистване на сензорите за земя Почистване на универсалното колело Почистване на задвижващите колела Ако няма да използвате продукта дълго време заредете го напълно преди да го съхраните Изключете тялото и поддържайте нивото на зареждане на всеки 3 месеца за да избегнете прекалено разреждане на батерията Ако батерията е прекалено разредена или не е била използвана дълго време ...

Page 155: ...robПроблем с бронятаlem mit der Stoßstange Проблем със сензора за земя Заседнал вакуумен мотор Роботът е заседнал или лазерната глава е заседнала Роботът е заседнал или лазерната глава е препречена Десният сензор за граница е препречен Лазерната глава е заседнала Лазерната глава е препречена Поставете робота обратно на земята и натиснете бутона за стартиране Проверете дали предната броня може да с...

Page 156: ...арламент относно електрическите и електронни устройства известна като ОЕЕО отпадъци от електрическо и електронно оборудване която осигурява правната рамка приложима в Европейския съюз за изхвърляне и повторна употреба на отпадъчни електронни и електрически устройства Не изхвърляйте този продукт с битовата смет вместо това го отнесете до най близкия център за събиране на електрически и електронни о...

Page 157: ...لا عم زاهجلا طقف بجيو نأ ُي ش لغ ىلع دهجلا نمآلا ةياغلل ددحملا ىلع ةحول تافصاوم زاهجلا بجي ةلازإ سباقلا نم سبقملا لبق فيظنت زاهجلا وأ هتنايص ال نكمي مادختسا اذه زاهجلا ىوس عم زارط لوحملا قفرملا عم زاهجلا طقف بجيو نأ ُي ش لغ ىلع دهجلا نمآلا ةياغلل ددحملا ىلع ةحول تافصاوم زاهجلا عبتا تاميلعت نحش زاهجلا هنحشل عبتا تاميلعت ةلازإ ةيراطب زاهجلا ةلازإل تايراطبلا نم زاهجلا تاريذحت ةمهم لبق ليصوت زاهجلا ءا...

Page 158: ... م اذه زاهجلا مادختسالل يلزنملا الو زوجي تحت يأ فرظ همادختسا ضارغألل ةيراجتلا وأ ةيعانصلا يف ةلاح ءوس مادختسالا وأ ثبعلا زاهجلاب نوكيس جراخ نامضلا ال مدختست زاهجلا غيرفتل لئاوسلا ءاملا هريغو ءايشألاو ةداحلا ربإلا سيبابدلاو ريماسملاو جاجزلاو امو ىلإ كلذ ءايشألاو ةجهوتملا داوعأ باقثلا رئاجسلاو ال مدختست ًدبأ ا ةاشرف وبروت نم لجأ عيملت تايضرألا طفش لئاوسلا رابغلا للبملا وأ بطرلا دامرلا نخاسلا ءايشألا...

Page 159: ...ملا تايوتحم ةوبعلا ةدعاق نحشلا غيرفتلاو زاهج مكحتلا نع ُب ع د يرايتخا ةحسمم يرايتخا ةاشرف ةيبناج حشرم ءاوهلا نم تاميسجلا ابيه ةاشرف فيظنت ةدعاق نحشلا لوحملا كرتشملا يئابرهكلا ءاطغ يبناج قودنصل رابغلا قودنص رابغلا ...

Page 160: ...لجعلا ةلماشلا ةاشرف عيمجت ةراود ةحتف نحشلا عطق مادختسالل يف لزنملا ءوض رشؤم WIFI سجم طغض سأرب رزيل رعشتسم ديدحتل قاطنلا رزيللاب تانوكم زاهجلا مسا ةعطقلا ءزجلا يولعلا ءزجلا يلفسلا حاتفملا يسيئرلا رز قودنص رابغلا ءدب فقوت سجم َصملا د ّ تاسجم ىلع لوط ناردجلا سجم ةيضرألا رز قودنص رابغلا ...

Page 161: ...يميلل فيظنت فاوحلا ددحي زارطلا ام اذإ ناك حاتفملا ًحلاص ا فيظنتلا يئاقلتلا ةطحم نحش قودنص رابغلا نازخ هايملا زاهج مكحت نع ُب ع د حشرم ءاوهلا نم تاميسجلا ابيه ءاطغ حشرم ءاوهلا نم تاميسجلا ابيه قودنص رابغ يندعم حول ةماعد سبقم رايتلا رمتسملا رشؤم ةوق ةراشإلا ةعطق بطق نحشلا ليغشت فاقيإ ليدعت ةوق طفشلا ...

Page 162: ... عيمجت قودنص رابغلا 1 مق عيمجتب ءاطغلا يبناجلا قودنصل رابغلا طغضا ىلع ءاطغلا يبناجلا ةوقب يف عضوملا ددحملا حضوملا يف ةروصلا ىلعألاب 2 قلغأ ءاطغلا يبناجلا قودنصل رابغلا مق ريودتب ءاطغلا يبناجلا قودنصل رابغلا امك وه حضوم مهسلاب ...

Page 163: ...3 مق بيكرتب قودنص رابغلا مق ةلازإب طيرش ةيامح ّدصملا ُي ر ىج ةلازإ طيرشلا يقاولا نم توبورلا لبق همادختسا ...

Page 164: ...ةيعضولا نحشلاو ُت ث تب ةطحم نحشلا ىلع طئاحلا عضوتو ىلع ضرأ ةيوتسم ال عضت ءازجألا يف قاطن 0 5 رتم ًنيمي ا ًراسيو ا و 1 5 ًرتم ا مامألل 2 مق ليصوتب ردصم رايتلا يئابرهكلا 3 بيكرت ةاشرفلا ةيبناجلا مق تيبثتب ةاشرفلا ةيبناجلا هاجتاب راسيلا نيميلاو L R ...

Page 165: ...ضيأ ا نأ لعجت ةدعاق نحشلا غيرفتلاو أدبت يف عضو ةداعإ نحشلا نع قيرط رز ةداعإ نحشلا يف زاهج مكحتلا نع ُب ع د وأ نع قيرط قيبطتلا هيبنت نحشلا 1 ال نكمي مادختسا ةطحم نحشلا يف نكامألا تاذ ساكعنالا يوقلا لثم ءوض سمشلا رشابملا وأ ايارملا ةبيرقلا اذإ ناك كانه يأ ءيش هب ساكعنا يوق ىجريف هتيطغت نم لفسألا رادقمب 7 مس 2 نم لجأ نامض تاعاس لمعلا ةيداعلا ةدعاقل نحشلا غيرفتلاو ُي ر ىج اهنحش لماكلاب لبق مادختسالا ة...

Page 166: ...لا 3 مق تيبثتب نازخ عيمجت هايملا ال مدختست ةيصاخ حسم ةيضرألا ىلع داجسلا دعب ءاهتنالا نم حسم ةيضرألا ُي ر ىج فيظنت ءاملا يقبتملا يف تقولا بسانملا ةلازإو ةحسمملا اهفيظنتو مكحتلا يف حشر هايملا ةروص ةلباق قيبطتلل طبضا حشر هايملا ًقفو ا ةمظنأل تايضرألا ةفلتخملا ةقيرط طبض تادادعإلا طغضا ىلع رزلا مكحتلا يف قيبطتلا طبضل حشر هايملا سنكلا يئاقلتلا حسملا يضارتفالا ةيمكل هايملا ةطسوتملا ...

Page 167: ... حسما زمر ةباجتسالا ةعيرسلا ًيئوض ا مقو هليزنتب هتيبثتو وأ ثحبا نع قيبطت Di4 Connect يف لجوج يالب Google Play وأ رجتم تاقيبطتلا بآ روتس يف Apple مقو هليزنتب هتيبثتو ليجست كارتشالا ليجست لوخدلا لخدأ قيبطتلا مث لخدأ فتاهلل لومحملا وأ باسح ديربلا ينورتكلإلا مث مق نييعتب ةملك رورملا مث رقنا لوصحلل ىلع زمر ققحتلا دعبو مالتسا زمر ققحتلا لخدأ زمر ققحتلا حيحصلا لامكإل ليجستلا مث مق ليجستب لوخدلا ىلإ قيبطت...

Page 168: ...كبش 2 4G ليجستل لوخدلا ىلإ قيبطتلا رقنا ىلع مث حسما زمر ةباجتسالا ةعيرسلا ىلع زاهجلا مقو هليصوتب ددح ةكبش Wifi ةداعإ طبض زاهجلا ةوطخ ةمهم مدختسا حاتفم ليغشتلا ةداعإل ليغشت زاهجلا دعب ةداعإ ليغشتلا طغضا رارمتساب ىلع رز زاهجلا ةدمل 3 5 ٍناوث امك وه حضوم يف لكشلا ردصيس زاهجلا ًنينر ا مق ديكأتلاب مث لقتنا ةوطخلل ةيلاتلا Gyro Laser 2500 Gyro Laser 5000 ...

Page 169: ...ب ةطقن لاصتا زاهجلا عبتا تاميلعتلا لخداو ىلإ ةحفص تادادعإ wifi فتاهلل لومحملا لصتاو ةطقنب لاصتا توبورلا مث ُع د ىلإ قيبطتلا رظتناو لاصتالا هيبنت 1 ُي ر ىج مدع ةئيهت زاهجلا ىلع لماح نحشلا Di4 connect Di4 connect ...

Page 170: ...لع رز فيظنتلا يئزجلا ءدبل فيظنتلا امدنع نوكي توبورلا يف عضو دادعتسالا وأ فقوتلا مدختسيو اذه عضولا فيظنتل ةقطنملا ةعبرملا ةحاسمب 1 5 1 5 رتم زكرمك توبورلل دعبو نأ دوعي توبور فيظنتلا ًيئاقلت ا ىلإ ةطقن ةيادبلا فقوتي نع فيظنتلا ةقيرط طبض تادادعإلا طغضا ىلع رز فيظنتلا يئزجلا يف قيبطتلا وأ زاهج مكحتلا نع ُب ع د ءدبلل فيظنتلا يئزجلا فيظنت قطانملا ةصصخملا ةقيرط طبض تادادعإلا مدختسا قيبطتلا نييعتل ةفيظو ف...

Page 171: ... ُي ر ىج فاقيإ ليغشت حاتفم ةقاطلا Di4 Connect فضأ ًزاهج ا أ ةفاضإ زاهج رقنا قوف ةفاضإ زاهج A حسم زمر ةباجتسالا ةعيرسلا زاهجلل ديكأت تامولعم wifi 2 4G A عبتا تاميلعتلا طيشنتل زاهجلا لكشب حيحص A ءاشنإ لاصتا A يف راظتنا لاصتا زاهجلا تنرتنإلاب ب ليدعت مسا زاهجلا رقنا قوف زمر تادادعإلا ىلع ةقاطب زاهجلا A ليدعت مسا زاهجلا بجي نأ نوكي مسالا ةملك ةطيسب لهسي فرعتلا اهيلع ةطساوب Echo ىلع ليبس لاثملا توبور ء...

Page 172: ...جلا قودنصل رابغلا أ طغضا ىلع رز قودنص رابغلا جارخإل قودنص رابغلا د حتفا ءاطغ حشرم ءاوهلا نم تاميسجلا ابيه ج غيرفت ةمامقلا E حتفا ءاطغ حشرم ابيه جرخأو حشرم ابيه حشرملاو يساسألا ُي ن حص مدعب لسغ رتلف ابيه ءاملاب طغضا قفرب ةلازإل رابغلا F لسغا حشرملا يساسألا ...

Page 173: ...ىجري لسغ حشرملا يساسألا لك 15 30 ًموي ا رمعلاف يضارتفالا حشرمل ابيه يلاوح 3 روهش لدبتسا حشرملا يساسألا حشرمو ابيه قودنص رابغلا ةظوحلم 1 لبق بيكرت تاحشرملا ىجري دكأتلا نم نأ حشرم ابيه حشرملاو يساسألا يف ةلاح ةفاج 2 ال ُت ع ِر ّ ض حشرم ابيه حشرملاو يساسألا سمشلل قلغأ ءاطغ قودنص رابغلا مقو تيبثتب قودنص رابغلا يف ةدعاق نحشلا غيرفتلاو ريذحت عونمم لسغ قودنص رابغلا ...

Page 174: ...هايملا ةحسمملاو نازخ هايملا ةفيظو ةيرايتخا 2 غيرفت ةمامقلا 1 جرخأ نازخ هايملا 3 عزنا ةحسمملا 4 فيظنت نازخ هايملا 5 فظن ءاملا يقبتملا ال مدختست نازخ هايملا ةرتفل ةليوط لسغ ةحسمملا 8 ففج نازخ هايملا ًفيفجت ا ةيوهت ةحسمملا ًيعيبط ا ...

Page 175: ...ودلا حتفا ةعومجم ةيطغأ ةاشرفلا ةراودلا مدختسا ةاشرف فيظنتلا صقل رعشلا كيكفت ةيراطبلا جرخأ ةيراطبلا مق ةلازإب يغاربلا حتفاو ءاطغ ةيراطبلا تاميلعت تاحارتقاو صلختلل نم تايراطبلا ةلمعتسملا ال معدي اذه جتنملا نيمدختسملا لادبتسال تايراطبلا مهسفنأب يدؤتسو ةلازإلا ةيرسقلا تايراطبلل ىلإ فالتإ فئاظو زاهجلا ...

Page 176: ...دت هايملا مق فيظنتب تاسجملا ةيضرألا مق فيظنتب ءازجأ بطق نحشلا مق فيظنتب تالجع ةدايقلا مق فيظنتب ةلجعلا ةلماشلا يف ةلاح مدع مادختسا زاهجلا ةرتفل ةليوط ُيف ر ىج هنحش لماكلاب لبق نيزختلا مق فاقيإب ليغشت ةدعاق نحشلا غيرفتلاو رمتساو يف نحش ءابرهكلا هيلإ لك 3 رهشأ عنمل ةيراطبلا نم غيرفتلا دئازلا يف ةلاح دافن نحش ةيراطبلا وأ مدع اهمادختسا ةرتفل ةليوط دق ال نكمتي زاهجلا نم نحشلا ُي ر ىج لاصتالا انتكرشب لو...

Page 177: ... يفخم ُي ر ىج دكأتلا نم نأ توبورلا قلاع ُي ر ىج دكأتلا امم اذإ ناك سأر رزيللا يفخم فقوت توبورلا طغضا ىلع رزلا امدنع نوكي فشكلا نع ضرألا وأ فشك مداصتلا ًطشن ا ريكذت فعضب نحش ةيراطبلا دنع مدع دوجو توبورلا يف ةقطنم ةدعاق نحشلا ريكذت فعضب نحش ةيراطبلا دنع مدع دوجو توبورلا يف ةقطنم ةدعاق نحشلا ريكذت فعضب ةقاط ةيراطبلا دنع مدع دوجو توبورلا يف ةقطنم ةدعاق نحشلا لطع ةطحم نحش كباشت ةاشرفلا ةراودلا ةلجعلا ة...

Page 178: ...2012 19 EU ةزهجألل ةيئابرهكلا ةينورتكلإلاو فورعملاو مساب WEEE هيجوت تايافنلا ةيئابرهكلا ةزهجألاو ةينورتكلإلا يذلا رفوي راطإلا ينوناقلا قبطملا يف داحتالا يبوروألا صلختلل اهنم ةداعإو مادختسا تايافن ةزهجألا ةينورتكلإلا ةيئابرهكلاو ال صلختت نم اذه جتنملا يف ةلس تالمهملا ًالدبو نم كلذ بهذا ىلإ زكرم عمج تايافنلا ةينورتكلإلا ةيئابرهكلاو برقألا ىلإ كلزنم دق يوتحي جتنملا ىلع تايراطب مق اهتلازإب لبق صلختلا ...

Page 179: ...rvicio técnico y atención post venta fuera del territorio español rogamos remita su consulta al punto de venta donde adquirió el producto WARRANTY REPORT B B TRENDS SL guarantees compliance of this product for the use for which it is intended for a period of two years In the case of breakdown during the term of this warranty users are entitled to repair or else the replacement of the product at no...

Page 180: ...ercício destes direitos Para um serviço técnico e atendimento pós venda fora do território espanhol por favor envie a sua questão para o ponto de venda onde adquiriu o produto BULLETIN DE GARANTIE B B TRENDS SL garantit la conformité de ce produit utilisé aux fins auxquelles il est destiné durant une période de deux ans Pendant la durée de la présente garantie et en cas de panne l utilisateur aura...

Page 181: ...polato in maniera inadeguata da terzi non accreditati da B B TRENDS SL La garanzia non copre le parti soggette a usura La pre sente garanzia non ha alcun effetto sui diritti per i consumatori previsti dalla Direttiva 1999 44 CE per gli stati membri dell Unione Europea UTILIZZO DELLA GARANZIA Per la riparazione del prodotto i consumatori devono rivolgersi a un centro di assistenza tecnica autorizza...

Page 182: ...ANCE SERVICE TAS SERVIÇO DE ATENÇAO TÉCNICA SAT SERVICE TECHNIQUE ST SERVIZIO DI ASSISTENZA TECNICA SDAT 34 937 010 753 sat di4 eu B B TRENDS S L C Cataluña 24 P I Ca N Oller 08130 Santa Perpètua de Mogoda Barcelona España C I F B 86880473 www di4 eu ...

Page 183: ...s 6700 VILLANUEVA DE LA SERENA ARFET C B HERNAN CORTES 76 B 924841195 comercial arfet es BARCELONA 08015 BARCELONA SUM ELECT DALMAU S C P VILADOMAT 108 934539276 sdalmau ono com 08240 MANRESA SERVICIO ELDE JORGE MANERO BRUCH 55 938728542 elde eldeservei com 08027 BARCELONA SELAROM PASSEIG MARAGALL 102 933 521 805 amoralesnieto hotmail com 08020 BARCELONA SAT MARINE S C P C HUELVA 67 69 932664697 s...

Page 184: ...TELLON 12005 CASTELLÓ M AGRAMUNT S L C LA LLUNA 22 964261249 electroagramunt gmail com 12003 CASTELLON INST ELECTR JUMAR 2 SL C BENICARLO 15 964225133 proveedores jumar2castellon es 12500 VINAROS FERCOM SERVICE C B TOMAS MANCISIDOR 60 964450144 fercomcb yahoo es CIUDAD REAL 13003 CIUDAD REAL NOVA ELECTRICIDAD ALTAGRACIA 1 926253101 manuelmartin1122 hotmail com CORDOBA 14014 CORDOBA SAN COR S L L V...

Page 185: ...ICA 23 BAJO 981754981 ramon electrosatbeyga es 15920 RIANXO BANDIN AUDIO S L C GUDIÑOS Nº10 BAJOS 981866025 sat bandinaudio com LA RIOJA 26001 LOGROÑO JUAN CARLOS GONZALEZ ARIJA hiper del repuesto HUESCA 53 55 941226109 hiperdelrepuesto gmail com 26004 LOGROÑO ASOC IND RIOJANA S L U DOCE LIGERO 30 32 941241015 satairslu gmail com LAS PALMAS DE GRAN CANARIA 35013 LOS TARAHALES ST CANARIOS S C P BAT...

Page 186: ...CTRO SERVICIOS SEBA ISAAC ALBENIZ 4 BAJO 968298593 629613574 electroservicioseba gmail com 30800 LORCA DANIEL SANCHEZ RUIZ DE LA HIGUERA 8 BAJO 968406757 satlorcadaniel gmail com NAVARRA 31011 PAMPLONA FERRETERIA SAN ELOY MERCEDES MONASTERIO DE IRACHE 33 948251095 admin ferreteriasaneloy es 31591 CORELLA Electro Servicio MuñozS L ESM Corella C Santa Barbara 52 948780729 satcorella gmail com 31500 ...

Page 187: ...4 sat xativa josepastor es 46680 ALGEMESI JOSE A LLACER SANGROS ALBALAT 88 962423519 satllacer hotmail com 46700 GANDIA JOAQUIN MAYOR ESTRUGO TECNOGAR PRIMER DE MAIG 41 B 962865335 tecnogar33 gmail com 46470 CATARROJA AirKival Climatización C B C FRANCESC LARRODÉ 7 961260633 sat airkival com airkival gmail com VALLADOLID 47006 VALLADOLID VILDA SERV ASIST TECNICA S L FALLA 16 BAJO DCHA 983226229 vi...

Page 188: ...Gyro Laser 2500 5000 ROBOT ASPIRADOR Robô aspirador Robot vacuum cleaner Robot aspirateur Robot aspirapolvere Staubsaugerroboter Прахосмукачка робот توبور ةسنكم ةيئابرهك ...

Reviews:

No comments

Related manuals for 81504745

Magio MG-892 Instruction Manual preview
MG-892
Brand: Magio Pages: 28
Starlyf CORDLESS VAC Instruction Manual preview
CORDLESS VAC
Brand: Starlyf Pages: 26
Trion Air Boss M3000 Brochure & Specs preview
Air Boss M3000
Brand: Trion Pages: 4
KENT KC-120H Operating, Maintenance Instructions & Illustrated Parts List preview
KC-120H
Brand: KENT Pages: 11
Taurus DYNAMIC ECO TURBO Ver II Manual preview
DYNAMIC ECO TURBO Ver II
Brand: Taurus Pages: 58
Daikin DAFU-1000 Installation, Operation And Maintenance Manual preview
DAFU-1000
Brand: Daikin Pages: 15
CleanMaster Raptor 220F Operator And Parts Manual preview
Raptor 220F
Brand: CleanMaster Pages: 22
WOODLAND SCENICS MODEL-VAC FS640 Instructions preview
MODEL-VAC FS640
Brand: WOODLAND SCENICS Pages: 2
Silverline 425822 Manual preview
425822
Brand: Silverline Pages: 42
Vax Essentials Power VAC-41 Instruction Manual preview
Essentials Power VAC-41
Brand: Vax Pages: 8
Rowenta EO99 Instructions For Use Manual preview
EO99
Brand: Rowenta Pages: 9
Windsor ROMBUS RMBS12 Operating Instructions Manual preview
ROMBUS RMBS12
Brand: Windsor Pages: 20
Sencor SVC 8505TI Original Manual preview
SVC 8505TI
Brand: Sencor Pages: 7
Galaxy Galaxy 721.35078 Owner'S Manual preview
Galaxy 721.35078
Brand: Galaxy Pages: 39
Adler AD 7050 User Manual preview
AD 7050
Brand: Adler Pages: 100
Titan TTB155STM Safety And Operating Manual preview
TTB155STM
Brand: Titan Pages: 16
Fuller FB-NFM Owner'S Manual preview
FB-NFM
Brand: Fuller Pages: 11
CleanMax ZM-200 Owner'S Manual preview
ZM-200
Brand: CleanMax Pages: 20

Brands by name

Popular brands

Load more brands