DHC BTW300 Owner'S Manual Download Page 49 | Manualshive

Page: 49 / 82

DHC BTW300 Owner'S Manual Download Page 49

• 50 •

7.

Sélectionnez « TEST BATTERIE »

. Configurez le test en faisant

glisser votre doigt vers le haut ou
vers le bas pour sélectionner un type
de batterie, une tension nominale et
une capacité définie (ou une valeur
CCA).

9.

Confirmez que la batterie est
chargée.

10.

Le rapport de test

s’affiche.

8.

Appuyez sur « DÉ MARRER TEST »

pour commencer le test.

Pour retourner à l’écran précédent,
appuyez à tout moment sur « < » au
cours du processus.

L’utilisateur peut sélectionner

« TESTER À NOUVEAU LA
BATTERIE ».

«
...
47
48
49
50
51
...
»

Summary of Contents for BTW300

Page 1: ...BTW300 6V 12V Wireless Battery and System Tester OWNERS MANUAL English 02 Deutsch 16 Español 31 Français 44 Italiano 60 Português 73 ...

Page 2: ...nual contain a signal word a message and an icon The signal word indicates the level of the hazard in a situation Indicates an imminently hazardous situation which if not avoided will result in death or serious injury to the operator or bystanders Indicates a potentially hazardous situation which if not avoided could result in death or serious injury to the operator or bystanders Indicates a poten...

Page 3: ...ES DURING NORMAL BATTERY OPERATION FOR THIS REASON IT IS OF UTMOST IMPORTANCE THAT YOU FOLLOW THE INSTRUCTIONS EACH TIME YOU USE THE TESTER 1 6 Toreduce the risk of a battery explosion follow these instructions and those published by the battery manufacturer and the manufacturer of any equipment you intend to use in the vicinity of the battery Review the cautionarymarkingsontheseproducts andonthee...

Page 4: ...e State of California to cause cancer and birth defectsorotherreproductiveharm 3 PREPARING THE BATTERY RISK OF CONTACT WITH BATTERY ACID BATTERY ACID IS A HIGHLY CORROSIVE SULFURIC ACID 3 1 Be sure the area around the battery is well ventilated while the battery is beingtested 3 2 Clean the battery terminals Be careful to keep corrosion from coming in contact with your eyes nose and mouth 3 3 Insp...

Page 5: ...or Apple devices requires iOS 8 0 or later Android devices OS 4 3 or later 5 2 NEW USER SETUP When using the App for the first time you must complete Registration 1 Run the App onyour mobile device 2 Select NEW USER 3 Fill in all of the requiredfields and then check the box for AGREE TO TERMS AND CONDITIONS Press CONTINUE 4 Log in Enter the email address provided during registration Check the box ...

Page 6: ...tors or between the battery connectors and the battery posts will degrade the tester s efficiency 6 3 Connect the positive red clamp to the positive POS P battery post Connect the negative black clamp to the negative NEG N battery post 7 OPERATING INSTRUCTIONS 7 1 BATTERY TEST 1 Run the App on your mobile device and log in 2 Press Scan in the upper right corner of the HOME screen If the TEST icon ...

Page 7: ...ting 6 In this screen the user may create a name for the tester Swipe the TEST area of the active tester to bring up the Edit option 5 Press TEST to enter the testing process 6 Select battery test Set up test on each icon to select Battery Type Rating and Set Capacity or Rated CCA At any time in the process press to return to the previous screen ...

Page 8: ...d 10 Press EMAIL TEXT RESULTS and then select the application NOTE Your mobile device must have E Mail or Text SMS capability to use the EMAIL TEXT RESULTS function 9 The test report is displayed 11 Results will be sent User may select RETEST BATTERY ...

Page 9: ...T 2 From the TEST menu select Select Battery Type Rating and Set Capacity or RatedCCA 3 Press START TEST to begin the system test At any time in the process press to return to the previous screen 4 Follow all screen prompts 5 The test report is displayed ...

Page 10: ...nd then select the application NOTE Your mobile device must have E Mail or Text SMS capability to use the EMAIL TEXT RESULTS function 7 Results will be sent 7 4 START STOP TEST 1 Follow steps 1 6 for BATTERYTEST 2 From the TEST menu select Set up the test by swiping up ordown on each column to select the battery brand and model 3 Press START TEST to begin testing At any time in the process press t...

Page 11: ...m the HOME screen scroll down and select TEST RECORDS 2 Select from stored test records to view email text ordelete 8 SPECIFICATIONS Wireless connectivity Bluetooth 4 0 class 2 BLE Internal battery Lithium ion battery 3 7 V 1150 mAh Operation range 40 2 000 CCA SAE Voltage range 1 5V 32V Rating system SAE DIN EN IEC CA Wireless connection range 10m 32 8 feet Ingress protection rating IP65 Cable le...

Page 12: ...itions a The Manufacturer only warrants hidden defects in material or workmanship present in their root cause at the moment of the first sale by the Manufacturer b Manufacturer s obligation under this warranty is limited to repairing or replacing the Product with a new or reconditioned unit at the sole option of the Manufacturer c Manufacturer does not have any warranty obligations if the alleged ...

Page 13: ...ell the product under the condition that they assume all warranty obligations with the total exclusion of any warranty provided by the Manufacturer Manufacturer does not provide any warranty for any accessories used with the Product that are not manufactured by Schumacher Electric Corporation This warranty does not exclude or diminish any claims the Manufacturer may have against the distributors o...

Page 14: ...asures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment andreceiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician forhelp This equipment complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This equipmen...

Page 15: ...e and 2 this device must accept any interference including interference that may cause undesired operation of the device Under Industry Canada regulations this radio transmitter may only operate using an antenna of a type and maximum or lesser gain approved for the transmitter by Industry Canada To reduce potential radio interference to other users the antenna type and its gain should be so chosen...

Page 16: ...gnalwort eine Meldung und ein Symbol Das Signalwort bezeichnet die Gefahrenstufe in einer Situation Bezeichnet eine unmittelbar drohende gefahrvolle Situation die sofern sie nicht verhindert wird zum Tod oder schweren Verletzungen des Bedieners oder von Umstehenden führt Bezeichnet eine potenziell gefahrvolle Situation die sofern sie nicht verhindert wird zum Tod oder schweren Verletzungen des Bed...

Page 17: ...ker 1 4 Zerlegen Sie den Prüfer nicht Bringen Sie ihn zu einem qualifizierten Servicetechniker wenn ein Kundendienst oder eine Reparatur erforderlich ist Ein falsches Zusammenbauen kann zu Brandgefahr oder einem Stromschlag führen GEFAHR EXPLOSIVER GASE 1 5 DAS ARBEITEN IN DER NÄ HE EINER BLEIBATTERIE IST GEFÄ HRLICH BATTERIEN ERZEUGEN WÄ HREND DES NORMALEN BATTERIEBETRIEBS EXPLOSIVE GASE AUS DIES...

Page 18: ...eiten 2 5 Sorgen Sie dafür dass sich reichlich Frischwasser und Seife in der Nähe befinden falls Batteriesäure mit Ihrer Haut Kleidung oder Ihren Augen in Kontakt gerät 2 6 Tragen Sie einen vollständigen Augen und Körperschutz einschließlich Schutzbrille und Schutzkleidung Vermeiden Sie Ihre Augen zu berühren während Sie in der Nähe der Batterie arbeiten 2 7 Wenn Batteriesäure mit Ihrer Haut oder ...

Page 19: ...st 3 4 Sofern es sich bei der Batterie nicht um eine verschlossene wartungsfreie Batterie handelt prüfen Sie den Füllstand jeder Zelle und falls notwendig füllen Sie destilliertes Wasser auf bis die Batteriesäure den vom Hersteller angegebenen Füllstand erreicht Dies unterstützt dabei überschüssiges Gas aus den Zellen abzuführen Nichtüberfüllen 3 5 Sofern es erforderlich ist die Batterie zur Prüfu...

Page 20: ...n Sie das Kästchen KONTO SPEICHERN an Drücken Sie auf ANMELDEN 6 ANSCHLIESSEN DES PRÜ FERS 6 1 Schalten Sie die Zündung sämtliche Zusatzgeräte und Verbraucher aus bevor Sie eine Batterie in einem Fahrzeug prüfen Schließen Sie sämtliche Türen des Fahrzeugs und die Heckklappe 6 2 Stellen Sie sicher dass die Batterieklemmen sauber sind Verwenden Sie sofern notwendig eine Drahtbürste zu deren Reinigun...

Page 21: ...Prüfer auf dem Bildschirm angezeigt wird zum Verbinden Zum Starten drücken auswählen 4 Wennangeschlossen VERBUNDEN FORTSETZEN drücken Der Prüfer wird angezeigt und der TEST Block ist jetzt rot womit bezeichnet wird dass der Prüfer angeschlossen und zum Prüfen bereit ist Auf diesem Bildschirm kann der Benutzer einen Namen für den Prüfer vergeben Im TEST Bereich des aktiven Prüfers wischen um die Be...

Page 22: ...ung und kapazität oder Nennkaltstartstrom auszuwählen 7 TEST STARTEN drücken um mit der Prüfung zu beginnen 8 Rückmelden Sie ob die Batterie geladen wurde 9 Der Prüfbericht wird angezeigt Um zum vorhergehenden Bildschirm zurückzukehren drücken Sie jederzeit während des Verfahrens auf Der Benutzer kann BATTERIE ERNEUT TESTEN auswählen ...

Page 23: ...ÜFUNG 2 Wählen Sie SYSTEMTEST im Menü TESTaus 11 Ergebnisse werdengesendet Stellen Sie die Prüfung durch Wischen nach oben oder unten bei jeder Spalte ein um Batterieart leistung und kapazität oder Nennkaltstartstrom auszuwählen 3 Drücken Sie TEST STARTEN um mit der Systemprüfung zu beginnen Um zum vorhergehenden Bildschirm zurückzukehren drücken Sie jederzeit während des Verfahrens auf 4 Folgen S...

Page 24: ... dann die Anwendung auswählen HINWEIS Ihr Mobilgerät muss SMS Sendefähigkeit aufweisen um die Funktion ERGEBNISSE PER SMS SCHICKEN zu nutzen 7 Ergebnisse werden gesendet 7 3 EV BATTERIEPRÜ FUNG 1 FolgenSiedenSchritten1 6für BATTERIEPRÜFUNG 2 Wählen Sie EV BATTERIEPRÜFUNG imMenü TESTaus ...

Page 25: ... MAIL SMS SCHICKEN drücken und dann die Anwendung auswählen HINWEIS Ihr Mobilgerät muss SMS Sendefähigkeitaufweisen um die Funktion ERGEBNISSE PER SMS SCHICKEN zu nutzen 7 Ergebnisse werden gesendet Stellen Sie die Prüfung durch Wischen nach oben oder unten bei jeder Spalte ein um Batterieart leistung und kapazität oder Nennkaltstartstrom auszuwählen 3 TEST STARTEN drücken um mit der Prüfung zu be...

Page 26: ...SCHE DATEN Drahtlose Verbindung Bluetooth 4 0 Klasse 2 BLE Interne Batterie Lithium Ionen Batterie 3 7 V 1150 mAh Betriebsbereich 40 2 000 CCA SAE Spannungsbereich 1 5V 32V Bewertungssystem SAE DIN EN IEC CA Drahtloser Verbindungsbereich 10 m 32 8 Fuß Schutzklasse Bewertung IP65 Kabellänge ca 50 cm 20 Zoll Produktabmessungen L x B x H ca 9 9 x 7 0 x 2 9 cm 3 88 x 2 75 x 1 13 Zoll Gewicht mit Klemm...

Page 27: ...er Der Hersteller bietet eine eingeschränkte Gewährleistung für versteckte Mängel oder Nichtübereinstimmungen Diese Gewährleistung unterliegt den folgenden Bedingungen a Der Hersteller übernimmt lediglich die Gewährleistung für versteckte Material oder Verarbeitungsmängel welche nach ihrer Grundursache zum Zeitpunkt des Erstverkaufs durch den Hersteller vorhanden sind b Die Verpflichtung des Herst...

Page 28: ...en und Einsatzzweckeverkauft Autorisierten Wiederverkäufern ist es untersagt jegliche Erklärungen abzugeben oder eine Gewährleistung zu bieten welche über die oben genannten Gewährleistungen hinausgehen bzw hinausgeht Unautorisierte Wiederverkäufer dürfen das Produkt nur unter der Maßgabe verkaufen dass sie sämtliche Gewährleistungsverpflichtungen mit vollständigem Ausschluss jeglicher vom Herstel...

Page 29: ... 30 Taiwan Head Office 8F No 308 Datong Rd Xizhi Dist 22146 886 2 2641 7399 service dhc com tw DHC und das DHC Logo sind Marken der DHC Specialty Corporation ...

Page 30: ...tados en este manual contienen una palabra clave un mensaje y un icono La palabra clave indica el nivel de peligro en una situación Indica una situación peligrosa inminente que de no evitarse causará la muerte o lesiones graves al operador o a las personas que estén a su alrededor Indica una posible situación peligrosa que de no evitarse podrí a causar la muerte o lesiones graves al operador o a l...

Page 31: ...SES EXPLOSIVOS 1 5 TRABAJAR CERCADE UNA BATERÍ A DE PLOMO Á CIDO ES PELIGROSO LAS BATERÍ AS GENERANGASES EXPLOSIVOS DURANTE SU FUNCIONAMIENTO NORMAL POR ESTA RAZÓ N ES DE SUMA IMPORTANCIA SEGUIR LAS INSTRUCCIONES CADA VEZ QUE UTILICE ELPROBADOR 1 6 Para reducir el riesgo de explosión de la baterí a siga estas instrucciones y aquellas publicadas por el fabricante de la baterí a y por el fabricante ...

Page 32: ...de inmediato utilizando agua potable frí a durante al menos 10 minutos y luego busque atención médica 2 8 Si el ácido de la baterí a es ingerido accidentalmente se recomienda beber leche clara de huevo o agua NO se provoque el vómito Busque ayuda médica de inmediato 2 9 ADVERTENCIA Este producto contiene una o más sustancias quí micas conocidas en el Estado de Californiacomo cuasantes de cáncer y ...

Page 33: ... eléctricos 4 CARACTERÍ STICAS 1 Pinzas para baterí a 2 LED azul de conectado 3 LED verde de encendido 4 LED rojo de problema 5 Botón de reinicio 5 INSTALACIÓ N DE LA APLICACIÓ N 5 1 Descargue e instale la aplicación DHC Sync Apple store o Google Play Busque el icono NOTA Los dispositivos de Apple requieren iOS 8 0 o posterior los dispositivos Android requieren OS 4 3 o posterior 5 2 CONFIGURACIÓ ...

Page 34: ...e la baterí a y se limpian los bornes de la baterí a Cualquier corrosión entre las pinzas del probador y los conectores de la baterí a o entre los conectores de la baterí a y los bornes de la baterí a degradará la eficiencia del probador 6 3 Conecte la pinza positiva color rojo al borne positivo POS P de la baterí a Conecte la pinza negativa color negro al borne negativo NEG N de la baterí a 7 INS...

Page 35: ...ahora está rojo lo que indica que el probador está conectado y listo para la comprobación En esta pantalla el usuario puede crear un nombre para el probador Deslice el área VERIFICACIÓN del probador activo para que aparezca la opciónEditar 7 Seleccione VERIFICACIÓN DE LABATERÍA Configure la prueba al desplazarse hacia arriba o abajo en cada columna para seleccionar Tipo de baterí a Potencia y Sele...

Page 36: ...or 9 Confirme si la baterí a se ha cargado El usuario puede seleccionar VOLVER A VERIFICAR LA BATERÍA 11 Pulse CORREO ELECTRÓNICO TEXTO DE LOS RESULTADOS y luego seleccione la aplicación NOTA Su dispositivo móvil debe tener capacidad de texto para utilizar la caracterí stica TEXTO DE LOS RESULTADOS 10 Se muestra el informe de la prueba ...

Page 37: ...talla anterior 4 Siga todas las indicaciones en su pantalla 7 2 VERIFICACIÓ NDELSISTEMA 1 Siga los pasos del 1 al 6 para VERIFICACIÓN DE BATERÍA 2 En el menú VERIFICACIÓ N seleccione VERIFICACIÓN DEL SISTEMA Configure la prueba al desplazarse hacia arriba o abajo en cada columna para seleccionar Tipo de baterí a Potencia y Seleccionar capacidad o CCA de potencia ...

Page 38: ...tener capacidad de texto para utilizar la caracterí stica TEXTO DE LOS RESULTADOS 7 Los resultados serán enviados 3 Pulse INICIAR VERIFICACIÓN para comenzar la verificación En cualquier momento del proceso pulse para regresar a la pantalla anterior 4 Siga todas las indicaciones en su pantalla 5 Se muestra el informe de la prueba 6 Pulse CORREO ELECTRÓNICO TEXTO DE LOS RESULTADOS Configure la prueb...

Page 39: ...a aplicación NOTA Su dispositivo móvil debe tener capacidad de texto para utilizar la caracterí stica TEXTO DE LOS RESULTADOS 7 Los resultados serán enviados 7 5 ACCESO ALOS REGISTROS DE LASPRUEBAS 1 En la pantalla INICIO desplácese hacia abajo y seleccione REGISTROS DE LAS PRUEBAS Configure la prueba al desplazarse hacia arriba o abajo en cada columna para seleccionar Tipo de baterí a Potencia y ...

Page 40: ...expresamente rechazada y excluida hasta el máximo alcance permitido por la ley correspondiente La legislación podrá suponer garantí as o condiciones o imponer obligaciones al Fabricante que no podrán ser excluidas limitadas o modificadas en relación a los bienes de consumo Garantí a Respecto al Consumidor Final Cualquier reclamación bajo el marco de esta garantí a debe ser comunicada al distribuid...

Page 41: ...cante o de un Distribuidor La garantí a no es extensible a clientes agentes o representantes de dichos compradores El Producto es vendido bajo las especificaciones y para el uso y propósito en conformidad con las estipulaciones de este manual con exclusión expresa y limitación de responsabilidad de cualesquiera otras especificaciones usos ypropósitos LosDistribuidoresautorizadosno podránrealizarde...

Page 42: ... 43 Taiwan Head Office 8F No 308 Datong Rd Xizhi Dist 22146 886 2 2641 7399 service dhc com tw DHC y el logotipo DHC son marcas registradas de DHC Specialty Corporation ...

Page 43: ... sécurité utilisées dans l ensemble de ce manuel contiennent un signal un message et une icône Le signal indique le niveau de danger d une situation Indique une situation de danger imminent qui si elle n est pas évitée peut gravement blesser ou provoquer la mort de l opérateur ou des personnes se trouvant à proximité Indique une situation de danger potentiel qui si elle n est pas évitée peut grave...

Page 44: ...confiez le à un technicien qualifié 1 4 Ne démontez pas le testeur Si des opérations d entretien ou de réparation sont nécessaires confiez le à un technicien qualifié Un remontage incorrect peut provoquer des incendies ou des décharges électriques RISQUE LIÉ AUX GAZ EXPLOSIFS 1 5 TRAVAILLER À PROXIMITÉ D UNE BATTERIE AU PLOMB EST DANGEREUX LES BATTERIES GÉNÈRENTDESGAZEXPLOSIFSAU COURSDELEURUTILISA...

Page 45: ...tante quantité de savon et d eau à proximité au cas où l acide de la batterie entre en contact avec votre peau vos vêtements ou vos yeux 2 6 Portezuneprotectioncomplètepourles yeux et pour le corps notamment des lunettesdesécurité etunecombinaison de protection Lorsque vous effectuez des tâches à proximité de la batterie évitezdetouchervosyeux 2 7 Si de l acide de la batterie entre encontact avec ...

Page 46: ... et sans entretien vérifiez le niveau de chaque cellule et ajoutez si nécessaire de l eau distillée jusqu à ce que le niveau d acide de la batterie atteigne celui spécifié par le fabricant Cela permet de vidanger les excès de gaz dans les cellules Ne remplissez pas excessivement 3 5 Si la batterie doit être ôtée du véhicule pour être testée retirez toujours la borne de masse de la batterie en prem...

Page 47: ... cours de votre inscription Cochez la case SE SOUVENIR DU COMPTE Appuyez sur CONNEXION 6 BRANCHEMENT DU TESTEUR 6 1 Avant de tester une batterie dans un véhicule coupez le contact et éteignez tout accessoire et charges Fermez toutes les portes et le capot du véhicule 6 2 Assurez vous que les bornes de la batterie soient propres Sinécessaire nettoyez les à l aide d une brosse métallique REMARQUE Ce...

Page 48: ...esteur apparaî t sur l écran sélectionnez APPUYEZ SUR DÉ MARRER afin d établir la connexion 4 Une fois connecté appuyez sur CONTINUER CONNECTÉ Le testeur s affiche et la zone TEST apparaî t désormais en rouge indiquant que le testeur est connecté et prêt à effectuer le test Sur cet écran l utilisateur peut nommer le testeur Faites glisser votre doigt sur la zone TEST du testeur actif afin de faire...

Page 49: ... batterie une tension nominale et une capacité définie ou une valeur CCA 9 Confirmez que la batterie est chargée 10 Le rapport de test s affiche 8 Appuyez sur DÉ MARRER TEST pour commencer le test Pour retourner à l écran précédent appuyez à tout moment sur au cours du processus L utilisateur peut sélectionner TESTER À NOUVEAU LA BATTERIE ...

Page 50: ...Dans le menu TEST sélectionnez TEST SYSTÈ ME 12 Les résultats sontenvoyés Configurez le test en faisant glisser votre doigt vers le haut ou vers le bas dans chaque colonne pour sélectionner un type de batterie une tension nominale et une capacité définie ou une valeur CCA 3 Appuyez sur DÉ MARRER TEST pour commencer le test système Pour retourner à l écran précédent appuyez à tout moment sur au cou...

Page 51: ...ffiche 6 Appuyez sur ENVOYER LES RÊSULTATSDETESTPARE MAIL TEXTO puis sélectionnez l application REMARQUE Pour utiliser la fonction TEXTO votre appareil mobile doit être équipé de la fonction de textos 7 Les résultats sont envoyés ...

Page 52: ... menu TEST sélectionnez START STOP TEST Configurez le test en faisant glisser votre doigt vers le haut ou vers le bas sur chaque colonne afin de sélectionner la marque et le modèle de la batterie 3 Appuyez sur DÉ MARRER LE TEST pour commencer le test Pour retourner à l écran précédent appuyez à tout moment sur au cours du processus 4 Suivez toutes les instructions qui s affichent à l écran 5 Le ra...

Page 53: ...TS 1 Faites défiler l écran d ACCUEIL vers le bas et sélectionnez ENREGISTREMENT TEST 2 Sélectionnez les enregistrements de tests que vous souhaitez consulter envoyer par e mail ou supprimer 8 SPÉ CIFICATIONS Connectivité sans fil Bluetooth 4 0 catégorie 2 BLE Batterie interne Batterie Lithium ion 3 7 V 1150 mAh Plage de fonctionnement 40 2 000 CCA SAE Plage de tension 1 5V 32V Système de classifi...

Page 54: ...es a La garantie du Fabricant ne couvre que les vices de matière ou de fabrication présents à l origine au moment de la première vente par leFabricant b Les obligations du Fabricant dans le cadre de cette garantie se limitent à la réparation ou au remplacement du Produit par un exemplaire neuf ou remis à neuf à l unique discrétion du Fabricant c Le Fabricant n a aucune obligation de garantie si le...

Page 55: ...uvent vendre le Produit à l unique condition que toute garantie soit prise en charge par ces derniers en excluant totalement toute garantie fournie par le Fabricant Le Fabricant ne fournit aucune garantie couvrant tout accessoire utilisé avec le Produit et qui n est pas fabriqué par Schumacher Electric Corporation Cette garantie n exclut ou n atténue aucune réclamation que le Fabricant pourrait av...

Page 56: ...l n y a aucune garantie qu une interférence ne prendra pas place dans une installation particulière Si cet appareil produit des interférences nuisibles sur la réception de la radio ou de la télévision ce que vous pouvez facilement constater en l éteignant et en le rallumant nous vous incitons fortement à prendre l une ou plusieurs des mesures suivantes Réorientez ou resituez l antenne de réception...

Page 57: ... ICES 3 B NMB 3 B Contient le module émetteur IC 8017A MDBT40 Version Hardware Numéro d Identification HVIN MDBT40 Le présent appareil est conforme aux CNR d Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence L exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes 1 l appareil ne doit pas produire de brouillage et 2 l utilisateur de l appareil doit accepter tout brouillage radi...

Page 58: ...il presente manuale contengono un avvertenza un messaggio e un icona L avvertenza indica il livello di rischio in una situazione Indica una situazione di pericolo imminente che se non impedita può provocare la morte o delle lesioni gravi all operatore o alle altre persone presenti Indica una situazione potenzialmente pericolosa che se non impedita può provocare la morte o delle lesioni gravi all o...

Page 59: ...IN PROSSIMITÀ DI UNA BATTERIAAL PIOMBO È PERICOLOSO LE BATTERIE PRODUCONO GAS ESPLOSIVI DURANTE IL NORMALE FUNZIONAMENTO PER TALE MOTIVO È DELLA MASSIMA IMPORTANZA SEGUIRE LE ISTRUZIONI OGNI VOLTA CHE SI UTILIZZA IL TESTER 1 6 Per ridurre il rischio di esplosione della batteria seguire queste istruzioni e quelle pubblicate dal costruttore della batteria e dal fabbricante di qualsiasi apparecchiatu...

Page 60: ... e rivolgersi immediatamente a un medico 2 8 In caso d ingestione accidentale dell acido della batteria bere latte albume d uovo o acqua NON indurre il vomito Consultare il medico immediatamente 2 9 AVVERTENZA Questo prodotto contieneunoopiù prodottichimicinoti alloStatodellaCaliforniacomecausa d insorgenza di tumori e malformazioni congenite o altri danni riproduttivi 3 PREPARAZIONE DELLA BATTERI...

Page 61: ...are e installare l App DHC Sync Apple Store o Google Play Cercare l icona NOTA Per i dispositivi Apple èrichiesto iOS 8 0 o successivo per i dispositivi Android OS 4 3 o successivo 5 2 CONFIGURAZIONE NUOVO UTENTE Quando si utilizza l applicazione per la prima volta è necessario completare laregistrazione 1 Aprire l APP sul vostro dispositivo mobile 2 Selezionare NUOVO UTENTE 3 Compilare tutti i ca...

Page 62: ...ella batteria o tra i connettori e i poli della batteria degraderanno l efficienza del tester 6 3 Collegare il morsetto positivo rosso al polo positivo POS P della batteria Ammorsare il morsetto negativo nero al polo negativo NEG N della batteria 7 ISTRUZIONI OPERATIVE 7 1 TEST BATTERIA 1 Aprire l APP sul vostro dispositivo mobile ed eseguire l accesso 2 Premere Scansione nell angolo in alto a des...

Page 63: ...selezionare il tipo di batteria il voltaggio e la capacità o le CCA nominali 8 Premere AVVIA TEST per iniziare il test In questa schermata l utente può creare il nome del tester Far scorrere l area TEST del tester attivo per far apparire l opzione Modifica 5 Premere TEST per entrare nella procedura di test 6 Toccare Premere per selezionare la prova per un menu a tendina In qualsiasi momento premer...

Page 64: ... e successivamente selezionare l applicazione NOTA Il vostro dispositivo mobile deve avere funzionalità testuali per utilizzare le caratteristiche EMAIL RISULTATI TEST 10 Il resoconto di test è visualizzato 12 I risultati vi saranno inviati L utente potrà selezionare BATTERIA RETEST ...

Page 65: ... vostro test facendo scorrere verso l alto o verso il basso ciascuna colonna per selezionare il tipo di batteria il voltaggio e la capacità o le CCA nominali 3 Premere AVVIA TEST per iniziare il test di sistema In qualsiasi momento premere per ritornare allo schermo precedente 4 Seguire tutte le istruzioni sullo schermo ...

Page 66: ...TTERIAEV Configurare il vostro test facendo scorrere verso l alto o verso il basso ciascuna colonna per selezionare la marca della batteria e il modello 3 Premere AVVIA TEST per iniziare il test In qualsiasi momento premere per ritornare allo schermo precedente 4 Seguire tutte le istruzioni sullo schermo 5 Il resoconto di test è visualizzato 6 Premere EMAIL RISULTATI TEST e successivamente selezio...

Page 67: ...saranno inviati 7 5 ACCESSO AI RECORD DI TEST 1 Dallo schermo HOME scorrere verso il basso e selezionare VERBALI DI PROVA Configurare il vostro test facendo scorrere verso l alto o verso il basso ciascuna colonna per selezionare il tipo di batteria il voltaggio e la capacità o le CCA nominali 3 Premere AVVIA TEST per iniziare il test 4 Seguire tutte le istruzioni sullo schermo 5 Il resoconto di te...

Page 68: ...resente espressamente revocata ed esclusa per quanto ammesso dalla normativa applicabile La legge può implicare garanzia o condizioni o imporre obblighi al Produttore che non possono essere esclusi ristretti o modificati in relazione ai beni Garanzia Utente Finale Consumatore Qualsiasi richiesta di intervento secondo questa garanzia deve essere comunicata al Rivenditore entro 2 mesi dalla scoperta...

Page 69: ...roduttore o un Rivenditore Nessuna garanzia è estesa a clienti agenti o rappresentanti di quegli acquirenti Il Prodotto è venduto secondo le specifiche per l uso e lo scopo in conformità alle disposizioni di questo manuale con espressa esclusione della garanzia di qualsiasi altra specifica uso e scopo Ai Rivenditori autorizzati è vietato fare qualsiasi dichiarazione o fornire garanzia oltre alle s...

Page 70: ... 72 Taiwan Head Office 8F No 308 Datong Rd Xizhi Dist 22146 886 2 2641 7399 service dhc com tw DHC e il relativo logo DHC sono marchi commerciali registrati di proprietà di DHC Specialty Corporation ...

Page 71: ...ça utilizadas ao longo deste manual contêm uma palavra de aviso uma mensagem e um í cone A palavra de aviso indica o ní vel de perigo da situação Indica uma situação de perigo iminente que se não for evitada resultará em ferimentos graves ou morte do operador ou dos presentes Indica uma situação potencialmente perigosa que se não for evitada poderá resultar em ferimentos graves ou morte do operado...

Page 72: ...tagem incorreta pode resultar em risco de incêndio ou choque elétrico RISCO DE GASES EXPLOSIVOS 1 5 TRABALHAR NAS PROXIMIDADES DE UMA BATERIA DE CHUMBO ÁCIDO É PERIGOSO AS BATERIAS PRODUZEM GASES EXPLOSIVOS DURANTE O SEU FUNCIONAMENTO NORMAL POR ESTA RAZÃO É DA MAIOR IMPORTÂNCIA QUE SIGA AS INSTRUÇ Õ ES SEMPRE QUE UTILIZAR O APARELHO DE TESTE 1 6 Para reduzir o risco de explosão da bateria siga es...

Page 73: ...induza o vómito Procure imediatamente assistência médica 2 9 AVISO Este produto contém um ou mais quí micos conhecidos no Estado da Califórnia como causadores de cancro e problemas reprodutivos 3 PREPARAÇ Ã O DA BATERIA RISCO DE CONTACTO COM O Á CIDO DA BATERIA O Á CIDO DA BATERIA É UM Á CIDO SULFÚ RICO ALTAMENTE CORROSIVO 3 1 Certifique se de que a área em torno da bateria está bem ventilada dura...

Page 74: ... necessário o iOS 8 0 ou posterior para dispositivos Android é necessário o OS 4 3 ou posterior 5 2 CONFIGURAÇ Ã O DE NOVO UTILIZADOR Quando usa aAplicação pela primeira vez deve completar o Registo 1 Abra a Aplicação noseu dispositivo móvel 2 Selecione NOVOUTILIZADOR 3 Preencha todos os campos obrigatórios e de seguida marque a caixa para CONCORDAR COM OS TERMOS E CONDIÇÕES Prima CONTINUAR 4 Entr...

Page 75: ... eficiência do aparelho de teste 6 3 Ligue o grampo positivo vermelho ao pólo positivo POS P da bateria Ligue o grampo negativo preto ao pólo positivo NEG N da bateria 7 INSTRUÇ Õ ES DE FUNCIONAMENTO 7 1 TESTE DABATERIA 1 Abra a Aplicação no seu dispositivo móvel e inicie a sessão 2 Pressione Scan no canto direito de cima do ecrã PÁ GINA INICIAL Se o í cone TESTE estiver vermelho o aparelho de tes...

Page 76: ...ima TESTE para iniciar o processo de teste 6 Clique em Pressione Para Selecionar o Teste para aceder ao menu suspenso Em qualquer altura do processo prima para regressar ao ecrã anterior 9 Confirme se a bateria foi carregada 7 Selecione TESTE DABATERIA Ajuste o teste deslizando para cima ou para baixo em cada coluna para selecionar o Tipode Bateria a Classificação e Regular a Capacidade ou a Capac...

Page 77: ...licação NOTA O seu dispositivo móvel deve ter capacidade de texto para poder utilizar o recurso de RESULTADOS POR SMS 7 2 TESTEAO SISTEMA 1 Sigaospassos1 6parao TESTE DA BATERIA 2 A partir do menu TESTE selecione TESTEAO SISTEMA Ajuste o teste deslizando para cima ou para baixo em cada coluna para selecionar o Tipo de Bateria a Classificação e Regular a Capacidade ou a Capacidade CCA ...

Page 78: ...ao ecrã anterior 4 Siga os comandos que lhe são apresentados no ecrã 5 O relatório do teste é exibido 6 Prima EMAIL RESULTADOS DO TESTE e de seguida selecione a aplicação NOTA O seu dispositivo móvel deve ter capacidade de texto para poder utilizar o recurso de RESULTADOS POR SMS 7 Os resultados serão enviados ...

Page 79: ...aospassos1 6parao TESTE DA BATERIA 2 A partir do menu TESTE selecione TESTE START STOP Ajuste o teste deslizando para cima ou para baixo em cada coluna para selecionar a marca e o modelo da bateria 3 Prima INICIAR TESTE para começar a testar Em qualquer altura do processo prima para regressar ao ecrã anterior 4 Siga os comandos que lhe são apresentados no ecrã 5 O relatório do teste é exibido Ajus...

Page 80: ...rtir do ecrã INÍCIO desça e selecione RELATÓRIOS DE TESTE 2 Selecione a partir dos registos de teste guardados ver enviar por email sms ou apagar 8 ESPECIFICAÇ Õ ES Ligação sem fios Bluetooth 4 0 classe 2 BLE Bateria interna Bateria de iões de lí tio 3 7 V 1150 mAh Gama de funcionamento 40 2 000 CCA SAE Gama de tensão 1 5V 32V Sistema de Classificação SAE DIN EN IEC CA Alcance da ligação sem fios ...

Page 81: ...a da não conformidade a O Fabricantegaranteapenasdefeitosocultosdematerialoudefabricopresentes quanto à sua causa principal no momento da primeira venda pelo Fabricante b A obrigação do Fabricante sob esta garantia está limitada à reparação ou à substituição do Produto por uma unidade nova ou recondicionada por opção exclusivadoFabricante c O Fabricante não tem quaisquer obrigações de garantia se ...

Page 82: ... autorizados só podem vender o produto sob a condição de que assumem todas as obrigações de garantia com a exclusão total de qualquer garantia fornecida pelo fabricante O Fabricante não oferece qualquer garantia para os acessórios utilizados com o Produto que não sejam fabricados pela Schumacher Electric Corporation Esta garantia não exclui ou diminui quaisquer reclamações que o Fabricante possa t...

Reviews:

No comments