manualshive.com logo in svg

DHC BT2400, Owner'S Manual

Share
Download
DHC BT2400 Owner'S Manual Download Page 48

 

48 

6V-, 12V- UND 24V-BATTERIETEST

 

1.    Wählen Sie „Batterietest“ im 

Hauptmenü aus. 

2.  Wählen Sie „6V/12V/24V 

Batterietest“. 

3.  Batteriespannung auswählen. 
4.  Geben Sie die FIN über einen 

externen Barcode-Scanner oder 
manuell ein. 

z

  Scannen: 

„

  Schließen Sie den externen Barcode-Scanner an den USB-Anschluss 

des Testers an. (unterstützt nur die USB HID-KBW-Schnittstelle) 

„

  Wählen Sie das 

QR-Code-Symbol, um den 
Scanmodus aufzurufen. Der 
Scanner wird eingeschaltet. 

„

  Scannen Sie den FIN-Code. 

„

  Wählen Sie „WEITER“, um 

fortzufahren. 

z

  Manuelle Eingabe: 

„

  Drücken Sie ENTER, wenn 

der Eingabebereich markiert ist, um die virtuelle Tastatur zu starten. 

„

  Geben Sie die VIN ein und wählen Sie „ 

а

  “, um die virtuelle Tastatur zu 

schließen. 

„

  Wählen Sie „WEITER“, um fortzufahren. 

z

  Hinweis: 

„

  Markieren Sie das Symbol „X“ und drücken Sie ENTER, um den 

Eingabebereich zu löschen. 

„

  Überspringen Sie den Vorgang, indem Sie direkt „WEITER“ auswählen. 

z

  Die Warnung „Ungültige VIN“ wird eingeblendet, wenn die VIN den 

Anforderungen hinsichtlich Länge oder Zeichen nicht entspricht. Wählen 

Deutsch

Summary of Contents for BT2400

Page 1: ...1 BT2410 Battery and Electrical System Tester Owner s manual Read entire manual before using this product ...

Page 2: ...er For more information go to www P65Warnings ca gov 1 Working in the vicinity of a lead acid battery is dangerous Batteries generate explosive gases during normal battery operation For this reason it is of utmost importance if you have any doubt that each time before using your tester you read these instructions very carefully 2 To reduce risk of battery explosion follow these instructions and th...

Page 3: ...could cause an explosion 7 Remove personal metal items such as rings bracelets necklaces and watches when working with a lead acid battery It can produce a short circuit current high enough to weld a ring or the like to metal causing a severe burn PREPARING TO TEST 1 Be sure area around battery is well ventilated while battery is being tested 2 Clean battery terminals Be careful to keep corrosion ...

Page 4: ...the Home Screen If the connection is poor the display will show CHECK CABLE In this case check cable connections for visible signs of damage as you may need to re connect the clamps to the battery or replace the cable end PAPER REPLACEMENT 1 Open the paper roll cover 2 Place a new paper roll in the compartment Make sure the thermal side is upside placed as below 3 Pull a short length of paper from...

Page 5: ...likely However if the integrated printer does start to get warm please allow it to cool down by temporarily halting any printing actions HOW TO REPLACE CLAMP SET 1 Detach the clamp set when in need of replacement 2 Make sure the new clamp set is properly connected Do not detach the cables unless necessary to ensure the pins are not exposed to the moisture and acidic liquids which could cause rusti...

Page 6: ...attery cover to access the battery compartment 2 Pull the strap up to remove the AA batteries and install new ones Always keep the strap under the batteries 3 Close the battery cover and tighten the screw Replace Install the rechargeable 18650 lithium batteries 1 Unscrew the battery cover to access the battery compartment 2 Install Replace the 18650 lithium batteries from the battery holder 3 Plug...

Page 7: ...battery voltage 4 Enter VIN via external barcode scanner or manually z Scan Plug the external barcode scanner into the USB port on the tester only supports USB HID KBW interface Select the QR code icon to enter scan mode The scanner will power on Scan the VIN code Select NEXT to proceed z Manual input Press ENTER when the input area is highlighted to initiate the virtual keyboard Type in the VIN a...

Page 8: ...2 IEC JIS CA MCA 8 Select capacity Available capacity range z 25 to 3000 CCA SAE z 25 to 2830 EN z 25 to 2710 EN2 z 25 to 1985 IEC z JIS by battery type z 25 to 1685 DIN z 25 to 3600 CA MCA 9 Confirm battery position by selecting the YES NO option of TEST IN VEHICLE 10 The tester will then check if the user would like to proceed to an In Vehicle Test z If YES the tester will automatically proceed ...

Page 9: ...ut performance will decline gradually The battery may fail under extreme weather conditions and should be closely monitored replacement might be necessary Check battery connection and charging system to ensure the battery is properly charged z RECHARGE RETEST Battery is discharged the battery condition cannot be determined until it is fully charged Recharge and retest the battery z BAD REPLACE The...

Page 10: ... directional keys to review cranking test result 5 Select NEXT to proceed to charging test 6 Is it a diesel engine z If YES the tester will ask the user to rev the engine for 40 seconds before proceeding to idle load on test z If NO the tester will proceed with the idle and load on test directly 7 Select NEXT when idle test is completed and move on to the ripple load on test 8 Turn on loads and re...

Page 11: ...ure z CRANKING VOLTS NOT DETECTED The cranking voltage is not detected IDLE TEST RESULTS z CHARGING SYSTEM NORMAL WHEN TESTING AT IDLE The system is showing normal output from the alternator No problem is detected z HIGH CHARGING VOLTS WHEN TESTING AT IDLE The voltage output from the alternator to the battery exceeds the normal limits of a functioning regulator Check to ensure there is no loose co...

Page 12: ...odes function well in the alternator starter z NO RIPPLE DETECTED Ripple is not detected z EXCESS RIPPLE DETECTED One or more diodes in the alternator are not functioning or there is stator damage Check to ensure the alternator mounting is sturdy and that the belts are in good shape and functioning properly If the mounting and belts are good replace the alternator LOAD ON TEST RESULTS z CHARGING S...

Page 13: ...connections from the alternator to the battery If the connection is loose or heavily corroded clean or replace the cable and retest If the belts and connections are in good working condition replace the alternator IR TEST Internal Resistance Test 1 Select IR TEST from the main menu 2 Use the clamps to connect with the battery directly 3 Measure the battery temperature by aiming the temperature sen...

Page 14: ...n to the settings menu z LANGUAGE 1 Select LANGUAGE to choose the language wanted 2 Press ENTER to confirm the setting and return to setting menu Or press BACK key to discard the change and return to the setting menu z DATE TIME Adjust date and time settings 1 Use directional keys to adjust and press ENTER to proceed to the next item 2 Once completed press BACK to return to the setting menu z INFO...

Page 15: ...TEST RESULT 1 Select HISTORY and then enter TEST RESULT to review the test results within the last 7 days 2 Select between test types days for reviewing 3 Select ERASE will clear all the test records that saved in the tester z TEST COUNTER 1 If the TEST COUNTER is selected The user may review the number of the tests that have been performed Or print out the counter if needed DHC PC SOFTWARE NOTE D...

Page 16: ...download After the download is finished a pop up window will appear click Yes if you wish to clear all test result data on the tester click No if otherwise z DELETE TEST RESULT 1 Click on the Delete Test Result icon 2 Click Yes if you wish to clear all test result data on the tester 3 Click No if you wish to keep all existing test result data on the tester z UPDATE FIRMWARE 1 Click on the Update F...

Page 17: ...llable and therefore can be operated in virtually any position However upside down installation is not recommend ed Ɏ Connections must be retorqued and the batteries should be cleaned periodically What is an AGM battery An AGM battery is a lead acid electric storage battery that Ɏ is sealed using special pressure valves and should never be opened Ɏ is completely maintenance free Ɏ has all of its e...

Page 18: ... within a voltage controlled electrical system Those SLI batteries which are intended for heavy haulage vehicles fitted with large diesel motors may often be called COMMERCIAL batteries They have to be much more powerful and more robust than batteries intended for cars What is STATE OF HEALTH It means how much battery capacity is left comparing with the marked original battery capacity What is STA...

Page 19: ...s required for all alleged claims Warranty cannot be authorized without proof of purchase Warranty claims must be sent pre paid with dated proof of purchase Damage incurred during shipment is the responsibility of the shipper customer returning unit If the returned unit qualifies for warranty the shipper will only incur shipping cost The seller reserves the right to substitute or offer alternative...

Page 20: ...20 BT2410 Testeur de Batterie et Système Électrique Manuel de l utilisateur Lisez entièrement ce manuel avant d utiliser ce produit Française ...

Page 21: ...r plus d informations rendez vous sur le site www P65Warnings ca gov 1 Travailler à proximité d une batterie au plomb est dangereux Les batteries génèrent des gaz explosifs durant leur fonctionnement normal Pour cette raison il est de la plus haute importance si vous avez un doute qu à chaque fois que vous souhaitez utiliser votre testeur vous lisiez ces instructions très attentivement 2 Afin de r...

Page 22: ...oins médicaux 5 Ne fumez JAMAIS ou ne laissez JAMAIS une étincelle ou une flamme se produise à proximité de la batterie ou du moteur 6 Soyez très prudent afin de réduire le risque de laisser tomber un objet métallique sur la batterie Cela pourrait provoquer des étincelles ou court circuiter la batterie ou d autres pièces électriques et provoquer une explosion 7 Enlevez les objets métalliques perso...

Page 23: ...MENT ET UTILISATION Chaque fois que vous connectez le testeur à une batterie le testeur effectue une vérification rapide du câble pour permettre une connexion correcte par les câbles de sortie aux capteurs des mâchoires de la pince Si la connexion réussit le testeur passe à l écran d accueil Si la connexion est mauvaise l écran affiche VÉRIFIER LE CÂBLE Dans ce cas vérifiez les connexions des câbl...

Page 24: ...qu une seule impression et donc une impression continue est très improbable Toutefois si l imprimante intégrée commence à chauffer laissez la refroidir en interrompant temporairement toute action d impression COMMENT REMPLACER LE JEU DE PINCES 1 Détachez le câble de serrage quand le changement est nécessaire 2 Assurez vous que le nouveau jeu de pinces est correctement connecté Pour vous assurer qu...

Page 25: ... la décharge excessive des surintensités et des courts circuits électriques et est moins susceptible de surchauffer d éclater ou de prendre feu Changer Installer les piles alcalines de type AA 1 Dévissez le couvercle de la batterie pour accéder au réservoir de batterie 2 Tirez la sangle vers le haut pour retirer les piles AA et installez en de nouvelles gardez toujours la sangle sous les piles 3 F...

Page 26: ...rie lors sa fermeture 6 Tighten the srew of the battery cover 18650 lithium batteries are not included in the package TEST DE BATTERIE 6V 12V ET 24V 1 Sélectionnez Test de batterie dans le menu principal 2 Sélectionnez Test de batterie 6V 12V 24V 3 Sélectionnez la tension de la batterie 4 Entrez le NIV via un lecteur de code barres externe ou manuellement z Numériser Branchez le lecteur de code ba...

Page 27: ...e s affichera si le NIV ne répond pas aux exigences en termes de longueur ou de caractères Sélectionnez Oui pour continuer sans modifier le NIV Sélectionnez Non pour revenir et saisir à nouveau le NIV 5 Sélectionnez PARAMÈTRES pour modifier la paramètres de la batterie L utilisateur peut cliquer sur COMMENCER si le réglage de la batterie est le même que le test précédent 6 Sélectionnez le type de ...

Page 28: ...le test terminé utilisez les touches directionnelles pour examiner le résultat du test Sélectionnez IMPRIMER pour imprimer le résultat du test Sélectionnez TERMINÉ pour revenir au menu principal CHARGE DE SURFACE Notez que si le testeur détecte la charge de surface Le testeuraffichera une notification pour demander à l utilisateur d activer les charges phares 15 secondes pour éliminer la charge de...

Page 29: ...peut être déterminé tant qu elle n est pas totalement rechargée Rechargez la batterie t retestez la z EN MAUVAIS ÉTAT À REMPLACER La batterie ne tiendra pas une charge Elle doit être immédiatement changée z CELLULE EN MAUVAIS ÉTAT À REMPLACER La batterie a au moins un court circuit de cellule Elle doit être immédiatement changée z ERREUR DE CHARGEMENT Impossible de mesurer l état de la batterie Ve...

Page 30: ...charge 6 Est ce un moteur diésel z Si OUI le testeur demandera à l utilisateur de faire tourner le moteur 40 secondes avant de passer au ralenti et à la charge de test z Si NON le testeur effectuera directement le test de ralenti et de charge de test 7 Sélectionnez SUIVANT lorsque le test d inactivité est terminé puis passez au test d ondulation et de charge 8 Activez les charges et faites tourner...

Page 31: ...z VOLTS DE DÉMARRAGE FAIBLES La tension de démarrage est inférieure aux limites normales dépannez le démarreur avec la procédure recommandée par le fabricant z VOLTS DE DÉMARRAGE NON DÉTECTÉS La tension de démarrage n pas été détectée RÉSULTATS DES TESTS AU RALENTI z SYSTÈME DE CHARGE NORMAL DURANT LE TEST AU RALENTI Le système affiche une sortie normale de l alternateur Aucun problème n a été dét...

Page 32: ...onnexions de l alternateur à la batterie Si la connexion est lâche ou fortement corrodée nettoyez ou changez le câble et refaites le test Si les courroies et les connexions sont en bon état changez l alternateur RÉSULTATS DU TEST DE D ONDULATION z ONDULATION NORMALE DÉTECTÉE Les diodes fonctionnent correctement dans l alternateur démarreur z AUCUNE ONDULATION DÉTECTÉE L ondulation n a pas été déte...

Page 33: ...rer que l alternateur tourne avec le moteur en marche Si les courroies glissent ou cassent changez les courroies et refaites le test Vérifiez les connexions de l alternateur à la batterie Si la connexion est lâche ou fortement corrodée nettoyez ou changez le câble et refaites le test Si les courroies et les connexions sont en bon état changez l alternateur TEST IR Test de résistance interne 1 Séle...

Page 34: ...annuler la modification et revenir au menu de paramètres z LANGUE 1 Sélectionnez LANGUE pour sélectionner la langue souhaitée 2 Appuyez sur ENTRÉE pour confirmer le réglage et revenir au menu de paramètres Ou appuyez sur la touche RETOUR pour annuler la modification et revenir au menu de paramètres z DATE HEURE Réglez les paramètres de date et d heure 1 Utilisez les touches directionnelles pour ré...

Page 35: ...le 4 Le résultat sera affiché sur le rapport de test utilisez les touches gauche et droite pour basculer entre l explication du résultat du test de câble positif négatif HISTORIQUE z RÉSULTAT HISTORIQUE TEST 1 Sélectionnez HISTORIQUE puis entrez RÉSULTATS DES TESTS pour consulter les résultats du test au cours des 7 derniers jours 2 Choisissez parmi les types de tests et les jours de vérification ...

Page 36: ... tests sont ensuite présentés avec des boutons de fonction en haut à gauche et un champ de recherche en haut à droite z TÉLÉCHARGER LE RÉSULTAT DU TEST 1 Clique sur l icône Télécharger le résultat du test 2 Cliquez sur DÉMARRER pour lancer le téléchargement Une fois le téléchargement terminé une fenêtre contextuelle apparaît cliquez sur Oui si vous souhaitez effacer toutes les données de résultat ...

Page 37: ...e valide GLOSSAIRE Qu est ce qu une batterie GEL Une batterie au gel est une batterie d accumulateurs électrique au plomb qui Ŷ est scellée par des vannes de pression spéciales et ne doit jamais être ouverte Ŷ ne nécessite aucun entretien Ŷ utilise un électrolyte gélifié thixotrope Ŷ utilise une réaction de recombinaison pour éviter toute fuite d hydrogène et d oxygène gazeux normalement perdus da...

Page 38: ...cellée sans entretien avec une valve de type rebondir ou des valves au niveau supérieur s ouvrent lorsqu une pression préréglée est réalisée à l intérieur de la batterie et libère l excès de pression de gaz Puis la valve se réinitialise Qu est ce qu une batterie SLI Ces initiales SLI signifient Démarrage Éclairage et Allumage et sont les trois fonctions de base qu une batterie doit remplir sur tou...

Page 39: ...e garantie ne couvre pas les appareils endommagés suite à un accident un abus une alternance une utilisation dans un but autre que celui pour lequel ils ont été conçus ou à cause du non respect des instructions d utilisation Cette garantie est expressément limitée aux acheteurs au détail originaux Cette garantie n est ni cessible ni transférable Une preuve d achat est demandée pour toute réclamati...

Page 40: ... de l expédition de retour ne sera pas couvert par cette garantie Les frais de réparation de tels dommages seront facturés à l expéditeur REMARQUE LORSQUE VOUS EFFECTUEZ UN RETOUR DE MARCHANDISES VEUILLEZ MENTIONNEZ RETOUR DE MARCHANDISES SUR TOUTES LES FACTURES ET DOCUMENTS D EXPÉDITION POUR ÉVITER TOUT FRAIS SUPPLÉMENTAIRE Française ...

Page 41: ...41 BT2410 Batterie und Elektriktester Benutzerhandbuch Lesen Sie das gesamte Handbuch vor der Verwendung dieses Produkts Deutsch ...

Page 42: ...ere Informationen finden Sie unter www P65Warnings ca gov 1 Das Arbeiten in der Nähe einer Blei Säure Batterie ist gefährlich Batterien erzeugen im normalen Batteriebetrieb explosive Gase Daher ist es von größter Wichtigkeit dass Sie im Zweifelsfall jedes Mal vor der Verwendung Ihres Prüfgeräts diese Anleitung sehr sorgfältig lesen 2 Um das Risiko einer Batterieexplosion zu reduzieren befolgen Sie...

Page 43: ...rs und lassen Sie keine Funken oder Flammen entstehen 6 Seien Sie besonders vorsichtig um sicherzustellen dass kein Metallwerkzeug auf die Batterie fallen kann Dies könnte Funken erzeugen oder die Batterie oder andere elektrische Komponenten kurzschließen was eine Explosion zur Folge haben könnte 7 Legen Sie persönliche Metallgegenstände wie Ringe Armbänder Halsketten und Uhren ab wenn Sie mit ein...

Page 44: ...BETRIEB UND VERWENDUNG Hinweis Bei jedem Anschluss des Prüfgeräts an eine Batterie führt das Prüfgerät eine kurze Kabelprüfung durch um eine ordnungsgemäße Verbindung über die Ausgangskabel zu den Sensoren in den Klemmbacken sicherzustellen Wenn die Verbindungsprüfung positiv ausfällt wechselt das Prüfgerät zum Startbildschirm Wenn die Verbindung schlecht ist wird im Display KABEL PRÜFEN angezeigt...

Page 45: ...nute ruhen Bei normalem Betrieb bei dem ein Test nur einen Ausdruck erfordert und kontinuierlicher Druck sehr unwahrscheinlich ist müssen Sie sich keine Sorgen machen Falls der integrierte Drucker jedoch allmählich warm wird lassen Sie ihn abkühlen indem Sie die Druckvorgänge vorübergehend anhalten KLEMMENSET ERSETZEN 1 Lösen Sie die Klemmleitung wenn ein Wechsel erforderlich ist 2 Achten Sie dara...

Page 46: ...ten Akkus vom Typ 18650 zu verwenden Da der Schaltkreis des geschützten Akkus vom Typ 18650 in die Verpackung der Zelle Akkugehäuse integriert ist ist die Zelle vor Überladung Hitze oder Überentladung Überstrom und Kurzschluss geschützt und es ist weniger wahrscheinlich dass sie überhitzt platzt oder in Brand gerät Ersetzen Einsetzen der AA Alkalibatterien 1 Schrauben Sie die Batterieabdeckung ab ...

Page 47: ...ers für die 18650 Lithium Akkus 4 Bringen Sie den Halter für die 18650 Lithium Akkus in Position Lassen Sie die Schlaufe immer unter dem Batteriehalter 5 Schließen Sie den Batteriefachdeckel und ziehen Sie die Schraube fest Achten Sie darauf dass die Batterieabdeckung beim Schließen nicht die Kabel des Batteriehalters einklemmt 6 Ziehen Sie die Schraube des Batteriefachdeckels fest 18650 Lithium A...

Page 48: ...Der Scanner wird eingeschaltet Scannen Sie den FIN Code Wählen Sie WEITER um fortzufahren z Manuelle Eingabe Drücken Sie ENTER wenn der Eingabebereich markiert ist um die virtuelle Tastatur zu starten Geben Sie die VIN ein und wählen Sie а um die virtuelle Tastatur zu schließen Wählen Sie WEITER um fortzufahren z Hinweis Markieren Sie das Symbol X und drücken Sie ENTER um den Eingabebereich zu lös...

Page 49: ...CA SAE z 25 bis 2830 EN z 25 bis 2710 EN2 z 25 bis 1985 IEC z JIS Nach Batterietyp z 25 bis 1685 DIN z 25 bis 3600 CA MCA 9 Bestätigen Sie die Batterieposition indem Sie die JA NEIN Option von IM AUTO auswählen 10 Der Tester prüft dann ob der Benutzer mit einem Fahrzeugtest fortfahren möchte z Wenn ja fährt das Prüfer nach Abschluss des Batterietests automatisch mit dem Systemtest fort z Wenn nich...

Page 50: ...r Lage eine Ladung aufrecht zu halten z GUT NEU AUFLADEN Die Batterie ist gut muss aber neu aufgeladen werden z VORSICHT Die Batterie kann gewartet werden die Leistung lässt jedoch allmählich nach Die Batterie könnte unter extremen Wetterbedingungen ausfallen und sollte eng überwacht werden möglicherweise ist ein Austausch erforderlich Prüfen Sie Batterieverbindung und Ladesystem um sicherzustelle...

Page 51: ...V SYSTEMTEST 1 Wählen Sie SYSTEMTEST im Hauptmenü aus 2 Fahrgestellnummer eingeben FIN Gleiche Eingabemethode wie 6V 12V 24V BATTERIETEST 3 Schalten Sie Lasten ab und starten Sie den Motor 4 Verwenden Sie die Pfeiltasten um das Ergebnis des Ankurbeltests einzusehen 5 Wählen Sie WEITER um mit dem Ladetest fortzufahren 6 Is it a diesel engine z Wenn JA fordert das tester den Benutzer auf den Motor 4...

Page 52: ... Brummspannung und die Last 11 Verwenden Sie die Pfeiltasten um zwischen 4 verschiedenen Seiten der Systemtestergebnisse zu wechseln 12 Wählen Sie DRUCKEN wenn Sie das Ergebnis des Systemtests ausdrucken möchten ANKURBELTESTERGEBNISSE z ANKURBELSPANNUNG NORMAL Das System zeigt einen normalen Verbrauch z ANKURBELSPANNUNG NIEDRIG Die Ankurbelspannung liegt unter den normalen Grenzwerten führen Sie e...

Page 53: ...ie die Herstellerangaben für den exakten Grenzwert da dieser je nach Fahrzeugtyp und Hersteller variiert z GERINGE LADESPANNUNG BEIM TESTEN IM LEERLAUF Die Lichtmaschine liefert nicht genügend Strom an die Batterie Prüfen Sie die Riemen um sicherzustellen dass sich die Lichtmaschine bei laufendem Motor dreht Wenn die Riemen rutschen oder gerissen sind tauschen Sie die Riemen aus und testen Sie ern...

Page 54: ... funktionierenden Reglers Prüfen Sie ob Anschlüsse lose sind und ob die Masseverbindung normal ist Wenn keine Anschlussprobleme vorliegen tauschen Sie den Regler aus Da der Regler in den meisten Lichtmaschinen eingebaut ist müssen Sie die Lichtmaschine ersetzen z LADESYSTEM NIEDRIG BEIM TESTEN MIT EINGESCHALTETER LAST Die Lichtmaschine liefert nicht genügend Strom für die elektrischen Lasten des S...

Page 55: ...s tester auf der Ergebnisseite den Spannungs und Innenwiderstandswert an 5 Wählen Sie FERTIG um zum Hauptmenü zurückzukehren oder wählen Sie DRUCKEN um das IR Testergebnis auszudrucken AMP ZANGE UND SPANNUNGSPROBE DC AC Strom DC Spannungsmessung z Optionale Spannungssonde Max 40 V Gleichspannung basierend auf schwarzer Klemme z Optionale Stromklemme Max 600 A 1 A 1 mV Hinweis Bitte verwenden Sie n...

Page 56: ...eigten Wert ab 8 Wählen Sie Max Aufzeichnung und dann Aufzeichnung stoppen Das BT2400 zeigt den maximal aufgezeichneten Strom während des Aufzeichnungszeitraums an z DC SPANNUNGSMESSUNGEN Testen Sie nicht mehr als 60 V dies kann den Tester beschädigen 1 Schließen Sie die rote Messleitung an die Buchse V des tester an 2 Wählen Sie V A METER im Hauptmenü 3 Verwenden Sie die Prüfleitung um einen Punk...

Page 57: ...gen und zum Menü Einstellung zurückzukehren Oder drücken Sie die ZURÜCK Taste um die Änderung zu verwerfen und zum Menü Einstellung zurückzukehren z SPRACHE 1 Gehen Sie zu SPRACHE um die gewünschte Sprache auszuwählen 2 Drücken Sie ENTER um die Einstellung zu bestätigen und zum Menü Einstellung zurückzukehren Oder drücken Sie die ZURÜCK Taste um die Änderung zu verwerfen und zum Menü Einstellung z...

Page 58: ...emmen Sie eine Batterie an deren Spannung über 12 4 V liegt Und stellen Sie sicher dass ihre Anschlüsse sauber sind 2 Drücken Sie ENTER zum Starten 3 Wählen Sie START um die Kabeldiagnose zu starten 4 Das Ergebnis wird im Testbericht angezeigt Verwenden Sie die linke und rechte Taste um zwischen der Erklärung des positiven negativen Kabeltestergebnisses umzuschalten VERLAUF z TESTERGEBNIS 1 Wählen...

Page 59: ...arten Sie die DHC PC Software an Ihrem PC 2 Verbinden Sie das Prüfgerät über ein USB Kabel mit dem PC z TESTERGEBNIS ANZEIGEN 1 Klicken Sie auf das Testergebnis anzeigen Symbol 2 Wählen Sie die Art des Testergebnisses das Sie prüfen möchten 3 Testergebnisse werden dann mit Funktionstasten oben links und der Suchleiste oben rechts präsentiert z TESTERGEBNIS HERUNTERLADEN 1 Klicken Sie auf das Teste...

Page 60: ...as Prüfgerät darf während der Aktualisierung nicht getrennt werden z PRÜFCODE 1 Klicken Sie auf das Prüfcode Symbol 2 Klicken Sie auf HINZUFÜGEN um ein neues Feld hinzuzufügen 3 Geben Sie den Prüfcode ein den Sie dekodieren möchten 4 Ergebnisse werden nach Eingabe eines gültigen Codes angezeigt GLOSSAR Was ist eine GEL Batterie Eine Gel Batterie ist ein elektrischer Blei Säure Akku der Ɏ mit spezi...

Page 61: ... Installation kopfüber wird jedoch nicht empfohlen Ɏ Die Anschlüsse müssen nachgezogen werden und die Batterien sollten regelmäßig gereinigt werden Was ist eine VRLA Batterie Ventilgeregelte Blei Säure VRLA Batterie Dieser Batterietyp ist wartungsfrei verschlossen mit einem Rückprallventil oder Ventilen oben in der Batterie die sich öffnen wenn ein voreingestellter Druck in der Batterie erreicht w...

Page 62: ...erial oder Verarbeitungsfehler aufweist wird gemäß den veröffentlichten Test und Reparaturverfahren für defekte Rücksendungen repariert oder ersetzt Das Vorliegen eines Mangels wird vom Verkäufer entsprechend den veröffentlichten Verfahren festgestellt Die veröffentlichten Testverfahren sind auf Anfrage erhältlich Diese Garantie gilt nicht für Geräte die durch Unfall Missbrauch Veränderung nicht b...

Page 63: ...ig davon ob diese auf der Garantie dem Vertrag einer unerlaubten Handlung oder einer anderen Rechtstheorie basieren WAREN ZURÜCKSENDEN Verpacken Sie das Gerät mit einer ausreichenden Umverpackung um Transportschäden zu vermeiden Schäden die während der Rücksendung entstanden sind werden von dieser Garantie nicht abgedeckt Die Reparaturkosten für derartige Schäden werden dem Absender in Rechnung ge...

Page 64: ...64 BT2410 Probador de Batería y Sistema Eléctrico Manual del propietario Lea el manual completo antes de usar este producto Española ...

Page 65: ... arsénico que según el estado de California provoca cáncer Para obtener más información visite www P65Warnings ca gov 1 Trabajar cerca de una batería de ácido plomo es peligroso Las baterías generan gases explosivos durante su funcionamiento normal Por esta razón es de suma importancia si tiene alguna duda que cada vez que utilice el comprobador lea estas instrucciones con mucha atención 2 Para re...

Page 66: ... 6 Tenga mucho cuidado para reducir el riesgo de dejar caer una herramienta de metal sobre la batería Esta situación podría provocar una chispa o un cortocircuito en la batería u otras piezas eléctricas y provocar una explosión 7 Quítese los artículos metálicos personales como anillos pulseras collares y relojes cuando trabaje con una batería de ácido plomo Se puede producir una corriente de corto...

Page 67: ...ste ejecutará una comprobación rápida del cable para garantizar una conexión adecuada a través de los cables de salida a los sensores de las mordazas de las pinzas Si la conexión es correcta el probador pasará a la pantalla de inicio Si la conexión es deficiente la pantalla mostrará COMPROBAR CABLE En este caso compruebe las conexiones de los cables para ver si hay signos visibles de daños ya que ...

Page 68: ...impresora integrada comienza de verdad a calentarse deje que se enfríe deteniendo temporalmente cualquier acción de impresión REEMPLAZAR EL JUEGO DE PINZAS 1 Desconecte el terminal de la pinza cuando sea necesario reemplazarlo 2 Asegúrese de que el nuevo juego de pinzas esté bien conectado No desconecte los cables a menos que sea necesario para asegurarse de que las clavijas no estén expuestas a l...

Page 69: ...nas de tipo AA 1 Desatornille la tapa de las pilas para acceder a su compartimento 2 Tire de la correa hacia arriba para retirar las pilas AA e instale unas nuevas mantenga siempre la correa debajo de las pilas 3 Cierre la tapa de las pilas y apriete el tornillo Reemplazar e instalar las pilas de litio recargables 18650 1 Desatornille la tapa de las pilas para acceder a su compartimento 2 Instale ...

Page 70: ...12 V Y 24 V 1 Seleccione Test de bateria en el menú principal 2 Seleccione Test de batería 6V 12V 24V 3 Seleccione el voltaje de la batería 4 Ingrese el NIV mediante un escáner de código de barras externo o manualmente z Escanear Enchufe el escáner de código de barras externo en el puerto USB del probador Solo admite interfaz USB HID KBW Seleccione el icono del código QR para ingresar al modo de e...

Page 71: ...editar los criterios de prueba de la batería Los criterios de prueba se almacenarán después de cada prueba seleccione COMENZAR para reutilizar la configuración anterior 6 Seleccione el tipo de batería tipos disponibles VRLA GEL INUNDADO PLANA AGM ESPIRAL AGM EFB 7 Seleccione la clasificación clasificaciones disponibles CCA SAE DIN EN EN2 IEC JIS CA MCA 8 Seleccione la capacidad Intervalo de capaci...

Page 72: ...argas ligeras durante 15 segundos para eliminar la carga superficial Advierta que los vehículos con faros LED y módulos de control de vehículos modernos podrían no ser capaces de eliminar la carga superficial en 15 segundos y que la ventana emergente continúe Active más cargas y repita el proceso si este problema persiste RESULTADOS DE LA COMPROBACIÓN DE LA BATERÍA z BIEN Y SUPERAR La batería está...

Page 73: ...e al menos un cortocircuito de celda Debe reemplazarse de inmediato z ERROR AL CARGAR No se pudo medir el estado de la batería asegúrese de que la batería no tenga más de 3000CCA SAE que las pinzas estén correctamente conectadas a la batería y que las pinzas cables estén en buen estado La situación de la pinza cable se puede determinar con la herramienta Diagnóstico de cable Si el problema persist...

Page 74: ...ación de la carga 6 Es un motor diésel z Si la respuesta es SÍ el probador le pedirá al usuario que acelere elmotor durante 40 segundos antes de pasar a ralentí y carga en la prueba z Si NO el probador procederá directamente con la prueba de inactividad y carga 7 Seleccione SIGUIENTE cuando se complete la comprobación al ralentí y continúe con la comprobación del rizado y con carga 8 Active las ca...

Page 75: ...PRUEBA DE ARRANQUE z VOLTIOS DE ARRANQUE NORMALES El sistema muestra un dibujo normal Presione ENTRAR para realizar la prueba del sistema de carga z VOLTIOS DE ARRANQUE BAJOS El voltaje de arranque está por debajo de los límites normales Solucione los problemas del motor de arranque con el procedimiento recomendado por el fabricante z VOLTIOS DE ARRANQUE NO DETECTADOS No se detecta el voltaje de a...

Page 76: ...ciente corriente a la batería Revise las correas para asegurarse de que el alternador esté girando con el motor en marcha Si las correas se resbalan o están rotas reemplácelas y vuelva a comprobar Compruebe las conexiones que van del alternador a la batería Si la conexión está floja o muy corroída limpie o reemplace el cable y vuelva a comprobar Si las correas y las conexiones están en buenas cond...

Page 77: ...ría de los alternadores tienen el regulador incorporado esto requerirá la sustitución del alternador z SISTEMA DE CARGA BAJO CON LA COMPROBACIÓN CON CARGA El alternador no proporciona suficiente corriente para las cargas eléctricas del sistema y la corriente de carga para la batería Compruebe las correas para asegurarse de que el alternador esté girando con el motor en marcha Si las correas se res...

Page 78: ...r al menú principal o seleccione IMPRIMIR para imprimir el resultado de la prueba de IR CONFIGURACIÓN Ingrese a CONFIGURACIÓN desde el menú principal y luego seleccione el elemento que le gustaría ajustar o continuar Como luz de fondo idioma fecha y hora información personalizada y diagnóstico de cable O simplemente verifique la versión del probador z BRILLO 1 Seleccione BRILLO y use los botones d...

Page 79: ... z INFORMACIÓN 1 Entre en INFORMACIÓN para habilitar deshabilitar editar o borrar la información de impresión personalizada 2 Presione ATRÁS para volver al menú de configuración z VERSIÓN 1 Seleccione VERSIÓN para comprobar la versión actual del firmware y el número de serie del probador z DIAGNÓSTICOS DE CABLES 1 Seleccione DIAGNÓSTICOS DE CABLES para realizar el autodiagnóstico del conjunto de c...

Page 80: ...odos los registros de comprobación guardados en el probador z CONTADOR DE LA PRUEBA 1 Si se selecciona CONTADOR DE PRUEBA el usuario puede revisar el número de comprobaciones que se han realizado También puede imprimir el contador si es necesario SOFTWARE DHC PC NOTA El software para PC DHC se puede encontrar e instalar en las siguientes fuentes 1 En el disco incluido en la caja solo modelos selec...

Page 81: ...e que desee borrar todos los datos del resultado de la prueba en el probador Haga clic en No para el caso contrario z ELIMINAR RESULTADO DE LA PRUEBA 1 Haga clic en el icono Eliminar resultado de la prueba 2 Haga clic en Sí en caso de que desee borrar todos los datos del resultado de la prueba en el probador 3 Haga clic en No en caso de que desee mantener todos los datos del resultado de la prueba...

Page 82: ...go no se recomienda la instalación boca abajo Ɏ Las conexiones deben volver a apretarse y las baterías deben limpiarse periódicamente ǀQué es una batería AGM Absorbed Glass Mat es decir Separador de vidrio absorbente An AGM battery is a lead acid electric storage battery that Una batería AGM es una batería de almacenamiento eléctrico de ácido plomo que Ɏ está sellada con válvulas de presión especi...

Page 83: ...controlado por voltaje Las baterías SLI que están diseñadas para vehículos de transporte pesado equipados con grandes motores diésel a menudo se denominan baterías COMERCIALES Tienen que ser mucho más potentes y robustas que las baterías pensadas para los automóviles ǀQué es el ESTADO DE MANTENIMIENTO Significa cuánta capacidad de batería queda en comparación con la capacidad de la batería origina...

Page 84: ...transferible Se requiere un comprobante de compra para todas las presuntas reclamaciones La garantía no se puede autorizar sin un comprobante de compra Las reclamaciones de garantía deben enviarse previamente pagadas con un comprobante de compra con fecha Los daños ocasionados durante el transporte son responsabilidad del remitente unidad de devolución del cliente Si la unidad devuelta tiene derec...

Page 85: ...85 COMENTARIOS AL DEVOLVER LAS MERCANCÍAS PONGA DEVOLUCIÓN DE MERCANCÍAS EN TODAS LAS FACTURAS Y DOCUMENTOS DE ENVÍO RELACIONADOS PARA EVITAR CUALQUIER CARGO ADICIONAL Española ...

Page 86: ...86 BT2410 Tester Batterie e Impianto Elettrico Manuale utente Leggere tutto il manuale prima di utilizzare il prodotto Italiano ...

Page 87: ...come causa di tumori Per ulteriori informazioni andare al sito www P65Warnings ca gov 1 Lavorare in prossimità della batteria al piombo è pericoloso Le batterie generano gas esplosivi durante il normale funzionamento della batteria Per questo motivo in caso di dubbi è estremamente importante che ogni volta prima di utilizzare il tester si leggano attentamente queste istruzioni 2 Per ridurre il ris...

Page 88: ... cautela per ridurre il rischio di caduta di attrezzi metallici sopra la batteria Possono emettere una scintilla o cortocircuitare la batteria o altre parti elettriche causando un esplosione 7 Rimuovere gli oggetti metallici personali come anelli braccialetti collane e orologi quando si lavora con una batteria al piombo Possono produrre un cortocircuito ad intensità abbastanza alta da saldare un a...

Page 89: ...o i cavi di uscita ai sensori nelle ganasce del morsetto Se il collegamento è corretto il tester procede alla schermata principale Se il collegamento è scadente sul display viene visualizzato CONTROLLARE CAVO In tal caso controllare i collegamenti dei cavi per verificare la presenza di segni visibili di danni poiché potrebbe essere necessario ricollegare i morsetti alla batteria o sostituire l est...

Page 90: ...ndere che si raffreddi interrompendo temporaneamente qualsiasi operazione di stampa COME SOSTITUIRE IL SET PINZE 1 Staccare il cavo della pinza quando è necessaria la sostituzione 2 Assicurarsi che il nuovo set pinze sia ben collegato Non staccare i cavi a meno che non sia necessario per garantire che i pin non siano esposti all umidità e ai liquidi acidi che potrebbero causare ruggine e corrosion...

Page 91: ... Tirare la linguetta verso l alto per rimuovere le batterie AA e installarne di nuove tenere sempre la linguetta sotto le batterie 3 Chiudere il coperchio della batteria e serrare la vite Sostituire installare le batterie al litio 18650 ricaricabili 1 Svitare il coperchio della batteria per accedere al serbatoio della batteria 2 Installare sostituire le batterie al litio 18650 dal supporto della b...

Page 92: ...BATTERIA A 6 V 12 V E 24 V 1 Selezionare Test batteria dal menu principale 2 Selezionare Test batteria 6V 12V 24V 3 Selezionare la tensione della batteria 4 Immettere il VIN tramite uno scanner di codici a barre esterno o manualmente z Scansione Collegare lo scanner di codici a barre esterno alla porta USB del tester supporta solo l interfaccia USB HID KBW Selezionare l icona del codice QR per acc...

Page 93: ...nare e reinserire il VIN 5 Selezionare CONFIGURAZIONE per modificare i criteri di test della batteria I criteri di test verranno memorizzati dopo ogni test selezionare START per riutilizzare le impostazioni precedenti 6 Selezionare Tipo di batteria tipi disponibili VRLA GEL FLOODED AGM FLAT AGM SPIRAL EFB 7 Selezionare classificazione classificazioni disponibili CCA SAE DIN EN EN2 IEC JIS CA MCA 8...

Page 94: ... per tornare al menu principale CARICA SUPERFICIALE Se il tester rileva la carica di superficie visualizzerà una notifica per chiedere all utente di accendere carichi luci per 15 secondi per eliminare la carica di superficie I veicoli con fari a LED e moderni moduli di controllo del veicolo potrebbero non essere in grado di eliminare la carica di superficie entro 15 secondi e il pop up potrebbe co...

Page 95: ...ricare e ripetere il test della batteria z BATTERIA DIFETTOSA E DA SOSTITUIRE La batteria non mantiene la carica Deve essere sostituita immediatamente z SOSTITUIRE CELLA DIFETTOSA La batteria ha almeno una cella in cortocircuito Deve essere sostituita immediatamente z ERRORE DI CARICO Impossibile misurare le condizioni della batteria Assicurarsi che la batteria non sia superiore a 3000 CCA SAE che...

Page 96: ...re diesel z Se SÌ il tester chiederà all utente di far girare il motore per 40 secondi prima di procedere al minimo e caricare in prova z Se NO il tester procederà con il minimo e caricherà direttamente in prova 7 Selezionare AVANTI al termine del test a regime minimo e passare a ondulazione e carico durante il test 8 Accendere i carichi e giri motore per 15 secondi Il tester eseguirà un conto all...

Page 97: ...N RILEVATA La tensione di avviamento non viene rilevata RISULTATI DEL TEST A REGIME MINIMO z SISTEMA DI CARICA NORMALE DURANTE IL TEST A REGIME MINIMO Il sistema mostra una uscita normale dall alternatore Nessun problema rilevato z TENSIONE DI CARICA ALTA DURANTE IL TEST A REGIME MINIMO La tensione in uscita dall alternatore alla batteria supera i limiti normali di un regolatore funzionante Verifi...

Page 98: ...AZIONE ECCESSIVA Uno o più diodi nell alternatore non funzionano o è presente un danno allo statore Verificare che il supporto dell alternatore sia robusto e che le cinghie siano in buone condizioni e funzionino correttamente Se il supporto e le cinghie sono in buone condizioni sostituire l alternatore RISULTATI DI CARICA DURANTE IL TEST z SISTEMA DI CARICA NORMALE IN CASO DI CARICO DURANTE IL TES...

Page 99: ...ente corroso pulire o sostituire il cavo e ripetere il test Se le cinghie e i collegamenti sono in buone condizioni di funzionamento sostituire l alternatore TEST IR Test di resistenza interno 1 Selezionare TEST IR dal menu principale 2 Utilizzare le pinze per collegare direttamente alla batteria 3 Misurare la temperatura della batteria puntando il sensore di temperatura verso la batteria 4 Una vo...

Page 100: ...O per annullare le modifiche e tornare al menu Impostazioni z LINGUA 1 Accedere a LINGUA per selezionare la lingua desiderata 2 Premere INVIO per confermare l impostazione e tornare al menu Impostazioni Oppure premere il tasto INDIETRO per annullare le modifiche e tornare al menu Impostazioni z DATA E ORA Regola le impostazioni di data e ora 1 Utilizzare i tasti direzionali per regolare e premere ...

Page 101: ...si del cavo 4 Il risultato verrà mostrato sul rapporto di prova utilizzare il tasto sinistro e destro per alternare tra la spiegazione del risultato del test del cavo positivo negativo CRONOLOGIA z RISULTATO DEL TEST 1 Selezionare CRONOLOGIA quindi accedere a RISULTATO DEL TEST per analizzare i risultati del test degli ulti 7 giorni 2 Selezionare tra tipi di test e giorni per analizzare 3 Selezion...

Page 102: ...are 3 TI risultati del test verranno quindi presentati con i tasti funzione in alto a sinistra e la casella di ricerca in alto a destra z SCARICA RISULTATO DEL TEST 1 Fare clic sull icona Scarica risultato del test 2 Fare clic su AVVIO per avviare il download Al termine del download viene visualizzata una finestra pop up Fare clic su Sì se si desidera cancellare tutti i dati dei risultati del test...

Page 103: ... codice valido GLOSSARIO Cos è una batteria al GEL Una batteria al gel è un accumulatore elettrico al piombo che Ɏ è sigillato mediante speciali valvole di pressione e non deve mai essere aperto Ɏ è completamente esente da manutenzione Ɏ utilizza un elettrolita gelificato tixotropico Ɏ utilizza una reazione di ricombinazione per impedire la fuoriuscita di gas di idrogeno e ossigeno normalmente per...

Page 104: ...zione con una o più valvole Bunce nella parte superiore che si aprono quando una pressione preimpostata viene realizzata all interno della batteria e lascia fuoriuscire la pressione del gas in eccesso Quindi la valvola si ripristina Cos è una batteria SLI Queste iniziali sono l acronimo di Starting Lighting e Ignition Avviamento Illuminazione e Accensione che sono le tre funzioni di base che una b...

Page 105: ...ranzia non copre alcuna unità danneggiata a causa di incidenti abuso alterazione utilizzo per uno scopo diverso da quello per cui era stata progettata o mancata osservanza delle istruzioni per l uso Questa garanzia è espressamente limitata agli acquirenti al dettaglio originali Questa garanzia non è cedibile o trasferibile La prova d acquisto è richiesta per tutti i presunti reclami La garanzia no...

Page 106: ...ni subiti durante la spedizione di ritorno non sono coperti dalla presente garanzia I costi di riparazione di tali danni verranno addebitati al mittente NOTA QUANDO SI RESTITUISCE LA MERCE MOSTRARE RESO MERCE SU TUTTE LE FATTURE E SUI DOCUMENTI DI SPEDIZIONE CORRELATI PER EVITARE QUALSIASI COSTO SUPPLEMENTARE Italiano ...

Page 107: ...107 BT2410 Testador de Bateria e Sistema Elétrico Manual do utilizador Leia o manual na íntegra antes de utilizar este produto Português ...

Page 108: ...órnia por causar cancro Para obter mais informações visite www P65Warnings ca gov 1 É perigoso trabalhar próximo de uma bateria de chumbo ácido As baterias geram gases explosivos durante o seu funcionamento normal Por este motivo em caso de dúvida é da maior importância que leia atentamente estas instruções sempre que utilizar o dispositivo de teste 2 Para reduzir o risco de explosão da bateria si...

Page 109: ...metálicas na bateria Pode provocar faíscas ou o curto circuito da bateria ou outros componentes elétricos e causar uma explosão 7 Remova objetos metálicos pessoais como anéis pulseiras colares e relógios quando trabalhar com uma bateria de chumbo ácido Pode produzir uma corrente de curto circuito suficientemente elevada para soldar um anel ou um objeto semelhante ao metal causando queimaduras grav...

Page 110: ...a ligação correta aos sensores nas pinças através dos cabos de saída Se a ligação tiver sido estabelecida com êxito o dispositivo de teste irá avançar para o ecrã inicial Se a ligação for fraca o visor apresentará a indicação VERIFICAR CABO Neste caso verifique se existem sinais visíveis de danos nas ligações de cabos já que poderá ter de voltar a ligar as pinças à bateria ou substituir a extremid...

Page 111: ...interrupta Contudo se a impressora integrada começar a aquecer deixe a arrefecer suspendendo temporariamente quaisquer ações de impressão COMO SUBSTITUIR O CONJUNTO DE PINÇAS 1 Remova o cabo de pinça quando a sua substituição for necessária 2 Certifique se de que o novo conjunto de pinças está bem ligado Não solte os cabos a menos que seja necessário para garantir que os pinos não sejam expostos à...

Page 112: ...uso da tampa e aceda ao compartimento das pilhas 2 Puxe a tira para cima para remover as pilhas AA e instalar pilhas novas mantenha sempre a tira debaixo das pilhas 3 Feche a tampa do compartimento das pilhas e aperte o parafuso Substituir Instalar as pilhas de lítio recarregáveis 18650 1 Desaperte o parafuso da tampa e aceda ao compartimento das pilhas 2 Instale Substitua as pilhas de lítio 18650...

Page 113: ...6 V 12 V E 24 V 1 Selecione Bateria Teste no menu principal 2 Selecione Teste de bateria 6V 12V 24V 3 Selecione a voltagem da bateria 4 Insira o VIN via scanner de código de barras externo ou manualmente z Digitalizar Conecte o leitor de código de barras externo à porta USB do testador suporta apenas interface USB HID KBW Selecione o ícone do código QR para entrar no modo de digitalização O scanne...

Page 114: ...para continuar sem modificar o VIN Selecione Não para retornar e reinserir o VIN 5 Selecione CONFIGURAÇÃO para editar os critérios de teste da bateria Os critérios de teste serão armazenados após cada teste selecione INICIAR para reutilizar as configurações anteriores 6 Selecione o tipo de bateria tipos disponíveis VRLA GEL CARREGADA AGM PLANA ESPIRAL AGM EFB 7 Selecione a classificação classifica...

Page 115: ...e será apresentado após a conclusão do teste use as teclas direcionais para revisar o resultado do teste Selecione IMPRIMIR para imprimir o resultado do teste Selecione CONCLUÍDO para retornar ao menu principal CARGA DE SUPERFÍCIE Se o testador detectar a carga de superfície o testador exibirá uma notificação solicitando ao usuário que ative cargas vigas por 15 segundos para limpar a carga de supe...

Page 116: ... bateria não irá aguentar uma carga Deve ser substituída imediatamente z MÁ E SUBSTITUIR A bateria não irá aguentar uma carga Deve ser substituída imediatamente z CÉLULA FRACA E SUBSTITUIR A bateria tem pelo menos uma célula em curto circuito Deve ser substituída imediatamente z ERRO DE CARREGAMENTO Falha a determinar o estado da bateria Certifique se de que a bateria não é superior a 3000 CCA SAE...

Page 117: ... a gasóleo z Se SIM o testador solicitará ao usuário que acelere o motor por 40 segundos antes de prosseguir para marcha lenta e carga no teste z Se NÃO o testador prosseguirá com o modo inativo e carregará diretamente no teste 7 Selecione SEGUINTE quando o teste de ralenti estiver concluído e avance para o teste de ondulação e carga ativada 8 Ative cargas e acelere o motor durante 15 segundos O t...

Page 118: ...este de sistema RESULTADOS DO TESTE DE ARRANQUE z TENSÃO DE ARRANQUE NORMAL O sistema apresenta um consumo normal z TENSÃO DE ARRANQUE BAIXA A tensão de arranque encontra se a abaixo dos limites normais Resolva o problema no motor de arranque seguindo o procedimento recomendado pelo fabricante z TENSÃO DE ARRANQUE NÃO DETETADA Não foi detetada tensão de arranque RESULTADOS DO TESTE DE RALENTI z SI...

Page 119: ...e suficiente à bateria Verifique as correias para garantir que o alternador está a rodar com o motor em funcionamento Se as correias estiverem danificadas ou a deslizar substitua as correias e volte a testar Verifique as ligações entre o alternador e a bateria Se a ligação estiver solta ou altamente corroída limpe ou substitua o cabo e volte a testar Se os cabos e as ligações estiverem em bom esta...

Page 120: ...EMA DE CARREGAMENTO BAIXA AO TESTAR EM CARGA ATIVADA O alternador não está a fornecer corrente suficiente para as cargas elétricas do sistema e para a corrente de carregamento da bateria Verifique as correias para garantir que o alternador está a rodar com o motor em funcionamento Se as correias estiverem danificadas ou a deslizar substitua as correias e volte a testar Verifique as ligações entre ...

Page 121: ...ma data e hora informações personalizadas e diagnóstico de cabos Ou simplesmente verifique a versão do testador z BRILHO 1 Selecione BRILHO e utilize os botões direcionais para ajustar o brilho do visor 2 Pressione ENTER para confirmar a definição e voltar ao menu de definição Ou pressione VOLTAR para descartar a alteração e voltar ao menu de definição z IDIOMA 1 Aceda a IDIOMA para selecionar o i...

Page 122: ...ecione VERSÃO para verificar a versão atual do firmware e o número de série do testador z DIAGNÓSTICO DE CABOS 1 Selecione DIAGNÓSTICO DE CABOS para executar um autodiagnóstico do conjunto de cabos 2 Siga as instruções na tela 1 Coloque a pinça numa bateria com uma tensão superior a 12 4 V E certifique se de que os respetivos bornes estão limpos 2 Pressione ENTER para iniciar 3 Selecione INICIAR p...

Page 123: ... NOTA O software DHC PC pode ser encontrado e instalado nas seguintes fontes 1 No disco incluído na caixa apenas modelos selecionados 2 Em nosso site www dhc com tw Instrução de navegação Site DHC ɦ Support ɦ Download z A LIGAR O DISPOSITIVO DE TESTE AO SEU PC 1 Inicie o software de PC DHC no seu PC 2 Ligue o dispositivo de teste ao PC com um cabo USB z VISUALIZAR RESULTADO DE TESTE 1 Clique no íc...

Page 124: ... de teste 3 Clique em Não se pretender manter todos os dados de resultados do teste no dispositivo de teste z ATUALIZAR FIRMWARE 1 Clique no ícone Atualizar firmware 2 Selecione o ficheiro de atualização fornecido pela DHC Aviso A utilização de ficheiros de firmware de fontes desconhecidas pode provocar danos permanentes no dispositivo de teste Não descomprima o ficheiro Não desligue o dispositivo...

Page 125: ...o que Ɏ é vedada utilizando válvulas de pressão especiais e nunca deve ser aberta Ɏ não requer qualquer manutenção Ɏ Todos os seus eletrólitos são absorvidos em separadores que consistem numa massa esponjosa de fibras de vidro Ɏ utiliza uma reação de recombinação para impedir a fuga de gases de hidrogénio e oxigénio que normalmente se perdem numa bateria de chumbo ácido carregada especialmente em ...

Page 126: ...NQUE A FRIO A corrente em amperes que uma bateria nova totalmente carregada é capaz de fornecer continuamente durante 30 segundos sem que a tensão de terminal caia para valores inferiores a 1 2 volts por célula depois de ter sido refrigerada para 0 ƱF e mantida nessa temperatura Esta classificação reflete a capacidade da bateria de fornecer correntes de arranque do motor em condições de inverno O ...

Page 127: ...sportadora suportará apenas os custos de envio O vendedor reserva o direito de substituir ou oferecer opções de garantia alternativas a seu critério A única e exclusiva solução para qualquer unidade defeituosa é a sua reparação ou substituição a critério do vendedor Em nenhuma circunstância será o vendedor responsável por quaisquer danos diretos indiretos especiais incidentais ou consequenciais in...

Page 128: ...WAN Phone Number 886 2 2641 7399 Email service dhc com tw For the latest version of this manual please visit the download page of our website at www dhc com tw Navigation instruction DHC website ĺ Support ĺ Download ĺ User Manual 2022 09 23 1952410002 2022 DHC Specialty Corp All Rights Reserved ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands