DHC BT2010 Owner'S Manual Download

Page: 1 / 96

English

Summary of Contents for BT2010

Page 4: ...e excessive gas from cells Do not overfill 5 If necessary to remove battery from vehicle to test always remove ground terminal from battery first Make sure all accessories in the vehicle are off to en...

Page 5: ...English...

Page 6: ...English...

Page 7: ...English...

Page 8: ...English...

Page 9: ...English...

Page 10: ...English...

Page 11: ...English...

Page 12: ...English...

Page 13: ...English...

Page 14: ...English...

Page 15: ...nation drive 2 Follow the installation instructions and install the icon named Decode_BT2010_Vxx x and the sheet below will pop up 3 Input the Test Code into the chart manually or by barcode reader 4...

Page 16: ...English...

Page 17: ...TEST INSTRUCTIONS D OPERATION 1 IMPORTANT 1 Test les batteries de 6 et 12 volts et test du syst me de charge de 12 et 24 volt SEULEMENT 12 volt pour le test de batterie START STOP 2 Intervalle de fonc...

Page 18: ...peau vos yeux ou vos v tements entreraient en contact avec l acide de la batterie 3 Portez des verres de s curit et des v tements appropri s vitez de toucher vos yeux lorsque vous travaillez pr s d u...

Page 19: ...es cellules Ne pas trop remplir 5 S il est n cessaire d enlever la batterie du v hicule pour effectuer le test enlevez toujours la borne de terre en premier Assurez vous que tous les accessoires sur l...

Page 20: ...Veuillez noter que rien ne sera affich tant que le testeur n est pas connect la batterie v hicule 3 Assurez vous que les bornes de la batterie sont propres Nettoyez les l aide d une brosse si n cessai...

Page 21: ...erie SAE EN IEC ou DIN Appuyez sur ENTER pour confirmer votre choix 4 Appuyez sur pour d terminer la capacit de la batterie SAE CCA 40 3 000 EN 40 2 830 DIN 25 1 685 IEC 30 1 985 Press ENTER to begin...

Page 22: ...d tre charg e CHARGER TESTER La batterie est d charg e et la condition de la batterie ne peut tre d termin e Rechargez la batterie et effectuez le test nouveau A REMPLACER La batterie ne garde pas sa...

Page 23: ...N ou JIS Appuyez sur ENTER pour confirmer votre choix 4 Appuyez sur pour d terminer la capacit de la batterie SAE CCA 40 3 000 EN 40 2 830 DIN 25 1 685 IEC 30 1 985 JIS Par Type de Batterie No Appuyez...

Page 24: ...d tre charg e CHARGER TESTER La batterie est d charg e et la condition de la batterie ne peut tre d termin e Rechargez la batterie et effectuez le test nouveau A REMPLACER La batterie ne garde pas sa...

Page 25: ...4V L imprimante ne fonctionnera pas pour les impressions test syst me piles de 24 Volt Le r sultat du test syst me 24V sera enregistr jusqu ce que vous fixiez une pile de 12V et que l cran correct n a...

Page 26: ...est de circuit de charge TENSION DE D MARRAGE BASSE La tension de d marrage est sous la limite normale Faites une mise au point du d marreur selon les proc dures recommand es par le manufacturier TENS...

Page 27: ...ez l alternateur TENSION DE D MARRAGE NORMALE Le syst me d montre un fonctionnement normal de l alternateur Aucun probl me n est d tect HAUTE TENSION DE D MARRAGE La sortie de tension de l alternateur...

Page 28: ...ENTER pour voir l intensit d ondulation du circuit de charge vers la batterie Un des deux r sultats suivants sera affich en plus de la mesure de test INTENSIT D ONDULATION NORMALE Les diodes de l alte...

Page 29: ...ARGE BASSE DE SYSTEME LORS D UN TEST AVEC CHARGES ACC L alternateur ne fournit pas un courant suffisant po ur les charges lectriques du syst me et le couran t de charge pour la batterie V rifiez les c...

Page 30: ...ivez les instructions d installation et installez I ic ne Decode_BT2010_Vxx x Le tableau ci dessous s affichera 3 Saisissez le code de teste dans le tableau manuellement ou par un code bar scanner 4 L...

Page 31: ...es pour atteindre la visualisation de la DATE HEURE DU COURRANT 3 Appuyez sur ENTER et la l cran affichera l ANNEE AJUSTES Ap puyez sur les touches directionnelles pour changer le param trage 4 Appuye...

Page 32: ...French 16 1 D marrez l quipement Assurez vous que le cordon AC soit conn ect 2 Allez sur l cran de la LUMINOSITE 3 Appuyez sur les touches directionnelles pour ajuster la luminosit...

Page 33: ...UNGEN WICHTIG 1 WICHTIG 1 Zum testen von 6 und 12 volt akkus und zum testen von 12 und 24 volt ladesystemen NUR 12 Volt zum START STOP der Akkumulatorpr fung 2 Empfohlener Betriebsbereich bei einer Um...

Page 34: ...sten zu k nnen 2 Halten Sie viel frisches Wasser und Seife bereit f r den Fall dass Ihre Haut Kleidung oder Augen mit Akkus ure in Ber hrung kommen 3 Arbeiten Sie mit Schutzbrille und Schutzkleidung 4...

Page 35: ...reicht So wird Gas berschuss entfernt Vermeiden Sie berlaufen 5 L sen Sie den Erdanschluss von der Batterie falls diese zum Testen aus einem Fahrzeug entfernt wird Schalten Sie alle Ger te im Fahrzeug...

Page 36: ...or dem Test der Fahrzeugbatterie Bedenken Sie dass nichts auf der Anzeige zu sehen sein wird solange der Tester nicht mit dem Batterietr ger verbunden ist 3 Pr fen Sie ob die Batteriepole sauber sind...

Page 37: ...oder DIN Best tigen Sie mit ENTER 4 W hlen Sie die Batteriekapazit t in CCA mit der Taste SAE CCA 40 3 000 EN 40 2 830 DIN 25 1 685 IEC 30 1 985 Dr cken Sie ENTER 5 Dr cken Sie die best tigen die Pos...

Page 38: ...rie ist okay in der Lage Ladung halten GUT AUFLADEN Die Batterie okay muss jedoch aufgeladen werden LADEN PRUEFEN Die Batterie ist entladen der Zustand kann nicht vor einem Aufladen bestimmt werden La...

Page 39: ...er Taste die Pr fnorm SAE EN IEC DIN oder JIS Best tigen Sie mit ENTER 4 W hlen Sie die Batteriekapazit t in CCA mit der Taste SAE CCA 40 3 000 EN 40 2 830 DIN 25 1 680 IEC 30 1 985 JIS Durch Batterie...

Page 40: ...rie ist okay in der Lage Ladung halten GUT AUFLADEN Die Batterie okay muss jedoch aufgeladen werden LADEN PRUEFEN Die Batterie ist entladen der Zustand kann nicht vor einem Aufladen bestimmt werden La...

Page 41: ...die Batterie unverz glich ausgetauscht werden AUSDRUCKEN DES 24V SYSTEM TESTS Der Drucker funktioniert nicht fuer das Ausdrucken der Systemtests der 24 Volt Batterien Das 24 V Systemtestresultat wird...

Page 42: ...um den Ladetest auszuf hren ANLASSS PANNUNG NIEDRIG Die Startspannung liegt unter normalen Werten Suchen Sie nach m glichen Fehlern auf vom Herstellers empfohlene Weise ANLASSS PANNUNG NICHT ENTDECKT...

Page 43: ...gutem Zustand ersetzen Sie den Generator LADESYSTEM NORMAL BEI TEST OHNE BELASTUNG Das System zeigt normale Ausgangswerte des Generators an Es gibt kein Problem HOCH LADESPANNUNG BEI TEST OHNE BELAST...

Page 44: ...l Brummspannung vom Ladesystem zum Akku gehen Eins der zwei folgenden Testergebnisse wird zusammen mit dem aktuellen Testergebnis angezeigt DIODEN TEST NORMAL Die Dioden des Generators Starters funkti...

Page 45: ...ternator liefert keinen ausreichenden Strom f r die elektrischen Belastungen des Systems wo bei der Batterie nicht ausreichend Strom zugef hrt wird Die Riemen pr fen um sicherzustellen dass der Altern...

Page 46: ...2 Folgen Sie den Anweisungen und installieren Sie das Symbol mit dem Namen Decode_BT2010_Vxx x dann erscheint das Blatt unten 3 Geben Sie den Test Code ein durch Tastatur oder Barcode Scanner 4 Tester...

Page 47: ...ist 2 Das Ger t schaltet vorgabegem ss auf die BATTERIEPR FUNG Anzeige Dr cken Sie zum Abrufen der Anzeige des AKTUELLEN DATUMS ZEIT auf die Richtungstasten 3 Auf die Eingabetaste ENTER dr cken Im Di...

Page 48: ...pr nglichen Anz eige zur ckzukehren EINSTELLEN DER ANZEIGEHELLIGKEIT 1 Das Ger t einschalten Sicherstellen dass das WS Kabel angesch lossen ist 2 Rufen Sie die HELLIGKEIT Anzeige auf 3 Zum Einstellen...

Page 49: ...CIONES DE FUNCIONAMIENTO 1 IIMPORTANTE 1 Para probar bater as de 6 y 12 voltios y para probar el sistema de carga de 12 y 24 voltios SOLAMENTE 12 voltio para START STOP la prueba de la bater a 2 Se re...

Page 50: ...ted est trabajando cerca de una bater a de plomo cido 2 Tenga agua fresca y jab n cerca de usted en caso de que el cido de la bater a haga contacto con la piel la ropa o los ojos 3 Lleve gafas de segu...

Page 51: ...to ayuda a eliminar el gas excesivo que pudiera haber en cada celda No rebase este nivel 5 Si es necesario remover la bater a del veh culo para la prueba siempre desconecte la terminal de tierra de la...

Page 52: ...ba Nota que nada se ver en la pantalla hasta que el testeador es conectado a una bater a del veh culo 3 Aseg rese que las terminales de la bater a est n limpias Con un cepillo met lico las puede limpi...

Page 53: ...n 3 Pulse la tecla para seleccionar el tipo de bater a SAE EN IEC o DIN Pulse ENTER para confirmar la selecci n 4 Pulse la tecla para introducir la capacidad de la bater a SAE CCA 40 3 000 EN 40 2 83...

Page 54: ...R PROBAR La bater a est descarga la condici n de la bater a no puede determinarse hasta que se carga completamente Recargue y vuelva a probar la bater a MALA REEMPLAZAR La bater a no retiene la carga...

Page 55: ...Pulse la tecla para seleccionar el tipo de bater a SAE EN IEC DIN o JIS modelos Pulse ENTER para confirmar la selecci n 4 Pulse la tecla para introducir la capacidad de la bater a SAE CCA 40 3 000 EN...

Page 56: ...R PROBAR La bater a est descarga la condici n de la bater a no puede determinarse hasta que se carga completamente Recargue y vuelva a probar la bater a MALA REEMPLAZAR La bater a no retiene la carga...

Page 57: ...resora no funcionar para la impresi n de prueba de sistema con bater as de 24 Volt El resultado de la prueba de sistema 24V solamente quedar grabado hasta que Ud tenga una bater a de 12V enganchada y...

Page 58: ...res resultados ser visualizado VOLTIOS ARRANQUE BAJO El voltaje est por abajo de los l mites normales Verifique el motor de arranque de acuerdo a las especificaciones del fabricante VOLTIOS ARRANQUE N...

Page 59: ...AL CON MARCHA EN RELENTI El sistema est mostrando carga normal del alternador Ning n problema detectado ALTO VOLTAJE DE CARGA CON MOTOR EN RELENTI La salida de voltaje del alternador a la bater a exce...

Page 60: ...er en la pantalla lo siguiente 9 Pulse ENTER para ver las oscilaciones de el sistema de carga Uno de los dos siguientes resultados ser visualizado PIZADO DETECTADO NORMAL Los diodos funcionan bien en...

Page 61: ...r BAJA CARGA CON ACCESORIOS CONECTADOS El alternador no est produciendo suficiente corriente a la bater a para reponer las cargas el ctricas con los accesorios conectados Examine las bandas o correas...

Page 62: ...su computadora 2 Instale el icono Decode_BT2010_Vxx x y la pantalla mostrar el siguiente programa 3 Ingrese el c digo de prueba en la hoja manualmente o por el esc ner 4 El resultado aparecer en la h...

Page 63: ...CHAS HORAS ACTUALES 3 Presionar ENTRAR y la pantalla mostrar AJUSTAR A O Presio nar las teclas direcionales para cambiar la programaci n 4 Presionar ENTRAR y la pantalla mostrar AJUSTAR MES Presion ar...

Page 64: ...Spanish 16 2 Pasar a la pantalla BRIILLO 3 Presionar las teclas direcionales para ajustar de briillo de la pantalla...

Page 65: ...OP MODELLO NO BT2010 1 IMPORTANTE 1 Per testare le batterie a 6 e 12 volt e per testare I sistemi di carica a 12 e 24 volt SOLO 12 volt per START e STOP del test della batteria 2 Escursione delle temp...

Page 66: ...o 2 Avere acqua pulita in abbondanza e sapone nelle vicinanze in caso gli acidi della batteria vengano a contatto con la pelle vestiti od occhi 3 Indossate occhiali di sicurezza e vestiti protettivi 4...

Page 67: ...batteria ad acido raggiunge il loivello specificato dal costruttore Questo aiuta a 5 If necessary to remove battery from vehicle to test always remove ground terminal from battery first Make sure all...

Page 68: ...he lo schermo mostra nulla fino al tester e stato collegato alla batteria dell automezzo 3 Assicuratevi che I terminale delle batterie siano puliti Spazzolateli con la spazzola metallica se necessario...

Page 69: ...a scelta 3 Premete il tasto per selezionare la potenza della batteria SAE EN IEC o DIN 4 Premete il tasto per inserire la capacit della batteria di CCA SAE CCA 40 3 000 EN 40 2830 DIN 25 1685 IEC 30 1...

Page 70: ...sogno di essere ricaricata RICARICA RITESTA La batteria scarica le condizioni della batteria nonpossono essere determinate sino a che non sia stata completamente ricaricata Ricarica ritesta la batteri...

Page 71: ...are la potenza della batteria SAE EN IEC DIN o JIS 4 Premete il tasto per inserire la capacit della batteria di CCA SAE CCA 40 3 000 EN 40 2830 DIN 25 1685 IEC 30 1985 JIS Da Tipo Di Batterie Numero 5...

Page 72: ...sogno di essere ricaricata RICARICA RITESTA La batteria scarica le condizioni della batteria nonpossono essere determinate sino a che non sia stata completamente ricaricata Ricarica ritesta la batteri...

Page 73: ...a dovrebbe essere sostituita immediatamente SISTEMA TEST DI STAMPA 24V La stampante non funziona con sistema test di stampa con batterie 24 Volt Il risultato del sistema test a 24 Volt sar registrato...

Page 74: ...stema TENS AVVIAMENTO BASSAI Il voltaggio di messa in moto al di sotto dei limiti normali localizzate il guasto del motorino d avviamento con le procedure raccomandate dal costruttore TENS AVVIAMENTO...

Page 75: ...I CARICA NORMALE QUANDO SI TESTA IN FOLLE il sistema st mostrando una normale uscita dall alternatore Nessun problema sato rilevato CARICA ALTA VOLTS QUANDO SI TESTAA FOLLE L uscita del voltaggio dall...

Page 76: ...te INVIO per vedere la quantit di rumore dal sistema di carica alla batteria Uno dei due risultati del test saranno mostrati come segue con le attuali misurazioni di test SEGNALE ALTERN I diodi funzio...

Page 77: ...ternatore SISTEMA DI CARICA BASSA DURANTE TEST CON ACCESSORI L alternatore non fornisce corrente sufficiente per i carichi elettrici del sistema e per la corrente di cari ca della batteria Controllare...

Page 78: ...zioni di installazione installare l icona chiamata Decode_BT2010_Vxx x Apparir la seguente finestra 3 Inserire manualmente il Codice Test all interno della scheda o scannerizzando il barcode 4 Dopo la...

Page 79: ...T BATTERIA Premere le frecce direzionali per po sizionarsi sulla schermata VISUALIZZAZIONE DATA ORA 3 Premere INVIO per visualizzare la schermata con REGOLAZIONE ANNO Premere le frecce direzionali per...

Page 80: ...LA LUMINOSIT DEL DISPLAY 1 Accendere il dispositivo Assicurarsi che il cavo di alimentazione AC sia connesso 2 Posizionarsi sulla schermata della LUMINOSIT 3 Premere le frecce direzionali per regolare...

Page 81: ...E OPERA O START STOP MODELO NO BT2010 1 IMPORTANTE 1 Pela prova de baterias de 6 e 12 volt e sistemas de carga de 12 e 24 volt SOMENTE 12 voltio para INICIAR PARAR a prova da bateria 2 Proposto alcanc...

Page 82: ...a uma bateria 2 Certifique se de que haja sab o e gua em abund ncia por perto em caso de contato de cido de bateria com a pele roupas ou olhos 3 Use culos de seguran a e roupa de prote o 4 Se sua pele...

Page 83: ...abricante Isso ajudar a expulsar os gases das c lulas N o exceda o n vel 5 Se for necess rio remover a bateria do ve culo para o teste sempre remova primeiramente o terminal negativo da bateria Certif...

Page 84: ...teste Nota que nada ser visto na tela at que o verificador esteja conectado a bateria do ve culo 3 Certifique se de que os terminais da bateria estejam limpos Limpe os lixe os se necess rio Coloque a...

Page 85: ...ne para selecionar o sistema SAE EN IEC ou DIN Pressione ENTER para confirmar 4 Pressione para colocar a capacidade da bateria CCA SAE CCA 40 3 000 EN 40 2 830 DIN 25 1 685 IEC 30 1 985 Pressione ENTE...

Page 86: ...TE A Bateria est descarregada A condi o da bateria n o pode ser determinada at que ela seja totalmente recarregada Recarregue reteste a bateria RUIM SUBSTITUA A bateria n o pode mais segurar carga Ela...

Page 87: ...cionar o sistema SAE EN IEC DIN ou JIS Pressione ENTER para confirmar 4 Pressione para colocar a capacidade da bateria CCA SAE CCA 40 3 000 EN 40 2 830 DIN 25 1 685 IEC 30 1 985 JIS N MERO DE PILHAS P...

Page 88: ...TE A Bateria est descarregada A condi o da bateria n o pode ser determinada at que ela seja totalmente recarregada Recarregue reteste a bateria RUIM SUBSTITUA A bateria n o pode mais segurar carga Ela...

Page 89: ...amente IMPRESSAO DE PROVA DE SISTEMA 24V O impressor n o funcionar pela impress o de prova do sistema debaterias de 24 Volt O resultado de prova de sistema de 24V ter gravado at que voc tenha aferrada...

Page 90: ...te do sistema de carga VOLTS DE PARTIDA BAIXO A tens o de partida est abaixo do normal Verifique o motor de partida conforme recomenda o do fabricante VOLTS DE PARTIDA NAO DETETADO Il voltaggio della...

Page 91: ...o alternador SISTEMA DE CARGA NORMAL AO TESTAR EM MARCHA LENTA O sistema est apresentando uma sa da normal do alternador Nenhum problema detectado ALTA TENS O DE CARGAAO TESTAR EM MARCHA LENTA A tens...

Page 92: ...uinte 9 Pressione ENTER para verificar o ripple do sistema de carga para a bateria Um dos dois resultados ser mostrado juntamente com as medi es atuais RIPPLE PRESENTE NORMAL Os diodos do alternador s...

Page 93: ...SISTEMA BAIXO QUANDO PROVA TER COM CARGAS ACC O alternador n o te provindo suficiente corrente pelas cargas el tricas do sistema e o corrente de carga pela bateria Verificar se o alternador est alter...

Page 94: ...Seguir as instru es de instala o e instalar o icone Decode_BT2010_Vxx x e a folha debaixo te aurgida inesperadamente 3 Introduzir o C DIGO DE PROVA na carta manualmente ou pelo escandidor de c digos d...

Page 95: ...AR para revelat AJUSTAR ANO Pressionar as teclas direcionais para cambiar a programa o 4 Pressionar ENTRAR para revelat AJUSTAR MES Pressionar as teclas direcionais para cambiar a programa o 5 Pressio...

Page 96: ...1952010001...

Search results

Summary of Contents for BT2010

Reviews:

Related manuals for BT2010

Brands by name

Popular brands

DHC BT2010, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for BT2010

Reviews:

Related manuals for BT2010

Brands by name

Popular brands