manualshive.com logo in svg

DHC BT1000 HD, Owner'S Manual, Page: 28 / 114

Share
Download
DHC BT1000 HD Owner'S Manual Download Page 28

 

28 

CEL DEF. A REMPL 

*Au moins une des cellules de la batterie 
est court-circuitée. Remplacez la batterie 
immédiatement. 

CEL DEF. A REMPL 

VOL: xx.xx V 
CCA: 

xxxx CCA/SAE 

IR: 

xx.xx m

Ω

 

 

ERREUR CHARGE 

*La batterie dépasse 2000CCA ou 200AH. Ou 
les pinces ne sont pas connectées 
convenablement. Veuillez charger 
complètement la batterie et retester après avoir 
résolu les 

deux causes précédentes. Si l’ 

affichage reste pareil, la batterie doit être 
immédiatement remplacée. 

ERREUR 
CHARGE 

 

13. Affichage SOC et SOH: Appuyez sur les touches directionnelles pour voir 

SOC et SOH: 

BON ET RÉUSSI 

SOC: 

xx.xx V 

ˍˍˍˍˍˍˍˍˍˎ

  90% 

BON ET RÉUSSI 

SOH: 

xxxx CCA/SAE 

ˍˍˍˍˍˍˍˍˍˎ

  90% 

 

14. Code  Test: 

Appuyez sur <Entrée> pour obtenir le Code 
Test. 

CODE 

xxxxxxxxxxxx 

Qu'est-ce que le "code test"? Comment l'utiliser?

 

A.  Placez le CD dans un lecteur CD ou CD / DVD / BLUE RAY. 

B.  Suivez les instructions d'installation et installez l'icône nommée "BT / 

RTxxx" et la feuille ci-dessous apparaîtra, puis entrez le "Code Test" dans 
le tableau manuellement ou en scannant le code barre. 

C.  Les résultats des tests apparaîtront dans le tableau après le décodage 

comme ci-dessous. 

10

French

Summary of Contents for BT1000 HD

Page 1: ...1 Model BT1000 HD BATTERY ELECTRICAL SYSTEM ANALYZER OWNER S MANUAL READ ENTIRE MANUAL BEFORE USING THIS PRODUCT BATTERY CHARGING STARTING SYSTEM ANALYZER PRINTER 1 English ...

Page 2: ...carefully 2 To reduce risk of battery explosion follow these instructions and those published by the battery manufacturer and manufacturer of any equipment you intend to use in the vicinity of the battery Observe cautionary markings on these items 3 Do not expose the tester to rain or snow PERSONAL SAFETY PRECAUTIONS 1 Someone should be within range of your voice or close enough to come to your ai...

Page 3: ...er 4 If the battery is not sealed maintenance free add distilled water in each cell until battery acid reaches level specified by the manufacturer This helps purge excessive gas from cells Do not overfill 5 If necessary to remove battery from vehicle to test always remove ground terminal from battery first Make sure all accessories in the vehicle are off to ensure you do not cause any arcing OPERA...

Page 4: ...ed because of the initial 1 7 Volt output If the 1 5V battery runs out of power screen will show POWER LOW Replace those 6 pcs 1 5V batteries before starting the test Note that nothing will be seen on the display until the tester is connected to a vehicle battery 3 Make sure the battery terminals are clean Wire brush them if necessary Clamp the black load lead to the vehicle negative battery termi...

Page 5: ...n the chamber MAIN MENU SYSTEM ANALYZER You will view the following screens by pressing to switch between all functions and settings BATTERY TEST XX XX V Press ENTER to do battery test SYSTEM TEST XX XX V Press ENTER to do system test IN VEHICLE TEST XX XX V Press ENTER to do In vehicle test PRINT LAST RESULT Press ENTER to print last result LANGUAGE SELECT Press ENTER to change language 5 English...

Page 6: ...justing brightness of the screen CUSTOMIZE Press ENTER to edit customized info BATTERY TEST 1 Select BATTERY TEST Press ENTER BATTERY TEST XX XX V 2 Press the to select 6V 12V battery or 24V Battery Pack 6 12 V Batt Test 24V Batt Pcak Test When Selecting 24V battery pack test the tester will ask the user to clamp 24V battery pack Using red clamp to connect positive terminal of battery 1 black clam...

Page 7: ...attery type BATTERY TYPE AGM FLAT PLATE 3 Press ENTER to confirm choice 4 Press the key to select the battery rating CCA SAE EN JIS DIN IEC CA MCA SELECT RATING CCA SAE 5 Press ENTER to confirm choice 6 Press the key to input the battery capacity CCA SAE 40 2000 EN 40 1885 DIN 25 1120 IEC 30 1320 JIS By Battery Type No CA MCA 50 2400 SELECT CAPACITY 560CCA SAE 7 Press the key to confirm temperatur...

Page 8: ...ICLE YES TURN HEADLIGHTS ON FOR 15 SECS OUT OF VEHICLE SURFACE CHARGE IN VEHICLE NO TESTING B The tester will resume testing after it detects that the surface charge is removed TESTING 9 Test the battery for few seconds 10 Press the key to select battery fully charged or not if tester asks Press ENTER to confirm choice IS BATTERY CHARGED YES NO 11 When the test is completed the display shows the a...

Page 9: ...is discharged the battery condition cannot be determined until it is fully charged Recharge retest the battery RECHARGE RETEST VOL xx xx V CCA xxxx CCA SAE IR xx xx mΩ BAD REPLACE The battery will not hold a charge It should be replaced immediately BAD REPLACE VOL xx xx V CCA xxxx CCA SAE IR xx xx mΩ BAD CELL REPLACE The battery has at least one cell short circuit It should be replaced immediately...

Page 10: ...tion instructions and install the icon named BT RTxxx and the sheet below will pop up then input the Test Code into the chart manually or by barcode scanner C Test results will show up in the chart after decoding as below D The test data can be stored in the PC 17 Press the key to select result printing YES or NO Press ENTER to confirm your choice PRINT RESULT YES NO 18 Press ENTER return to MAIN ...

Page 11: ...n 15 secs Using red clamp to connect positive terminal black clamp to connect negative terminal of battery 2 5 Please refer to 12V battery test procedures to finish battery 2 test 6 Once battery 1 2 tests are completed press enter to see battery 1 2 results 7 Press the key to select result printing YES or NO Press ENTER to confirm your choice SYSTEM TEST 1 Select SYSTEM TEST from the main menu SYS...

Page 12: ...TER FOR CHARGING TEST MAKE SURE ALL LOADS ARE OFF 5 Press the ENTER key one of the three results will be displayed along with the actual reading measured HIGH CHARGING VOLTS WHEN TEST AT IDLE The voltage output from the alternator to the battery exceeds the normal limits of a functioning regulator Check to ensure there is no loose connection and the ground connection is normal ALT IDLE VOLTS xx xx...

Page 13: ...belts and connections are in good condition replace the alternator 6 Press ENTER for the charging system with accessory loads Turn on the blower to high heat high beam headlights and rear defogger Do not use cyclical loads such as air conditioning or windshield wipers TURN ON LOADS PRESS ENTER 7 When testing older model diesel engines the users need to run up the engine to 2500 rpm for 15 secs RUN...

Page 14: ...d connection is normal If there are no connection issues replace the regulator Since most alternators have the regulator built in this will require you to replace the alternator CHARGING SYSTEM LOW WHEN TEST WITH ACCESSORY LOADS The alternator is not providing sufficient current for the system s electrical loads and the charging current for the battery Check the belts to ensure the alternator is r...

Page 15: ...est Printing The printer will not function for 24 Volt batteries system test printing The 24V system test result will be recorded till you hook up to a 12V battery and the right screen shows up Please select YES and press enter key to print the result and then disconnect the clamps The screen will appear again after you reconnect the clamps Please select NO and press the enter key to go back to th...

Page 16: ...ust be retorqued and the batteries should be cleaned periodically What is an AGM battery An AGM battery is a lead acid electric storage battery that Ɏ is sealed using special pressure valves and should never be opened Ɏ is completely maintenance free Ɏ has all of its electrolyte absorbed in separators consisting of a sponge like mass of matted glass fibers Ɏ uses a recombination reaction to preven...

Page 17: ...be called COMMERCIAL batteries They have to be much more powerful and more robust than batteries intended for cars What is STATE OF HEALTH It means how much battery capacity is left comparing with the marked original battery capacity What is STATE OF CHARGE It means how many percent of the battery is actually charged What is CCA COLD CRANKING AMPS The current in amperes which a new fully charged b...

Page 18: ...sent pre paid with dated proof of purchase Damage incurred during shipment is the responsibility of the shipper customer returning unit If the returned unit qualifies for warranty the shipper will only incur shipping cost The seller reserves the right to substitute or offer alternative warranty options at its discretion The sole and exclusive remedy for any unit found to be defective is repair or ...

Page 19: ...le BT1000 HD ANALYSEUR DE BATTERIE ET DE SYSTÈME ÉLECTRIQUE MANUEL DE L UTILISATEUR LIRE ENTIÈREMENT LE MANUEL AVANT D UTILISER CE PRODUIT BATTERIE CHARGE ANALYSEUR DU SYSTÈME DE DÉMARRAGE IMPRIMANTE 1 French ...

Page 20: ...nstructions chaque fois que vous utilisez votre testeur 2 Afin de réduire les risques d explosion de la batterie vous devez suivre ces instructions ainsi que celles du fabricant de la batterie ou du fabricant de tout équipement utilisé près de la batterie Lisez les avertissements apposés sur ces produits 3 Ne pas exposer le testeur à la pluie ou a la neige PPRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ 1 Assurez vous q...

Page 21: ...eux 3 Inspecter la batterie vérifiez s il y a des fissures si le boîtier ou le couvercle est brisé S il y a des dommages n utilisez pas le testeur 4 Ajoutez de l eau distillée dans chaque cellule jusqu à ce que l acide atteigne le niveau spécifié par le fabriquant de batterie Ceci aide à purger l excès de gaz dans les cellules Ne pas trop remplir 5 S il est nécessaire d enlever la batterie du véhi...

Page 22: ...uera BATTERIE INTER A REMPLACER OU ENERGIE BAS Remplacez cette pile de 1 5V 6 avant de commencer le test Les piles en oxyride ne sont pas recommandées en raison de la sortie 1 7V originale Veuillez noter que rien ne sera affiché tant que le testeur n est pas connecté à la batterie véhicule 3 Assurez vous que les bornes de la batterie sont propres Nettoyez les à l aide d une brosse si nécessaire Br...

Page 23: ...vité MENU PRINCIPAL ANALYSEUR DU SYSTÈME Vous verrez les écrans suivants en appuyant sur pour basculer entre toutes les fonctions et les réglages TEST DE BATTERIE XX XX V Appuyez sur ENTRÉE pour faire un test de batterie TEST DU SYSTÈME XX XX V Appuyez sur ENTRÉE pour faire le test du système TEST EN VÉHICULE XX XX V Appuyez sur ENTRÉE pour faire dans le test véhicule IMPRIMER LE DERNIER RÉSULTAT ...

Page 24: ...Appuyez sur ENTRÉE pour terminer l année Veuillez suivre l étape précédente pour terminer Mois Jour Heure et Minute LUMINOSITÉ Appuyez sur ENTRÉE pour commencer à régler la luminosité de l écran PERSONNALISER Appuyez sur ENTRÉE pour modifier les informations personnalisées TEST DE LA BATTERIE 1 Sélectionnez TEST DE LA BATTERIE Appuyez sur ENTRÉE TEST DE LA BATTERIE XX XX V 2 Appuyez sur pour sélec...

Page 25: ...RRER ARRÊTER BATTERIE ORDINAIRE STANDARD ÉTANCHÉHITÉ AGM EN PLAQUE AGM EN SPIRAL VRLA GEL DÉMARRER ARRÊTER LA BATTERIE PLAQUE AGM TECHNOLOGIE EFB 2 Appuyez sur la touche pour sélectionner le type de batterie TYPE DE BATTERIE AGM EN PLAQUE 3 Appuyez sur ENTRÉE pour confirmer le choix 4 Appuyez sur la touche pour sélectionner le niveau de batterie CCA SAE EN JIS DIN CEI et CA MCA SÉLECTIONNER L ÉVAL...

Page 26: ...ur peut vous inviter à retirer la charge de surface A Suivez les instructions indiquant quand allumer et éteindre les phares ou appliquez une charge dans la batterie EN VÉHICULE CHARGE DE SURFACE EN VÉHICULE OUI METTEZ LES PHARES SUR 15 SECS HORS VEHICULE CHARGE DE SURFACE EN VÉHICULE NON TEST B Le testeur reprendra le test après avoir détecté que la charge de surface est supprimée TEST 9 Testez l...

Page 27: ...rrer le moteur progressivement La batterie peut tomber en panne dans des conditions climatiques extrêmes Il peut y avoir une mauvaise connexion entre le véhicule et la batterie affectant la fonction de charge S il vous plaît veuillez prêter attention à la batterie afin de considérer un remplacement et une vérification du système de charge MISE EN GARDE VOL xx xx V CCA xxxx CCA SAE IR xx xx mΩ CHAR...

Page 28: ...RREUR CHARGE 13 Affichage SOC et SOH Appuyez sur les touches directionnelles pour voir SOC et SOH BON ET RÉUSSI SOC xx xx V ˍˍˍˍˍˍˍˍˍˎ 90 BON ET RÉUSSI SOH xxxx CCA SAE ˍˍˍˍˍˍˍˍˍˎ 90 14 Code Test Appuyez sur Entrée pour obtenir le Code Test CODE xxxxxxxxxxxx Qu est ce que le code test Comment l utiliser A Placez le CD dans un lecteur CD ou CD DVD BLUE RAY B Suivez les instructions d installation e...

Page 29: ...illez sélectionner OUI et appuyer sur la touche entrée pour imprimer le résultat et puis déconnecter les brides L écran apparaitra à nouveau après que les brides sont reconnectées Veuillez sélectionner NON et appuyer sur la touche entrée pour retourner au menu principal Appuyez sur ENTER et allez à l étape 5 ou enlevez les pinces des terminaux de la batterie après avoir compléter le test 16 Appuye...

Page 30: ...uge pour connecter la borne positive d une pince noire pour connecter la borne négative de la batterie 2 5 Veuillez vous reporter aux procédures de test de la batterie 12V pour terminer le test de la batterie 2 6 Une fois les tests des batteries 1 et 2 terminés appuyez sur Entrée pour afficher les résultats des batteries 1 et 2 BATT 1 RESULAT APPUYEZ SUR ENTREE BATT 2 RESULAT APPUYEZ SUR ENTREE 7 ...

Page 31: ...UR ENTRÉE POUR LE TEST DE CHARGE ASSUREZ VOUS QUE TOUTES LES CHARGES SONT ÉTEINTES 5 Appuyez sur la touche ENTRÉE l un des trois résultats s affichera avec la mesure réelle mesurée HAUTE TENTION DE DÉMARRAGE LORSQUE TEST EFFECTUÉ AVEC MOTEUR AU RALENTI La sortie de tension de l alternateur vers la batterie dépasse la limite normale d un régulateur fonctionnel Vérifiez pour qu il n y ait pas de con...

Page 32: ...st à nouveau Si les courroies et la connexion sont en bonne condition remplacez l alternateur ALT IDLE VOLTS xx xx V FAIBLE 6 Appuyez sur ENTRÉE pour le système de charge avec les charges accessoires Allumez le chauffage en haute puissance chaleur les phares de route et la lunette arrière N utilisez pas de charges cycliques telles que la climatisation ou les essuie glaces ALLUMEZ CONSOM ET PRESSEZ...

Page 33: ...égulateur en fonctionnement Vérifiez qu il n y a pas de connexions desserrées et que la connexion de masse est normale ALT CHARGE DES VOLTS xx xx V HAUT S il n y a pas de problèmes de connexion remplacez le régulateur Puisque la plupart des alternateurs ont le régulateur intégré vous devrez remplacer l alternateur BASSE TENSION DE DÉMARRARE LORSQUE TEST EFFECTUÉ AVEC LES ACCESSOIRES EN MARCHE L al...

Page 34: ...yez sur ENTRÉE pour lire les résultats du test du système FIN DU TEST ÉTEIGNEZ LES CHARGES ET LE MOTEUR ALT LOAD VOLTS xx xx V NORMAL TENSION DE ONDULATION xx xx V NORMAL 11 Appuyez sur ENTRÉE pour appuyer sur le résultat ou non TENSION DE DÉMARRAGE xx xx V NORMAL ALT IDLE VOLTS xx xx V NORMAL IMPRIMER LES RÉSULTATS OUI NON TEST EN VÉHICULE Ceci est un test de combinaison du test de la batterie et...

Page 35: ...régulation par soupape Ce type de batterie est scellée sans entretien avec une ou plusieurs soupapes Bunce sur le dessus qui s ouvrent quand une pression prédéfinie est atteinte dans la batterie et laissent sortir le gaz sous pression La soupape se referme ensuite Qu est ce qu une batterie SLI SLI signifie Starting Lighting and Ignition démarrage éclairage et allumage qui sont les trois fonctions ...

Page 36: ...e aucune unité qui a été endommagée en raison d un accident abus changement ou utilisation pour un but autre que celui pour lequel il a été prévu ou un non respect des consignes d utilisation Cette garantie est expressément limitée aux acheteurs au détail originaux Cette garantie n est pas assignable ou transmissible La preuve d achat est exigée pour toute réclamation alléguées La garantie ne peut...

Page 37: ...nt l expédition du retour ne sont pas couverts sous cette garantie Les coûts de réparation pour de tels dommages seront chargés de nouveau à l expéditeur REMARQUE En renvoyant des biens veuillez indiquer Retour de Marchandises sur tous les tickets et documents d expédition concernés pour éviter des frais supplémentaires 19 French ...

Page 38: ...ALYSEGERÄT FÜR DEN AKKU UND DIE ELEKTRISCHE ANLAGE BEDIENUNGSANLEITUNG LESEN SIE DIE GESAMTE BEDIENUNGSANLEITUNG VOR DER INBETRIEBNAHME DIESES PRODUKTS ANALYSEGERÄT DRUCKER FÜR DEN AKKU DAS LADEGERÄT DAS STARTSYSTEM 1 German ...

Page 39: ...osion zu verringern und lesen Sie Hinweise der Hersteller der Batterie und der in der Nähe der Batterie benutzten Ausrüstungen Achten Sie unbedingt auf die am Gerät befindlichen Sicherheitsmarkierungen 3 Setzen Sie das Testgerät weder Regen noch Schnee aus MASSNAHMEN ZUR PERSÖNLICHEN SICHERHEIT 1 Beim Arbeiten mit einer Batterie sollte immer eine Person in Ihrer Nähe sein um Hilfe leisten zu könne...

Page 40: ...destilliertes Wasser in jede Zelle bis die Akkusäure das vom Hersteller angegebene Maß erreicht So wird Gasüberschuss entfernt Vermeiden Sie Überlaufen 5 Lösen Sie den Erdanschluss von der Batterie falls diese zum Testen aus einem Fahrzeug entfernt wird Schalten Sie alle Geräte im Fahrzeug aus um einen Funkensprung unmöglich zu machen BETRIEB BENUTZUNG Hinweis Bei jedem Anschließen des Testgeräts ...

Page 41: ...gerätes müssen sich 6 Stück 1 5V Batterien befinden Sollten diese Batterien leer sein erscheint im Gerätedisplay die Meldung ENERGIE NIEDRIG Ersetzen Sie in diesem Falle die 6 Stück 1 5V Batterien vor dem Test der Fahrzeugbatterie Bedenken Sie dass nichts auf der Anzeige zu sehen sein wird solange der Tester nicht mit dem Batterieträger verbunden ist 3 Prüfen Sie ob die Batteriepole sauber sind Bü...

Page 42: ...hten die folgenden Bildschirme wenn Sie auf drücken um zwischen allen Funktionen und den Einstellungen umzuschalten AKKUTEST XX XX V Für den Akkutest auf ENTER Eingabe drücken SYSTEMTEST XX XX V Für den Systemtest auf ENTER Eingabe drücken TEST IM FAHRZEUG XX XX V Für den Test im Fahrzeug auf ENTER Eingabe drücken AUSDRUCKEN DES LETZTEN RESULTATS Zum Ausdrucken des letzten Resultats auf ENTER Eing...

Page 43: ...lung auf ENTER Eingabe drücken Zum Beenden der Einstellung des Monats Tags der Stunde und der Minuten befolgen Sie die obenstehenden Schritte HELLIGKEIT Zum Einstellen der Helligkeit des Bildschirms auf ENTER Eingabe drücken ANPASSEN Zum Bearbeiten der angepaßten Informationen auf ENTER Eingabe drücken AKKUTEST 1 AKKUTEST auswählen Auf ENTER Eingabe drücken AKKUTEST XX XX V 2 Zum Auswählen einer 6...

Page 44: ...ARTEN ANHALTEN REGULÄRE STD AKKU DURCHFLUTET PLATTE AGM SCHEIBE AGM SPIRALE VRLA GEL STARTEN ANHALTEN DES AKKUS PLATTE AGM SCHEIBE EFB 2 Zum Auswählen des Akkutyps auf die Taste drücken AKKUTYP PLATTE AGM SCHEIBE 3 Zum Bestätigen der Auswahl auf ENTER Eingabe drücken 4 Zum Wählen des Akku Ratings auf die Taste drücken CCA SAE EN JIS DIN IEC CA MCA DAS RATING WÄHLEN CCA SAE 5 Zum Bestätigen der Aus...

Page 45: ...flächenladung zu entladen A Befolgen Sie die Anleitung die anzeigen wann die Scheinwerfer eingeschaltet und abgeschaltet werden sollen oder eine Last auf den Akku angewendet werden soll IM FAHRZEUG OBERFLÄCHENLADUNG IM FAHRZEUG JA DIE SCHEINWERFER 15 SEK EINSCHALTEN AUSSERHALB DES FAHRZEUGS OBERFLÄCHENLADUNG IM FAHRZEUG NEIN IM TEST B Das Testgerät setzt den Test fort nachdem festgestellt wurde da...

Page 46: ...rs allmählich abnimmt Unter extremen Klimabedingungen kann der Akku ausfallen Wackelkontakt zwischen dem Fahrzeug und dem Akku der die Ladefunktion beeinträchtigt Achten Sie bitte auf den Akku hinsichtlich einem Auswechseln oder Testen des Ladegeräts VORSICHT VOL xx xx V CCA xxxx CCA SAE IR xx xx mΩ LADEN PRUEFEN Die Batterie ist entladen der Zustand kann nicht vor einem Aufladen bestimmt werden L...

Page 47: ...asten drücken GUT BESTANDEN SOC xx xx V ˍˍˍˍˍˍˍˍˍˎ 90 GUT BESTANDEN SOH xxxx CCA SAE ˍˍˍˍˍˍˍˍˍˎ 90 14 Testcode Zum Anzeigen des Testcodes auf Enter Eingabe drücken CODE xxxxxxxxxxxx Was ist der Testcode Wie wird er angewandt A Legen Sie die CD in das CD oder CD DVD BLUE RAY Kombinationslaufwerk B Befolgen Sie die Anleitung zur Installation und installieren das Symbol mit der Bezeichnung BT RTxxx w...

Page 48: ...nschliessen wonach der rechte Bildschirm eingeblendet wird Waehlen Sie JA und druecken Sie auf die Eingabetaste ENTER um das Resultat auszudrucken Danach die Klemmen abtrennen Nach dem Abtrennen der Klemmen wird der Bildschirm erneut eingeblendet Waehlen Sie NEIN und druecken Sie auf die Eingabetaste ENTER um zum Hauptmenue zurueckzukehren 16 Zum Zurückkehren zum HAUPTMENÜ auf ENTER Eingabe drücke...

Page 49: ...luspol und mit der schwarzen Klammer den Minuspol der Batterie 2 anschließen 5 Zum Beenden des Tests der Batterie 2 die Testabläufe der 12V Batterie beachten 6 Nach den Tests der Batterie 1 2 auf Eingabe drücken um die Resultate der Batterie 1 2 anzuzeigen FÜR DAS RESULTAT DER BATTERIE 1 AUF EINGABE DRÜCKEN FÜR DAS RESULTAT DER BATTERIE 2 AUF EINGABE DRÜCKEN 7 Zum Auswählen des Ausdruckens des Res...

Page 50: ...DEN LADETEST AUF ENTER EINGABE DRÜCKEN SICHERSTELLEN DASS ALLE VERBRAUCHER ABGESCHALTET SIND 5 Auf die ENTER Taste Eingabe drücken Eines der drei Resultate wird zusammen mit dem tatsächlichen gemessenen Ablesewert angezeigt HOCH LADESPANNUNG BEI TEST OHNE BELASTUNG Die Ausgangsspannung mit der der Generator die Batterie versorgt liegt über dem normalen Niveau LEERLAUFSPANN UNG xx xx V HOCH Suchen ...

Page 51: ...nd ersetzen Sie den Generator LEERLAUFSPANN UNG xx xx V NIEDRIG 6 Für das Ladegerät mit Zubehörlasten auf ENTER Eingabe drücken Das Gebläse auf Hoch Hitze für das Fernlicht und die beheizbare Heckscheibe einschalten Keine zyklischen Belastungen wie Klimaanlage oder Scheibenwischer verwenden DIE VERBRAUCHER EINSCHALTEN AUF ENTER EINGABE DRÜCKEN 7 Beim Testen älterer Dieselmaschinen bringen Sie die ...

Page 52: ...alen Grenzwerte eines funktionierenden Reglers ALT LADEVOLTS xx xx V HOCH Prüfen zur Sicherstellung dass keine Wackelkontakte vorhanden sind und dass die Masseverbindung normal ist Falls die Verbindung problemlos ist muss der Regler ausgewechselt werden Da die meisten Lichtmaschinen über einen eingebauten Regler verfügen muss die Lichtmaschine ausgewechselt werden LOW LADESTATUS BEI TEST MIT BELAS...

Page 53: ...SEN xx xx V NORMAL ALT LEERLAUF VOLTS xx xx V NORMAL RESULTAT AUSDRUCKEN JA NEIN TEST IM FAHRZEUG Dies ist ein Kombinationstest des Akkutests und des Systemtests Befolgen Sie die obenstehenden Testverfahren oder die Anleitungen im Display des Testgeräts GLOSSAR Was ist eine GEL Batterie Eine Gel Batterie ist eine elektrische Bleisäure Akkubatterie die z mit speziellen Druckventilen abgedichtet ist...

Page 54: ... Tiefzyklusanwendungen verhindert z ist leckdicht und kann daher in praktisch jeder Position in Betrieb genommen werden Eine Installation in umgekehrter Stellung ist jedoch nicht empfohlen Das Drehmoment muß bei Anschlüssen wiederhergestellt werden und die Batterien mǽssen gelegentlich gereinigt werden Was ist eine VRLA Batterie Eine ventilregulierte Bleisäure Batterie Dieser Batterietyp ist abged...

Page 55: ...erung oder den Empfang einer Ampere Stunde von Elektrizität Der Strom wird mit der Zeit in Stunden multipliziert um die Leistung in Ampere Stunden anzugeben GARANTIEBEDINGUNGEN Batterieprüfgeräte mit festgestellten Material und Herstellfehlern werden gemäss den veröffentlichten Prüf und Reparaturverfahren von defekten und rückversendeten Geräten repariert oder ersetzt Das Vorhandensein eines Defek...

Page 56: ...e Reparatur oder ein Ersatz Der Verkäufer haftet in keinem Fall für direkte indirekte spezielle Unfall oder Folgeschäden einschl Profitverlust ungeachtet ob diese auf die Garantie einen Vertrag ein Delikt oder auf eine irgend andere Rechtstheorie basieren RÜCKVERSANDT VON GÜTERN Zu rückversendete Güter müssen mit ausreichend Verpackungsmaterial verpackt werden um diese vor Schäden die während dem ...

Page 57: ... Modelo BT1000 HD BATERÍA ANALIZADOR DEL SISTEMA ELÉCTRICO MANUAL DEL USUARIO LEA EL MANUAL COMPLETO ANTES DE UTILIZAR ESTE PRODUCTO BATERÍA CARGADOR ANALIZADOR DEL SISTEMA DE ARRANQUE IMPRESORA 1 Spanish ...

Page 58: ...utilizer el probador 2 Para reducir el riesgo de explosión de la batería siga estas instrucciones y las publicadas por el fabricante de la batería 3 No exponga el probador a la lluvia o nieve PRECAUCIONES DE SEGURIDAD PERSONAL 1 Alguien deba estar dentro del alcance de su voz o lo bastante cerca para poder ayudarle cuando usted esté trabajando cerca de una batería de plomo ácido 2 Tenga agua fresc...

Page 59: ...a celda hasta cubrir 2 centímetros arriba de las placas Esto ayuda a eliminar el gas excesivo que pudiera haber en cada celda No rebase este nivel 5 Si es necesario remover la batería del vehículo para la prueba siempre desconecte la terminal de tierra de la batería primero Asegúrese que todos los accesorios en el vehículo están apagados para estar seguro de no causar un corto circuito OPERACIÓN Y...

Page 60: ...or la salida inicial de 1 7 Volt Observe que nada se verá en la pantalla hasta que el testeador es conectado a una batería del vehículo 3 Asegúrese que las terminales de la batería están limpias Con un cepillo metálico las puede limpiar si es necesario Conecte el caimán negro a la terminal negativa de la batería y el rojo a la terminal positiva de la batería Se le ruega grapar la parte de plomo de...

Page 61: ...ÍA XX XX V Presione ENTER para hacer la prueba de la batería PRUEBA DEL SISTEMA XX XX V Presiona ENTER para hacer la prueba del sistema PRUEBA EN VEHÍCULO XX XX V Presione ENTER para hacer la prueba de En vehículo IMPRIMIR EL ULTIMO RESULTADO Presione ENTER para imprimir el resultado anterior SELECCIONAR EL IDIOMA Presiona ENTER para cambiar el idioma CONTADOR DE PRUEBA Presione ENTER para ver cuá...

Page 62: ...one ENTER PRUEBA DE LA BATERÍA XX XX V 2 Presione para seleccionar la batería de 6V 12V o el Paquete de Batería de 24V Prueba de la Batería de 6 12V Prueba del Paquete de Batería de 24V Cuando seleccione la prueba del paquete de batería de 24V el probador le dirá al usuario que conecte el paquete de batería de 24V Utilizando la pinza roja para conectar el terminal positivo de la batería 1 la pinza...

Page 63: ...lasificación de la batería CCA SAE EN JIS DIN IEC CA MCA SELECCIÓN DE LA CLASIFICACIÓN CCA SAE 5 Presione ENTER para confirmar la escogencia 6 Presione la tecla para introducir la capacidad de la batería CCA SAE 40 2000 EN 40 1885 DIN 25 1120 IEC 30 1320 JIS Para tipo de batería No CA MCA 50 2400 SELECCIONE LA CAPACIDAD 560CCA SAE 7 Presione la tecla para confirmar la temperatura SOBRE 32 F 0 C SI...

Page 64: ...ENCIENDA LAS LUCES POR 15 SEGUNDOS AFUERA DEL VEHÍCULO CARGA DE LA SUPERFICIE EN EL VEHÍCULO NO PRUEBA B El probador seguirá la prueba después de que detecte que la carga de la superficie es retirada PRUEBA 9 Pruebe la batería por varios segundos 10 Presione la tecla para seleccionar la carga completa de la batería o no si el probador pregunta Presione ENTER para confirmar la escogencia LA BATERÍA...

Page 65: ... favor preste atención a la batería por consideración de reemplazo y verificación del sistema de carga PRECAUCIÓN VOL xx xx V CCA xxxx CCA SAE IR xx xx mΩ RECARGA RE PROBAR La batería está descarga la condición de la batería no puede determinarse hasta que se carga completamente Recargue y vuelva a probar la batería RECARGA RE PROBAR VOL xx xx V CCA xxxx CCA SAE IR xx xx mΩ MALO REEMPLAZAR La bate...

Page 66: ...ˍˍˍˎ 90 BUENO PASO SOH xxxx CCA SAE ˍˍˍˍˍˍˍˍˍˎ 90 14 Código de Prueba Presione Enter para obtener el Código de Prueba CÓDIGO xxxxxxxxxxxx Que es el Código de Prueba Como utilizarlo A Coloque el CD dentro de la unidad de CD o CD DVD BLUE RAY B Siga las instrucciones de instalación y instale el icono llamado BT RTxxx y la siguiente imagen aparecerá y luego coloque el Código de Prueba manualmente o p...

Page 67: ... las abrazaderas de prueba desde los postes de la batería después de la realización de la prueba de las baterías hasta el final Prueba del Paquete de Batería de 24V 1 Conecte el paquete de batería de 24V para obtener el voltage del paquete de 24V PAQUETE BAT 24V PRUEBA Utilizando la pinza roja para conectar el terminal positivo de la batería 1 la pinza negra para conectar el terminal negativo de l...

Page 68: ...SISTEMA 1 Seleccione PRUEBA DEL SISTEMA desde el menú principal PRUEBA DEL SISTEMA xx xx V 2 Apague todos los accesorios del vehículo como la luz el aire acondicionado el radio etc antes de arrancar el motor PARE CONSUMOS ARRANQUE MOTOR 3 Cuando se arranca el motor uno de los tres resultados se mostrarán junto con la lectura real medida VOLTIOS DE ARRANQUE NORMAL Cuando el motor está en funcionami...

Page 69: ...nexión suelta y la conexión a tierra está firme Si la tierra está bien conectada reemplace el regulador Actualmente los alternadores tienen el regulador incorporado por lo que será necesario remplazar el alternador El límite normal alto de un regulador automotriz típico es 14 7 voltaje 0 5 Examine las especificaciones del fabricante ya que este puede variar según el tipo de vehículo y de el fabric...

Page 70: ... en la pantalla lo siguiente MOTOR ENCENDIDO HASTA 2500RPM 15 SEGUNDOS 8 Presione ENTER para leer el riso desde el sistema de carga para la batería Uno de los tres resultados se mostrara junto con la medición de la prueba actual RISO NORMAL DETECTADO Función de diodos bien en el alternador arranque RISO DETECTADO xx xx V NORMAL NO SE DETECTA RISO Riso no se detecta NO SE DETECTA RISO PRESIONE ENTE...

Page 71: ...onectados Examine las bandas o correas para asegurarse que el alternador está girado con el motor Si las bandas están flojas o rotas reemplácelas y reverifique Examine las conexiones de el alternador a la batería Si la conexión está suelta o corroída limpie o reemplace el cable y reverifique Si las bandas y las conexiones están en Buena condición reemplace el alternador ALT CARGA VOLTS xx xx V BAJ...

Page 72: ...cedimientos de pruebas de abajo o siga las instrucciones en la pantalla del probador GLOSARIO Que es una batería de GEL z Una batería de gel es una batería de ácido plomo que z Está sellada usando válvulas de presión y que nunca debe ser abierta z Es completamente libre de mantenimiento z Usa electrolito gelatinizado thixotropico z Usa una reacción recombinada que evita la fuga de hidrógeno y oxig...

Page 73: ...ones deben reapretarse y las baterías deben limpiarse periódicamente Que es una batería tipo VRLA Valve Regulated Lead Acid Battery por sus siglas en Inglés Es un tipo de batería sellada libre de mantenimiento con una o varias válvulas en la parte superior que abren cuando se libera presión interna y permiten liberar el exceso de presión dentro de la batería Posteriormente las válvulas se restable...

Page 74: ...s vendrán disponibles a pedido Esta garantía no ampara unidades que hayan sufrido daños por accidente abuso alternación uso por un propósito que no sea el diseñado o falla de observar las instrucciones de operación Esta garantía viene expresamente limitada a los originales compradores por menor Esta garantía no es transferible Todo reclamo se procesará contra la presentación del comprobante de com...

Page 75: ...o producido durante el flete de devolución viene amparada por esta garantía Todo costo incurrido por la reparación será a cargo del embarcador NOTAS PARA DEVOLVER LA MERCADERÍA SE LE RUEGA MARCAR MERCADERÍA DEVUELTA EN TODA FACTURA DOCUMENTOS DE EMBARQUE RELACIONADOS PARA PREVENIR CARGO EXTRA 19 Spanish ...

Page 76: ...T1000 HD TESTER PER BATTERIE E SISTEMI ELETTRICI MANUALE UTENTE LEGGERE IL MANUALE PER INTERO PRIMA DI UTILIZZARE QUESTO PRODOTTO TESTER PER BATTERIE SISTEMI DI CARICAMENTO SISTEMI DI AVVIAMENTO STAMPANTE 1 Italian ...

Page 77: ... il rischio di esplosione della batteria seguite queste istruzioni e quelle pubblicate dal produttore della batteria e dal produttore di qualsiasi apparato voi intendiate utilizzare in prossimità della batteria Osservate i segni di avvertimento di questi articoli 3 Non esponete il tester alla pioggia o alla neve PRECAUZIONI DI SICUREZZA PERSONALI 1 Ci dovrebbe esser sempre qualcuno in un raggio d ...

Page 78: ...illato senza manutenzione aggiungete acqua distillate in ogni cella sino a che la batteria ad acido raggiunge il loivello specificato dal costruttore Questo aiuta a 5 Se necessario rimuovete la batteria dal veicolo per il test rimuovete sempre prima il terminale di terra dal veicolo Assicuratevi che tutti gli accessori nel veicolo siano spenti per assicurarvi di non causare nessun arco la batteria...

Page 79: ...mpiazzate le con 6 pz Di batterie da 1 5V prima di niziare il test Nota che lo schermo mostra nulla fino al tester e stato collegato alla batteria dell automezzo 3 Assicuratevi che I terminale delle batterie siano puliti Spazzolateli con la spazzola metallica se necessario Fissate il terminale a pinza nero al terminale negativo della batteria del veicolo Fissate il terminale a pinza rosso al termi...

Page 80: ... Premere INVIO per effettuare il test della batteria TEST SISTEMA XX XX V Premere INVIO per effettuare il test del sistema TEST SU VEICOLO XX XX V Premere INVIO per effettuare il test su veicolo STAMPA GLI ULTIMI RISULTATI Premere INVIO per stampare gli ultimi risultati SELEZIONE LINGUA Premere INVIO per cambiare la lingua CONTATORE TEST Premere INVIO per visualizzare quante volte sono stati effet...

Page 81: ...ERIA 1 Selezionare TEST BATTERIA Premere INVIO TEST BATTERIA XX XX V 2 Premere per selezionare batteria a 6V 12V o gruppo batteria a 24V Test Batt 6 12V Test Gruppo Batt 24V Quando si seleziona il test per gruppo batteria a 24V verrà richiesto di collegare il gruppo batteria a 24V collegando la pinza rossa al polo positivo della batteria 1 e la pinza nera al polo negativo della batteria 2 prima di...

Page 82: ...SELEZIONE STANDARD CCA SAE 5 Premere INVIO per confermare la selezione 6 Premere i tasti per selezionare la capacità della batteria CCA SAE 40 2000 EN 40 1885 DIN 25 1120 IEC 30 1320 JIS Per Num Tipo Batteria CA MCA 50 2400 SELEZIONE CAPACITÀ 560CCA SAE 7 Premere i tasti per selezionare la temperatura SOPRA 32 F 0 C SÌ NO 8 Premere Invio per avviare il test Funzione Impostazione Precedente Prima d...

Page 83: ...erificato che la carica superficiale è stata rimossa TEST IN CORSO 9 Effettuare il test della batteria per alcuni secondi 10 Premere i tasti per selezionare se la batteria è completamente carica o meno in caso il tester visualizzi questa domanda Premere INVIO per confermare la selezione LA BATTERIA È CARICA SÌ NO 11 Una volta completato il test sul display verranno visualizzati voltaggio CCA e res...

Page 84: ...uzione della batteria e un controllo del sistema di caricamento ATTENZIONE VOL xx xx V CCA xxxx CCA SAE IR xx xx mΩ RICARICA RITESTA La batteria è scarica le condizioni della batteria non possono essere determinate sino a che non sia stata completamente ricaricata Ricarica ritesta la batteria RICARICA RITESTA VOL xx xx V CCA xxxx CCA SAE IR xx xx mΩ DIFETT SOSTIT La batteria non terrà la carica Do...

Page 85: ...stato della carica e SOH stato di salute BATT EFFICIENTE SOC xx xx V ˍˍˍˍˍˍˍˍˍˎ 90 BATT EFFICIENTE SOH xxxx CCA SAE ˍˍˍˍˍˍˍˍˍˎ 90 14 Codice Test Premere Invio per ottenere il Codice Test CODICE xxxxxxxxxxxx Cos è il Codice Test Come usare il Codice Test A Inserire il CD dentro il lettore CD o il lettore combinato CD DVD BLUE RAY B Eseguire le istruzioni di installazione ed eseguire l icona dal nom...

Page 86: ...delle batterie 12V verrà allora visualizzata la schermata corretta Selezionare SI e premere il tasto invio per stampare il risultato disconnettere poi i morsetti La schermata apparirà di nuovo dopo aver riconnesso i morsetti Selezionare NO e premere il tasto invio per tornare al menù principale 16 Premere INVIO per ritornare al MENÙ PRINCIPALE o rimuovere le pinze di test dai poli della batteria p...

Page 87: ...nto al test per batterie a 12V per completare il test della batteria 2 6 Una volta completato il test della batteria 1 e 2 premere invio per visualizzare i risultati per la batteria 1 e 2 RISULTATI BATT 1 PREMERE INVIO RISULTATI BATT 2 PREMERE INVIO 7 Premere i tasti per la stampa dei risultati SÌ oppure NO Premere INVIO per confermare la selezione STAMPARE RISULTATI SÌ NO TEST SISTEMA 1 Seleziona...

Page 88: ...I GLI ACCESSORI SIANO SPENTI 5 Premere il tasto INVIO Verrà visualizzato uno dei seguenti tre seguenti risultati assieme alle misurazioni TENSIONE ALTA CON TEST CON MOTORE IN FOLLE L uscita della tensione dall alternatore alla batteria é ai limiti normali per un funzionamento normale Controllate per assicurarvi che non ci siano connessioni lente e la connessione a terra è normale Se non c è proble...

Page 89: ...i sostituite l alternatore 6 Premere INVIO per il sistema di caricamento con accessori Accendere il riscaldamento e posizionarlo al massimo accendere gli abbaglianti e lo sbrinatore posteriore Non attivare carichi ciclici come aria condizionata o tergicristalli ACCENDERE GLI ACCESSORI PREMERE INVIO 7 Quando testate i modelli di motori diesel più vecchi l utente ha bisogno di far girare il motore a...

Page 90: ...non siano allentate e che la connessione a terra sia regolare TENS ALT CARCO xx xx V ELEVATA Se la connessione non presenta problemi sostituire il regolatore Molti alternatori sono dotati di un regolatore integrato In questo caso bisognerà sostituire l alternatore INTENSITA DI ONDULAZIONE BASSA QUANDO SI TESTA CON ACCESSORI IN CARICO L alternatore non stà fornendo corrente sufficente per la carica...

Page 91: ...IO per leggere i risultati del test del sistema TEST COMPLETATO SPEGNERE TUTTI GLI ACCESSORI E IL MOTORE ALT LOAD VOLTS xx xx V NORMALE TENS RIPPLE xx xx V NORMALE 11 Premere INVIO per scegliere se stampare i risultati o meno TENS AVVIAMENTO xx xx V NORMALE ALT AL MINIMO xx xx V NORMALE STAMPARE I RISULTATI SÌ NO TEST SU VEICOLO Questo è un test che combina sia il test della batteria sia il test d...

Page 92: ... sigillata usando una speciale valvola a pressione e non deve essere mai aperta z È completamente senza manutenzione z Ha tutti I suoi elettroliti assorbiti in separatori consistenti in spugne intrise come masse di fibra di vetro z Utilizza una reazione di ricombinazione per prevenire la fuoriuscita dei gas idrogeno e ossigeno che normalmente si perdono in una batteria ad acido a sommersione parti...

Page 93: ...ente in amperes che una nuova completamente carica batteria può fornire per 30 secondi continuamente senza che il voltaggio del terminale cada sotto 1 2volts per cella dopo che è stata raffreddata a 0O F e tenuta a quella temperatura Questa misurazione riflette la capacitǡ della batteria di fornire corrente di partenza al motore in condizioni invernali Che cos è AMPERE ORA Questa è un unità di mis...

Page 94: ...o di sostituire o offrire opzioni alternative di garanzia a propria discrezione Le uniche e sole possibilità per eventuali unità difettose è la sostituzione o la riparazione a discrezione del venditore In nessun caso il venditore può essere ritenuto responsabile di danni diretti indiretti speciali incidentali o consequenziali compresa la perdita di eventuali profitti sia in relazione alla garanzia...

Page 95: ...lo BT1000 HD ANALISADOR DE BATERIA E SISTEMA ELÉTRICO MANUAL DO UTILIZADOR LEIA O MANUAL NA SUA TOTALIDADE ANTES DE USAR ESTE PRODUTO BATERIA CARREGAMENTO SISTEMA DE ARRANQUE ANALISADOR IMPRESSORA 1 Portuguese ...

Page 96: ... da bateria siga essas instruções e as instruções publicadas pelo fabricante da bateria e pelo fabricante de qualquer equipamento que você pretenda utilizar nas proximidades da bateria Observe os avisos anexados nesses itens 3 Não exponha o analisador a chuva ou neve PRECAUÇÕES PARA A SEGURANÇA PESSOAL 1 Certifique se de que haja alguém por perto caso você precise de ajuda quando estiver trabalhan...

Page 97: ...célula até o líquido atingir o nível especificado pelo fabricante Isso ajudará a expulsar os gases das células Não exceda o nível 5 Se for necessário remover a bateria do veículo para o teste sempre remova primeiramente o terminal negativo da bateria Certifique se de que todos os acessórios do veículo estejam enquanto a bateria estiver sendo testada desligados para que não sejam geradas faíscas FU...

Page 98: ...rificador esteja conectado a bateria do veículo 3 Certifique se de que os terminais da bateria estejam limpos Limpe os lixe os se necessário Coloque a garra preta no terminal negativo da bateria Coloque a garra vermelha no terminal positive da bateria 4 Carga de papel Abrir a tampa desobstruída Introduzir o papel à alimentação de papel para impressora SUBSTITUIÇÃO DE PAPEL A Abra a tampa transpare...

Page 99: ...ESTE DE SISTEMA XX XX V Pressione ENTER para fazer um teste de sistema TESTE EM VEÍCULO XX XX V Pressione ENTER para fazer um teste em veículo IMPRIMIR O ÚLTIMO RESULTADO Pressione ENTER para imprimir o último resultado SELEÇÃO DE IDIOMA Pressione ENTER para mudar o idioma CONTADOR DE TESTE Pressione ENTER para visualizar o número de vezes que os testes de bateria sistema veículo foram efectuados ...

Page 100: ...IA 1 Selecione TESTE DE BATERIA Pressione ENTER BATTERY TEST XX XX V 2 Pressione para selecionar bateria 6V 12V ou Pack de Bateria 24V Teste Bateria 6 12V Teste Pack Bateria 24V Ao selecionar Teste pack bateria 24V o testador irá pedir lhe que fixe com o grampo o pack de bateria 24V Usando o grampo vermelho para ligar o terminal positivo da bateria 1 o grampo preto para ligar o terminal negativo d...

Page 101: ...a 4 Pressione para selecionar a classificação da bateria CCA SAE EN JIS DIN IEC e CA MCA SELECIONE CLASSIFICAÇÃO CCA SAE 5 Pressione ENTER para confirmar a sua escolha 6 Pressione para inserir a capacidade da bateria CCA SAE 40 2000 EN 40 1885 DIN 25 1120 IEC 30 1320 JIS Por Tipo Número de Bateria CA MCA 50 2400 SELECIONE CAPACIDADE 560CCA SAE 7 Pressione para confirmar a temperatura ACIMA DE 32 F...

Page 102: ...a NO VEÍCULO CARGA DE SUPERFÍCIE NO VEÍCULO SIM LIGUE OS FARÓIS DURANTE 15 SEGUNDOS FORA DO VEÍCULO CARGA DE SUPERFÍCIE NO VEÍCULO NÃO A TESTAR B O analisador irá retomar o teste depois de detetar que a carga de superfície foi removida A TESTAR 9 Teste a bateria durante alguns segundos 10 Pressione para selecionar bateria carregada ou não se o analisador perguntar Pressione ENTER para confirmar a ...

Page 103: ...nto Por favor preste atenção à bateria para substituição bem como ao sistema de carregamento CUIDADO VOL xx xx V CCA xxxx CCA SAE IR xx xx mΩ CARREGUE TESTE A Bateria está descarregada A condição da bateria não pode ser determinada até que ela seja totalmente recarregada Recarregue reteste a bateria CARREGUE TESTE VOL xx xx V CCA xxxx CCA SAE IR xx xx mΩ RUIM SUBSTITUA A bateria não pode mais segu...

Page 104: ...para ver SOC e SOH BOM E APROVADO SOC xx xx V ˍˍˍˍˍˍˍˍˍˎ 90 BOM E APROVADO SOH xxxx CCA SAE ˍˍˍˍˍˍˍˍˍˎ 90 14 Código de Teste Pressione Enter para obter Código de Teste CÓDIGO xxxxxxxxxxxx O que é o Código de Teste Como o usar A Coloque o CD no leitor de CD ou CD DVD BLUE RAY B Siga as instruções de instalação e instale o ícone com o nome BT RTxxx quando a página abaixo aparecer insira o Código de ...

Page 105: ...ar a tecla Enter para tornar ao menu principal 16 Pressione ENTER para regressar ao MENU PRINCIPAL ou retire as pinças dos pólos da bateria após o teste de bateria estar completado para finalizar o teste Teste Pack Bateria 24V 1 Fixe o pack de bateria 24V para ter voltagem do pack 24V TESTE PACK BATERIA 24V Usando o grampo vermelho para ligar o terminal positivo da bateria 1 o grampo preto para li...

Page 106: ...a selecionar imprimir resultado SIM ou NÃO Pressione ENTER para confirmar a sua escolha IMPRIMIR RESULTADO SIM NÃO TESTE DE SISTEMA 1 Selecione TESTE DE SISTEMA no menu principal TESTE DE SISTEMA xx xx V 2 Desligue todos os acessórios do veículo como luzes ar condicionado radio etc antes de ligar o motor DESLIGUE CARGAS LIGUE O MOTOR 3 Quando o motor for ligado um dos dois resultados será mostrado...

Page 107: ...RCHA LENTA A tensão de saída do alternador para a bateria excede os limites normais de funcionamento do regulador VOLT ALT LENTA xx xx V ALTO Certifique se de que não haja conexões soltas e que a conexão de terra esteja correta Se as conexões estiverem normais substitua o regulador Para alternadores com o regulador montado internamente será necessário substituir o alternador O limite máximo normal...

Page 108: ...de carregamento com carga acessória Ligue o ventilador no máximo quente os faróis máximos e o sistema de desembaciamento traseiro Não use cargas cíclicas como o ar condicionado ou os limpa pára brisas LIGUE AS CARGAS PRESSIONE ENTER 7 Quando testar motores diesel mais antigos é necessário acelerar o motor a 2500 RPM por 15 segundos O visor mostrará o seguinte COLOQUE O MOTOR A TRABALHAR ATÉ 2500RP...

Page 109: ...ionamento VOLT CARGA ALT xx xx V ALTO Certifique se que não há ligações soltas e que a ligação à terra é normal Se não se verificarem problemas de ligação substitua o regulador Uma vez que a maioria dos alternadores têm um regulador já instalado irá ser necessário substituir o alternador BAIXA TENSÃO DE CARGA AO TESTAR COM O CONSUMO DOS ACESSORIOS O alternador não está fornecendo corrente suficien...

Page 110: ...MOTOR ALT VOLTAGEM CARGA xx xx V NORMAL VOLTAGEM DE OSCILAÇÃO xx xx V NORMAL 11 Pressione ENTER para imprimir ou não o resultado VOLTAGEM DE PARTIDA xx xx V NORMAL ALT VOLTAGEM INACTIVA xx xx V NORMAL IMPRIMIR RESULTADO SIM NÃO TESTE EM VEÍCULO Isto é uma combinação de ambos o teste de bateria e o teste de sistema Por favor veja os procedimentos de teste acima indicados ou siga as instruções no ec...

Page 111: ...a usando válvulas de pressão especiais e não devem ser nunca abertas z é completamente livre de manutenção z Tem todos os seus eletrólitos absorvidos em separadores consistindo de uma massa similar a uma esponja de fibras de vidro entrelaçadas z Usa uma reação de recombinação para prevenir o escape de gases de hidrogênio e oxigênio normalmente perdidos em uma bateria de ácido chumbo particularment...

Page 112: ...ca quanto sobra da capacidade da bateria comparando com a capacidade de bateria original marcada O que é ESTADO DE CARGA Significa a quantidade em porcentagem da bateria que está atualmente carregada O que é CCA COLD CRANKING AMPS A corrente em amperes que uma bateria nova completamente carregada pode dar por 30 segundos continuamente sem que a voltagem do terminal caia abaixo de 1 2volts por célu...

Page 113: ...pagado e o recibo da compra com data Todo dano produzido durante o frete será responsabilidade do embarcador aparelho devolvido pelo cliente Se o aparelho devolvido te calificado para a garantia o embarcador so será responsável do custo de frete O vendedor reserva o direito de sustituir ou oferecer opções de garantia alternativa á sua discrição O único e exclusivo remédio para todo aparelho determ...

Page 114: ...20 Portuguese 195B100007 ...

Reviews:

No comments