Dexter Power CSC18LD.R Abridged User Manual Download Page 17

Page: 17 / 136

Pour réduire le risque de blessures, l’utilisateur doit lire le manuel d’utilisation.

Mise en garde

Porter une protection auditive.

Portez une protection oculaire.

Portez un masque anti-poussière.

Le produit est conçu pour un usage en intérieur seulement.

Ne pas exposer à la pluie ou à de l’eau.

Ne les incinérez pas.

Les produits électriques usagés ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères.

Veillez à ce qu’ils puissent être recyclés si des centres de recyclage existent. Contactez

votre municipalité ou le distributeur pour obtenir des conseils concernant le recyclage.

Toujours recharger la batterie à une température comprise entre 0 °C et 40 °C.

Batterie Li-ion Ce produit est marqué d’un symbole relatif à la « collecte séparée »

pour toutes les batteries et tous les chargeurs. L’appareil sera recyclé ou

démantelé afin de réduire son impact sur l’environnement. Les batteries peuvent

être dangereuses pour l’environnement et la santé humaine, car elles contiennent

des substances dangereuses.

Pour une utilisation en intérieur exclusivement

Double isolation.

Fusible

Borne positive

Borne négative

T 2A

SYMBOLES

Summary of Contents for CSC18LD.R

Page 1: ...ga circolare multiuso 18V Μίνι κυκλικό πριόνι πολλαπλών χρήσεων 18V Mini circular saw multi uses 18V ADEO Services 135 Rue Sadi Carnot CS 00001 59790 RONCHIN France Made in P R C 20XX FR PT EL ES IT EN MANUEL D UTILISATION 4 MANUAL DE UTILIZAÇÃO 49 ΕΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ 93 MANUAL DE USUARIO 26 MANUALE DI ISTRUZIONI 71 USERS MANUAL 116 ...

Page 2: ...2 1 2 3 4 5 6 7 9 10 8 11 13 16 12 14 15 17 18 ...

Page 3: ...3 A C C1 B1 B2 D1 D2 E2 E1 E3 E4 E5 1 2 ...

Page 4: ...a terre telles que les tuyaux les radiateurs les cuisinières et les réfrigérateurs Il existe un risque accru de choc électrique si votre corps est relié à la terre c Ne pas exposer les outils électriques à la pluie ou à des conditions humides La pénétration d eau à l intérieur d un outil électrique augmente le risque de choc électrique d Ne pas maltraiter le cordon Ne jamais utiliser le cordon pou...

Page 5: ...ux et il faut le réparer c Débrancher la fiche de la source d alimentation et ou enlever le bloc de batteries s il est amovible avant tout réglage changement d accessoires ou avant de ranger l outil électrique De telles mesures de sécurité préventives réduisent le risque de démarrage accidentel de l outil électrique d Conserver les outils électriques à l arrêt hors de la portée des enfants et ne p...

Page 6: ...rateur qualifié utilisant uniquement des pièces de rechange identiques Cela assure le maintien de la sécurité de l outil électrique b Ne jamais effectuer d opération d entretien sur des blocs de batteries endommagés Il convient que l entretien des blocs de batteries ne soit effectué que par le fabricant ou les fournisseurs de service autorisés CONSIGNES DE SÉCURITÉ POUR LA COUPE Procédures de coup...

Page 7: ...ont prises b Lorsque la lame est grippée ou lorsqu une coupe est interrompue pour quelque raison que ce soit relâchez le bouton de commande et maintenez la scie immobile dans le matériau jusqu à ce que la lame arrêt e complètement de fonctionner N essayez jamais de retirer la scie de la pièce à travailler ou tirez la scie en arrière pendant que la lame est en mouvement ou que le recul peut se prod...

Page 8: ... lame pour s arrêter après que l interrupteur est relâché INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ POUR LES OPÉRATIONS DE TRONÇONNAGE À DISQUES Avertissements de sécurité pour les tronçonneuses à disques a Le carter fourni avec l outil doit être solidement fixé sur l outil électrique et positionné pour assurer une sécurité maximale la partie de la meule exposée à l opérateur étant la plus faible possible Se place...

Page 9: ... de l ouvrage ou d une meule endommagée peuvent être expulsés et causer des blessures au delà de la zone immédiate d utilisation de l outil l Tenir l outil électrique uniquement par les surfaces de prise isolées pendant toute opération où l accessoire de coupe pourrait venir en contact avec des conducteurs dissimulés ou avec son propre cordon Le contact d un accessoire de coupe avec un conducteur ...

Page 10: ...t la possibilité de rebond ou de cassure de la meule g Lorsque la meule se coince ou si on interrompt la coupe pour une raison quelconque couper l alimentation de l outil et tenir l outil sans bouger jusqu à l arrêt complet de la meule Ne jamais essayer de sortir la meule de la coupe tant que celle ci est en mouvement sinon il peut se produire un phénomène de rebond Examiner la situation et corrig...

Page 11: ... fixée afin d éviter qu elle ne bouge 12 N essayez en aucun cas d arrêter la lame en appliquant une pression latérale sur celle ci ATTENTION Certaines poussières engendrées par sciage contiennent des substances chimiques considérées comme cancérigènes tératogènes ou nocives pour les fonctions reproductrices Liste non exhaustive de ces substances Le plomb contenu dans les peintures au plomb La sili...

Page 12: ... utilisée avec l équipement p Veillez à ce que la batterie reste hors de portée des enfants q Conservez la notice d utilisation d origine pour consultation ultérieure r Retirez la batterie de l équipement quand vous ne l utilisez pas s Mettez le produit au rebut d une manière appropriée t Ne mélangez pas les piles de fabrication de capacité de taille et de types différents dans le même appareil u ...

Page 13: ...e les rainures du chargeur soient toujours exemptes de corps étrangers et protégez les des saletés et de l humidité Rangez l équipement dans un endroit sec et abrité du gel 14 Lors de la recharge des batteries placez impérativement le chargeur dans un endroit bien aéré et éloigné des matériaux inflammables Les batteries peuvent chauffer pendant la charge Ne rechargez pas excessivement les batterie...

Page 14: ...ée de charge 80 min 2h Vitesse no n 2300 min Taille de filetage de la broche M6 Taille de lame 85mm Profondeur de coupe max 27 mm Profondeur de coupe à 90 27 mm Épaisseur maximale recommandée pour le matériau Bois 27 Aluminium 3 Tuyau PVC rayon 13 Carrelage 8 Plaque d acier 0 91 Poids de la machine 2 2 Kg Disques autorisés Disque TCT Φ85xΦ15x1 2 24 dents Convient pour les matériaux suivants Bois p...

Page 15: ...essoire approprié à l outil et la vérification que l accessoire est en bon état et affûté La fermeté avec laquelle les poignées sont tenues et l utilisation ou non d accessoires anti vibrations et anti bruits L utilisation de l outil tel que prévu par sa conception et ce manuel d utilisation Afin de réduire les risques engendrés par les vibrations Portez des gants antivibrations Raccourcissez le t...

Page 16: ...s supplémentaires Le personnel du magasin peut vous aider et vous donner des conseils LISTE DES PIÈCES 1 Carter de protection supérieur fixe 2 Poignée soft grip 3 Bouton de déblocage de la batterie 4 Batterie 5 Interrupteur marche arrêt 6 Verrou d interrupteur 7 Levier de carter de protection inférieur 8 Base plate 9 Carter de protection inférieur 10 Lame 11 Guide parallèle 12 Fixation du guide pa...

Page 17: ...res de recyclage existent Contactez votre municipalité ou le distributeur pour obtenir des conseils concernant le recyclage Toujours recharger la batterie à une température comprise entre 0 C et 40 C Batterie Li ion Ce produit est marqué d un symbole relatif à la collecte séparée pour toutes les batteries et tous les chargeurs L appareil sera recyclé ou démantelé afin de réduire son impact sur l e...

Page 18: ...CSC18LD R CSC désignation de l outil correspondant à une meuleuse d angle Nous vous recommandons d acheter vos accessoires listés dans la liste ci dessus dans le même magasin vous ayant vendu le chargeur de batterie Consultez l emballage des accessoires pour obtenir des informations supplémentaires Les personnels des magasins peuvent vous aider et vous donner des conseils ...

Page 19: ...nte jusqu à ce qu elle s encastre D Comment recharger votre batterie VOIR FIG A PROCÉDURE DE RECHARGE 1 Branchez le chargeur dans une prise électrique appropriée Le voyant s allume en vert 2 Insérez la batterie dans le chargeur le voyant s allume en rouge pour indiquer que la recharge a commencé 3 3 Une fois la recharge terminée l indicateur s allumera en vert La batterie est maintenant complèteme...

Page 20: ... blessures corporelles débranchez toujours l alimentation électrique AVANT d assembler des pièces d effectuer des réglages ou de changer des lames ATTENTION Portez impérativement des gants de travail protecteurs lors de la manipulation des lames Les lames peuvent blesser les mains non protégées ATTENTION Utilisez exclusivement des lames dont les caractéristiques correspondent aux spécifications fo...

Page 21: ... épaisseur du matériau Plus le nombre de dents de la lame est élevé meilleure sera la qualité de la coupe Veillez toujours à ce que la pièce à travailler soit solidement maintenue ou fixée pour éviter qu elle ne bouge Étayez les grands panneaux près de la ligne de coupe Tout mouvement du matériau est susceptible d affecter la qualité de coupe La lame coupe dans son mouvement montant et peut ébréch...

Page 22: ... jamais d eau ou de nettoyant chimique pour nettoyer votre outil électrique Nettoyez le avec un chiffon sec Nettoyez régulièrement le système de carter de protection et les ouïes de ventilation de l outil avec de l air comprimé N essayez pas de nettoyer l outil en insérant des objets pointus dans ses ouvertures Rangez toujours votre outil électrique et ses accessoires dans un endroit sec et hors d...

Page 23: ...ves suivantes Directive Machine 2006 42 CE Directive Compatibilité Électromagnétique 2014 30 UE Directive LdSD RoHS 2015 863 amendant la directive 2011 65 UE Est conforme aux normes EN 62841 1 2015 EN 62841 2 5 2014 EN 60745 2 22 2011 A11 2013 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 IEC 62321 1 2013 IEC 62321 2 2013 IEC 62321 3 1 2013 IEC 62321 4 2013 AMD1 2017 IEC 62321 5 2013 IEC 62321 6 2015 IEC 62321 ...

Page 24: ...n et les moteurs dans le cas d une usure 5 Votre réclamation relative à la garantie ne peut être traitée que si Vous pouvez fournir une preuve d achat dûment datée sous la forme d un reçu Aucune réparation et ou aucun changement de pièces n ont été effectués par un tiers L outil n a pas été soumis à un usage impropre surcharge de l outil ou utilisation d accessoires non approuvés Aucun dégât n a é...

Page 25: ...25 FR ...

Page 26: ...trocución b Evite que su cuerpo entre en contacto con superficies conectadas a tierra como tuberías radiadores cocinas y frigoríficos Existe un mayor riesgo de sufrir descargas eléctricas si su cuerpo hace de conductor a tierra con dichos elementos o dispositivos c No deje las herramientas eléctricas expuestas a la lluvia o la humedad La penetración de agua en una herramienta eléctrica aumentará e...

Page 27: ...La herramienta correcta funcionará mejor y con más seguridad a la velocidad para la que ha sido diseñada b No use la herramienta si el interruptor de alimentación no funciona Cualquier herramienta eléctrica que no pueda controlarse desde el interruptor es peligrosa y debe ser reparada antes de volver a utilizarse c Desconecte el enchufe de la toma de corriente o retire la batería si es extraíble d...

Page 28: ...ta o a temperaturas fuera de la gama especificada puede dañar la batería e incrementar el riesgo de incendio 6 Reparaciones a Solicite la reparación de su herramienta a un técnico cualificado utilizando solamente piezas de repuesto idénticas a las originales De este modo se conservará la seguridad de la herramienta eléctrica b Nunca repare baterías dañadas La reparación de una batería dañada solo ...

Page 29: ...po a uno de los lados del disco y no en línea con el mismo Si bien el efecto del retroceso puede hacer que la sierra rebote hacia atrás las fuerzas generadas por la acción del retroceso pueden ser controladas por el usuario si toma las precauciones adecuadas b Cuando la hoja se trabe o se vea obligado a interrumpir su trabajo por el motivo que sea deje de presionar el gatillo de la sierra y mantén...

Page 30: ...a hoja antes de depositar la sierra en un banco de trabajo o en el suelo Una hoja sin protección que aún no haya dejado de girar hará que la sierra retroceda y corte todo lo que encuentre a su paso Considere el tiempo que la hoja tarda en detenerse por completo después de haber soltado el gatillo MEDIDAS DE SEGURIDAD ADICIONALES PARA SU SIERRA CIRCULAR 1 Use solo hojas de sierra recomendadas por e...

Page 31: ... piezas metálicas expuestas de la herramienta eléctrica y causar una descarga eléctrica al usuario j Utilice un equipo de protección personal En función de la aplicación use una máscara de protección facial una protección ocular o unas gafas de seguridad Dependiendo del trabajo a realizar utilice mascarilla antipolvo protectores auditivos guantes de protección o un delantal capaz de protegerle con...

Page 32: ...portunas b Nunca aproxime su mano al accesorio en movimiento El accesorio podría retroceder hacia su mano c No se coloque directamente delante o detrás de la trayectoria de corte cuando el disco esté en funcionamiento El retroceso hará que la herramienta eléctrica salga despedida en dirección opuesta al sentido de giro que el disco tenía en el instante de quedarse trabado d En particular tenga cui...

Page 33: ...te ni accesorios dañados o romos Los discos deformados pueden romperse fácilmente o provocar retroceso 6 Examine siempre paredes techos y suelos para asegurarse de que no hay tuberías ni cables ocultos 7 Tras utilizar la herramienta durante períodos prolongados sus elementos metálicos externos y accesorios podrán alcanzar temperaturas elevadas 8 No retire el disco de la ranura de corte hasta que h...

Page 34: ...izando k Tras mucho tiempo sin utilizar puede que sea necesario cargar y descargar la batería varias veces para que alcance un rendimiento máximo l La batería ofrece un rendimiento óptimo cuando se utiliza a temperatura ambiente 20 C 5 C m Separe unas baterías de otras cuando deseche baterías con sistemas electroquímicos diferentes n Recargue la herramienta utilizando únicamente el cargador especi...

Page 35: ...ida con la del suministro de corriente 5 Solo para uso en interiores No lo deje expuesto a la lluvia 6 El cargador debe protegerse de la humedad 7 No utilice el cargador a la intemperie 8 No cortocircuite los contactos de la batería o el cargador 9 Respete el sentido de los polos cuando cargue la batería 10 Nunca abra la unidad y procure mantenerla fuera del alcance de los niños 11 No recargue bat...

Page 36: ... la batería a temperaturas inferiores a 0 C o superiores a 40 C Esto es importante para prevenir daños serios en la batería 17 Cargue solamente la batería del mismo modelo suministrado por el fabricante o de modelos recomendados por el mismo 18 Una vez finalizada la recarga de la batería desenchufe el cargador de la toma de corriente A continuación desconecte la base de carga y la batería ...

Page 37: ... min 2h Velocidad no n 2300 min Tamaño de la rosca del husillo M6 Tamaño de disco 85 mm Máx profundidad de corte 27 mm Profundidad de corte con inclinación a 90 27 mm Espesor máximo recomendado para los distintos materiales a cortar Madera 27 Aluminio 3 Tubo de PVC radio 13 Baldosas y azulejos 8 Chapa de acero 0 91 Peso de la máquina 2 2 Kg Discos autorizados disco TCT 24 dientes Φ85xΦ15x1 2 Adecu...

Page 38: ...para la herramienta y que esté afilado y en buenas condiciones La fuerza con la que el usuario sujete las empuñaduras y el uso de accesorios que amortigüen las vibraciones y el ruido Si la herramienta se está utilizando para el fin previsto y siguiendo estas instrucciones Cómo evitar los riesgos asociados con las vibraciones Use guantes antivibración Disminuya el tiempo de accionamiento del gatill...

Page 39: ... venta podrá asistirle y asesorarle al respecto LISTA DE COMPONENTES 1 Guarda superior fija 2 Empuñadura de recubrimiento blando 3 Botón de liberación de la batería 4 Batería 5 Interruptor de encendido apagado 6 Botón de desbloqueo 7 Palanca de la guarda de protección inferior 8 Placa base 9 Guarda de protección inferior 10 Hoja de sierra 11 Tope paralelo 12 Fijación de la guía de corte paralelo 1...

Page 40: ...lo Póngase en contacto con las autoridades locales o con su distribuidor para que le informen sobre su reciclaje Recargue siempre la batería a una temperatura entre 0 C y 40 C Batería de ion de litio Este producto viene marcado con un símbolo que indica el desecho por separado de todas las baterías o pilas El producto será entonces reciclado o desmantelado con el fin de reducir el impacto en el me...

Page 41: ...sco TCT Tipo de denominación CSC18LD R Denominación CSC de la herramienta representativo de SoniCrafter Le recomendamos comprar los accesorios de la lista anterior en la misma tienda que le vendió el cargador Para más información consulte las indicaciones impresas en el embalaje de los accesorios El personal de venta podrá asistirle y asesorarle al respecto ...

Page 42: ...ejerciendo suficiente fuerza para encajarla D Cómo recargar el acumulador CONSULTE LA FIG A PROCEDIMIENTO DE CARGA 1 Enchufe el cargador en una toma de corriente apropiada La luz verde se iluminará 2 Inserte el acumulador en el cargador la luz del testigo pasará a ser de color rojo para indicar que se ha iniciado el proceso de recarga 3 Una vez completada la recarga la luz del cargador se volverá ...

Page 43: ...stituir discos en la herramienta ADVERTENCIA Asegúrese de utilizar guantes de protección cuando manipule el disco de corte El disco podría provocarle cortes si lo manipula con las manos desnudas ADVERTENCIA Utilice solamente discos de sierra cuyas características se correspondan con las suministradas en el manual de instrucciones Bajo ninguna circunstancia se deben utilizar discos abrasivos como a...

Page 44: ...eta o amordazada para prevenir cualquier movimiento Soporte paneles grandes cerca de la línea de corte Cualquier movimiento de la pieza puede afectar la calidad del corte El disco de sierra realiza cortes con un movimiento ascendente y puede mellar la superficie superior o los bordes de la pieza de trabajo al cortarla Asegúrese de que la superficie superior al realizar el corte no sea la superfici...

Page 45: ...léctrica que puedan ser reparadas por el usuario Nunca utilice agua o productos químicos para limpiar su herramienta eléctrica Límpiela con un paño seco Limpie periódicamente los orificios de ventilación en la guarda de protección de la herramienta utilizando aire a presión No intente limpiar la herramienta insertando objetos puntiagudos por las ranuras Guarde siempre la herramienta y sus accesori...

Page 46: ...guientes Directivas Directiva de Maquinaria 2006 42 CE Directiva sobre Compatibilidad Electromagnética 2014 30 UE Directiva RoHS UE 2015 863 enmienda 2011 65 UE Y cumple los siguientes estándares EN 62841 1 2015 EN 62841 2 5 2014 EN 60745 2 22 2011 A11 2013 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 IEC 62321 1 2013 IEC 62321 2 2013 IEC 62321 3 1 2013 IEC 62321 4 2013 AMD1 2017 IEC 62321 5 2013 IEC 62321 6 2...

Page 47: ...á procesarse si se cumplen los siguientes requisitos Se presenta el recibo de caja como prueba válida de la fecha de compra del producto No se han efectuado reparaciones y o sustituciones en el producto por parte de terceros No se ha efectuado ninguna utilización inadecuada del equipo sobrecarga o instalación de accesorios no aprobados por el fabricante Que no se hayan producido daños en el produc...

Page 48: ...48 ES ...

Page 49: ...da da água na ferramenta elétrica aumentará o risco de choque elétrico d Não force o fio Nunca utilize o fio para transportar puxar ou desligar a ferramenta elétrica Mantenha o fio afastado do calor óleo arestas afiadas ou peças móveis Fios danificados ou presos aumentam o risco de choque elétrico e Quando estiver a trabalhar com uma ferramenta elétrica ao ar livre utilize uma extensão adequada pa...

Page 50: ...d Guarde ferramentas elétricas inativas fora do alcance de crianças e não permita que pessoas não familiarizadas com as ferramentas elétricas ou com estas instruções trabalhem com elas As ferramentas elétricas são perigosas nas mãos de utilizadores sem formação e Proceda à manutenção das ferramentas elétricas e acessórios Verifique desalinhamentos ou bloqueios das peças móveis peças partidas e qua...

Page 51: ...ERIGO Mantenha as mãos afastadas da área de corte e da lâmina Se ambas as mãos estiverem a segurar a serra não serão cortadas pela lâmina b Não se estique por baixo da peça a ser trabalhada A proteção não o protege da lâmina por baixo da peça a ser trabalhada c Ajuste a profundidade de corte para a grossura da peça a ser trabalhada Só deverá ser visível menos de um dente completo da lâmina por bai...

Page 52: ...ão estão presos no material Se a lâmina da serra estiver presa pode subir ou ressaltar da peça a ser trabalhada quando voltar a ligar a serra d Suporte painéis grandes para minimizar o risco de prisão da lâmina e de ressaltos Os painéis grandes tendem a afundar no seu próprio peso Os suportes têm de ser colocados por baixo do painel em ambos os lados perto da linha de corte e perto da extremidade ...

Page 53: ...ador Coloque se e a terceiros afastado do plano da roda rotativa A proteção ajuda a proteger o operador de fragmentos partidos da roda e o contacto acidental com a roda b Use apenas discos de corte de diamante com a sua ferramenta elétrica Não é por o acessório poder ser fixado na sua ferramenta elétrica que irá assegurar um funcionamento seguro c A velocidade nominal do acessório tem de ser pelo ...

Page 54: ...or completo O disco giratório pode agarrar se à superfície e fazer com que perca o controlo da ferramenta elétrica n Não utilize a ferramenta elétrica enquanto a transportar ao seu lado O contacto acidental com o acessório giratório pode prender na sua roupa puxando o acessório na direção do seu corpoe o Limpe regularmente as ventilações da ferramenta elétrica A ventoinha do motor puxa o pó para d...

Page 55: ...o risco de bloqueio ou ressalto do disco As peças grandes tendem a afundar no seu próprio peso Os suportes têm de ser colocados por baixo da peça a ser trabalhada perto da linha de corte e perto da extremidade da peça a ser trabalhada em ambos os lados do disco j Tenha muito cuidado quando efetuar um corte de bolso em paredes existentes ou noutras áreas ocultas O disco saliente pode cortar tubos d...

Page 56: ...com a pele ou com os olhos Se ocorrer o contacto lave a área afetada com água abundante e consulte um médico f Consulte imediatamente um médico se uma pilha ou bateria for engolida g Mantenha a bateria limpa e seca h Limpe os terminais da bateria com um pano limpo e seco caso estes fiquem sujos i A bateria tem de ser carregada antes da utilização Consulte sempre estas instruções e siga o processo ...

Page 57: ...s AVISOS ADICIONAIS DE SEGURANÇA PARA O CARREGADOR DA SUA BATERIA 1 Antes do carregamento leia as instruções 2 Não carregue uma bateria com derrames 3 Não use carregadores para outros trabalhos para além daqueles para os quais foram criados 4 Antes do carregamento certifique se de que o seu carregador corresponde à alimentação AC 5 Para uso no interior ou não exponha à chuva 6 O dispositivo de car...

Page 58: ...ter um maior tempo de vida e desempenho se a bateria for recarregada a uma temperatura ambiente entre 18 ºC e 24 ºC Não carregue a bateria a temperaturas abaixo dos 0 ºC ou acima dos 40 ºC Isto é importante pois pode evitar danos sérios na bateria 17 Carregue apenas a bateria do mesmo modelo fornecido pelo fabricante ou modelos recomendados pelo fabricante 18 Após o final do carregamento desligue ...

Page 59: ... de carregamento 80 min 2h Velocidade no n 2300 min Tamanho da rosca do eixo M6 Tamanho da lâmina 85 mm Profundidade máxima de corte 27 mm Profundidade de corte a 90 27 mm Espessura máxima recomendada do material Madeira 27 Alumínio 3 Tubo em PVC raio 13 Azulejo 8 Chapa de aço 0 91 Peso da máquina 2 2 Kg Discos permitidos Disco TCT Φ85xΦ15x1 2 24 dentes Adequado para os materiais Madeira plástico ...

Page 60: ...da e em bom estado Se usa o aperto das pegas ou quaisquer acessórios anti vibração e anti ruído Se a ferramenta é usada conforme previsto no design e nestas instruções Para reduzir o risco de vibração Use luvas anti vibração Diminua o tempo de aperto do gatilho Esta ferramenta pode causar síndrome de vibração da mão e braço se a sua utilização não for gerida adequadamente AVISO Para ser preciso um...

Page 61: ...ode ajudá lo e aconselhá lo LISTA DAS PEÇAS 1 Proteção superior fixa 2 Pega suave 3 Botão de libertação da bateria 4 Bateria 5 Interruptor de ligar desligar 6 Botão de desbloqueio 7 Alavanca da proteção inferior 8 Placa da base 9 Proteção inferior da lâmina 10 Lâmina da serra 11 Guia paralela 12 Fixador da guia paralela 13 Rebordo exterior 14 Saída de extração do pó 15 Adaptador de aspiração 16 Pa...

Page 62: ...s adequadas para isso Consulte as autoridades locais ou o seu revendedor sobre conselhos de reciclagem Carregue sempre a bateria em temperaturas entre os 0 ºC e os 40 ºC Bateria de ião de lítio Este produto tem marcado um símbolo relacionado com a recolha em separado de todas as baterias Será então reciclado ou desmontado de modo a reduzir o impacto no ambiente As baterias podem ser nocivas para o...

Page 63: ...âmina HSS Lâmina TCT Tipo CSC18LD R CSC designação da máquina representação da SoniCrafter Recomendamos que adquira os acessórios que constam da lista indicada anteriormente na mesma loja onde adquiriu o carregador da bateria Para mais informações consulte a caixa do acessório O pessoal da loja pode ajudá lo e aconselhá lo ...

Page 64: ... ferramenta com força suficiente para a fazer clicar na respetiva posição D Como carregar a sua bateria CONSULTE A IMAGEM A PROCESSO DE CARREGAMENTO 1 Ligue o carregador a uma tomada elétrica adequada A luz fica verde 2 Faça deslizar a bateria para o carregador A luz acende a vermelho para indicar que o processo de carregamento começou 3 Quando o carregamento tiver terminado a luz fica verde A bat...

Page 65: ...M C AVISO Para evitar lesões pessoais desligue sempre da alimentação ANTES de montar peças fazer ajustes ou mudar de lâminas AVISO Certifique se de que usa luvas de trabalho enquanto manuseia a lâmina da serra A lâmina pode magoar mãos sem proteção AVISO Use apenas lâminas da serra que correspondam às características apresentadas nas instruções de funcionamento Nunca use discos de amolar como ferr...

Page 66: ... cortado A qualidade de corte melhora com o aumento do número de dentes da lâmina Certifique se sempre de que a peça a ser trabalhada está bem fixada para evitar o movimento Suporte painéis grandes perto da linha de corte Qualquer movimento do material pode afetar a qualidade do corte A lâmina corta para cima e pode lascar a superfície superior ou extremidades da sua peça durante o corte Certifiqu...

Page 67: ... seu carregador necessita de manutenção por parte do utilizador Nunca use água ou produtos de limpeza químicos para limpar a sua ferramenta elétrica Limpe com um pano seco Limpe regularmente os orifícios de ventilação da ferramenta e sistema de proteção com ar seco comprimido Não tente limpar inserindo objetos pontiagudos através das aberturas Guarde sempre a sua ferramenta elétrica e acessórios n...

Page 68: ...diretivas Diretiva Máquinas 2006 42 CE Diretiva de Compatibilidade Eletromagnética 2014 30 UE Diretiva RoHS UE 2015 863 retificada pela 2011 65 UE E em conformidade com as seguintes normas EN 62841 1 2015 EN 62841 2 5 2014 EN 60745 2 22 2011 A11 2013 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 IEC 62321 1 2013 IEC 62321 2 2013 IEC 62321 3 1 2013 IEC 62321 4 2013 AMD1 2017 IEC 62321 5 2013 IEC 62321 6 2015 IEC...

Page 69: ...nterruptores do circuito de proteção e motores no caso de desgaste 5 A sua queixa dentro da garantia só pode ser processada se Fornecer uma prova de compra na forma de recibo Não tenham sido feitas reparações e ou substituições por terceiros A ferramenta não tenha sido sujeita a uma utilização inadequada sobrecarga da máquina ou colocação de acessórios que não foram aprovados Não haja danos causad...

Page 70: ...70 PT ...

Page 71: ...ione di acqua all interno di un utensile elettrico aumenta il rischio di scossa elettrica d Non utilizzare il cavo in modo improprio Non usare il cavo per trasportare tirare o scollegare l utensile elettrico dalla presa di corrente Tenere il cavo al riparo da calore olio bordi taglienti o parti in movimento La presenza di cavi danneggiati o aggrovigliati aumenta il rischio di scossa elettrica e Du...

Page 72: ...competenti e Mantenere gli utensili elettrici e gli accessori in buono stato Verificare che le parti mobili non siano disallineate o piegate che i componenti non siano danneggiati e che non siano presenti altri problemi che potrebbero pregiudicare il corretto funzionamento dell utensile elettrico Se il prodotto è danneggiato farlo riparare prima di utilizzarlo nuovamente Molti incidenti sono provo...

Page 73: ...porgersi sotto il materiale da tagliare La cuffia di protezione non offre protezione dalla lama nell area sottostante il materiale da tagliare c Regolare la profondità di taglio in base allo spessore del materiale da tagliare Dalla parte inferiore del materiale deve sporgere meno di un dente intero della lama d Non tenere il pezzo in lavorazione con le mani o sulle gambe durante il taglio Fissare ...

Page 74: ...nceppamento della lama e contraccolpo sostenere i pezzi più grandi I pezzi di grandi dimensioni tendono a piegarsi sotto il proprio peso Posizionare dei supporti sotto entrambi i lati del pezzo in lavorazione sia lungo la linea di taglio che lungo il bordo del pezzo e Non usare lame smussate o danneggiate Lame non affilate o fissate in modo scorretto producono un taglio molto stretto che comporta ...

Page 75: ...proteggere l operatore da frammenti di disco e dal contatto accidentale con la lama b Utilizzare esclusivamente dischi da taglio diamantati o rinforzati La sola possibilità di fissare un accessorio all utensile non ne garantisce un uso sicuro c La velocità nominale dell accessorio deve essere almeno uguale alla velocità massima indicata sull utensile elettrico Accessori che ruotano più velocemente...

Page 76: ...l utensile elettrico n Non azionare l utensile elettrico mentre lo si trasporta al proprio fianco L accessorio in rotazione potrebbe impigliarsi nei vestiti e venire tirato verso il proprio corpo o Pulire periodicamente le aperture di ventilazione dell apparecchio La ventola del motore attira la polvere all interno del vano e un accumulo eccessivo di metallo polverizzato comporta rischi elettrici ...

Page 77: ...otto i pannelli e i pezzi di grandi dimensioni I pezzi di grandi dimensioni tendono a piegarsi sotto il proprio peso Posizionare dei supporti sotto il pezzo da lavorare lungo la linea di taglio lungo il bordo del pezzo e da entrambi i lati del disco j Prestare particolare attenzione quando si effettua un taglio a tasca in un muro o altre aree nascoste La porzione di disco che entra nella parete po...

Page 78: ...con gli occhi o la pelle In caso di contatto lavare l area colpita con abbondante acqua e contattare un medico f In caso di ingestione di una cella o batteria rivolgersi immediatamente a un medico g Tenere il gruppo batteria pulito e asciutto h Se i terminali del gruppo batteria sono sporchi pulirli con un panno asciutto i Il gruppo batteria deve essere ricaricato prima dell uso Fare sempre riferi...

Page 79: ...ATIVE AL CARICABATTERIA 1 Prima della ricarica leggere le istruzioni 2 Non ricaricare il gruppo batteria in caso di perdite 3 Non usare il caricabatteria per usi diversi da quelli per i quali è progettato 4 Prima della ricarica assicurarsi che il caricabatteria sia adatto alla rete elettrica locale 5 Per il solo uso in interni Non esporre alla pioggia 6 Tenere il caricabatteria al riparo dall umid...

Page 80: ...eratura compresa tra 18 ºC e 24 ºC garantisce prestazioni ottimali e una maggiore durata Non ricaricare il gruppo batteria a temperature inferiori a 0 ºC o superiori a 40 ºC In caso contrario il gruppo batteria potrebbe subire gravi danni 17 Ricaricare esclusivamente gruppi batteria identici al modello fornito o raccomandato dal costruttore 18 Dopo la ricarica scollegare il caricabatteria dalla pr...

Page 81: ...h 3 0 Ah Tempo di ricarica 80 min 2 ore Velocità no n 2300 min Filettatura alberino M6 Dimensione lama 85 mm Profondità di taglio max 27 mm Profondità di taglio a 90 27 mm Spessore massimo consigliato del materiale Legno 27 Alluminio 3 Tubo in PVC raggio 13 Piastrella 8 Lamina di acciaio 0 91 Peso apparecchio 2 2 Kg Dischi compatibili Disco TCT Φ85xΦ15x1 2 24 denti Materiali compatibili legno plas...

Page 82: ... accessori corretti le loro condizioni e affilatura Forza della presa sulle impugnature e utilizzo di accessori antirumore e antivibrazione Uso dell utensile per lo scopo al quale è destinato e conformemente alle istruzioni Suggerimenti per evitare il rischio di vibrazioni indossare guanti antivibrazioni ridurre il tempo di accensione L uso errato dell apparecchio può causare l insorgenza della si...

Page 83: ...a potrà offrire consigli e assistenza ELENCO DEI COMPONENTI 1 Protezione superiore fissa 2 Impugnatura morbida 3 Pulsante di rilascio del gruppo batteria 4 Gruppo batteria 5 Interruttore di avvio arresto 6 Pulsante di sbloccaggio 7 Leva della protezione inferiore 8 Piastra base 9 Protezione della lama inferiore 10 Lama 11 Guida parallela 12 Dispositivo di fissaggio della guida parallela 13 Flangia...

Page 84: ...punti di riciclaggio Per informazioni sullo smaltimento consultare gli uffici comunali preposti Ricaricare il gruppo batteria a una temperatura compresa tra 0ºC e 40ºC Batteria agli ioni di litio Questo prodotto è stato contrassegnato con il simbolo relativo alla raccolta differenziata per tutte le batterie L apparecchio verrà riciclato o smantellato in modo da ridurne l impatto sull ambiente I gr...

Page 85: ...dicazione modello CSC18LD R CSC designazione apparecchio indicante SoniCrafter Si raccomanda di acquistare gli accessori sopra elencati nello stesso punto vendita dove è stato acquistato il caricabatteria Per ulteriori informazioni consultare le informazioni sulla confezione dell accessorio Il personale del punto vendita potrà offrire consigli e assistenza ...

Page 86: ... ricaricato verso l utensile finché non si blocca in posizione D Come ricaricare il gruppo batteria FIG A PROCEDURA DI RICARICA 1 Collegare il caricabatteria a una presa di corrente appropriata La spia diventerà verde 2 Fare scorrere il gruppo batteria nel caricabatteria la spia diventerà rossa a indicare che il processo di ricarica è in corso 3 Quando la ricarica è completa la spia diventerà verd...

Page 87: ...uare regolazioni o cambiare le lame AVVERTENZA Assicurarsi di indossare guanti da lavoro protettivi quando si maneggia la lama La lama può ferire le mani non protette AVVERTENZA Utilizzare solo lame che corrispondano alle caratteristiche tecniche riportate nelle istruzioni per l uso Non usare per alcun motivo dischi abrasivi come strumento di taglio AVVERTENZA Questo utensile sarà estremamente cal...

Page 88: ... qualità del taglio Assicurarsi sempre che il pezzo sia fissato saldamente o bloccato in una morsa per evitare che si sposti Sostenere i pannelli grandi in prossimità della linea di taglio Qualsiasi movimento del materiale può influenzare la qualità del taglio I tagli verso l alto possono scheggiare la superficie superiore o i bordi del pezzo durante il taglio Assicurarsi che la superficie superio...

Page 89: ... o detergenti chimici per pulire l utensile Usare esclusivamente un panno asciutto Pulire periodicamente le aperture di ventilazione e il sistema di protezione con aria compressa Non tentare di pulire l utensile inserendo oggetti appuntiti nelle aperture Conservare sempre l utensile elettrico ed i suoi accessori in un luogo asciutto e fuori dalla portata dei bambini Mantenere pulite le aperture di...

Page 90: ...guenti direttive Direttiva Macchine 2006 42 CE Direttiva Compatibilità elettromagnetica 2014 30 UE Direttiva RoHS EU 2015 863 che modifica 2011 65 EU Standard conformi a EN 62841 1 2015 EN 62841 2 5 2014 EN 60745 2 22 2011 A11 2013 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 IEC 62321 1 2013 IEC 62321 2 2013 IEC 62321 3 1 2013 IEC 62321 4 2013 AMD1 2017 IEC 62321 5 2013 IEC 62321 6 2015 IEC 62321 7 1 2015 IEC...

Page 91: ...o di protezione in caso di usura 5 La richiesta di garanzia è valida solo se viene fornita la prova della data di acquisto sotto forma di scontrino non sono state effettuate riparazioni sostituzioni da parte di terzi l utensile non è stato utilizzato in modo improprio sovraccarico della macchina o utilizzo di accessori non approvati non vengono rilevati danni causati da agenti o corpi esterni come...

Page 92: ...92 IT ...

Page 93: ... σώματα εστίες και ψυγεία Αν γειωθεί το σώμα σας αυξάνεται ο κίνδυνος ηλεκτροπληξίας c Μην εκθέτετε τα ηλεκτρικά εργαλεία σε βροχή ή συνθήκες υγρασίας Αν εισχωρήσει νερό στο ηλεκτρικό εργαλείο αυξάνεται ο κίνδυνος ηλεκτροπληξίας d 11 Μην κακομεταχειρίζεστε το καλώδιο Μη χρησιμοποιήσετε ποτέ το καλώδιο για τη μεταφορά ή για να τραβήξετε το εργαλείο όπως και για να το αποσυνδέσετε από την παροχή ρεύ...

Page 94: ...όν να τεθεί σε λειτουργία ή να διακοπεί η λειτουργία του με τον διακόπτη Οποιοδήποτε ηλεκτρικό εργαλείο που δεν είναι δυνατόν να ελεγχθεί με τον διακόπτη είναι επικίνδυνο και πρέπει να επισκευαστεί c Αποσυνδέετε το φις από την πρίζα ή και αφαιρείτε την μπαταρία πριν κάνετε οποιαδήποτε ρύθμιση αλλάξετε εξαρτήματα ή αποθηκεύσετε το ηλεκτρικό εργαλείο Με αυτό τον τρόπο περιορίζεται ο κίνδυνος να ενερ...

Page 95: ... φθορές στην μπαταρία και να αυξήσουν τον κίνδυνο πυρκαγιάς 6 Σέρβις a Αυτό το ηλεκτρικό εργαλείο πρέπει να επισκευάζεται από καταρτισμένο προσωπικό επισκευών και μόνο με αυθεντικά ανταλλακτικά Έτσι διασφαλίζεται η ασφαλής λειτουργία του ηλεκτρικού εργαλείου b Μην επισκευάζετε κατεστραμμένες μπαταρίες Το σέρβις μπαταριών πρέπει να πραγματοποιείται αποκλειστικά από τον κατασκευαστή ή από εξουσιοδοτ...

Page 96: ...με αυτόν Το κλότσημα μπορεί να προκαλέσει αναπήδηση προς τα πίσω του πριονιού αλλά οι δυνάμεις ανάκρουσης μπορούν να ελεγχθούν από το χειριστή εάν λαμβάνονται τα σωστά προληπτικά μέτρα b Όταν μαγκώνει ο πριονόδισκος ή εάν για οποιοδήποτε λόγο διακόπτεται η κοπή αποδεσμεύετε τη σκανδάλη και κρατάτε το πριόνι ακίνητο μέσα στο υλικό έως ότου ο πριονόδισκος να σταματήσει πλήρως Ποτέ μην προσπαθείτε να...

Page 97: ...ή στο πάτωμα Ο αργά κινούμενος πριονόδισκος χωρίς το προστατευτικό θα προκαλέσει την προς τα πίσω κίνηση του πριονιού κόβοντας οτιδήποτε στο δρόμο του Να γνωρίζετε το χρόνο που χρειάζεται ο πριονόδισκος για να σταματήσει αφού αποδεσμευτεί ο διακόπτης ΕΠΙΠΡΟΣΘΕΤΟΙ ΚΑΝΟΝΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΓΙΑ ΤΟ ΔΙΣΚΟΠΡΙΟΝΟ ΣΑΣ 1 Να χρησιμοποιείτε μόνο τους πριονόδισκους που συνιστά ο κατασκευαστής και συμμορφώνονται με τ...

Page 98: ...εκτροπληξία στο χειριστή j Φοράτε εξοπλισμό ατομικής προστασίας Ανάλογα με την εφαρμογή χρησιμοποιήστε προσωπίδα ή προστατευτικά γυαλιά Εφόσον απαιτείται φοράτε μάσκα σκόνης προστατευτικά για την ακοή γάντια και ποδιά εργασίας κατάλληλη για να σταματήσει μικρά θραύσματα από το αντικείμενο εργασίας Τα προστατευτικά για τα μάτια θα πρέπει να μπορούν να σταματήσουν τα εκτινασσόμενα θραύσματα που δημι...

Page 99: ...μπορεί να αναπηδήσει πάνω στο χέρι σας c Μη στέκεστε στην ίδια ευθεία με τον περιστρεφόμενο τροχό Το κλότσημα θα ωθήσει το εργαλείο στην αντίθετη κατεύθυνση της κίνησης του τροχού στο σημείο του σκαλώματος d Προσέχετε ιδιαίτερα όταν δουλεύετε γωνίες αιχμηρές ακμές κ λπ Αποφύγετε την αναπήδηση και το σκάλωμα του εξαρτήματος Στις γωνίες και τις αιχμηρές ακμές καθώς και κατά την αναπήδηση υπάρχει πιθ...

Page 100: ...πριονόδισκο από την κοπή μόνο όταν αυτή έχει σταματήσει να κινείται 9 Η περιστρεφόμενη βάση πριονόδισκου πρέπει να συγκρατείται σφιχτά προς το υλικό που κόβεται ώστε να μειώνεται ο κραδασμός πριονιού η αναπήδηση πριονόδισκου και σπάσιμο του πριονόδισκου 10 Προτού κόψετε βεβαιωθείτε ότι η γραμμή κοπής δεν έχει καρφιά βίδες κ λπ 11 Εάν είναι δυνατόν εξασφαλίστε ότι το τεμάχιο επεξεργασίας έχει σφιχτ...

Page 101: ...σιμοποιείται σε κανονική θερμοκρασία δωματίου 20 C 5 C m Κατά την απόρριψη διαχωρίστε τις μπαταρίες με διαφορετική ηλεκτροχημική σύνθεση n Επαναφορτίζετε το εργαλείο μόνο με τον φορτιστή που ορίζεται από τον κατασκευαστή Μη χρησιμοποιήσετε κανέναν άλλο φορτιστή εκτός από αυτόν που παρέχεται ειδικά για χρήση με τον εξοπλισμό Ένας φορτιστής που είναι κατάλληλος για έναν τύπο πακέτου μπαταρίας μπορεί...

Page 102: ...τιστής πρέπει να προστατεύεται από υγρασία 7 Μη χρησιμοποιείτε τον φορτιστή σε ανοικτό χώρο 8 Μη βραχυκυκλώνετε τους ακροδέκτες της μπαταρίας ή του φορτιστή 9 Κατά τη φόρτιση βεβαιωθείτε ότι οι συνδέσεις έχουν τη σωστή πολικότητα 10 Μην ανοίγετε τη μονάδα και κρατήστε την μακριά από παιδιά 11 Μη φορτίζετε μπαταρίες άλλων κατασκευαστών ή άλλων μοντέλων 12 Βεβαιωθείτε ότι ο φορτιστής και η μπαταρία ...

Page 103: ... από 40 C Αυτό είναι σημαντικό γιατί αποφεύγετε έτσι να προκληθεί σοβαρή ζημιά στο πακέτο μπαταρίας 17 Να φορτίζετε μόνο μπαταρίες του ίδιου μοντέλου που παρέχει ο κατασκευαστής και μπαταρίες μοντέλων που συνιστά ο κατασκευαστής 18 Μετά τη φόρτιση αποσυνδέστε τον φορτιστή από την πρίζα Μετά αφαιρείτε το πλαίσιο σύνδεσης και μετά αποσυνδέετε την μπαταρία ...

Page 104: ...0 Ah Ιόντων λιθίου 3 0 Ah Χρόνος φόρτισης 80 λεπτά 2 ώρες Ταχύτητα no n 2300 min Μέγεθος σπειρώματος ατράκτου M6 Μέγεθος πριονόδισκου 85 mm Μέγ βάθος κοπής 27 mm Μέγ βάθος κοπής στις 90 27 mm Προτεινόμενο μέγιστο πάχος υλικού Ξύλο 27 Αλουμινένιο πλαίσιο 3 Σωλήνας PVC ακτίνα 13 Πλακάκι 8 Χαλύβδινο έλασμα 0 91 Βάρος μηχανήματος 2 2 Kg Επιτρεπόμενοι τροχοί Τροχός TCT Φ85xΦ15x1 2 Οδόντωση 24 Κατάλληλο...

Page 105: ...ε καλή κατάσταση Πόσο σφίγγονται οι λαβές στο πιάσιμο και αν χρησιμοποιούνται οτιδήποτε αντικραδασμικά εξαρτήματα και εξαρτήματα για το θόρυβο Αν το εργαλείο χρησιμοποιείται για τους σκοπούς για τους οποίους είναι σχεδιασμένο και βάσει αυτών των οδηγιών Αποφεύγετε τους κινδύνους από τους κραδασμούς Φοράτε γάντια κατά των κραδασμών Μικρότερος χρόνος ενεργοποίησης Αυτό το εργαλείο μπορεί να προκαλέσ...

Page 106: ...ς λεπτομέρειες Το προσωπικό του καταστήματος μπορεί να σας βοηθήσει και να σας συμβουλεύσει ΛΙΣΤΑ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ 1 Σταθερό πάνω προστατευτικό 2 Λαβή με μαλακό πιάσιμο 3 Κουμπί απελευθέρωσης του πακέτου μπαταρίας 4 Μπαταρία 5 Διακόπτης on off 6 Κουμπί ασφάλισης 7 Μοχλός κάτω προστατευτικού 8 Πλάκα βάσης 9 Κάτω προστατευτικό πριονόδισκου 10 Πριονόδισκος 11 Παράλληλος οδηγός 12 Διάταξη σύσφιξης παράλληλ...

Page 107: ...ες εγκαταστάσεις Επικοινωνήστε με τον δήμο σας ή το κατάστημα αγοράς σχετικά με την ανακύκλωση Φορτίζετε πάντα τη συστοιχία μπαταρίας μεταξύ θερμοκρασιών 0 C έως 40 C Μπαταρία ιόντων λιθίου Το παρόν διαθέτει σήμανση που σχετίζεται με την ξεχωριστή αποκομιδή όλων των μπαταριών Στη συνέχεια θα ανακυκλωθεί ή θα αποσυναρμολογηθεί ώστε να ελαχιστοποιηθούν οι επιπτώσεις για το περιβάλλον Οι συστοιχίες μ...

Page 108: ... περιγραφή μηχανήματος CSC αντιπροσωπευτική του SoniCrafter Συνιστούμε να αγοράζετε τα εξαρτήματα που αναφέρονται στην παραπάνω λίστα από το ίδιο κατάστημα από το οποίο αγοράσατε το φορτιστή μπαταρίας Διαβάζετε τις πληροφορίες πάνω στη συσκευασία του εξαρτήματος για περισσότερες λεπτομέρειες Το προσωπικό του καταστήματος μπορεί να σας βοηθήσει και να σας συμβουλεύσει ...

Page 109: ...ρίας πάνω στο εργαλείο με αρκετή δύναμη μέχρι να ασφαλιστεί με ένα κλικ στη θέση του D ΤΡΟΠΟΣ ΦΟΡΤΙΣΗΣ ΤΟΥ ΠΑΚΕΤΟΥ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ ΔΕΙΤΕ ΤΗΝ ΕΙΚ Α A ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΦΟΡΤΙΣΗΣ 1 Συνδέστε τον φορτιστή σε μια κατάλληλη πρίζα Η λυχνία θα ανάψει με πράσινο χρώμα 2 Σύρετε το πακέτο μπαταρίας μέσα στον φορτιστή Η λυχνία θα ανάψει με κόκκινο χρώμα δείχνοντας ότι η διαδικασία φόρτισης έχει ξεκινήσει 3 Όταν η φόρτιση ο...

Page 110: ...ΠΡΙΝ από την προσάρτηση μερών τις προσαρμογές ή την αλλαγή δίσκων ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Φροντίστε πάντα να φοράτε γάντια προστασίας όταν χειρίζεστε τον πριονόδισκο Χωρίς προστασία τα χέρια σας μπορεί να τραυματιστούν από τον δίσκο ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Χρησιμοποιείτε μόνο πριονόδισκους που αντιστοιχούν στα δεδομένα χαρακτηριστικών που παρέχονται στις οδηγίες λειτουργίας Σε καμία περίπτωση μη χρησιμοποιείτε δίσκου...

Page 111: ...πάχος υλικού που θα κοπεί Η ποιότητα κοπής θα βελτιωθεί καθώς αυξάνεται ο αριθμός οδοντώσεων του πριονόδισκου Εξασφαλίζετε πάντα ότι το τεμάχιο επεξεργασίας έχει σφιχτεί καλά ώστε να εμποδίζονται κινήσεις Υποστηρίζετε τα μεγάλα πάνελ κοντά στη γραμμή κοπής Οποιαδήποτε κίνηση του υλικού μπορεί να επηρεάσει την ποιότητα κοπής Ο πριονόδισκος κόβει σε ανοδική διαδρομή και μπορεί να θρυμματίσει την ανώ...

Page 112: ...ερό ή χημικά προϊόντα καθαρισμού για να καθαρίσετε το ηλεκτρικό εργαλείο σας Καθαρίστε σκουπίζοντας με ένα στεγνό πανί Καθαρίζετε τακτικά τα ανοίγματα εξαερισμού του εργαλείου και το σύστημα προστασίας με συμπιεσμένο στεγνό αέρα Μην προσπαθείτε να τα καθαρίζετε εισάγοντας μυτερά αντικείμενα μέσα από τα ανοίγματα Αποθηκεύετε πάντα το ηλεκτρικό εργαλείο σας και τα αξεσουάρ του σε στεγνό χώρο και εκτ...

Page 113: ...αι σύμφωνο με τις ακόλουθες Οδηγίες Οδηγία 2006 42 ΕΚ σχετικά με τα μηχανήματα Οδηγία 2014 30 ΕΕ περί Ηλεκτρομαγνητικής Συμβατότητας Οδηγία RoHS 2015 863 ΕΕ που τροποποιεί την 2011 65 ΕΕ Πρότυπα που χρησιμοποιούνται EN 62841 1 2015 EN 62841 2 5 2014 EN 60745 2 22 2011 A11 2013 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 IEC 62321 1 2013 IEC 62321 2 2013 IEC 62321 3 1 2013 IEC 62321 4 2013 AMD1 2017 IEC 62321 ...

Page 114: ...ασίας και των μοτέρ 5 Η απαίτησή σας για εγγύηση ισχύει μόνο εφόσον Μπορείτε να προσκομίσετε αποδεικτικό της ημερομηνίας αγοράς του προϊόντος προσκομίζοντας την απόδειξη αγοράς Δεν έχουν εκτελεστεί από τρίτους εργασίες επισκευής ή και αντικαταστάσεις εξαρτημάτων Το εργαλείο δεν έχει χρησιμοποιηθεί εσφαλμένα υπερφόρτωση της συσκευής ή τοποθέτηση μη εγκεκριμένων εξαρτημάτων Δεν έχει προκληθεί καμία ...

Page 115: ...115 EL ...

Page 116: ... power tool outdoors use an extension cord suitable for outdoor use Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock f If operating a power tool in a damp location is unavoidable use a residual current device RCD protected supply Use of an RCD reduces the risk of electric shock 3 Personal safety a Stay alert watch what you are doing and use common sense when operating a po...

Page 117: ...tuation h Keep handles and grasping surfaces dry clean and free from oil and grease Slippery handles and grasping surfaces do not allow for safe handling and control of the tool in unexpected situations 5 Battery tool use and care a Recharge only with the charger specified by the manufacturer A charger that is suitable for one type of battery pack may create a risk of fire when used with another b...

Page 118: ...ce toward the operator when the blade is pinched or bound tightly by the kerf closing down the blade stalls and the motor reaction drives the unit rapidly back toward the operator if the blade becomes twisted or misaligned in the cut the teeth at the back edge of the blade can dig into the top surface of the wood causing the blade to climb out of the kerf and jump back toward the operator Kickback...

Page 119: ...a The guard provided with the tool must be securely attached to the power tool and positioned for maximum safety so the least amount of wheel is exposed towards the operator Position yourself and bystanders away from the plane of the rotating wheel The guard helps to protect operator from broken wheel fragments and accidental contact with wheel b Use only bonded reinforced or diamond cut off wheel...

Page 120: ...RELATED WARNINGS Kickback is a sudden reaction to a pinched or snagged rotating wheel Pinching or snagging causes rapid stalling of the rotating wheel which in turn causes the uncontrolled power tool to be forced in the direction opposite of the wheel s rotation at the point of the binding For example if an abrasive wheel is snagged or pinched by the workpiece the edge of the wheel that is enterin...

Page 121: ...e tool ADDITIONAL SAFETY RULES 1 Always wear a dust mask 2 Always wear safety glasses or eye shields when using the cutting off machine Everyday eyeglasses have only impact resistant lenses they are NOT safety glasses Following this rule will reduce the risk of serious personal injury 3 Always wear hearing protection during extended periods of operation Following this rule will reduce the risk of ...

Page 122: ... h Wipe the battery pack terminals with a clean dry cloth if they become dirty i Battery pack needs to be charged before use Always refer to this instruction and use the correct charging procedure j Do not maintain battery pack on charge when not in use k After extended periods of storage it may be necessary to charge and discharge the battery pack several times to obtain maximum performance l Bat...

Page 123: ...a leaking battery 3 Do not use chargers for works other than those for which they are designed 4 Before charging ensure your charger is matching the local AC supply 5 For indoor use or do not expose to rain 6 The charging device must be protected from moisture 7 Do not use the charging device in the open 8 Do not short out the contacts of battery or charger 9 Respect the polarity when charging 10 ...

Page 124: ...lti uses 18V Voltage 18V Charger input 100 240V 50 60Hz 42W Charger output 10 8 20V 1500mA Charger Model ACG1815D Battery pack model ABP1820SD ABP1830SD No Of battery cells 5 10 Battery capacity 2 0Ah Li Ion 3 0Ah Li Ion Charging time 80min 2h Speed no n 2300 min Spindle thread size M6 Blade size 85mm Max cutting depth 27mm Cutting Depth at 90 27mm Recommended maximum material thickness Wood 27 Al...

Page 125: ... handles and if any anti vibration and noise accessories are used And the tool is being used as intended by its design and these instructions To reduce vibration risk Wear anti vibration gloves Shorten trigger time This tool may cause hand arm vibration syndrome if its use is not adequately managed WARNING To be accurate an estimation of exposure level in the actual conditions of use should also t...

Page 126: ...cessory packaging for further details Store personnel can assist you and offer advice COMPONENT LIST 1 Fixed upper guard 2 Soft grip handle 3 Battery pack release button 4 Battery pack 5 On Off switch 6 Lock off button 7 Lower guard lever 8 Base plate 9 Lower blade guard 10 Saw blade 11 Parallel guide 12 Parallel guide clamping fixture 13 Outer flange 14 Dust extraction outlet 15 Vacuum adapter 16...

Page 127: ...thorities or retailer for recycling advice Always charge the battery pack between temperatures 0 C to 40 C Li Ion battery This product has been marked with a symbol relating to separate collection for all battery packs and battery pack It will then be recycled or dismantled in order to reduce the impact on the environment Battery packs can be hazardous for the environment and for human health sinc...

Page 128: ...T blade Type designation CSC18LD R CSC designation of machinery representative of SoniCrafter We recommend that you purchase your accessories listed in the above list from the same store that sold you the battery charger Refer to the accessory packaging for further details Store personnel can assist you and offer advice ...

Page 129: ...e fully charged Battery Pack onto the tool with sufficient force until it clicks into position D HOW TO CHARGE YOUR BATTERY PACK SEE FIG A CHARGING PROCEDURE 1 Plug the charger into an appropriate outlet The light will be green 2 Slide the battery pack into the charger the light will turn to red to indicate the charging process has started 3 When charging is completed the light will turn to green ...

Page 130: ...any circumstances use grinding discs as the cutting tool WARNING This tool will be extremely hot after use Be sure to let the saw blade 10 and lock knob 16 cool before changing blades For changing the cutting tool it is best to place the machine on the face side of the motor housing REMOVING Press the spindle lock button 18 and keep it depressed Place the hex key 19 into the lock bolt 16 Turn the ...

Page 131: ...into the mounting slots at the front of the saw s base plate and loosen the parallel guide clamping fixture 12 b Adjust the parallel guide to the desired length And tighten the parallel guide clamping fixture 12 c Clamp and support the work piece securely before making your cut And then place the parallel guide firmly against the edge of the work piece d Be sure that the guiding edge of the work p...

Page 132: ...y you may see sparks through the ventilation slots This is normal and will not damage your power tool For battery tools The ambient temperature range for tool and battery use and storage is 0 C 45 C The recommended ambient temperature range for the charging system during charging is 0 C 40 C ENVIRONMENTAL PROTECTION Waste electrical products must not be disposed of with household waste Please recy...

Page 133: ...s with the following Directives Machinery Directive 2006 42 EC Electromagnetic Compatibility Directive 2014 30 EU RoHS Directive EU 2015 863 amending 2011 65 EU Standards conform to EN 62841 1 2015 EN 62841 2 5 2014 EN 60745 2 22 2011 A11 2013 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 IEC 62321 1 2013 IEC 62321 2 2013 IEC 62321 3 1 2013 IEC 62321 4 2013 AMD1 2017 IEC 62321 5 2013 IEC 62321 6 2015 IEC 62321 ...

Page 134: ...e event of wear 5 Your claim upon the warranty can only be processed if Proof of the purchase date can be provided in the form of a receipt No repairs and or replacements have been carried out by third parties The tool has not been subjected to improper use overloading of the machine or fitting non approved accessories There is no damage caused by external influences or foreign bodies such as send...

Page 135: ...135 EN ...

Page 136: ...ЕРЛЕНВОСТОК 141031 Московскаяобласть Мытищинскийрайон г Мытищи Осташковскоешоссе д 1 РОССИЯ Made In P R C 20XX Garantie2ans 2añosdegarantía Garantiade2anos Garanzia2Anni Εγγύηση2ετών Gwarancja2 letnia Гарантия2года Гарантія2років Garanţie2ani 2 yearguarantee ПоситекМашинери Китай Ко Лтд 18 ДонгвангРоад СужоуИндустриалПарк Цзянсу Китай ...

Search results

Summary of Contents for CSC18LD.R

Reviews:

Related manuals for CSC18LD.R

Brands by name

Popular brands

Dexter Power CSC18LD.R, Abridged User Manual

Search results

Summary of Contents for CSC18LD.R

Reviews:

Related manuals for CSC18LD.R

Brands by name

Popular brands