Dexter Laundry 20VOS2-125.1, Instruction Manual

Page: 2 / 12

Nous vous remercions d’avoir acheté ce produit. Nous vous conseillons de lire attentivement la notice
d’installation, d’utilisation et d’entretien. Nous avons conçu ce produit pour vous apporter entière satisfaction.
Si vous avez besoin d’aide, l’équipe de votre magasin est à votre disposition pour vous accompagner.
FR
Le agradecemos haber comprado este producto. Le recomendamos leer atentamente el manual de instalación,
uso y mantenimiento. Este producto ha sido diseñado para proporcionarle plena satisfacción.
Si necesita alguna ayuda, el personal de la tienda estará a su disposición para guiarle.
ES
Agradecemos a sua preferência por este produto. Aconselhamo-lo a ler o manual de instalação,
utilização e manutenção com atenção. Criámos este produto para sua completa satisfação.
Se precisar de ajuda, a equipa da sua loja está à sua disposição para o acompanhar.
PT
Grazie per aver acquistato questo prodotto . Vi raccomandiamo di leggere attentamente il manuale di
installazione, utilizzo e manutenzione. Questo prodotto è stato progettato per rvi la massima soddisfazione.
Per ricevere assistenza, il personale del punto vendita è a vostra disposizione.
IT
ƞǎǐƻNjǃnjǍljǙdžƿ ƽǃƻ ǍǁLJ ƻƽljNjǓ njƻǞƻǎǍljǙ Ǎljǎ NJNjljǗǘLJǍljǞ . ƫƻǞ njǎdžƼljǎDžƿǙljǎdžƿ LJƻ ƾǃƻƼǓnjƿǍƿ NJNjljnjƿDŽǍǃDŽǓ ǍǃǞ
ljƾǁƽǖƿǞ ƿƽDŽƻǍǓnjǍƻnjǁǞ , ǐNjǕnjǁǞ DŽƻǃ njǎLJǍǕNjǁnjǁǞ . ƫǐƿƾǃǓnjƻdžƿƻǎǍǘ Ǎlj NJNjljǗǘLJ ƽǃƻ LJƻ njƻǞ NJNjljnjǏǔNjƿǃ NJDžǕNjǁ
ǃDŽƻLJljNJljǖǁnjǁ .
ƚLJ ǐNjƿǃǓǀƿnjǍƿ ƼljǕǂƿǃƻ , ǁljdžǓƾƻ Ǎljǎ DŽƻǍƻnjǍǕdžƻǍljǞ ƻNJǘ ǍljljNJljǖljƻƽljNjǓnjƻǍƿ Ǎlj NJNjljǗǘLJ ƿǖLJƻǃ njǍǁ ƾǃǓǂƿnjǕ njƻǞ
EL
Ī nie przczyt Dü instrukj ܗ instalacji,
u ƕ ytkowania i konserwacji. Ten produkt marki zaprojektowali Ɓ my, aby spe æ ni Ś wszystkie Pa ŷ stwa oczekiwania.
W razie potrzeby pracownicy sklepu s æXƕŘ Pa ŷ stwu pomoc Ř i s Ř do Pa ŷ stwa dyspozycji.
PL
ǢȜȐȓȟȕȐȡșȝǣȐȢ ȘȐ ȠȡșȟȑȡȖȣȖȞșȖ șȘȕȖȜșȰ . DzȖțȟȝȖȞȕȤȖȝ ȒȞșȝȐȣȖȜȭȞȟ ȠȡȟȨșȣȐȣȭ șȞȢȣȡȤțȧșș Ƞȟ
ȤȢȣȐȞȟȒțȖ , ȮțȢȠȜȤȐȣȐȧșșș ȣȖȦȞșȨȖȢțȟȝȤȟȑȢȜȤȗșȒȐȞșȯ . ǪȘȕȖȜșȖ ȡȐȘȡȐȑȟȣȐȞȟ , ȨȣȟȑȬ ȕȟȢȣȐȒșȣȭǣȐȝ
ȤȕȟȒȟȜȭȢȣȒșȖ .
ǧȢȜș ǣȐȝ ȠȟȣȡȖȑȤȖȣȢȰ ȠȟȝȟȪȭ , țȟȞȢȤȜȭȣȐȞȣȬ ǣȐȩȖȓȟ ȝȐȓȐȘșȞȐ ȞȐȦȟȕȰȣȢȰ Ȓ ǣȐȩȖȝ ȡȐȢȠȟȡȰȗȖȞșș .
RU
ԧɧɿɦɿɧ ɫɚɬɵɩ ɚɥԑɚɧɵԙɵɡ ԛɲɿɧ ɚɥԑɵɫɛɿɥɞɿɪɟɦɿɡɈɪɧɚɬɭԕ ɨɥɞɚɧɭɠԥɧɟԕɵɡɦɟɬɤ ԧ
ɪɫɟɬɭɠԧɧɿɧɞɟɝɿɧԝɫԕ ɚɭɥɵԕɬɚɪɞɵɦԝԕɢɹɬɨԕ ɵɩ ɲɵԑ ɭԑ ɚ ɤɟԙ ɟɫɛɟɪɟɦɿɡȻɿɡɛԝ ɥ ԧ
ɧɿɦɿɧ ɫɿɡɞɿ ɬɨɥɵԕɬɚɣԕ ɚɧɚԑɚɬɬɚɧɵɪɭ ԛ ɲɿɧ ɠɚɫɚɩ ɲɵԑ ɚɪɞɵԕ .
KZ
ǦȰțȤȴȝȟ ȒȐȝ ȘȐ ȠȟțȤȠțȤȧȭȟȓȟșȡȟȑȤ . Ǯș ȡȐȕșȝȟ ȒȐȝ ȤȒȐȗȞȟȠȡȟȨșȣȐȣș ȶȞȢȣȡȤțȧȶȷ Ș ȤȢȣȐȞȟȒȜȖȞȞȰ ,
ȖțȢȠȜȤȐȣȐȧȶȷ ȣȐ ȣȖȦȞȶȨȞȟȓȟȟȑȢȜȤȓȟȒȤȒȐȞȞȰ . Ǯș ȡȟȘȡȟȑșȜș ȧȖȚȒșȡȶȑ ȕȜȰ ȣȟȓȟ , Ȫȟȑ ȒȶȞȠȡșȞȟȢșȒ ȒȐȝ
ȘȐȕȟȒȟȜȖȞȞȰ .
ȁțȪȟ ȒȐȝ ȠȟȣȡȶȑȞȐ ȕȟȠȟȝȟȓȐ , ȢȠȶȒȡȟȑȶȣȞșțș ȒȐȩȟȓȟ ȝȐȓȐȘșȞȤ ȓȟȣȟȒȶ ȕȟȠȟȝȟȓȣș ȒȐȝ
UA
V Ŗ m XOƇ umim pentru achiz LƇ ionarea acestui produs. V Ŗ sf Ŗ tuim s Ŗ citi Ƈ i cu aten Ƈ ie instruc Ƈ iunile de instalare,
de utilizar HƄLG e între Ƈ inere. Am conceput acest produs pentru a v Ŗ furniza satisfac Ƈ ie total Ŗ .
Dac Ŗ ave Ƈ i nevoie de ajutor, echipa magazinului de cump Ŗ rare este la dispozi Ƈ ia dumneavoastr Ŗ pentru a v Ŗ
asista.
RO
Thank you for purchasing this product. We recommend that you read the installation, user and
maintenance instructions carefully.We have designed this product to ensure your complete satisfaction.
If you require assistance, the teamat your retailer is on hand to help you.
EN
ȿɝɟɪɫɿɡɝɟɤԧɦɟɤԕɚɠɟɬɛɨɥɫɚɞԛɤɟɧɤɟԙɟɫɲɿɥɟɪɿɫɿɡɝɟɤԧɦɟɤɬɟɫɟɞɿ