Dex CALL-DEX, User Instructions

Page: 3 / 426

UK USER INSTRUCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
DE BEDIENUNGSANLEITUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
FR MODE D’EMPLOI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
ES INSTRUCCIONES DE USO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
PT INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
IT LIBRETTO D’ISTRUZIONI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
NL GEBRUIKSAANWIJZING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
DK BRUGSANVISNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
NO BRUKSANVISNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
SE BRUKSANVISNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
FI KÄYTTÖOHJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
KR
사용 지침
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
JP
取扱説明書
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
CN
用户使用手册
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
TH
คู่ม ือการใช ้งาน
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
CZ NÁVOD K POUŽITÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
SK NÁVOD NA POUŽITIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
HU HASZNÁLATI UTASÍTÁS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
HR KORISNIČKE UPUTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
CS UPUTSTVO ZA UPOTREBU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
SI NAVODILA ZA UPORABO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
BG
УПЪТВАНЕ ЗА УПОТРЕБА
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
GR
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
TR KULLANMA KILAVUZU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
PL INSTRUKCJA OBSŁUGI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220