DeWalt SDS MAX D25832 Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 28

¿Dudas? Visítenos en Internet: www.

WALT

.com

Dúvidas? Visite-nos na Internet em www.

WALT

.com.br

Questions? See us on the World Wide Web at www.

WALT

.com

Manual de Instrucciones

Manual de Instruções

Instruction Manual

D25832

Martillo cincelador SDS Max de 16 libras (7,4 kg) de servicio

pesado

Martelo Rompedor para serviços pesados 16 lb. (7,4 kg) SDS MAX

Heavy-Duty 16 lb. (7.4 kg) SDS MAX Chipping Hammer

final page size: 8.5 x 5.5 in

Summary of Contents for SDS MAX D25832

Page 1: ...on the World Wide Web at www DeWALT com Manual de Instrucciones Manual de Instruções Instruction Manual D25832 Martillo cincelador SDS Max de 16 libras 7 4 kg de servicio pesado Martelo Rompedor para serviços pesados 16 lb 7 4 kg SDS MAX Heavy Duty 16 lb 7 4 kg SDS MAX Chipping Hammer final page size 8 5 x 5 5 in ...

Page 2: ...Español traducido de las instrucciones originales 1 Português traduzido das instruções originais 9 English original instructions 17 ...

Page 3: ...e o lesiones graves ADVERTENCIA Indica una situación de peligro potencial que si no se evita podría provocar la muerte o lesiones graves ATENCIÓN Indica una situación de peligro potencial que si no se evita posiblemente provocaría lesiones leves o moderadas Utilizado sin palabras indica un mensaje de seguridad relacionado AVISO Se refiere a una práctica no relacionada a lesiones corporales que de ...

Page 4: ...es a fin de reducir el riesgo de descarga eléctrica f Si el uso de una herramienta eléctrica en un lugar húmedo es imposible de evitar utilice un suministro protegido con un interruptor de circuito por falla a tierra GFCI El uso de un GFCI reduce el riesgo de descargas eléctricas 3 Seguridad Personal a Permanezca alerta controle lo que está haciendo y utilice el sentido común cuando emplee una her...

Page 5: ...enimiento de su herramienta eléctrica y que sólo utilice piezas de repuesto idénticas Esto garantizará la seguridad de la herramienta eléctrica Reglas de Seguridad Específicas Para Rotomartillos Use protectores auditivos La exposición al ruido puede causar pérdida auditiva Use el los mango s auxiliar es si está n suministrado s con la herramienta Perder el control de la herramienta podría causar l...

Page 6: ...Salud en el Trabajo u OSHA Administración de Seguridad y Salud en el Trabajo apropiada para la exposición al polvo Dirija las partículas en dirección contraria a la cara y el cuerpo ADVERTENCIA Siempre lleve la debida protección auditiva personal en conformidad con ANSI S12 6 S3 19 durante el uso de esta herramienta Bajo algunas condiciones y duraciones de uso el ruido producido por este producto ...

Page 7: ...sitivos o accesorios Un arranque accidental podría causar lesiones Manija Auxiliar Estilo Travesaño Lazo Fig B ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de lesiones personales SIEMPRE opere la herramienta con la manija auxiliar estilo travesaño lazo instalada correctamente De lo contrario la manija auxiliar de estilo travesaño lazo se deslizará durante la operación de la herramienta y la consiguiente pér...

Page 8: ...aplicaciones profesionales de cincelado de hormigón NO use en condiciones húmedas ni en presencia de líquidos o gases inflamables Su pesado martillo de chipping es un profesional de herramientas eléctricas NO permita que los niños toquen la herramienta Si el operador no tiene experiencia operando esta herramienta su uso deberá ser supervisado Sistema de Control Activo de Vibraciones SHOCKS Para un...

Page 9: ...ig F ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES CORPORALES COMPRUEBE SIEMPRE que la pieza de trabajo esté asegurada o sujeta con abrazaderas firmemente NOTA la temperatura de funcionamiento de esta herramienta es de 19 F a 104 F 7 C a 40 C Utilizar la herramienta fuera de este rango de temperatura disminuirá la vida útil de la misma 1 Inserte el cincel apropiado y gírelo a mano para bloquearlo...

Page 10: ... SEGUIR LAS REGLAS DE SEGURIDAD E INSTRUCCIONES Para ayuda con su producto visite nuestra página de Internet en www dewalt com para una lista de centros de servicio o llame a DeWALT al 1 800 4 DeWALT 1 800 433 9258 PROBLEMA CAUSA POSIBLE SOLUCIÓN La herramienta no arranca El cable de extensión y o el enchufe están defectuosos Pida que un electricista calificado revise el cable de extensión y o el ...

Page 11: ...oderados Usado sem palavra indica uma mensagem relacionada com segurança AVISO Indica uma prática não relacionada com lesão pessoal que se não for evitada pode resultar em dano de propriedade ATENÇÃO Leia todos os avisos de segurança e instruções Se não seguir todas as instruções listadas abaixo pode resultar em choque elétrico incêndio e ou lesões graves ATENÇÃO Para reduzir o risco de lesão leia...

Page 12: ... choque elétrico 3 Segurança Pessoal a Fique atento olhe o que você está fazendo e use o bom senso ao operar uma ferramenta Não use a ferramenta quando você estiver cansado ou sob a influência de drogas álcool ou de medicamentos Um momento de desatenção enquanto opera uma ferramenta pode resultar em grave ferimento pessoal b Use equipamento de segurança Sempre use óculos de segurança O equipamento...

Page 13: ... com as empresas de serviços públicos Use grampos ou outra forma prática de proteger e apoiar a peça em uma plataforma estável Segurar o trabalho com a mão ou contra o corpo deixa instável e pode levar à perda de controle Use óculos de proteção ou outra proteção ocular Operações de martelamento pode fazer com que partículas saltem da peça Partículas voadoras podem causar danos permanentes nos olho...

Page 14: ...calibre do fio maior é a capacidade de o cabo que é de calibre 16 e tem uma maior capacidade do que o de calibre 18 Um cabo menor vai causar uma queda na tensão da linha resultando em perda de potência e superaquecimento Ao usar mais de uma extensão para compensar o comprimento total certifique se que cada ramal individual contém pelo menos o tamanho mínimo do fio A tabela a seguir mostra o tamanh...

Page 15: ...do nariz da ferramenta passando pelo anel de aço 11 e pelo aro 3 depois do suporte do cinzel e da luva 3 Gire a empunhadura auxiliar circular para posição desejada 4 Trave a empunhadura auxiliar de asa circular no lugar apertando firmemente o parafuso para a montagem da empunhadura 12 girando o no sentido horário até que o conjunto não gire mais Fig B 3 2 11 12 Cinzéis e Suporte De Cinzéis ATENÇÃO...

Page 16: ...com a ferramenta O marcador da ferramenta DeWALT foi projetado para ferramentas equipamentos e máquinas profissionais elétricas de posicionamento e rastreamento usando o aplicativo da DeWALT Tool Connect Para uso e instalação corretos do marcador da ferramenta DeWALT consulte o manual do marcador da ferramenta DeWALT Controle Eletrônico de Impacto e Velocidade Fig A O controle eletrônico de veloci...

Page 17: ...com ar seco pelo menos uma vez Para minimizar o risco de lesões oculares use sempre proteção adequada para os olhos ao usar isto ATENÇÃO Nunca use solventes ou outros produtos químicos para limpar as partes não metálicas da ferramenta Estes produtos químicos podem enfraquecer os materiais plásticos utilizados por estas partes Use um pano umedecido apenas com água e sabão neutro Nunca deixe qualque...

Page 18: ...duza a potência O cabo de extensão é comprido demais e ou seu calibre inadequado Use um cabo de extensão de comprimento aprovado e ou de calibre adequado O regulador de velocidade está ajustado para um ajuste menor Gire o regulador de velocidade para um ajuste mais alto e adequado para o uso A voltagem fornecida pela fonte elétrica não está adequada Conecte o martelete a uma fonte elétrica adequad...

Page 19: ...h if not avoided may result in minor or moderate injury Used without word Indicates a safety related message NOTICE Indicates a practice not related to personal injury which if not avoided may result in property damage WARNING Read all safety warnings and all instructions Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock fire and or serious injury WARNING To reduce the r...

Page 20: ...duce personal injuries c Prevent unintentional starting Ensure the switch is in the off position before connecting to power source and or battery pack picking up or carrying the tool Carrying power tools with your finger on the switch or energizing power tools that have the switch on invites accidents d Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on A wrench or a key left atta...

Page 21: ...handling them if performing heat producing applications such as hammerdrilling and drilling metals Never lay the tool down until the bit has come to a complete stop Moving bits could cause injury Do not strike jammed bits with a hammer to dislodge them Fragments of metal or material chips could dislodge and cause injury Slightly worn chisels can be resharpened by grinding Do not overheat the bit d...

Page 22: ...tion wear hearing protection SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE USE Motor Be sure your power supply agrees with the nameplate marking Voltage decrease of more than 10 will cause loss of power and overheating DeWALT tools are factory tested if this tool does not operate check power supply SPECIFICATIONS D25832 Tool Holder SDS MAX Amps 14 A Impact Energy in Joules EPTA 7 7 ft lbs 10 5 J No Load BPM ...

Page 23: ...injury turn unit off and disconnect it from power source before making any adjustments or removing installing attachments or accessories An accidental start up can cause injury Proper Hand Position Fig D WARNING Toreducetheriskofseriouspersonalinjury ALWAYS useproperhandpositionasshown WARNING Toreducetheriskofseriouspersonal injury ALWAYS holdsecurelyinanticipationofa suddenreaction Proper hand p...

Page 24: ... the mode appropriate to desired operation Symbol Mode Application Chisel Adjustment Chisel position adjustment Chipping Light chipping chiseling and demolition To Select a Mode Rotate the mode selector dial 4 so that the arrow points to the symbol corresponding for the desired mode Fig E 4 NOTE The arrow on the mode selector dial 4 must be pointing at a mode symbol at all times There are no opera...

Page 25: ...t be disposed of with normal household waste Products and batteries contain materials that can be recovered or recycled reducing the demand for raw materials Please recycle electrical products and batteries according to local provisions SPECIFICATIONS D25832 AR B3 B2 BR Made in China Voltage 220 V 120 V 220 V 127 V Frequency 50 Hz 60 Hz 50 60 Hz 60 Hz Power 1350 W Impact Energy 10 5 J 7 7 ft lbs I...

Page 26: ......

Page 27: ......

Page 28: ...o de México Importado por Black and Decker S A de C V Antonio Dovali Jaime 70 Torre B Piso 9 Col Santa Fé Alvaro Obregón Ciudad de México México C P 01210 Tel 52 55 53267100 R F C BDE8106261W7 Importado por Black Decker do Brasil Ltda Rod BR 050 s n Km 167 Dist Industrial II Uberaba MG Cep 38064 750 CNPJ 53 296 273 0001 91 Insc Est 701 948 711 00 98 S A C 0800 703 4644 Máquinas Y Herramientas Blac...

Search results

Summary of Contents for SDS MAX D25832

Reviews:

Related manuals for SDS MAX D25832

Brands by name

Popular brands

DeWalt SDS MAX D25832, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for SDS MAX D25832

Reviews:

Related manuals for SDS MAX D25832

Brands by name

Popular brands