DeWalt DXRH012E Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 64

If you have questions or comments, contact us

www.DEWALT.com

SAVE THESE INSTRUCTIONS

NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING!

INSTRUCTION MANUAL

2797/20

PORTABLE PROPANE (G31) AND BUTANE/PROPANE MIXTURE (G30 + G31) HEATER FOR
RECREATIONAL, COMMERCIAL AND EMERGENCY INDOOR USE

DXRH012E

LANGUAGES INCLUDED:

ENGLISH, GERMAN, FRENCH, ITALIAN

WARNING: READ INSTRUCTIONS CAREFULLY:

Read and follow all instructions. Place instructions in a safe place for future reference. Do not

allow anyone who has not read these instructions to assemble, adjust or operate the heater.

EN 449:2002+A1:2007

EN 521:2006

TP 6.39

EN 60335-1:2012+A13:2017

EN 60335-2-102:2006+A2:2016

Summary of Contents for DXRH012E

Page 1: ... G31 AND BUTANE PROPANE MIXTURE G30 G31 HEATER FOR RECREATIONAL COMMERCIAL AND EMERGENCY INDOOR USE DXRH012E LANGUAGES INCLUDED ENGLISH GERMAN FRENCH ITALIAN WARNING READ INSTRUCTIONS CAREFULLY Read and follow all instructions Place instructions in a safe place for future reference Do not allow anyone who has not read these instructions to assemble adjust or operate the heater EN 449 2002 A1 2007 ...

Page 2: ...nce WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS Do not try to light appliance Extinguish any open flame Shut off gas to appliance Service must be performed by a qualified service agency This is an unvented gas fired portable heater It uses air oxygen from the area in which it is used Adequate combustion and ventilation air must be provided Refer to page 5 WARNING Every time a cartridge is connected to unit connec...

Page 3: ...ure it will take a few minutes for the burner tile to turn bright orange This is normal and the heater is working properly If burner tile is visibly flaming turn heater off and call a qualified service technician When the unit is lit there should be about a quarter inch 635 cm border around the tile that will not turn bright orange This is normal When operating the heater for the first time the to...

Page 4: ...l gas supplier FINALLY let the fuel gas service person and the firefighters check for escaped gas Have them air out the building and area before you return Properly trained service people must repair any leaks check for further leakages and then relight the appliance for you Odour Fading No Odour Detected Some people cannot smell well Some people cannot smell the odour of the man made chemical add...

Page 5: ...mum for adequate ventilation during operation which is in accordance with national requirements for the supply of combustion air Do not use other fuel burning appliances inside 12 GAS PRESSURE AT HEATER IS REGULATED AND FIXED AT 2 74 kPa IN ANY CASE DO NOT REGULATE OR REDUCE PROPANE G31 OR BUTANE PROPANE MIXTURE G30 G31 CARTRIDGE SUPPLY PRESSURE TO HEATER 13 When used without adequate combustion a...

Page 6: ...hen release knob Knob should return to fully extended position see Figure 6 To operate heater slightly depress knob and gently turn to lock in the HI position to light burner tile Leave on HI position until burner tile turns bright orange If heater does not light hold knob down for approximately 30 seconds release and depress again Repeat until pilot lights After burner tile has turned bright oran...

Page 7: ...ly and main burner assembly It is necessary to periodically check the burner orifice and burner venturi tube to make sure they are clear of insects nests or spider webs that may accumulate over time A clogged tube can lead to a fire Electronic Operation When a charged DEWALT battery is inserted into the battery dock Figure 7 the heater may activate the following electronic features The battery ins...

Page 8: ...le main burner orifice holder onto the burner 12 Reinstall burner assembly into the heater housing 13 Reinstall fuel line and check for leaks 14 Install heater back cover TROUBLESHOOTING IF SPARK ELECTRODE DOES NOT PRODUCE SPARK CHECK Spark electrode broken replace ODS Oxygen Depletion Sensor Igniter wire may not be attached to spark electrode Igniter wire damaged replace Pulse Igniter Battery dea...

Page 9: ...ver be left alone to play with this product Only use rechargeable batteries with this charger These battery chargers and battery packs are professional tools WARNING DO NOT attempt to charge the battery pack with any chargers other than the ones in this manual The charger and battery pack are specifi cally designed to work together These chargers are not intended for any uses other than charging D...

Page 10: ... such as outside sheds or metal buildings in summer For best life store battery packs in a cool dry location NOTE Do not store the battery pack in a tool with the trigger switch locked on Never tape the trigger switch in the ON position WARNING Never attempt to open the battery pack for any reason If the battery pack case is cracked or damaged do not insert into the charger Do not crush drop or da...

Page 11: ... is the buyer s responsibility to ensure that its activities comply with the applicable regulations TRANSPORTING THE FLEXVOLT BATTERY The DEWALT FLEXVOLT battery has two modes Use and Transport Use Mode When the FLEXVOLT battery stands alone or is in a DEWALT 18V product it will operate as an 18V battery When the FLEXVOLT battery is in a 54V or a 108V two 54V batteries product it will operate as a...

Page 12: ... C DO NOT charge the battery pack in an air temperature below 4 5 C or above 40 C This is important and will prevent serious damage to the battery pack 2 The charger and battery pack may become warm to the touch while charging This is a normal condition and does not indicate a problem To facilitate the cooling of the battery pack after use avoid placing the charger or battery pack in a warm enviro...

Page 13: ...f your mains Your DEWALT charger is double insulated in accordance with EN60335 there fore no earth wire is required If the supply cord is damaged it must be replaced by a specially prepared cord available through the DEWALT service organisation Mains Plug Replacement U K Only If a new mains plug needs to be fitted Safely dispose of the old plug Connect the brown lead to the live terminal in the p...

Page 14: ...English 14 NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 ...

Page 15: ...tion Part 1 Regulator Assy 32126 2 Right Side Housing 32148 3 Knob 32123 4 Right Gas Door 32150 5 Wire Guard 32181 6 Burner Assy 32151 7 Left Side Housing 32152 8 Pulse Igniter 32153 9 USB Compartment Door 32154 10 Left Gas Door 32155 11 Heater Control Board 32156 12 ODS 78422 13 Control Valve Assy 32124 14 Fan Cover 32157 15 Back Cover 32158 16 Fan 32159 17 Button 32160 18 Button Cover 32162 ...

Page 16: ... A QUALIFIED SERVICE AGENCY PARTS ORDERING INFORMATION PURCHASING Accessories may be purchased at any DEWALT local dealer or direct from the factory FOR INFORMATION REGARDING SERVICE www DEWALT com www 2helpU com Please include the model number date of purchase and description of problem in all communication LIMITED WARRANTY DEWALT warrants its heaters and accessories to be free from defects in ma...

Page 17: ...ENGLISCH DEUTSCH FRANZÖSISCH ITALIENISCH WARNUNG LESEN SIE DIE ANWEISUNGEN SORGFÄLTIG DURCH Lesen und beachten Sie alle Anweisungen Bewahren Sie die Anweisungen zum Nachschlagen an einem sicheren Ort auf Erlauben Sie keinem der diese Anweisungen nicht gelesen hat das Heizgerät zu installieren einzustellen oder zu betreiben LASSEN SIE DAS HEIZGERÄT NIEMALS UNBEAUFSICHTIGT WÄHREND ES IN BETRIEB IST ...

Page 18: ...erden Die Gaszufuhr zum Gerät muss abgedreht werden Der Service muss von einer qualifizierten Servicestelle durchgeführt werden Dies ist ein ungelüftetes mobiles gasbetriebenes Heizgerät Es verwendet die Luft Sauerstoff aus dem Betriebsbereich in dem es verwendet wird Es muss für ausreichende Verbrennungs und Entlüftungsluft gesorgt werden Siehe Seite 5 WARNUNG Immer wenn eine Patrone an das Gerät...

Page 19: ...al wenn das Heizgerät ordnungsgemäß funktioniert Falls die Brennkachel sichtbar brennt verständigen Sie einen qualifizierten Service Techniker Wenn das Gerät eingeschaltet ist sollte ein 0 635 cm 0 25 Zoll Rand um die Kachel vorhanden sein der nicht orange leuchtet Das ist normal Bei Erstinbetriebnahme des Heizgeräts kann sich der obere Bereich des Reflektors verfärben Das ist auch völlig normal u...

Page 20: ... Person vom Brennstoffservice und die Feuerwehrleute auf entwichenes Gas prüfen Lassen Sie das Gebäude und Umfeld lüften bevor Sie zurückkehren Fachgemäß ausgebildetes Servicepersonal muss jegliche Lecks beheben auf weitere Lecks prüfen und das Gerät dann wieder für Sie anzünden Geruchsverlust Kein Geruch festgestellt Manche Leute haben keinen guten Geruchssinn Manche Leute können das künstliche Z...

Page 21: ... eine ausreichende Belüftung während des Betriebs Verwenden Sie keine anderen Brennstoff verbrennenden Geräte im Innenbereich 12 DER GASDRUCK IM HEIZGERÄT IST AUF 2 74 kPa REGULIERT UND FESTGESETZT REGULIEREN ODER REDUZIEREN SIE AUF KEINEN FALL DEN PROPAN G31 ODER BUTAN PROPAN GEMISCH G30 G31 VERSORGUNGSDRUCK DER PATRONE ZUM HEIZGERÄT Allgemeine Sicherheitsanweisungen 13 Beim Einsatz ohne ausreich...

Page 22: ...gehen siehe Abbildung 6 Zum Einschalten des Heizgeräts drücken Sie den Knopf leicht an und drehen Sie ihn langsam in die HI Position um die Brennkachel anzuzünden Lassen Sie die HI Position so lange eingeschaltet bis die Brennkachel orange leuchtet Falls das Heizgerät nicht zündet drücken Sie den Knopf für etwa 30 Sekunden lassen Sie ihn los und drücken Sie ihn erneut Nachdem die Brennkachel leuch...

Page 23: ...u gewährleisten dass sie frei von Insekten Nestern oder Spinnennetzen sind die sich mit der Zeit ansammeln können Ein verstopftes Rohr kann zu einem Brand führen Elektronische Bedienung Wenn ein geladener DEWALT Akku in das Akku Dock eingelegt wird Abbildung 7 kann das Heizgerät folgende elektronischen Funktionen aktivieren Der Akku wird aufrecht in das Akku Dock eingesetzt sodass die Kontakte nac...

Page 24: ...4 Bringen Sie die Rückseitenabdeckung des Heizgeräts wieder an FEHLERBEHEBUNG WENN DIE ZÜNDELEKTRODE KEINEN FUNKEN ERZEUGT PRÜFEN Die Zündelektrode ist beschädigt ersetzen Sie den ODS Sauerstoffverminderungssensor Der Zünddraht ist möglicherweise nicht an der Zündelektrode befestigt Der Zünddraht ist beschädigt ersetzen Die Impulszünder Batterie ist leer die AA Batterie ersetzen WENN DIE ZÜNDELEKT...

Page 25: ... werden Verwenden Sie nur wiederaufladbare Akkus mit diesem Ladegerät Diese Akkuladegeräte und Akkusätze sind professionelle Geräte WARNUNG Versuchen Sie NICHT den Akkusatz mit Ladegeräten aufzuladen die nicht im Handbuch aufgeführt sind Das Ladegerät und der Akkusatz wurden speziell für ihre Verträglichkeit konzipiert Diese Ladegeräte sind nicht für andere Verwendungszwecke außer dem Aufladen von...

Page 26: ...ude im Sommer Für optimale Leb ensdauer lagern Sie die Akkusätze an einem kühlen trockenen Ort HINWEIS Lagern Sie den Akkupack nicht mit einem Werkzeug in dem der Aus löseschalter eingerastet ist Befestigen Sie den Auslöseschalter niemals in der ON Position WARNUNG Versuchen Sie niemals den Akkusatz aus irgendeinem Grund zu öffnen Falls das Akkusatz Gehäuse Risse aufweist oder beschädigt ist darf ...

Page 27: ...rücklich oder impli ziert gegeben Es ist die Verantwortung des Käufers sicherzustellen dass seine Handlungen den geltenden Vorschriften entsprechen TRANSPORT DES FLEXVOLT AKKU Das DEWALT FLEXVOLT Akku verfügt über zwei Modi Betrieb und Transport Betriebsmodus Wenn das FLEXVOLT Akku allein steht oder sich in einem DEWALT 18 V Produkt befindet wird es als 18 V Akku betrieben Wenn sich das FLEXVOLT A...

Page 28: ...ert ernsthafte Schäden am Akkusatz 2 Das Ladegerät und der Akkusatz können sich während des Ladevorgangs warm anfühlen Das ist normal und bedeutet nicht dass es ein Problem gibt Damit der Akkusatz nach Gebrauch gut abkühlt vermeiden Sie es dass Ladegerät oder den Akkusatz an einen warmen Ort zu legen wie z B in einen Metallschuppen oder einen nicht isolierten Wohnwagen 3 Falls der Akkusatz nicht e...

Page 29: ...es übereinstimmt Ihr DEWALT Ladegerät ist gemäß EN60335 doppelt isoliert es ist daher kein Erdungsdraht erforderlich Falls das Stromkabel beschädigt ist muss es durch ein speziell angefertigtes Kabel das über die DEWALT Serviceorganisation erhältlich ist ersetzt werden Netzstecker Ersatz Nur für U K Wenn ein neuer Netzstecker montiert werden muss Entsorgen Sie den alten Stecker ordnungsgemäß Schli...

Page 30: ...Deutch 14 E THE HEAT LASSEN SIE DAS HEIZGERÄT NIEMALS UNBEAUFSICHTIGT WÄHREND ES IN BETRIEB IST 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 ...

Page 31: ...2148 3 Knopf 32123 4 Rechte Gasklappe 32150 5 Schutzdraht 32181 6 Brennereinheit 32151 7 Linke Seite des Gehäuses 32152 8 Impulszünder 32153 9 USB Fachklappe 32154 10 Linke Gasklappe 32155 11 Heizgerät Steuerplatine 32156 12 ODS 78422 13 Regelventil Einheit 32124 14 Ventilator Abdeckung 32157 15 Rückseitenabdeckung 32158 16 Ventilator 32159 17 Schalter 32160 18 Schalterabdeckung 32162 ...

Page 32: ... DEWALT Händler oder direkt vom Hersteller erworben werden FÜR SERVICEINFORMATION www DEWALT com www 2helpU com Geben Sie bitte Modellnummer Kaufdatum und Beschreibung des Problems an BEGRENZTE GARANTIE DEWALT garantiert dass seine Heizgeräte und Zubehörteile für einen Zeitraum von 2 Jahren ab Kaufdatum frei von Material und Verarbeitungsfehlern sind DEWALT wird dieses Produkt kostenlos reparieren...

Page 33: ...ES ANGLAIS ALLEMAND FRANÇAIS ITALIEN AVERTISSEMENT LISEZ ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS Lisez et suivez toutes les instructions Rangez les instructions dans un endroit sûr pour une consultation ultérieure Toute personne qui monte règle ou fait fonctionner l appareil de chauffage doit avoir lu ces instructions NE JAMAIS LAISSER L APPAREIL DE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE QUAND IL FONCTIONNE 2797 20 E...

Page 34: ...atif au gaz non ventilé Il utilise l air l oxygène de la pièce où il se trouve Un air de combustion et de ventilation adapté doit être disponible Voir en page 5 AVERTISSEMENT À chaque fois qu une cartouche est raccordée à l appareil l absence de fuites sur le raccordement doit être vérifiée d une ou plusieurs façons Appliquez de l eau savonneuse sur le raccordement surveillez l apparition de bulle...

Page 35: ...t l appareil de chauffage fonctionne normalement Si la brique de brûleur est visiblement enflammée coupez l appareil et contacter un technicien de maintenance qualifié Quand l appareil est allumé une bande de largeur 0 6 cm environ tout autour de la brique ne deviendra pas orange vif Ceci est normal Lors de la première utilisation de l appareil de chauffage la zone supérieure du réflecteur peut se...

Page 36: ...le ENFIN laissez la personne de l entreprise fournisseur de gaz et les pompiers vérifier la fuite de gaz Demandez leur d aérer le bâtiment et la zone avant d y retourner Les agents d entretien correctement formés doivent réparer les fuites vérifier l absence d autres fuites et rallumer votre appareil pour vous Dissipation de l odeur pas d odeur détectée Certaines personnes ont peu d odorat Certain...

Page 37: ...utilisez pas d autres appareils qui brûlent du combustible à l intérieur 12 LA PRESSION DE GAZ DU CHAUFFAGE EST RÉGULÉE ET RÉGLÉE À 2 74 kPa DANS TOUS LES CAS NE RÉGLEZ PAS ET NE RÉDUISEZ PAS LA PRESSION D ALIMENTATION DE LA CARTOUCHE DE PROPANE G31 OU DE MÉLANGE BUTANE PROPANE G30 G31 VERS LE CHAUFFAGE 13 S il est utilisé sans air de combustion et de ventilation suffisant ce chauffage peut dégage...

Page 38: ... position entièrement sortie Pour utiliser le chauffage enfoncez légèrement le bouton et tournez le doucement pour le verrouiller en position HI pour allumer la brique de brûleur Laissez le en position HI jusqu à ce que la brique de brûleur soit orange vif Si le chauffage ne s allume pas maintenez le bouton enfoncé pendant 30 secondes environ relâchez et enfoncez le à nouveau Recommencez jusqu à c...

Page 39: ...r périodiquement l orifice du brûleur et le tube de Venturi du brûleur pour s assurer qu ils sont dégagés d insectes de nids ou de toiles d araignée qui peuvent s accumuler avec le temps Un tube obstrué peut provoquer un feu Fonctionnement électronique Quand une batterie DEWALT chargée est insérée dans le logement pour batterie Figure 7 le chauffage peut activer les fonctions électroniques suivant...

Page 40: ...lez la ligne de combustible et vérifiez l absence de fuites 14 Remontez le capot arrière de l appareil de chauffage DÉPANNAGE SI L ÉLECTRODE D ALLUMAGE NE PRODUIT PAS D ÉTINCELLE VÉRIFIER Électrode d allumage cassée remplacez l ODS capteur d appauvrissement en oxygène Le fil d allumage n est peut être pas relié à l électrode d allumage Fil d allumage endommagé remplacer Pile d allumage à pulsation...

Page 41: ...eur sécurité Les enfants ne doivent jamais être laissés seuls à jouer avec ce produit Utilisez uniquement des batteries rechargeables avec ce chargeur Ces chargeurs de batterie et ces blocs de batterie sont des outils professionnels AVERTISSEMENT N essayez PAS de charger la batterie avec un chargeur différent de ceux présentés dans ce manuel Le chargeur et la batterie sont conçus spécialement pour...

Page 42: ...le commutateur à gâchette bloqué sur marche Ne jamais bloquer le commutateur à gâchette avec du ruban adhésif en position MARCHE AVERTISSEMENT n essayez jamais d ouvrir la batterie pour quelque raison que ce soit Si le boîtier du bloc de batterie est fêlé ou endommagé ne l insérez pas dans le chargeur Ne pas écraser laisser tomber ou endommager le bloc de batterie Ne pas utiliser un bloc de batter...

Page 43: ...de s assurer que ses activités sont conformes à la réglementation applicable TRANSPORT DE LA BATTERIE FLEXWOLT La batterie DEWALT FLEXVOLT comporte deux modes de fonctionnement Utilisation et Transport Mode d utilisation si la batterie FLEXVOLT est isolée ou dans un produit DE WALT 18V elle fonctionnera comme une batterie 18V Si la batterie FLEXVOLT est isolée ou dans un produit DEWALT 54V ou 108V...

Page 44: ... le bloc de batterie 2 Le chargeur et le bloc de batterie peuvent devenir chauds au toucher pendant la charge Ceci est normal et ne représente pas un problème Pour faciliter le refroid issement du bloc de batterie après utilisation évitez de placer le chargeur ou le bloc de batterie dans un environnement chaud comme un abri en métal ou une remorque non isolée 3 Si le bloc de batterie ne se charge ...

Page 45: ... celle de votre alimentation secteur Votre chargeur DEWALT a une isolation double selon la EN60335 aucun fil de terre n est donc nécessaire Si le câble d alimentation est endommagé il doit être remplacé par un câble spécialement préparé par l organisation de service DEWALT Remplacement prise secteur uniquement Royaume Uni Si une nouvelle prise secteur doit être installée Retirez l ancienne prise e...

Page 46: ...Français 14 NE JAMAIS LAISSER L APPAREIL DE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE QUAND IL FONCTIONNE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 ...

Page 47: ... 3 Bouton 32123 4 Porte de droite gaz 32150 5 Grille de protection 32181 6 Brûleur 32151 7 Partie gauche du boîtier 32152 8 Amorceur à impulsion 32153 9 Porte de compartiment USB 32154 10 Porte de gauche gaz 32155 11 Tableau de commande chauffage 32156 12 ODS 78422 13 Vanne de commande 32124 14 Capot du ventilateur 32157 15 Capot arrière 32158 16 Ventilateur 32159 17 Bouton 32160 18 Capot du bouto...

Page 48: ...tement à l usine POUR DES INFORMATIONS CONCERNANT LE SERVICE APRÈS VENTE www DEWALT com www 2helpU com Dans toutes les communications veuillez mentionner le numéro de modèle la date d achat et la description du problème GARANTIE LIMITÉE DEWALT garantit les défauts de matière et de fabrication sur ses appareils de chauffage et ses accessoires pendant 2 ans à compter de la date d achat DEWALT répare...

Page 49: ...ALDATORE INCUSTODITO DURANTE LA COMBUSTIONE AVVERTENZA LEGGERE ATTENTAMENTE IL MANUALE Leggere e attenersi a tutte le istruzioni Posizionare il manuale in un luogo sicuro per un riferimento futuro Non consentire a nessuno che non abbia letto queste istruzioni di montare regolare o utilizzare il riscaldatore In caso di domande o commenti contattarci al numero 2797 20 EN 449 2002 A1 2007 EN 521 2006...

Page 50: ...recchio Estinguere eventuali fiamme vive full stop Chiudere il gas sull apparecchio L assistenza deve essere eseguita da un azienda di assistenza qualificata L apparecchio è un riscaldatore portatile a gas non ventilato Utilizza aria ossigeno dall area in cui viene utilizzato Deve essere presente un adeguata combustione e ventilazione Fare riferimento a pag 5 AVVERTENZA Ogni volta che una cartucci...

Page 51: ...bruciatore è visibilmente infiammata spegnere il riscaldatore e contattare un tecnico dell assistenza qualificato Quando l unità è accesa ci dovrebbe essere un bordo di circa un quarto di pollice 0 635 cm attorno alla piastra che non diventerà di colore arancione acceso Si tratta di una condizione normale Quando si utilizza il riscaldatore per la prima volta l area superiore del riflettore potrebb...

Page 52: ...enza e i vigili del fuoco controllino l eventuale fuoriuscita di gas Far loro areare l edificio e l area prima di rientrare Gli addetti alla manutenzione adeguatamente formati devono riparare eventuali perdite verificare la presenza di ulteriori perdite e quindi riaccendere l apparecchio Dissolvenza degli odori Nessun odore rilevato Alcuni soggetti potrebbero non respirare bene Alcuni soggetti non...

Page 53: ...isiti nazionali per la somministrazione di aria di combustione Non utilizzare altri apparecchi a combustione interna 12 LA PRESSIONE DEL GAS NEL RISCALDATORE È REGOLATA E FISSA A 2 74 kPa IN QUALSIASI CASO NON REGOLARE O RIDURRE LA PRESSIONE DELLA CARTUCCIA DI PROPANO G31 O DI MISCELA DI BUTANO PROPANO G30 G31 NEL RISCALDATORE 13 Quando utilizzato senza un adeguata aria di combustione e ventilazio...

Page 54: ...re premere leggermente la manopola e ruotare delicatamente per bloccarla in posizione HI per accendere la piastra del bruciatore Lasciare in posizione HI fino a quando la piastra del bruciatore diventa di colore arancione acceso Se il riscaldatore non si accende tenere premuta la manopola per circa 30 secondi rilasciare e premere di nuovo Ripetere fino a quando la fiammella si accende Dopo che la ...

Page 55: ...odicamente l orifizio del bruciatore e il tubo Venturi del bruciatore per assicurarsi che siano liberi da insetti nidi o ragnatele che potrebbero accumularsi nel tempo Un tubo intasato può provocare un incendio Funzionamento elettronico Quando una batteria DEWALT carica viene inserita nel dock della batteria come in Figura 7 il riscaldatore può attivare le seguenti funzioni elettroniche La batteri...

Page 56: ...burante e verificare la presenza di perdite 14 Installare il coperchio posteriore del riscaldatore RISOLUZIONE DEI PROBLEMI SE L ELETTRODO DI ACCENSIONE NON PRODUCE SCINTILLE CONTROLLARE Elettrodo di accensione rotto sostituire l ODS sensore di riduzione dell ossigeno Il cavo dell accenditore potrebbe non essere collegato all elettrodo di accensione Cavo dell accenditore danneggiato sostituirlo Ba...

Page 57: ...o mai essere lasciati soli a giocare con questo prodotto Usare solo batterie ricaricabili con questo caricatore Questi caricatori di batterie e queste batterie sono apparecchi professionali AVVERTENZA NON tentare di caricare la batteria con caricatori diversi da quelli indicati nel presente manuale Il caricatore e la batteria sono progettati appositamente per funzionare insieme Questi caricatore n...

Page 58: ...ogo fresco e asciutto NOTA Non conservare la batteria in un apparecchio con l interruttor bloccato Non fissare mai l interruttore in posizione ON AVVERTENZA Non tentare mai di aprire la batteria per nessun motivo Qualora la custodia della batteria fosse rotta o danneggiata non inserirla nel caricatore Non schi acciare far cadere o danneggiare la batteria Non utilizzare una batteria o un caricatore...

Page 59: ...attività siano in conformità alle normative applicabili TRASPORTO DI BATTERIA FLEXVOLT La batteria DEWALT FLEXVOLT ha due modalità Utilizzo e Trasporto Modalità Utilizzo Quando la batteria FLEXVOLT è a sé stante o è inserita in un prodotto DEWALT da 18 V funziona come batteria da 18 V Quando la batteria FLEXVOLT si trova in un prodotto da 54 V o da 180 V due batterie da 54 V funziona come batteria...

Page 60: ...eriore a 40 F 4 5 C o superiore a 40 C Ciò è importante e previene gravi danni alla batteria 2 Il caricatore e la batteria potrebbero surriscaldarsi al tatto durante la ricarica Si tratta di una condizione normale e non indica un problema Per facilitare il raffreddamento della batteria dopo l uso evitare di posizionare il caricatore o la batteria in un ambiente caldo ad esempio in una tettoia di m...

Page 61: ...di corrente Il caricatore DEWALT ha un doppio isolamento in conformità a EN60335 pertanto non è necessario alcun cavo da terra Se il cavo di alimentazione è danneggiato è necessario sostituirlo con un cavo apposi to disponibile presso i centri di assistenza DEWALT Sostituzione prese di corrente solo Regno Unito Se una presa di corrente deve essere fornita Smaltire in modo sicuro la vecchia presa C...

Page 62: ...Italiano 14 NEVER LEAV AT TTENDED WHILE BURNING NON LASCIARE MAI IL RISCALDATORE INCUSTODITO DURANTE LA COMBUSTIONE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 ...

Page 63: ...2123 4 Porta gas destra 32150 5 Protezione cavi 32181 6 Assieme bruciatore 32151 7 Alloggiamento lato sinistro 32152 8 Accenditore ad impulsi 32153 9 Sportello scomparto USB 32154 10 Porta gas sinistra 32155 11 Quadro comandi riscaldatore 32156 12 ODS 78422 13 Assieme valvola di controllo 32124 14 Protezione ventola 32157 15 Protezione posteriore 32158 16 Ventola 32159 17 Pulsante 32160 18 Protezi...

Page 64: ...rivenditore DEWALT locale o direttamente dalla fabbrica PER INFORMAZIONI RELATIVE ALL ASSISTENZA www DEWALT com www 2helpU com Includere il numero del modello la data di acquisto e la descrizione del problema in tutte le comunicazioni GARANZIA LIMITATA DEWALT garantisce che i propri riscaldatori e accessori sono esenti da difetti di materiale e lavorazione per un periodo di 2 anni dalla data di ac...

Search results

Summary of Contents for DXRH012E

Reviews:

Related manuals for DXRH012E

Brands by name

Popular brands

DeWalt DXRH012E, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for DXRH012E

Reviews:

Related manuals for DXRH012E

Brands by name

Popular brands