DeWalt DWV009 Instruction Manual Download

Page: 32 / 36

Page dimensions: 5.8 x 8.3 inches

English

Page dimensions: 5.8 x 8.3 inches

DWH050K

DWH050 drilling dust extraction system

DWH052K

DWH052 demolition dust extraction
system

DWV2759

Dust extraction Accessory Kit

DWV2759B

Dust extraction beater bar kit

DWH053K

DWH053 chipping dust extraction
system

DWV9314

8' Crush proof 2" hose

DWV9315

15' Kink Proof Hose 1-1/4" hose

Accessories

WARNING:

Since accessories, other than those offered by

WALT, have not been tested with this product, use of such

accessories with this tool could be hazardous. To reduce the risk
of injury, only D

WALT recommended accessories should be used

with this product.

Recommended accessories for use with your tool are available at
extra cost from your local dealer or authorized service center.

OPTIONAL ACCESSORIES

DWV9330

HEPA filter: Captures 99.97% of all
particles greater than or equal to 0.3
microns. Required when picking up lead
paint debris.

DWE46100

5"–6" (127–152 mm)
Cutting/tuckpointing shroud

DWE46101

5"–6" (127–152 mm)
Cutting/tuckpointing shroud kit

DWE46150

5" (127 mm) Cutting/tuckpointing
shroud

DWE46151

5" (127 mm) Cutting/tuckpointing
shroud kit

DWE46170

7" (178 mm) surface grinding shroud

Summary of Contents for DWV009

Page 1: ...TRO DE SERVIÇOS E CERTIFICADO DE GARANTIA ADVERTÊNCIA LEIA ESTAS INSTRUÇÕES ANTES DE UTILIZAR O PRODUTO Dudas Visítenos en Internet www dewalt com Dúvidas Visite nos na Internet em www dewalt com br Questions See us on the World Wide Web at www dewalt com INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA ADVERTENCIA LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO ...

Page 2: ......

Page 3: ...rgas estáticas en áreas secas o cuando la humedad relativa del aire sea baja Esto es solo pasajero y no afecta la utilización de la aspiradora Para reducir la frecuencia de las descargas estáticas agregue humedad al aire con un humidificador instalado de consola o use la manguera antiestática DWV9316 estándar en algunos modelos Para evitar una combustión espontánea vacíe el recipiente después de c...

Page 4: ...formidad con ANSI S12 6 S3 19 durante el uso de este aparato Bajo algunas condiciones y duraciones de uso el ruido producido por este producto puede contribuir a la pérdida auditiva GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES REGLAS DE SEGURIDAD ADICIONALES Enchúfelo sólo en una toma de corriente debidamente conectada a tierra ver Instrucciones de conexión a tierra Esta aspiradora cumple con el Reglamento de EPA r...

Page 5: ... deberá conectarse a una toma que haga juego y que esté instalada apropiadamente y conectada a tierra en conformidad con todos los códigos y regulaciones locales ADVERTENCIA SIEMPRE utilice lentes de seguridad Los anteojos de diario NO SON lentes de seguridad Utilice también careta o mascarilla si se produce polvo al operar en el área PORTE SIEMPRE EQUIPO DE SEGURIDAD CERTIFICADO Protección ocular...

Page 6: ...rriente pida a un electricista calificado que le instale una toma apropiada Este aparato es compatible con circuitos nominales de 120V 220V depende del Pais y tiene un enchufe de conexión a tierra como el que aparece ilustrado en la Figura A Verifique que el aparato esté conectado en una toma que tenga la misma configuración que el enchufe No debería usar un adaptador con este aparato Motor Asegúr...

Page 7: ...adora D Seguro del recipiente E Interruptor de encendido apagado F Recipiente G Manguera de succión H Ruedecillas I Filtro HEPA J Entrada para la manguera roscada K Correa de manguera L Toma de corriente para herramientas eléctricas M Bolsa N Conector Airlock USO DEBIDO Esta aspiradora se utiliza para la extracción de general de polvo y pequeños residuos NO utilizar en lluvia ni en presencia de lí...

Page 8: ...esbloqueo Consulte la Figura 6 Alinee las muescas Q en el collar y el conector AirLock como se muestra para las posiciones de desbloqueo y bloqueo b Empuje el conector AirLock hasta el punto del conector del adaptador c Rote el collar hasta la posición de bloqueado NOTA Los cojinetes de bola dentro del collar se bloquean en la ranura y aseguran la conexión La herramienta eléctrica está ahora bien ...

Page 9: ...cción de la recirculación del polvo especialmente en aplicaciones de pintura de plomo Regla RRP de la EPA el filtro DEBE instalarse correctamente y mantenerse en buen estado I FIG 8 APLICACIONES DE ASPIRADO EN MOJADO FIG 1 7 ADVERTENCIA NO conecte las herramientas eléctricas a la toma de corriente L cuando use la aspiradora para el aspirado en mojado ADVERTENCIA Enchufe la aspiradora en una toma d...

Page 10: ...piradora Coloque el aparato en una habitación seca y protéjalo del uso no autorizado Accesorios ADVERTENCIA Como otros accesorios fuera de los ofrecidos por DEWALT no han sido probados con este producto el uso de tales accesorios con esta herramienta puede ser peligroso Para Cómo sacar el filtro 1 Apague el interruptor principal de encendido apagado E y desenchufe el cable de la toma de corriente ...

Page 11: ... con este producto Los accesorios recomendados para su herramienta están disponibles con un cargo adicional en su distribuidor local o en el centro de servicio autorizado ACCESORIOS OPCIONALES DWV9330 Filtro HEPA Captura el 99 97 de todas las partículas mayores o iguales a 0 3 micrones Obligatorias al recoger desechos de pintura a base de plomo DWE46100 Cubierta protectora para rejuntar cortar de ...

Page 12: ...s 9 5 kg Las bolsas de filtro proporcionan una forma limpia fácil y rápida de deshacerse del polvo acumulado Bolsas de filtro de papel Las bolsas para el filtro DWV9401 están diseñadas para captar muchos tipos diferentes de polvo incluyendo el de muro seco concreto y madera Brindan una filtración de 99 9 en 2 micrones Estas bolsas deben ser desechadas una vez que el flujo de aire empiece a disminu...

Page 13: ...ntación los enchufes y la toma de corriente Ensure the on off switch is in the ON position La capacidad de succión disminuye Revise que no haya nada bloqueando la boquilla de succión el tubo de succión la manguera de succión o los filtros Cambie la bolsa de papel o de lanilla Verifique que el filtro esté bien instalado Limpie o cambie el filtro Vacíe el recipiente consulte Cómo vaciar el recipient...

Page 14: ... em uma fonte de alimentação Desconecte o da tomada quando não estiver em uso e antes de fazer a manutenção Não permita que o aparelho seja utilizado como um brinquedo Preste muita atenção quando o aparelho for usado por ou perto de crianças Utilize este aparelho apenas conforme descrito no manual Use apenas anexos DEWALT recomendados Não use este aparelho com um cabo ou tomada danificada Se o apa...

Page 15: ...amanho total de cabos em pé metro 120V 25 7 6 50 15 2 100 30 5 150 45 7 240V 50 15 2 100 30 5 200 61 0 300 91 4 Mais Do que Não superior a AWG 0 6 18 16 16 14 6 10 18 16 14 12 10 12 16 16 14 12 12 16 14 12 Não recomendado Choques estáticos são possíveis em áreas secas ou quando a umidade relativa do o ar está baixa Isso é apenas temporário e não afeta o uso do aspirador Para reduzir a frequência d...

Page 16: ...LIGADO GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES ATENÇÃO Sempre use proteção auditiva pessoal que está de acordo com ANSI S12 6 S3 19 durante o uso Sob alguns condições e duração do uso o ruído deste produto pode contribuir para a perda de audição ATENÇÃO SEMPRE use óculos de segurança óculos de uso diário Óculos regulares NÃO são óculos de segurança Também use rosto ou máscara de pó se a operação área está empoeir...

Page 17: ...Verifique com um eletricista ou assistência técnica qualificada se estiver em dúvida sobre se a tomada foi devidamente aterrada Não modifique a tomada fornecida com o aparelho se ela não encaixar na tomada de parede use uma tomada adequada instalada por um eletricista qualificado Este aparelho é para uso em um circuito nominal de 120 volts e tem uma tomada de aterramento que se parece com o plugue...

Page 18: ... entrada J para fornecer vedação estanque e obter o máximo desempenho de coleta de poeira M FIG 3 J J FIG 4 G I FIG 2 COMPONENTES FIG 1 ATENÇÃO Nunca modifique a ferramenta elétrica ou qualquer parte dele Pode causar dano ou lesão pessoal A Enrolador de fio alavanca superior B Cabo de alimentação C Cabeça de aspirador D Trava do recipiente E Interruptor ON OFF F Trava da vasilha G Mangueira de suc...

Page 19: ...omo mostrado para os as posições de bloqueio e de desbloqueio b Empurre o conector de bloqueio de ar no conector do ponto do adaptador c Gire o anel para a posição de bloqueio NOTA Os rolamentos de esferas dentro do colar ficam bloqueados na fenda e protegem a conexão A ferramenta elétrica está agora conectada com segurança para o extrator de poeira 5 Ligue o interruptor principal liga desliga de ...

Page 20: ...dor em uma superfície nivelada de cabeça para baixo I FIG 8 APLICAÇÕES DE COLETA MOLHADA FIG 1 7 ATENÇÃO NÃO conecte ferramentas elétricas para a saída M ao usar o aspirador para coleta molhada ATENÇÃO Conecte o aspirador na tomada GFCI protegida ao usar o aspirador para coleta molhada OBSERVAÇÃO NÃO remova a esfera flutuante R para não causar danos ao aspirador A bola flutuador evita que a água e...

Page 21: ... pela DEWALT devem ser usados com este produto Acessórios recomendados para uso com sua ferramenta estão disponíveis a um custo extra de seu revendedor local ou centro de serviço autorizado 3 Para instalar filtros Certifique se de vedação do filtro S está em vigor e é segura NOTA Tenha cuidado em não danificar o material de filtro 4 Inspecione filtros para o desgaste as lágrimas ou outros danos NO...

Page 22: ...6 Mangueira anti estática 15 Mangueira 1 1 4 Os sacos de filtro fornecem uma maneira limpa fácil e rápida de descartar a poeira coletada OPTIONAL ACCESSORIES DWV9330 Filtro HEPA Captura 99 97 de todas as partículas maiores ou iguais a 0 3 microns Necessário quando coletar detritos de chumbo DWE46100 5 6 127 152 mm Mortalha de corte junta DWE46101 5 6 127 152 mm Kit de mortalha de corte junta DWE46...

Page 23: ...WV9401 Saco de filtro de papel descartável 3 gallon 11 L Filtro de saco de lã Os sacos de lã DWV9402 são concebidos para coletar muitos tipos de poeira incluindo gesso concreto e madeira Estes sacos devem ser descartados uma vez que o fluxo de ar torna se restrito NÃO reutilizar este saco O saco de lã é ideal para materiais mais pesados tais como concreto e gesso onde um saco de filtro de papel po...

Page 24: ...de sucção tubo de sucção mangueira de sucção ou filtros Substitua o saco de papel ou de lã Verifique a instalação correta dos filtros Limpe ou substitua os filtros Para esvaziar o corpo do aspirador consulte Esvaziar conteúdo em Operações Aspirador deixar de funcionar Sobrecarga térmica foi acionada 1 Desligue o aspirador e desconecte o cabo da fonte de alimentação 2 Esvazie o recipiente se necess...

Page 25: ...uum To reduce the frequency of static shocks add moisture to the air with a console installed humidifier or use DWV9316 anti static hose standard on some models To avoid spontaneous combustion empty canister after each use Definitions Safety Guidelines The definitions below describe the level of severity for each signal word Please read the manual and pay attention to these symbols DANGER Indicate...

Page 26: ... NOT safety glasses Also use face or dust mask if area operation is dusty ALWAYS WEAR CERTIFIED SAFETY EQUIPMENT ANSI Z87 1 eye protection CAN CSA Z94 3 ANSI S12 6 S3 19 hearing protection NIOSH OSHA MSHA respiratory protection SAVE THESE INSTRUCTIONS ADDITIONAL SAFETY RULES Connect to a properly grounded outlet only See Grounding Instructions This vacuum meets the EPA lead related Renovations Rep...

Page 27: ...g No adaptor should be used with this appliance GROUNDED OUTLET FIG A GROUNDING PIN WARNING Some dust contains chemicals known to the State of California to cause cancer birth defects or other reproductive harm Some examples of these chemicals are compounds in fertilizers compounds in insecticides herbicides and pesticides arsenic and chromium from chemically treated lumber To reduce your exposure...

Page 28: ...including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience or knowledge unless such persons are supervised or trained to operate the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure they do not use the equipment as a toy ASSEMBLY FIG 1 4 WARNING To reduce the risk of serious personal injury turn tool off and disconnect to...

Page 29: ...ol connection on the tool to be used refer to Accessories under Maintenance Attach power tool adaptor P to power tool E FIG 5 WARNING The filter I must always be in place and tightened properly while vacuuming except as described under Wet Pick Up Applications under Operation Otherwise hazardous dust could come through the unit When vacuuming fine dust you may also use an additional paper bag or f...

Page 30: ...r is fitted with the DEWALT AirLock connection system The AirLock allows for a fast secure connection between the suction hose G and power tool The AirLock connector N connects directly to DEWALT compatable tools or through the use of an AirLock adapter available from your local DEWALT supplier Refer to the Accessories section for detail on available adapters Note If using an adapter ensure it is ...

Page 31: ...secure it from unauthorized use Filter Fig 1 8 9 FILTER CARE The HEPA filter included with this vacuum is a long life filter To be effective in minimizing dust recirculation especially in lead paint EPA RRP Rule applications the filter MUST be installed correctly and in good condition To Remove Filter 1 Turn off the main on off power switch E and unplug cord from outlet 2 Release canister latches ...

Page 32: ...se of such accessories with this tool could be hazardous To reduce the risk of injury only DEWALT recommended accessories should be used with this product Recommended accessories for use with your tool are available at extra cost from your local dealer or authorized service center OPTIONAL ACCESSORIES DWV9330 HEPA filter Captures 99 97 of all particles greater than or equal to 0 3 microns Required...

Page 33: ...ll collect them on our behalf You can check the location of your nearest authorized service center by contacting your local DEWALT office Alternatively a service center listing is included in the packaging of this product DWV9316 15 Anti Static Hose 1 1 4 hose The filter bags provide a clean easy and quick way to dispose of the dust collected Paper filter bags The DWV9401 filter bags are designed ...

Page 34: ...ck for proper installation of the filter Clean or replace the filter Empty canister refer to Empty Canister under Operation Vacuum stops running Thermal overload has been tripped 1 Turn the vacuum off and disconnect vacuum cleaner from power source 2 Empty the canister if needed 3 Allow the unit to cool 4 Plug the power cord into an appropriate outlet and turn on off switch to the ON position to t...

Page 35: ...Page dimensions 5 8 x 8 3 inches 33 ...

Page 36: ...S A PACHECO TRADE CENTER COLECTORA ESTE DE RUTA PANAMERICANA KM 32 0 EL TALAR DE PACHECO PARTIDO DE TIGRE BUENOS AIRES B1618FBQ REPÚBLICA DE ARGENTINA NO DE IMPORTADOR 1146 66 TEL 011 4726 4400 IMPORTED BY IMPORTADO POR BLACK DECKER DO BRASIL LTDA ROD BR 050 S N KM 167 DIST INDUSTRIAL II UBERABA MG CEP 38064 750 CNPJ 53 296 273 0001 91 INSC EST 701 948 711 00 98 S A C 0800 703 4644 MAQUINAS Y HERR...

Search results

Summary of Contents for DWV009

Reviews:

Related manuals for DWV009

Brands by name

Popular brands

DeWalt DWV009, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for DWV009

Reviews:

Related manuals for DWV009

Brands by name

Popular brands