manualshive.com logo in svg

DeWalt DWE6005 Series, Original Instructions Manual

Share
Download
DeWalt DWE6005 Series Original Instructions Manual Download Page 2

B

Copyright D

E

WALT

Dansk 

(oversat fra original brugsvejledning)

 

4

Deutsch 

(übersetzt von den originalanweisungen)

 13

English 

(original instructions)

 22

Español 

(traducido de las instrucciones originales)

 30

Français 

(traduction de la notice d’instructions originale)

 39

Italiano 

(tradotto dalle istruzioni originali)

 48

Nederlands 

(vertaald vanuit de originele instructies)

 57

Norsk 

(oversatt fra de originale instruksjonene)

 66

Português 

(traduzido das instruções originais)

 74

Suomi 

(käännetty alkuperäisestä käyttöohjeesta)

 83

Svenska 

(översatt från de ursprungliga instruktionerna)

 92

Türkçe 

(orijinal talimatlardan çevrilmi

ş

tir)

 101

Ελληνικά

 

(

μετάφραση

 

από

 

τις

 

πρωτότυπες

 

οδηγίες

)

 110

Summary of Contents for DWE6005 Series

Page 1: ...DWE6005 ...

Page 2: ... d instructions originale 39 Italiano tradotto dalle istruzioni originali 48 Nederlands vertaald vanuit de originele instructies 57 Norsk oversatt fra de originale instruksjonene 66 Português traduzido das instruções originais 74 Suomi käännetty alkuperäisestä käyttöohjeesta 83 Svenska översatt från de ursprungliga instruktionerna 92 Türkçe orijinal talimatlardan çevrilmiştir 101 Ελληνικά μετάφρασ...

Page 3: ...1 Figure 1 f a c d h j v g i k b j n n r o e u s q p l t m x w y ...

Page 4: ...2 Figure 2 Figure 3 Figure 5 Figure 4 a d c p o p c e f j ...

Page 5: ...3 Figure 6 Figure 8 Figure 7 x w y ...

Page 6: ...ledningsark er målt i overensstemmelse med en standardiseret test der er angivet i EN 60745 og kan anvendes til at sammenligne et værktøj med et andet Det kan anvendes til en foreløbig eksponeringsvurdering ADVARSEL Det angivne vibrationsemissionsniveau repræsenterer værktøjets hovedanvendelsesområder Hvis værktøjet anvendes til andre formål med andet tilbehør eller vedligeholdes dårligt kan vibra...

Page 7: ...forhold Hvis der trænger vand ind i et elektrisk værktøj øges risikoen for elektrisk stød d Undlad at udsætte ledningen for overlast Brug aldrig ledningen til at bære trække værktøjet eller trække det ud af stikkontakten Hold ledningen borte fra varme olie skarpe kanter og bevægelige dele Beskadigede eller sammenfiltrede ledninger øger risikoen for elektrisk stød Definitioner sikkerhedsretningslinj...

Page 8: ...vedele Derved sikres det at værktøjets driftssikkerhed opretholdes e Når elektrisk værktøj benyttes udendørs skal der anvendes en forlængerledning som er egnet til udendørs brug Brug af en ledning der er egnet til udendørs brug reducerer risikoen for elektrisk stød f Hvis det ikke kan undgås at betjene et elektrisk værktøj i et fugtigt område benyt en strømforsyning der er beskyttet af en fejlstrø...

Page 9: ... klemmer eller en anden praktisk måde på at sikre og understøtte arbejdsemnet til et stabilt underlag Hvis du holder fast i arbejdsemnet med din hånd eller krop vil det være ustabilt og det kan medføre at du mister kontrollen over det Kør aldrig med motorenheden hvis den ikke er sat ind i et af overfræserens fødder Motoren er ikke designet til håndholdt anvendelse Brug altid lige fræsere sammenfal...

Page 10: ... den ønskede dybde er opnået For informationer om indstilling af skæredybde se Justering af skæredybde Justering af låsegreb fig 1 Der bør ikke anvendes magt til at fastspænde låsegrebet p Anvendelse af magt kan ødelægge fundamentet i Spændtang j Spændetangsmøtrik k Fræserbor ikke inkluderet l Sokkel m Underlag n Underlagsskruer o Hurtige udløsningstappe p Låsegreb q Justeringskrue til låsegreb r S...

Page 11: ...s justeringer eller der fjernes monteres tilbehør eller ekstraudstyr Når låsegrebet er fastspændt skal motoren ikke kunne bevæge sig i fundamentet Det er nødvendigt at justere hvis låsegrebet ikke kan spændes fast uden anvendelse af magt eller hvis motoren bevæger sig i foden efter fastspænding JUSTERING AF LÅSEGREBETS FASTSPÆNDING 1 Åbn låsegrebet p 2 Skru ved hjælp af en 2 mm sekskantnøgle gradv...

Page 12: ...de skal du ALTID anvende den rette håndposition som vist ADVARSEL For at reducere risikoen for alvorlig personskade skal du ALTID holde godt fast i tilfælde af en pludselig reaktion Korrekt håndposition kræver en hånd på motorfundamentet med den anden hånd på motordækslet som vist Starte og stoppe motoren fig 1 2 For at tænde træk tænd sluk kontakten a op Du slukker for enheden ved at trykke kontak...

Page 13: ... med køb af et nyt produkt DEWALT har stillet faciliteter til rådighed til indsamling og genbrug af udslidte DEWALT produkter For at benytte sig af denne service kan man returnere produktet til et hvilket som helst autoriseret serviceværksted der modtager det på vore vegne Du kan finde ud af hvor det nærmeste autoriserede serviceværksted befinder sig ved at kontakte dit lokale DEWALT kontor på den...

Page 14: ...v købt og få alle pengene refunderet eller bytte det Produktet skal have været underlagt almindelig brug og slid og der skal fremvises gyldig kvittering ET ÅRS GRATIS SERVICEKONTRAKT Hvis du har brug for vedligeholdelse eller service af dit DEWALT værktøj inden for 12 måneder efter købet er du berettiget til en gratis serviceydelse Den vil blive foretaget gratis af et autoriseret DEWALT servicevær...

Page 15: ...für andere Anwendungen mit anderem Zubehör oder schlecht gewartet eingesetzt wird kann die Vibrationsemission verschieden sein Dies kann den Expositionsgrad über die Gesamtbetriebszeit erheblich erhöhen Herzlichen Glückwunsch Sie haben sich für ein Gerät von DEWALT entschieden Langjährige Erfahrung sorgfältige Produktentwicklung und Innovation machen DEWALT zu einem zuverlässigen Partner für profe...

Page 16: ... und gibt diese Erklärung im Namen von DEWALT ab Horst Grossmann Vizepräsident für Konstruktion und Produktentwicklung DEWALT Richard Klinger Straße 11 D 65510 Idstein Deutschland 07 10 2013 WARNUNG Zur Reduzierung der Verletzungsgefahr bitte die Bedienungsanleitung lesen Allgemeine Sicherheitswarnhinweise für Elektrowerkzeuge WARNUNG Lesen Sie alle Sicherheitswarnhinweise und alle Anweisungen Das...

Page 17: ...isungen das Elektrogerät bedienen Elektrogeräte sind in den Händen nicht geschulter Personen gefährlich b Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Flächen wie Rohre Radiatoren Herde und Kühlgeräte Es besteht eine erhöhte Gefahr für einen elektrischen Schlag wenn Ihr Körper geerdet ist c Setzen Sie Elektrogeräte keinem Regen oder feuchter Umgebung aus Wenn Wasser in das Elektrogerät eindringt erhö...

Page 18: ...wegen mangelnder Wartung der Elektrogeräte f Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber Richtig gewartete Schneidwerkzeuge mit scharfen Klingen blockieren seltener und sind leichter unter Kontrolle zu halten g Verwenden Sie Elektrogeräte Zubehör und Einsätze Bits usw gemäß diesen Anweisungen und unter Berücksichtigung der Arbeitsbedingungen und der Aufgabe Wenn Sie das Elektrogerät für Aufgaben...

Page 19: ...e Geräte die im Freien verwendet werden müssen über einen Fehlerstromschutzschalter angeschlossen werden Verwendung eines Verlängerungskabels Verwenden Sie ein zugelassenes 3 adriges Verlängerungskabel das für die Leistungsaufnahme dieses Elektrowerkzeugs geeignet ist siehe Technische Daten Der Mindestquerschnitt der Leitungen beträgt 1 5 mm und die Höchstlänge beträgt 30 m 1 Rollenlagerführung 1 ...

Page 20: ... Festziehen einer leeren Spannzangenmutter auch wenn dies von Hand geschieht kann die Spannzange i beschädigen Wenn Sie eine Kabeltrommel verwenden wickeln Sie das Kabel vollständig ab ZUSAMMENBAU UND EINSTELLUNGEN WARNUNG Um die Gefahr schwerer Verletzungen zu mindern schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie es vom Netz bevor Sie Einstellungen vornehmen oder Anbaugeräte oder Zubehör anbringen o...

Page 21: ...stellender Betrieb hängt von der geeigneten Pflege des Elektrowerkzeugs und seiner regelmäßiger Reinigung ab Schnitttiefeneinstellung Abb 3 4 WARNUNG Um die Gefahr von Verletzungen zu mindern schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie es vom Netz bevor Sie Einstellungen vornehmen Zubehör anbringen oder entfernen oder Reparaturen vornehmen Ungewolltes Anlaufen kann Verletzungen verursachen 1 Wählen...

Page 22: ...eine Liste der autorisierten DEWALT Kundendienstwerkstätten und vollständige Informationen über unseren Kundendienst im Internet unter www 2helpU com WARNUNG Um die Gefahr schwerer Verletzungen zu mindern schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie es vom Netz bevor Sie Einstellungen vornehmen oder Anbaugeräte oder Zubehör anbringen oder entfernen Stellen Sie sicher dass sich der Kippschalter in de...

Page 23: ... DEWALT Gerätes nicht vollständig zufrieden sind geben Sie es einfach innerhalb von 30 Tagen komplett im Originallieferumfang so wie gekauft an den Händler zurück um eine vollständige Erstattung oder ein Austauschgerät zu erhalten Das Produkt darf normalem Verschleiß ausgesetzt sein Der Kaufbeleg ist vorzulegen EIN JAHR KOSTENLOSE INSPEKTION Innerhalb der ersten 12 Monate nach dem Kauf wird einmal...

Page 24: ...t of exposure WARNING The declared vibration emission level represents the main applications of the tool However if the tool is used for different applications with different accessories or poorly maintained the vibration emission may differ This may significantly increase the exposure level over the total working period An estimation of the level of exposure to vibration should also take into acc...

Page 25: ...tdoor use reduces the risk of electric shock f If operating a power tool in a damp location is unavoidable use a residual current device RCD protected supply Use of an RCD reduces the risk of electric shock 3 PERSONAL SAFETY a Stay alert watch what you are doing and use common sense when operating a power tool Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs alcohol or m...

Page 26: ... shank diameter MUST be 6 35 mm the maximum diameter MUST be 25 4 mm and the maximum cutting width MUST be 4 mm b Use personal protective equipment Always wear eye protection Protective equipment such as dust mask non skid safety shoes hard hat or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries c Prevent unintentional starting Ensure the switch is in the off positi...

Page 27: ... children suffering from diminished physical sensory or mental abilities lack of experience knowledge or skills unless they are supervised by a person responsible for their safety Children should never be left alone with this product Residual Risks In spite of the application of the relevant safety regulations and the implementation of safety devices certain residual risks cannot be avoided These ...

Page 28: ...e and pull motor from the base Inserting and Removing a Cutter Bit fig 1 5 NOTE Bits are not included but are available as an accessory 1 Separate the motor unit b from the base Electrical Safety The electric motor has been designed for one voltage only Always check that the power supply corresponds to the voltage on the rating plate Your DEWALT tool is double insulated in accordance with EN 60745 ...

Page 29: ... motor unit b while pressing the spindle lock button f 3 Insert the cutter shaft v in the collet i 4 Tighten the collet nut j using the 17 mm wrench 5 To remove the cutter hold the motor shaft while pressing the spindle lock f 6 Using the 17 mm wrench loosen the collet nut j a few turns and remove the cutter Replacing the Collet fig 5 The Laminate Trimmer is supplied with an 6 mm collet fitted to t...

Page 30: ...authorised repair agent by contacting your local DEWALT office at the address indicated in this manual Alternatively a list of authorised DEWALT repair agents and full details of our after sales service and contacts are available on the Internet at www 2helpU com Direction of Feed fig 6 The direction of feed is very important when trimming and can make the difference between a successful job and a ...

Page 31: ...ing purchase you are entitled to one service free of charge It will be undertaken free of charge at an authorised DEWALT repair agent Proof of purchase must be produced Includes labour Excludes accessories and spare parts unless failed under warranty ONE YEAR FULL WARRANTY If your DEWALT product becomes defective due to faulty materials or workmanship within 12 months from the date of purchase DEW...

Page 32: ...590 620 Velocidad en vacío min 1 16000 34000 16000 34000 16000 35000 Profundidad de corte mm 22 22 22 Diámetro cuchillas máx mm 25 4 25 4 25 4 Tamaño mandril máx mm 6 6 35 6 35 Peso sin el paquete de baterías kg 2 1 2 1 2 1 LPA presión acústica dB A 78 78 78 KPA incertidumbre de la presión acústica dB A 3 3 3 LWA potencia acústica dB A 89 89 89 KWA incertidumbre de la potencia acústica dB A 3 3 3 ...

Page 33: ...TENCIA para reducir el riesgo de lesiones lea el manual de instrucciones Advertencias de seguridad generales para herramientas eléctricas ADVERTENCIA Lea todas las advertencias de seguridad y todas las instrucciones El incumplimiento de las advertencias e instrucciones podría provocar una descarga eléctrica un incendio y o lesiones graves CONSERVE TODAS LAS ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES PARA FUTURA...

Page 34: ...n manos de personas no capacitadas e Ocúpese del mantenimiento de las herramientas eléctricas Compruebe si hay desalineación o bloqueo de las y frigoríficos Existe un mayor riesgo de descarga eléctrica si tiene el cuerpo conectado a tierra c No exponga las herramientas eléctricas a la lluvia ni a condiciones húmedas Si entra agua a una herramienta eléctrica aumentará el riesgo de descarga eléctric...

Page 35: ...ocasionan muchos accidentes por el mal mantenimiento de las herramientas eléctricas f Mantenga las herramientas para cortar afiladas y limpias Hay menos probabilidad de que las herramientas para cortar con bordes afilados se bloqueen y son más fáciles de controlar g Use la herramienta eléctrica los accesorios y las brocas de la herramienta etc conforme a estas instrucciones teniendo en cuenta las ...

Page 36: ... véanse los Datos técnicos El tamaño mínimo del conductor es 1 5 mm2 la longitud máxima es 30 m Si utiliza un carrete de cable desenrolle siempre el cable completamente MONTAJE Y AJUSTES ADVERTENCIA Para reducir los riesgos de lesiones personales apague y desenchufe la máquina de la alimentación antes de instalar y extraer los accesorios antes de ajustar o cambiar los parámetros o cuando realice r...

Page 37: ...osición de APAGADO Un encendido accidental puede causar lesiones Inserción del motor en la base fig 1 3 1 Abra la palanca de bloqueo p de la base 2 Si el anillo de ajuste de profundidad c no está en el motor enfile el anillo c en el motor hasta que quede aproximadamente a la mitad entre la parte superior e inferior del motor Introduzca el motor en la base alineando la ranura de la parte posterior de...

Page 38: ...ajustar o cambiar los parámetros y cuando realice reparaciones Compruebe que el interruptor de encendido esté en posición de APAGADO Un encendido accidental puede causar lesiones 3 Abra la palanca de bloqueo p y gire el anillo de ajuste de profundidad c hasta que la cuchilla roce la pieza Al girar el anillo en el sentido de las agujas del reloj se levanta la cuchilla mientras que si se gira en sen...

Page 39: ...cio después de la venta en Internet en www 2helpU com Lubricación Su herramienta eléctrica no requiere lubricación adicional Limpieza ADVERTENCIA Elimine con aire seco la suciedad y el polvo de la carcasa principal tan pronto como se advierta su acumulación en las rejillas de ventilación o en sus proximidades Cuando lleve a cabo este procedimiento póngase una protección ocular aprobada y una masca...

Page 40: ...roducto DEWALT sólo tiene que devolverlo al punto de compra en un plazo de 30 días y le propondremos un cambio por una herramienta más adecuada En producto deberá estar completo tal y como se compró y deberá presentarse un justificante de compra Quedan excluidas las piezas de repuesto y accesorios a menos que presenten algún fallo cubierto por la garantía CONTRATO DE MANTENIMIENTO GRATIS POR UN AÑ...

Page 41: ...pe 1 1 1 Puissance utile W 590 590 620 Vitesse à vide min 1 16000 34000 16000 34000 16000 35000 Profondeur de coupe mm 22 22 22 Diamètre de fraise max mm 25 4 25 4 25 4 Taille de pince max mm 6 6 35 6 35 Poids kg 2 1 2 1 2 1 LPA pression acoustique dB A 78 78 78 KPA incertitude de pression acoustique dB A 3 3 3 LWA puissance acoustique dB A 89 89 89 KWA incertitude de puissance acoustique dB A 3 3...

Page 42: ... fiche en aucune façon Ne pas utiliser de fiche d adaptation avec un outil électrique mis à la terre masse L utilisation de fiches d origine et de prises appropriées réduira tout risque de décharges électriques Fusibles Europe Outils de 230 V 10 ampères secteur Définitions consignes de sécurité Les définitions ci dessous décrivent le niveau de gravité de chaque mot signalétique Lisez le manuel de l...

Page 43: ... outils de coupe bien entretenus et affûtés sont moins susceptibles de se coincer et sont plus faciles à contrôler b Éviter tout contact corporel avec des éléments mis à la terre comme tuyaux radiateurs cuisinières ou réfrigérateurs Les risques de décharges électriques augmentent lorsque le corps est mis à la terre c Ne pas exposer les outils électriques à la pluie ou à l humidité Tout contact d u...

Page 44: ...ompte des conditions de travail et de la tâche à effectuer L utilisation d un outil électrique à des fins autres que celles prévues est potentiellement dangereuse 5 RÉPARATION a Faire entretenir les outils électriques par un réparateur qualifié en n utilisant que des pièces de rechange identiques Cela permettra de préserver l intégrité de l outil électrique et la sécurité de l utilisateur Consigne...

Page 45: ...eur maximale de 30 m En cas d utilisation d un dévidoir dérouler systématiquement le câble sur toute sa longueur MONTAGE ET RÉGLAGES AVERTISSEMENT Pour réduire les risques de blessures arrêtez l appareil et débranchez le de la source d alimentation avant d installer ou de retirer des accessoires avant de régler ou de changer la configuration ou lors des réparations Assurez vous que l interrupteur ...

Page 46: ...la défonceuse touche la pièce Tourner la bague vers la droite pour soulever la fraise ou la tourner vers la gauche pour abaisser la fraise ARRÊT Un démarrage accidentel peut provoquer des blessures Introduction du moteur dans la base fig 1 3 1 Ouvrir le levier de blocage p sur la base 2 Si la bague de réglage de la profondeur c n est pas sur le moteur visser la bague c sur la moteur jusqu à ce que ...

Page 47: ...r la configuration ou lors des réparations Assurez vous que l interrupteur à bascule est en position ARRÊT Un démarrage accidentel peut provoquer des blessures 4 Tourner l échelle de réglage micrométrique d jusqu à ce que le 0 sur l échelle s aligne avec le curseur de l onglet de blocage rapide o 5 Tourner la bague de réglage de la profondeur jusqu à ce que le curseur s aligne avec la profondeur d...

Page 48: ...onnelle Entretien AVERTISSEMENT éliminer poussière et saleté du boîtier principal à l aide d air comprimé chaque fois que les orifices d aération semblent s encrasser Porter systématiquement des lunettes de protection et un masque anti poussières homologués au cours de cette procédure AVERTISSEMENT ne jamais utiliser de solvants ou tout autre produit chimique décapant pour nettoyer les parties non...

Page 49: ...action retournez simplement au point de vente l outil accompagné de tous ses composants originaux dans un délai de 30 jours à compter de sa date d achat pour son échange ou son remboursement intégral Le produit devra avoir été soumis à une usure normale Une preuve d achat sera exigée CONTRAT D ENTRETIEN GRATUIT D UN AN Si votre outil DEWALT doit subir un entretien ou une révision dans les 12 mois ...

Page 50: ...in questo foglio informativo è stato misurato in base al test standard indicato nella normativa EN 60745 e può essere utilizzato per confrontare vari apparati fra di loro Può essere utilizzato per una valutazione preliminare dell esposizione AVVERTENZA il livello di emissioni delle vibrazioni riportato è relativo alle applicazioni principali dell apparato Tuttavia se l apparato viene utilizzato pe...

Page 51: ...i scarico a terra Per ridurre il rischio di scossa elettrica evitare di modificare le spine e utilizzare sempre le prese appropriate b Evitare il contatto con superfici collegate con la terra quali tubature termosifoni fornelli e frigoriferi Se il proprio corpo è collegato con la terra il rischio di scossa elettrica aumenta Fusibili Europa Utensili a 230 V 10 A rete elettrica Definizioni linee guid...

Page 52: ...a degli utensili da taglio con bordi affilati riduce le probabilità di inceppamento e ne facilita il controllo c Non esporre gli apparati elettrici alla pioggia o all umidità Se l acqua entra nell apparato elettrico aumenta il rischio di scossa elettrica d Non utilizzare il cavo elettrico in modo improprio Non utilizzare mai il cavo per spostare tirare o scollegare l apparato elettrico Tenere il c...

Page 53: ...oni di pericolo 5 ASSISTENZA a L apparato elettrico deve essere riparato da personale qualificato che utilizzi ricambi originali identici alle parti da sostituire In questo modo viene garantita la sicurezza dell apparato elettrico Norme di sicurezza aggiuntive per refilatori Tenere l apparato elettrico per le apposite impugnature isolanti siccome la fresa potrebbe entrare in contatto con il suo ste...

Page 54: ...accessori prima di regolare o modificare le configurazioni o quando si eseguono le riparazioni Assicurarsi che l interruttore a bilanciere sia in posizione OFF Un avvio accidentale potrebbe provocare lesioni Descrizione fig 1 3 AVVERTENZA non modificare l apparato o alcuna parte di esso Si possono causare danni o lesioni personali a Interruttore acceso spento b Unità del motore c Anello di regolazi...

Page 55: ...ando l anello in senso orario si alza la testina di taglio mentre ruotandolo in senso anti orario si abbassa la testina di taglio Inserimento del motore nella base fig 1 3 1 Aprire la leva di bloccaggio p sulla base 2 Se l anello di regolazione della profondità c non si trova sul motore far passare l anello c sul motore finché l anello non si trova a metà strada circa tra il sopra e il sotto del mo...

Page 56: ... in posizione OFF Un avvio accidentale potrebbe provocare lesioni Lubrificazione L apparato non richiede alcuna ulteriore lubrificazione 4 Ruotare la scala a regolazione millimetrica d in senso orario finché lo 0 sulla scala non si allinea con l indicatore sulla linguetta a sgancio rapido o 5 Ruotare l anello di regolazione della profondità finché l indicatore non si allinea con la profondità desid...

Page 57: ...lizzare solventi o altri prodotti chimici aggressivi per pulire le parti non metalliche dell apparato Questi prodotti chimici indeboliscono i materiali utilizzati per questi componenti Utilizzare un panno inumidito solo con acqua e sapone delicato Non far penetrare del liquido all interno dell apparato e non immergere alcuno dei suoi componenti direttamente in un liquido Accessori su richiesta AVV...

Page 58: ... prestazioni del suo apparato DEWALT può semplicemente restituircelo entro 30 giorni completo come era al momento dell acquisto per ottenere il rimborso totale o la sostituzione del prodotto Il prodotto deve aver subito un usura normale in rapporto al numero di giorni in cui è stato utilizzato e va restituito accompagnato dallo scontrino originale di acquisto UN ANNO DI ASSISTENZA GRATUITA Se nece...

Page 59: ...at in dit informatieblad wordt gegeven is gemeten in overeenstemming met een gestandaardiseerde test volgens EN 60745 en kan worden gebruikt om het ene gereedschap met het andere te vergelijken Het kan worden gebruikt voor een eerste inschatting van blootstelling WAARSCHUWING Het verklaarde vibratie emissieniveau geldt voor de hoofdtoepassingen van het gereedschap Als het gereedschap echter voor a...

Page 60: ...s u wordt afgeleid kunt u de controle over het gereedschap verliezen Zekeringen Europa 230 V gereedschap 10 ampère stroomnet Definities Veiligheidsrichtlijnen De definities hieronder beschrijven de ernstgraad voor elk signaalwoord Gelieve de handleiding te lezen en op deze symbolen te letten GEVAAR Wijst op een dreigende gevaarlijke situatie die indien niet vermeden zal leiden tot de dood of ernsti...

Page 61: ...ar het niet aan en uit kan zetten Ieder gereedschap dat niet met de schakelaar kan worden bediend is gevaarlijk en moet worden gerepareerd 2 ELEKTRISCHE VEILIGHEID a Stekkers van elektrisch gereedschap moeten in het stopcontact passen Pas de stekker nooit op enige manier aan Gebruik geen adapterstekkers samen met geaard elektrisch gereedschap Niet aangepaste stekkers en passende contactdozen vermi...

Page 62: ...nde pictogrammen staan op het gereedschap vermeld c Haal de stekker uit het stopcontact en of neem de accu uit het gereedschap voordat u aanpassingen uitvoert accessoires verwisselt of het elektrische gereedschap opbergt Dergelijke preventieve veiligheidsmaatregelen verminderen het risico dat het elektrische gereedschap per ongeluk opstart d Bewaar gereedschap dat niet wordt gebruikt buiten het be...

Page 63: ...elen Elektrische veiligheid De elektrische motor is slechts voor één voltage ontworpen Controleer altijd of de stroomvoorziening overeenkomt met de voltage op het typeplaatje Uw DEWALT gereedschap s dubbel geïsoleerd in overeenstemming met EN 60745 daarom is geen aarding nodig Als het stroomsnoer is beschadigd moet het worden vervangen door een speciaal geprepareerd snoer dat leverbaar is via de D...

Page 64: ...ie wordt gebruikt 1 Draai de spantangmoer j volledig los 2 Verwijder de spantang i en vervang deze 3 Draai de spantangmoer j vast Een verlengsnoer gebruiken Gebruik als een verlengsnoer nodig is een goedgekeurd 3 aderig verlengsnoer dat geschikt is voor de stroomvoorziening van dit gereedschap zie Technische gegevens De minimale geleidergrootte is 1 5 mm2 de maximale lengte is 30 m Als u een haspe...

Page 65: ...u terug in het opberggat aan de achterzijde van de grondplaat zodat de schroef niet kwijt kan raken OPMERKING Zet nooit de spantangmoer j vast zonder eerst een freesbit erin te plaatsen Zelfs als u een lege spantangmoer met de hand vastzet kan de spantang i beschadigd raken Freesdiepteafstelling afb 3 4 WAARSCHUWING Beperk het risico van letsel zet de unit uit en trek de stekker uit het stopcontac...

Page 66: ...oor contact op te nemen met uw plaatselijke DEWALT kantoor zoals vermeld in deze handleiding Een lijst van erkende DEWALT reparateurs en volledige details over onze after sales service zijn ook te vinden op internet via www 2helpU com Aanvoerrichting afb 6 De aanvoerrichting is zeer belangrijk bij het frezen en kan het verschil uitmaken tussen een geslaagd karwei en een mislukt project afbeelding ...

Page 67: ... Vrijhandelszone 30 DAGEN NIET GOED GELD TERUG GARANTIE Als u niet geheel tevreden bent over de prestaties van uw DEWALT gereedschap kunt u dit compleet met de originele onderdelen zoals u het hebt aangekocht binnen 30 dagen gewoon terugbrengen bij het verkooppunt en omruilen voor een ander stuk gereedschap of tegen restitutie van het aankoopbedrag Het product mag niet in onredelijke mate zijn ver...

Page 68: ... 1 5 LAMINATFRES DWE6005 Nivået for vibrasjonsutslipp angitt i dette informasjonsbladet er blitt målt iht standardiserte tester gitt i EN 60745 og kan brukes til å sammenligne ett verktøy med et annet Det kan brukes til forberedende vurdering av eksponering ADVARSEL Angitt nivå for vibrasjonsutslipp gjelder for hovedbruksområdene for verktøyet Dersom verktøyet brukes i andre bruksområder med annet...

Page 69: ...skontakt med jordete overflater slik som rør radiatorer komfyrer og kjøleskap Det finnes en økt risiko for elektrisk sjokk dersom kroppen din er jordet c Ikke eksponer elektriske verktøy for regn eller våte forhold Dersom det kommer vann inn i et elektrisk verktøy vil det øke risikoen for elektrisk sjokk Sikringer Europa 230 V verktøy 10 A nettspenning Definisjoner Retningslinjer for sikkerhet Defi...

Page 70: ...dt av en kvalifisert reparatør som kun bruker originale reservedeler Dette vil sikre at verktøyets sikkerhet blir ivaretatt d Ikke bruk ledningen feil Aldri bruk ledningen til å bære trekke eller dra ut støpselet til det elektriske verktøyet Hold ledningen borte fra varme olje skarpe kanter eller bevegelige deler Skadede eller innviklede ledninger øker risikoen for elektrisk sjokk e Når du bruker ...

Page 71: ...re til at eksponerte metalldeler på elektroverktøyet blir strømførende og kan gi operatøren støt Bruk tvinger eller annen praktisk måte å sikre og holde arbeidsstykket på et stabilt underlag Å holde arbeidsstykket i hendene eller mot kroppen er ustabilt og kan føre til at du mister kontroll Kjør aldri motoren når den ikke er satt inn i en av freser basisene Motoren er ikke designet for å holdes i ...

Page 72: ...toren beveger seg i basisplaten etter at den er festet er det nødvendig med justeringer JUSTERING AV LÅSESPAKENS FESTEKRAFT 1 Løsne låsespaken p 2 Ved hjelp av en 2 mm sekskantnøkkelm vri låsespakens justeringsskrue q i små trinn Når du skrur med klokka strammes spaken og når du skrur mot klokka løsner spaken j Chuckmutter k Freseverktøy ikek inkludert l Bunnplate m Underplate n Underplate skruer ...

Page 73: ... Av bryteren a opp For å slå av trykk ned igjen bryteren i motorhuset Se figur 2 Motorhurtiglås fig 2 1 Åpne låsespaken p på basisplaten 2 Hold i motorenheten med en hånd trykk inn begge hurtiglåsene o 3 Hold i basisplaten med den andre hånden og trekk motoren fra basisplaten Ta av og sette på et freseverktøy fig 1 5 MERK Verktøybits er ikke inkludert men kan kjøpes som tilbehør 1 Skill motorenheten...

Page 74: ...inn på vegne av oss Du kan finne nærmeste autoriserte reparatør ved å ta kontakt med dit lokale DEWALT kontor på den adressen som du finner i denne brukerhåndboken Alternativt er en liste over autoriserte DEWALT reparatører og alle detaljer om service etter salg og kontakter tilgjengelig på Internett på www 2helpU com Bruk av kantstyring fig 1 En kantstyring følger med laminattrimmeren for buk med ...

Page 75: ...ditt DEWALT verktøy kan du ganske enkelt returnere det innen 30 dager komplett med alle de originale komponentene slik du kjøpte det til innkjøpsstedet for å få full refusjon Produktet må ha blitt utsatt for rimelig slitasje og kvittering må fremvises ET ÅRS GRATIS SERVICEKONTRAKT Dersom du har behov for vedlikehold eller service på ditt DEWALT verktøy i de første 12 månedene etter kjøpet får du 1...

Page 76: ... 1 5 1 5 1 5 FRESADORA PARA MATERIAL LAMINADO DWE6005 Nivået for vibrasjonsutslipp angitt i dette informasjonsbladet er blitt målt iht standardiserte tester gitt i EN 60745 og kan brukes til å sammenligne ett verktøy med et annet Det kan brukes til forberedende vurdering av eksponering ADVARSEL Angitt nivå for vibrasjonsutslipp gjelder for hovedbruksområdene for verktøyet Dersom verktøyet brukes i...

Page 77: ... a ficha de forma alguma Não utilize fichas adaptadoras com ferramentas eléctricas ligadas à terra As fichas não modificadas e as tomadas compatíveis reduzem o risco de choque eléctrico Fusíveis Europa Ferramentas de 230 V 10 amperes alimentação de rede Definições Directrizes de Segurança As definições abaixo apresentadas descrevem o grau de gravidade correspondente a cada palavra de advertência Le...

Page 78: ...truções As ferramentas eléctricas são perigosas nas mãos de pessoas que não possuam as qualificações necessárias para as manusear b Evite o contacto corporal com superfícies e equipamentos ligados à terra como por exemplo tubagens radiadores fogões e frigoríficos Se o seu corpo estiver ligado à terra o risco de choque eléctrico é maior c Não exponha as ferramentas eléctricas à chuva ou a condições...

Page 79: ...e possam afectar o funcionamento da mesma Se a ferramenta eléctrica estiver danificada esta não deve ser utilizada até que seja reparada Muitos acidentes têm como principal causa ferramentas eléctricas com uma manutenção insuficiente f Mantenha as ferramentas de corte sempre afiadas e limpas As ferramentas de corte sujeitas a uma manutenção adequada com arestas de corte afiadas emperram com menos ...

Page 80: ... assistência da DEWALT Utilizar uma extensão Se for necessário utilizar uma extensão use uma extensão aprovada com 3 núcleos adequada para a potência de alimentação desta ferramenta consulte os Dados técnicos O diâmetro mínimo do fio condutor é 1 5 mm2 o comprimento máximo da extensão é 30 m Ao utilizar uma bobina de cabo desenrole sempre o cabo na íntegra Conteúdo da embalagem A embalagem contém ...

Page 81: ...ENÇÃO Para reduzir o risco de lesão desligue a unidade e retire a ficha da fonte de alimentação antes de instalar ou remover acessórios antes de fazer ajustes ou alterar configurações ou fizer reparações Certifique se de que o interruptor basculante de ligar desligar está na posição OFF Desligado Um arranque acidental pode causar lesões Inserir o motor na base fig 1 3 1 Abra a alavanca de bloqueio ...

Page 82: ...A Figura 6 mostra a direcção adequada de avanço para alguns cortes comuns 1 Seleccione e instale o cortador pretendido Consulte Instalar e retirar uma broca de corte 2 Insira o motor na base certificando se de que a base é montada no anel de ajuste c Coloque a fresadora para material laminado na peça de trabalho 3 Abra a alavanca de bloqueio p e rode o anel de ajuste de profundidade c até o cortad...

Page 83: ...localização do agente de reparação autorizado mais perto de si contactando o representante local da DEWALT através da morada indicada neste manual Em alternativa poderá encontrar na internet em www 2helpU com uma lista dos agentes de reparação autorizados da DEWALT bem como os dados de contacto completos do nosso serviço pós venda MANUTENÇÃO A sua ferramenta eléctrica da DEWALT foi concebida para ...

Page 84: ...letamente satisfeito com o desempenho da sua ferramenta da DEWALT basta devolvê la ao revendedor no prazo de 30 dias juntamente com a respectiva embalagem e todos os componentes originais para obter um reembolso total ou trocá la por outra ferramenta O produto apenas poderá ter sido sujeito a um desgaste normal sendo necessário apresentar uma prova de compra CONTRATO DE UM ANO DE ASSISTÊNCIA GRATU...

Page 85: ...X Jännite V 230 230 115 Tyyppi 1 1 1 Virransyöttö W 590 590 620 Kuormittamaton nopeus min 1 16000 34000 16000 34000 16000 35000 Leikkuusyvyys mm 22 22 22 Terien halkaisija maks mm 25 4 25 4 25 4 Holkkikoko maks mm 6 6 35 6 35 Paino kg 2 1 2 1 2 1 LPA äänenpaine dB A 78 78 78 KPA äänenpaineen vaihtelu dB A 3 3 3 LWA ääniteho dB A 89 89 89 KWA äänitehon vaihtelu dB A 3 3 3 Tärinän kokonaisarvot kolm...

Page 86: ...räjähdysvaara esimerkiksi syttyvien nesteiden kaasujen tai pölyn vuoksi Sähkötyökalujen aiheuttamat kipinät voivat sytyttää pölyn tai kaasut c Pidä lapset ja sivulliset kaukana käyttäessäsi sähkötyökalua Keskittymiskyvyn herpaantuminen voi aiheuttaa hallinnan menettämisen Määritelmät Turvallisuusohjeet Alla näkyvät selitykset liittyvät turvallisuuteen Lue käyttöohje ja kiinnitä huomiota näihin sym...

Page 87: ...oon Jos sähkötyökalua käytetään näiden ohjeiden vastaisesti voi syntyä vaaratilanne 2 SÄHKÖTURVALLISUUS a Pistokkeen ja pistorasian on vastattava toisiaan Älä koskaan tee pistokkeeseen mitään muutoksia Älä yhdistä maadoitettua sähkötyökalua jatkojohtoon Sähköiskun vaara vähenee jos pistokkeisiin ei tehdä muutoksia ja ne yhdistetään vain niille tarkoitettuihin pistorasioihin b Älä kosketa maadoituk...

Page 88: ...eisen johdon leikkaaminen tekee sen paljaista metalliosista jännitteisiä joten käyttäjä voi saada sähköiskun Käytä puristimia tai muuta käytännöllistä tapaa kiinnittää ja tukea työkappale tukevalle alustalle Työn pitäminen käsin tai vartaloa vasten on epävakaata ja saattaa johtaa kontrollin menetykseen Älä koskaan käynnistä moottoriyksikköä kun se ei ole kiinni jyrsimen rungossa Moottoria ei ole t...

Page 89: ...svipu on kiinnitetty moottorin ei pitäisi liikkua rungossa Säätäminen on tarpeen jos lukitusvipu ei kiinnity ilman voiman käyttöä tai jos moottori liikkuu rungossa kiinnittämisen jälkeen j Holkkimutteri k Terä ei kuulu pakkaukseen l Runko m Alarunko n Alarungon ruuvit o Pikavapautussalvat p Lukitusvipu q Lukitusvivun säätöruuvi r Ohjausura s Suora reunaohjain t Rullalaakerin ohjain u Ohjausruuvi v...

Page 90: ...ääräyksiä VAROITUS Vakavan henkilövahingon vaaran vähentämiseksi katkaise työkalusta virta ja irrota sen pistoke pistorasiasta ennen säätämistä tai varusteiden irrottamista tai asentamista LUKITUSVIVUN KIINNITYSVOIMAN SÄÄTÖ 1 Avaa lukitusvipu p 2 Käännä 2 mm kuusiokoloavaimella lukitusvivun säätöruuvia q pienin portain Ruuvin kääntäminen myötäpäivään kiristää vipua ja ruuvin kääntäminen vastapäivä...

Page 91: ...oppinen käden asento edellyttää että yksi käsi on moottorin rungossa ja toinen käsi moottorin suojakuoressa kuvan mukaisesti Moottorin käynnistäminen ja pysäyttäminen kuvat 1 2 Käynnistä kone vetämällä virtakytkin a ylös Sammuta kone painamalla kytkin takaisin alas moottorin ulkokuoreen Katso kuva 2 Reunaohjaimen käyttö kuva 1 Reunaohjain toimitetaan laminaattitrimmerin mukana ja se on tarkoitettu...

Page 92: ...a ostit uuden tuotteen DEWALT kierrättää DEWALT tuotteet kun ne ovat tulleet elinkaarensa päähän Voit käyttää tätä palvelua palauttamalla tuotteen valtuutettuun huoltokorjaamoon Se toimitetaan sieltä meille Saat lähimmän valtuutetun DEWALT huoltokorjaamon tiedot ottamalla yhteyden lähimpään DEWALT toimipisteeseen Yhteystiedot ovat tässä käyttöohjeessa Luettelo valtuutetuista DEWALT huoltokorjaamoi...

Page 93: ... maksutta valtuutettu DEWALT korjaamo Ostotodistus on esitettävä Takuu kattaa myös työn Takuu ei kata tarvikkeita eikä varaosia ellei niissä ole vikaa YHDEN VUODEN TÄYSI TAKUU Jos DEWALT tuotteeseesi tulee vika 12 kuukauden aikana ostopäivästä materiaali tai valmistustyövirheen vuoksi DEWALT vaihtaa kaikki vialliset osat maksutta tai harkintansa mukaan vaihtaa laitteen maksutta edellyttäen että la...

Page 94: ...onsnivå för vibration som anges i detta informationsblad har uppmätts i enlighet med en standardiserad test som anges i EN 60745 och den kan användas för att jämföra ett verktyg med ett annat Den kan användas för att få fram en preliminär uppskattning av exponering VARNING Den angivna emissionsnivån för vibration gäller vid verktygets huvudsakliga användning Om verktyget emellertid används för and...

Page 95: ... värmeelement spisar och kylskåp Det finns en ökad risk för elektrisk chock om din kropp är jordansluten eller jordad c Utsätt inte elektriska verktyg för regn eller våta förhållanden Vatten som kommer in i ett elverktyg ökar risken för elektrisk stöt d Missbruka inte sladden Använd aldrig sladden till att bära dra eller koppla bort elverktyget från strömmen Håll sladden Säkringar Europa 230 Volt ...

Page 96: ...n farlig situation 5 SERVICE a Se till att ditt elverktyg får service av en kvalificerad reparatör som endast använder identiska ersättningsdelar Detta säkerställer att elverktygets säkerhet bibehålles borta från värme olja skarpa kanter eller rörliga delar Skadade eller tilltrasslade sladdar ökar risken för elektrisk stöt e När du arbetar med ett elverktyg utomhus använd en förlängningssladd som ...

Page 97: ... praktiskt sätt att stödja arbetsstycket mot ett stabilt underlag Att hålla arbetsstycket för hand eller mot kroppen är instabilt och kan göra att du förlorar kontrollen Kör aldrig motorn när den inte är isatt i en av fräsbaserna Motorn är inte konstruerad för att hållas för hand Använd alltid raka fräsar falsfräsar profilfräsar tapphålsfräsar och spårknivar med en skaftdiameter på 6 6 35 mm vilke...

Page 98: ...ngsflikarna o samtidigt 3 Med den andra handen tar du tag i basen och drar motorn bort från basen n Skruvar till fundamentplatta o Snabbfrigöringsflikar p Låsspak q Justeringsskruv låsspak r Styrspår s Rak kantstyrning t Rullagerstyrning u Styrskruv v Fräsbitsskaft w Dammutsugningsadapter x Fingerskruvar y Dammutsugningsöppning AVSEDD ANVÄNDNING Din DeWALT DW670 laminatkantfräs är ett kompakt högp...

Page 99: ...5 NOTERA Bits medföljer inte men finns tillgängliga som tillbehör 1 Tag loss motorenheten b från basen 2 Håll fast motorenheten b medan spindellåsknappen f trycks ned 3 Skjut in frässkaftet v i spännhylsan i 4 Drag åt spännmuttern j med 17 mm skruvnyckeln 5 För att avlägsna fräsen håll fast motoraxeln medan du trycker in spindellåset f 6 Lossa med 17 mm nyckeln spännmuttern j några varv och ta bor...

Page 100: ...nte tillsammans med hushållsavfallet Gör denna produkt tillgänglig för separat insamling Använda en kantstyrning fig 1 En kantstyrning medföljer laminatkantfräsen för användning med icke styrda bitsar på svängda eller raka kanter 1 Ta bort skruven u på baksidan av den fasta basen 2 Skjut kantstyrningen in i kantstyrningsöppningen r på baksidan av den fasta basen Dra åt hårdvaran NOTERA För att ta b...

Page 101: ... ny vara DEWALT tillhandahåller en inrättning för insamling och återvinning av DEWALTs produkter när dessa har nått slutet på sin livslängd För att utnyttja denna tjänst återsänd din vara till något behörigt reparationsombud som kommer att tillvarata den å dina vägnar Du kan kontrollera var ditt närmaste behöriga reparationsombud finns genom att kontakta det lokala kontoret för DEWALT på den adres...

Page 102: ...t enkelt återlämna det inom 30 dagar i komplett skick med alla ursprungliga delar så som det köpts till inköpsstället för full återbetalning eller byte Produkten måste ha blivit utsatt för rimligt slitage och nötning och bevis på inköpet måste visas upp KONTRAKT PÅ ETT ÅRS FRI SERVICE Om du behöver underhåll eller service för ditt DEWALT verktyg inom 12 månade från inköp har du rätt till en servic...

Page 103: ...irsizlik değeri K m s 1 5 1 5 1 5 LAMINAT DÜZELTİCİ DWE6005 Bu bilgi sayfasında verilen titreşim emisyon düzeyi EN 60745 te sağlanan standart teste uygun olarak ölçülmüştür ve aletleri birbiriyle karşılaştırmak için kullanılabilir Ön maruziyet değerlendirmesi için kullanılabilir UYARI Beyan edilen titreşim emisyon düzeyi aletin ana uygulamalarını yansıtır Ancak alet farklı aksesuarlarla farklı uyg...

Page 104: ...uzdolapları gibi topraklanmamış yüzeylerle vücut temasından kaçının Vücudunuzun topraklanması halinde yüksek bir elektrik çarpması riski vardır c Elektrikli aletleri yağmura maruz bırakmayın veya ıslatmayın Elektrikli alete su girmesi elektrik çarpması riskini arttıracaktır Tanımlar Güvenlik Talimatları Aşağıdaki tanımlar her işaret sözcüğü ciddiyet derecesini gösterir Lütfen kılavuzu okuyunuz ve ...

Page 105: ...esim uçlu kesim aletlerinin sıkışma ihtimali daha düşüktür ve kontrol edilmesi daha kolaydır d Elektrik kablosunu uygun olmayan amaçlarla kullanmayın Elektrikli aleti kesinlikle kablosundan tutarak taşımayın çekmeyin veya prizden çıkartmayın Kabloyu sıcaktan yağdan keskin kenarlardan veya hareketli parçalardan uzak tutun Hasarlı veya dolaşmış kablolar elektrik çarpması riskini arttırır e Elektrikl...

Page 106: ...örülen işlemler dışındaki işlemler için kullanılması tehlikeli durumlara neden olabilir 5 SERVİS a Elektrikli aletinizi sadece orijinal yedek parçaların kullanıldığı yetkili DEWALT servisine tamir ettirin Bu elektrikli aletin güvenliğinin muhafaza edilmesini sağlayacaktır Düzelticiler için Ek Güvenlik Önlemleri Kesici kendi kablosuna temas edebileceğinden elektrikli aleti izole edilmiş sap yüzeyin...

Page 107: ...anmaya neden olabilir Motorun Tabana Takılması Şekil 1 3 1 Tabandaki kilitleme kolunu p açın 2 Derinlik ayarlama halkası c motorda değilse halka gösterildiği gibi motorun üst ve alt kısmı arasında yarıya kadar ilerleyene dek derinlik ayarlama halkasını c vidalayın Motorun arkasındaki yuvayı tabandaki kılavuz pimleri e ile hizalayarak motoru tabana takın Derinlik ayarlama halkası yerine oturuncaya ...

Page 108: ...daptörü w şekil 8 de gösterildiği şekilde kilit kolunun altındaki alt tabanın önüne takılabilir İki parmak vidayı da x elle sıkın ve vakum hortumunu toz emme yuvasına y takın 3 Kesimin derinliğini derinlik ayarlama halkasını çevirerek ayarlayın Kesme Derinliğinin Ayarı bölümüne bakın 4 İstenen derinliğe ulaşıldığında kilit kolunu p kapatın Kesme derinliği ayarıyla ilgili bilgiler için Kesme Derinl...

Page 109: ...nemlendirilmiş bir bez kullanın Aletin içine herhangi bir sıvının girmesine izin vermeyin aletin herhangi bir parçasını bir sıvı içine daldırmayın KULLANMA Kullanma Talimatları UYARI Güvenlik talimatlarına ve geçerli düzenlemelere her zaman uyun UYARI Ciddi yaralanma riskini azaltmak için herhangi bir ayar yapmadan ya da parça veya aksesuarları söküp takmadan önce aleti kapatın ve güç kaynağından ...

Page 110: ...yrı olarak toplanması bu maddelerin geri dönüşüme sokularak yeniden kullanılmasına olanak tanır Geri dönüşümlü maddelerin tekrar kullanılması çevre kirliliğinin önlenmesine yardımcı olur ve ham madde ihtiyacını azaltır Yerel yönetmelikler elektrikli ürünlerin evlerden toplanıp belediye atık tesislerine aktarılması veya yeni bir ürün satın alırken perakende satıcı tarafından toplanması yönünde hükü...

Page 111: ...aklara veya profesyonel olmayan özel bir kullanıcı olarak sahip olduğunuz yasal haklara hiçbir şekilde zarar vermez İşbu garanti Avrupa Birliği ne üye ülkeler ile Avrupa Serbest Ticaret Bölgesi sınırları dahilinde geçerlidir 30 GÜNLÜK RİSKSİZ MÜŞTERİ MEMNUNİYETİ GARANTİSİ Satın almış olduğunuz DEWALT ürünü satın alma tarihinden itibaren 30 gün içerisinde ilk denemenizde performansı sizi tam olarak...

Page 112: ...ραδασμών που αναφέρεται στο παρόν ενημερωτικό φυλλάδιο μετρήθηκε σύμφωνα με τυποποιημένη δοκιμή που αναφέρεται στο πρότυπο EN 60745 και μπορεί να χρησιμοποιηθεί για σύγκριση μεταξύ εργαλείων Μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την αρχική αξιολόγηση της έκθεσης ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Το αναφερόμενο επίπεδο εκπομπής κραδασμών αντιστοιχεί στις βασικές εφαρμογές του εργαλείου Ωστόσο εάν το εργαλείο χρησιμοποιηθεί σε ...

Page 113: ...έσουν ανάφλεξη στη σκόνη ή τις αναθυμιάσεις γ Απομακρύνετε τα παιδιά και άλλα παρευρισκόμενα άτομα όταν Ασφάλειες Ευρώπη Εργαλεία 230 V 10 Αμπέρ ηλεκτρικό δίκτυο Ορισμοί Οδηγίες ασφαλείας Οι παρακάτω ορισμοί περιγράφουν το επίπεδο σοβαρότητας για κάθε προειδοποιητική λέξη Παρακαλούμε διαβάστε το εγχειρίδιο και δώστε προσοχή σε αυτά τα σύμβολα ΚΙΝΔΥΝΟΣ Υποδεικνύει μια επικείμενη επικίνδυνη κατάστασ...

Page 114: ...εμένα και να χρησιμοποιούνται κατάλληλα Η χρήση συστήματος συλλογής σκόνης μπορεί να ελαττώσει τους κινδύνους που σχετίζονται με τη σκόνη χρησιμοποιείτε ένα ηλεκτρικό εργαλείο Η απόσπαση της προσοχής σας μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα την απώλεια ελέγχου 2 ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑ α Τα βύσματα των ηλεκτρικών εργαλείων πρέπει να ταιριάζουν με τις πρίζες Μην τροποποιείτε ποτέ το βύσμα με οποιονδήποτε τρόπο ...

Page 115: ...ατάλληλα για ταχύτητα 35 000 min 1 και φέρουν την αντίστοιχη σήμανση 4 ΧΡΗΣΗ ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΤΩΝ ΗΛΕΚΤΡΙΚΩΝ ΕΡΓΑΛΕΙΩΝ α Μη ζορίζετε το ηλεκτρικό εργαλείο Χρησιμοποιείτε το κατάλληλο εργαλείο ανάλογα με την εφαρμογή Η εργασία θα πραγματοποιηθεί με καλύτερο και πιο ασφαλή τρόπο όταν εκτελείται από το σωστά επιλεγμένο ηλεκτρικό εργαλείο με τον προβλεπόμενο ρυθμό β Μη χρησιμοποιείτε το εργαλείο εάν ο δια...

Page 116: ...s Ευθύγραμμος οδηγός ακμής ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Ποτέ μη χρησιμοποιείτε κοπτικά εξαρτήματα μεγαλύτερα από τη μέγιστη διάμετρο που αναφέρεται στα τεχνικά χαρακτηριστικά Για κοπτικά προφίλ η μέγιστη διάμετρος στελέχους ΠΡΕΠΕΙ να είναι 6 35 mm και η μέγιστη διάμετρος ΠΡΕΠΕΙ να είναι 25 4 mm Για μαχαίρια αυλάκωσης η μέγιστη διάμετρος στελέχους ΠΡΕΠΕΙ να είναι 6 35 mm η μέγιστη διάμετρος ΠΡΕΠΕΙ να είναι 25 4 m...

Page 117: ...ης p t Οδηγός κυλινδρικού ρουλεμάν u Οδηγός βίδα v Άξονας κοπτικού εξαρτήματος w Προσαρμογέας εξαγωγής σκόνης x Χειρόβιδες y Θύρα εξαγωγής σκόνης ΠΡΟΒΛΕΠΟΜΕΝΗ ΧΡΗΣΗ Η φρέζα σας ξακρίσματος λαμιναριστών υλικών DeWALT DWE6005 είναι ένα μικρής βάσης υψηλής ακρίβειας ηλεκτρικό εργαλείο σχεδιασμένο για επαγγελματικό ξάκρισμα λαμιναριστών υλικών από ξύλο και πλαστικό ΜΗΝ το χρησιμοποιείτε υπό υγρές συνθ...

Page 118: ...τικό χαμηλώνει 4 Περιστρέψτε δεξιόστροφα την κλίμακα μικρορρύθμισης d έως ότου το 0 στην κλίμακα ευθυγραμμιστεί με το δείκτη στο κάτω μέρος της προεξοχής ταχείας απελευθέρωσης o Η χρήση υπερβολικής δύναμης μπορεί να προξενήσει ζημιά στη βάση Όταν είναι συσφιγμένος ο μοχλός ασφάλισης το μοτέρ δεν θα πρέπει να κινείται μέσα στη βάση Ρύθμιση χρειάζεται αν ο μοχλός ασφάλισης δεν μπορεί να ασφαλίσει χω...

Page 119: ...ρονικό διάστημα με ελάχιστη συντήρηση Η συνεχής ικανοποιητική λειτουργία εξαρτάται από τη σωστή φροντίδα του εργαλείου και τον τακτικό καθαρισμό ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Για να μειώσετε τον κίνδυνο τραυματισμού απενεργοποιήστε τη μονάδα και αποσυνδέστε το μηχάνημα από 5 Περιστρέψτε το δακτύλιο ρύθμισης βάθους έως ότου ο δείκτης ευθυγραμμιστεί με την ένδειξη του επιθυμητού βάθους κοπής στην κλίμακα μικρορρύθμ...

Page 120: ...που σέρβις μέσω επικοινωνίας με το τοπικό γραφείο της DEWALT στη διεύθυνση που αναφέρεται στο παρόν εγχειρίδιο Εναλλακτικά μια λίστα με τους εξουσιοδοτημένους αντιπροσώπους σέρβις της DEWALT καθώς και πλήρη στοιχεία και πρόσωπα επικοινωνίας με την υπηρεσία εξυπηρέτησης μετά την πώληση που διαθέτουμε υπάρχουν στο διαδίκτυο στη διεύθυνση www 2helpU com την πηγή ρεύματος πριν την εγκατάσταση και την ...

Page 121: ...ρόπο Η εγγύηση ισχύει εντός της επικράτειας των χωρών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελεύθερων Συναλλαγών 30 ΗΜΕΡΩΝ ΕΓΓΥΗΣΗ ΙΚΑΝΟΠΟΙΗΤΙΚΗΣ ΑΠΟΔΟΣΗΣ Αν δεν είστε πλήρως ικανοποιημένοι με την απόδοση του εργαλείου σας DEWALT απλά επιστρέψτε το εντός 30 ημερών πλήρες με όλα τα αρχικά του μέρη όπως το αγοράσατε στο σημείο αγοράς για πλήρη επιστροφή χρημάτων ή ανταλλαγή Το προϊόν ...

Page 122: ...120 ...

Page 123: ...121 ...

Page 124: ... 2781811 Black Rock Co Dublin www dewalt ie Italia DEWALT Tel 800 014353 Viale Elvezia 2 Fax 039 2387592 20052 Monza Mi www dewalt it Nederlands Black Decker DEWALT Tel 0164 283000 Joulehof 12 Fax 0164 283100 4600 AB Bergen Op Zoom www dewalt nl Norge DEWALT Tel 22 90 99 00 Postboks 4814 Nydalen Fax 22 90 99 01 0422 Oslo www dewalt no Österreich DEWALT Tel 01 66116 0 Werkzeugevertriebs GmbH Fax 01...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands