DeWalt DWE46044 Instruction Manual Download Page 48

Page: 48 / 76

Français

Disques de coupe de 152 mm (6 po)

Capot protecteur pour

meule de type 27*

3" (76 mm) diameter

stamped steel

backing flange

Meule à moyeu déporté

de type 27

Bride de verrouillage

taraudée

Capot protecteur pour

meule de type 1**

Bride de soutien à

changement rapide de

43 mm (1-11/16 po) de

diamètre

disque de coupe abrasif

de type 1

Bride de verrouillage

taraudée

Capot protecteur pour

meule de type 1**

Bride de soutien à

changement rapide de

43 mm (1-11/16 po) de

diamètre

disque de coupe diamant

Bride de verrouillage

taraudée

LISTE D'ACCESSOIRES (SUITE)

NOTE:

des capots protecteurs de type 27 sont

vendus séparément chez votre distributeur local ou

dans les centres de service agréés.

NOTE:

les capots protecteurs conventionnels

de type 1 sont vendus séparément chez votre

distributeur local ou dans les centres de service

agréés.

Summary of Contents for DWE46044

Page 1: ...UCCIONES INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA ADVERTENCIA LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO If you have questions or comments contact us Pour toute question ou tout commentaire nous contacter Si tiene dudas o comentarios contáctenos 1 800 4 DeWALT www dewalt com Page size 5 5 x 8 5 in ...

Page 2: ......

Page 3: ...and well lit Cluttered or dark areas invite accidents b Do not operate power tools in explosive atmospheres such as in the presence of flammable liquids gases or dust Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes c Keep children and bystanders away while operating a power tool Distractions can cause you to lose control 2 ELECTRICAL SAFETY a Power tool plugs must match the outlet Nev...

Page 4: ...ol is maintained 3 PERSONAL SAFETY a Stay alert watch what you are doing and use common sense when operating a power tool Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs alcohol or medication A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury b Use personal protective equipment Always wear eye protection Protective equipment such a...

Page 5: ...ng an operation where the cutting accessory may contact hidden wiring or its own cord Cutting accessory contacting a live wire may make exposed metal parts of the power tool live and could give the operator an electric shock SAFETY INSTRUCTIONS FOR ALL OPERATIONS Safety Warnings Common for Grinding Sanding Wire Brushing Polishing or Abrasive Cutting Off Operations a This power tool is intended to ...

Page 6: ...given below j Position the cord clear of the spinning accessory If you lose control the cord may be cut or snagged and your hand or arm may be pulled into the spinning accessory k Never lay the power tool down until the accessory has come to a complete stop The spinning accessory may grab the surface and pull the power tool out of your control l Do not run the power tool while carrying it at your ...

Page 7: ...ting a cut for any reason switch off the power tool and hold the power tool motionless until the wheel comes to a complete stop Never attempt to remove the cut off wheel from a Maintain a firm grip on the power tool and position your body and arm to allow you to resist kickback forces Always use auxiliary handle if provided for maximum control over kickback or torque reaction during start up The o...

Page 8: ...rom bricks and cement and other masonry products and arsenic and chromium from chemically treated lumber the cut while the wheel is in motion otherwise kickback may occur Investigate and take corrective action to eliminate the cause of wheel binding d Do not restart the cutting operation in the workpiece Let the wheel reach full speed and carefully reenter the cut The wheel may bind walk up or kic...

Page 9: ...ment such as those dust masks that are specially designed to filter out microscopic particles Avoid prolonged contact with dust from power sanding sawing grinding drilling and other construction activities Wear protective clothing and wash exposed areas with soap and water Allowing dust to get into your mouth eyes or lay on the skin may promote absorption of harmful chemicals WARNING Use of this t...

Page 10: ... 16 16 14 12 12 16 14 12 Not Recommended SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE USE COMPONENTS Fig 1 2 WARNING Never modify the power tool or any part of it Damage or personal injury could result DWE46044 DWE46066 A Paddle switch DWE46044 B Trigger switch DWE46066 C Lock off lever DWE46044 D Lock off button DWE46066 E Spindle lock button F Side handle H Anti lockup backing flange I Threaded locking fl...

Page 11: ...s must be rated for at least the speed recom mended on the tool warning label Wheels and other accessories running over rated accessory speed may burst and cause injury Every unthreaded accessory must have a 7 8 22 2 mm arbor hole If it does not it may have been designed for a circular saw and should not be used Use only the accessories shown in the Accessory Chart Accessory ratings must be above ...

Page 12: ...ard cannot protect the operator from broken wheel fragments accidental contact with wheel and sparks that could ignite clothing 8 To remove guard follow these steps in reverse NOTE Take care not to lose the guard stop screw O so it can be re installed with the the adjustable cut off guard ASSEMBLY AND ADJUSTMENTS WARNING To reduce the risk of injury turn unit off and disconnect it from power sourc...

Page 13: ...rd with the side handle in the left side of the gear case as shown F FIG 8 To Adjust the Heavy Duty Cut off Guard When application allows and or greater guard coverage is preferred the outer guard R can be adjusted closed by pressing the guard opening adjustment lever M and rotating the outer guard to the desired position FIG 6 M MOUNTING AND REMOVING OTHER COMPATIBLE GUARDS FIG 7 CAUTION Guards m...

Page 14: ...ore using the tool check that the handle is tightened se cure ly Use a wrench to firmly tighten the side handle Gear Case Orientation DWE46044 and DWE46066 are sold with the spindle side of the gear case facing to the left relative to the switch or trigger facing down This position is ideal for cutting applications The gear case can be repositioned to a different orientation if preferred by the us...

Page 15: ...ace the wheel on the backing flange centering the wheel on the raised section pilot D FIG 12 B FIG 11 FIG 13 I I V 4 Install the threaded locking flange I with the raised section pilot facing away from the wheel 5 Depress the spindle lock button and tighten threaded locking flange with a wrench 6 Close the top half of the guard and check to make sure it is securely latched in place 7 To remove the...

Page 16: ... of accessory must match thread of spindle 1 Backing flange is retained to the grinder by an O ring on the spindle Remove backing flange by pulling and twisting flange away form the machine 2 Thread the wheel on the spindle by hand 3 Depress the spindle lock button and use a wrench to tighten the hub of the wheel 4 Reverse the above procedure to remove the wheel CAUTION Failure to properly seat th...

Page 17: ...p rotating before laying it down 5 10 FIG 18 SURFACE GRINDING WITH GRINDING WHEELS FIG 16 1 Allow the tool to reach full speed before touching the tool to the work surface 2 Apply minimum pressure to the work surface allowing the tool to operate at high speed Grinding rate is greatest when the tool operates at high speed 3 Maintain a 20 to 30 angle between the tool and work surface 4 Continuously ...

Page 18: ...gnant women should enter the work area where the paint sanding is being done until all clean up is completed 5 15 FIG 20 MOUNTING SANDING BACKING PADS FIG 19 CAUTION Proper guard must be reinstalled for grinding wheel sanding flap disc wire brush or wire wheel applications after sanding applications are complete 1 Place or appropriately thread backing pad X on the spindle 2 Place the sanding disc ...

Page 19: ...A dust mask or respirator should be worn by all persons entering the work area The filter should be replaced daily or whenever the wearer has difficulty breathing NOTE Only those dust masks suitable for working with lead paint dust and fumes should be used Ordinary painting masks do not offer this protection See your local hardware dealer for the proper N I O S H approved mask 3 NO EATING DRINKING...

Page 20: ... for use with your tool are available at extra cost from your local dealer or authorized service center If you need assistance in locating any accessory please contact DeWALT 3 Maintain a 5 to 10 angle between the tool and work surface for wire cup brushes 4 Maintain contact between the edge of the wheel and the work surface with wire wheels 5 Continuously move the tool in a forward and FIG 22 bac...

Page 21: ... 800 433 9258 for a free replacement DXXXXX Industrial Tool Co 701 East Joppa Road Baltimore MD 21286 call 1 800 4 DeWALT 1 800 433 9258 or visit our website www dewalt com Repairs To assure product SAFETY and RELIABILITY repairs maintenance and adjustment including brush inspection and replacement should be performed by a DeWALT factory service center a DeWALT authorized service center or other q...

Page 22: ...6 mm diameter stamped steel backing flange Type 27 surface grinding depressed center wheel threaded locking flange Type 27 guard Type 27 surface grinding hubbed wheel Sanding Discs rubber backing pad sanding disc clamp nut NOTE A Type 27 guard is available at extra cost from your local dealer or authorized service center ACCESSORIES CHART ...

Page 23: ... backing flange abrasive cutting wheel threaded locking flange OR Type 1 guard 1 11 16 43 mm diameter quick change backing flange diamond cutting wheel threaded locking flange ACCESSORIES CHART CONTINUED NOTE A Type 27 guard is available at extra cost from your local dealer or authorized service center NOTE A conventional Type 1 guard is available at extra cost from your local dealer or authorized...

Page 24: ...ues MISE EN GARDE Lire tous les avertissements de sécurité et toutes les consignes Le non respect des avertissements et des directives peut entraîner des risques de décharge électrique d incendie ou de blessures graves CONSERVER TOUS LES AVERTISSEMENTS ET TOUTES LES DIRECTIVES POUR UN USAGE ULTÉRIEUR Le terme outil électrique cité dans les avertissements se rapporte à votre outil électrique à alim...

Page 25: ...il de façon plus sûre et à la vitesse pour laquelle il a été conçu b Évitez tout contact avec des surfaces mises à la terre comme des tuyaux des radiateurs des cuisinières et des réfrigérateurs Le risque de décharge électrique est plus élevé si votre corps est mis à la terre c N exposez pas les outils électriques à la pluie ou à l humidité La pénétration de l eau dans un outil électrique augmente ...

Page 26: ...l électrique dont l interrupteur est défectueux Tout outil électrique dont l interrupteur est défectueux est dangereux et doit être réparé c Débranchez la fiche de la source d alimentation et ou le bloc piles de l outil électrique avant de faire tout réglage ou changement d accessoire ou avant de ranger l outil Ces mesures préventives réduisent les risques de démarrage accidentel de l outil électr...

Page 27: ...ait happer les vêtements de l utilisateur et projeter l accessoire contre son corps d Le diamètre externe et l épaisseur de l accessoire doivent être adéquats pour la capacité de l outil électrique Il est impossible de protéger l utilisateur d un bris d accessoire de mauvais calibre ou de le maîtriser correctement e Les raccords filete s d accessoires doivent correspondre au filetage de la broche ...

Page 28: ...ion les meules abrasives peuvent également se briser m Nettoyer régulièrement les évents de l outil électrique Le ventilateur du moteur aspirera la poussière à l intérieur du boîtier Une accumulation excessive de poudre métallique représente un danger d origine électrique n Ne pas faire fonctionner l outil électrique à proximité de matières inflammables Les étincelles produites risquent de les enf...

Page 29: ... sont conçues pour travailler en périphérie L application de forces latérales sur ces meules risquerait de les faire éclater Un effet de rebond est le résultat d une mauvaise utilisation de l outil électrique et ou de procédures ou conditions de fonctionnement incorrectes Il peut être évité en prenant les précautions nécessaires telles que décrites ci dessous a Tenir fermement l outil électrique e...

Page 30: ...chirer ou de provoquer un effet de rebond e Toujours utiliser des brides de meule intactes de la bonne dimension et de la forme appropriée pour la meule sélectionnée Les brides de meule appropriées supportent bien la meule et réduisent ainsi la possibilité d un bris de meule Les brides conçues pour les meules à tronçonner pourraient différer des brides pour meules à ponçage f Ne pas utiliser de me...

Page 31: ...de savon Tout contact de la poussière avec la bouche les yeux ou la peau peut favoriser l absorption de produits chimiques dangereux Avertissements de sécurité spécifiques aux opérations de polissage a Ne pas laisser tourner librement une partie la che de la coiffe a polir ou ses ficelles Bien inse rer les extre mite s des ficelles qui de passent sous la coiffe ou les couper Des ficelles la ches e...

Page 32: ...manents au système respiratoire Toujours porter un appareil respiratoire approuvé par le NIOSH l OSHA pour se protéger de la poussière Diriger les particules loin du visage et du corps AVERTISSEMENT Toujours porter une protection auditive appropriée conformément à la norme ANSI S12 6 S3 19 lors de l utilisation du produit Dans certaines conditions et suivant la durée d utilisation le bruit émanant...

Page 33: ...ILISATION ULTÉRIEURE COMPOSANTS Fig 1 2 AVERTISSEMENT Ne jamais modifier l outil électrique ou l une de ses parties Une telle pratique risque de provoquer des dommages matériels ou des blessures DWE46044 DWE46066 A Interrupteur à palette DWE46044 B Interrupteur à gâchette DWE46066 C Levier de blocage DWE46044 D Bouton de blocage DWE46066 E Bouton de verrouillage de la broche F Poignée latérale H B...

Page 34: ...on de type 27 conçu pour être utilisé avec les meules de type 27 AVERTISSEMENT Les accessoires doivent fonctionner au minimum à la vitesse recommandée sur l étiquette d avertissement de l outil Les meules et les accessoires qui fonctionnent a un re gime plus e leve que celui pre vu pourraient e clater et entrai ner des blessures Quant aux accessoires non filetés ils doivent comporter un trou de mo...

Page 35: ...re main est préréglé en usine pour correspondre au diamètre du moyeu du carter d engrenages Si le carter se desserre au bout d un certain temps serrer la vis de réglage avec le verrou en position fermée accessoires illustre s dans la liste des accessoires Le régime nominal des accessoires doit toujours se situer au dessus de la vitesse de rotation de l outil tel que l indique la plaque signalétiqu...

Page 36: ...e réglage de l ouverture du capot protecteur M et faire tourner le capot protecteur extérieur jusqu à la position désirée FIG 6 M MONTAGE ET DÉMONTAGE D AUTRES TYPES DE CAPOTS PROTECTEURS COMPATIBLES FIG 7 ATTENTION utiliser syste matiquement des carters protecteurs avec toutes les meules meules a tronc onner disques a lamelles a poncer brosses me talliques et circulaires L outil peut e tre utilis...

Page 37: ...provoquer des blessures 90 90 FIG 9 REMARQUE Le pare main est préréglé en usine pour correspondre au diamètre du moyeu du carter d engrenages S il s ave rait apre s un certain temps que le carter de protection se desserre resserrez la vis de re glage alors que le me canisme de verrouillage du carter de protection est enclenche ATTENTION ne pas resserrer la vis de réglage si le me canisme de verrou...

Page 38: ...engrenages Lors de l installation de la meule la section surélevée de la bride tournante sur collet battu guide s insérera dans le trou central de la meule V D FIG 12 B FIG 11 Interrupteurs ATTENTION Tenir fermement la poignée latérale et le corps de l outil pour conserver la maîtrise de l outil au démarrage de ce dernier durant son utilisation et jusqu à l arrêt complet de la meule ou de l access...

Page 39: ...modifier l angle du tronçonnage Un changement d angle pliera le disque et pourrait provoquer son bris FIG 13 I I V 4 Soulever l outil de la surface de la pièce avant d arrêter le moteur Permettre l immobilisation complète de l outil avant de le déposer Assemblage et utilisation de meules à moyeu déporté et de disques a lamelles a poncer ATTENTION un capot protecteur de type 27 doit être utilisé MO...

Page 40: ...o S assurer que l enfoncement de la bride tournante sur collet battu repose sur les me plats de la broche et ce en poussant et en tournant la bride avant de mettre la meule 2 Appuyer la meule contre la bride tournante sur collet battu en la centrant sur la section sure leve e pilote de la bride 3 Tout en enfonc ant le bouton du dispositif de verrouillage de la broche visser l e crou de serrage I s...

Page 41: ...teur Permettre l immobilisation complète de l outil avant de le déposer 5 10 FIG 18 5 Soulever l outil de la surface de la pièce avant d arrêter le moteur Permettre l immobilisation complète de l outil avant de le déposer MEULAGE DE CHANT AVEC DES MEULES ABRASIVES FIG 17 ATTENTION les meules peuvent se briser ou faire des rebonds lorsqu elles sont arque es ou si elles subissent des torsions lors d...

Page 42: ...n raison de la difficulté à contrôler la poussière contaminée Les enfants et les femmes enceintes courent plus de danger d empoisonnement au plomb 5 15 FIG 20 ASSEMBLAGE DES TAMPONS POUR LE PONÇAGE FIG 19 ATTENTION une fois le ponc age termine veuillez re installer le capot protecteur ade quat pour les ope rations utilisant une meule un disque de ponc age a lamelles une brosse me tallique ou une b...

Page 43: ...ique d une épaisseur de 4 mils 3 Le ponçage devrait se faire de façon à éviter que la poussière de peinture ne se répande à l extérieur de la zone de travail NETTOYAGE ET MISE AU REBUT 1 Il conviendrait de passer l aspirateur sur toutes les surfaces de la zone de travail et de les nettoyer à fond tous les jours pendant la durée des travaux de ponçage Les sacs d aspirateur doivent être fréquemment ...

Page 44: ...imiques durs pour nettoyer les pièces non métalliques de l outil Ces produits chimiques peuvent affaiblir les matériaux de plastique utilisés dans ces pièces Utiliser un chiffon humecté uniquement d eau et de savon doux Ne jamais laisser de liquide ASSEMBLAGE DE BROSSES MÉTALLIQUES ET DE BROSSES MÉTALLIQUES À TOURET 1 Visser a la main la meule sur la broche 2 Enfoncer le bouton du dispositif de ve...

Page 45: ...doivent comporter un moyeu a 11 filets de 15 9 mm 5 8 po de diame tre Quant aux accessoires non filetés ils doivent comporter un trou de montage de 22 2 mm 7 8 po de diamètre Sinon l accessoire pourrait e tre conc u pour une utilisation avec une scie circulaire et ne devrait pas e tre utilise Utiliser uniquement les accessoires indiqués dans la Liste des accessoires de ce manuel Le régime nominal ...

Page 46: ...ussi bénéficier d autres droits variant d un état ou d une province à l autre En plus de la présente garantie les outils DeWALT sont couverts par notre CONTRAT D ENTRETIEN GRATUIT D UN AN DeWALT réparera l outil et remplacera les pièces usées au cours d une utilisation normale et ce gratuitement pendant une période d un an à compter de la date d achat GARANTIE DE REMBOURSEMENT DE 90 JOURS Si pour ...

Page 47: ...our meule de type 27 Bride de soutien en acier estampé de 76 mm 3 po de diamètre Meule à moyeu déporté de type 27 Bride de verrouillage taraudée Capot protecteur pour meule de type 27 Meule à moyeu déporté de type 27 Disques abrasifs tampon en caoutchouc disque abrasif écrou de serrage fileté NOTE des capots protecteurs de type 27 sont vendus séparément chez votre distributeur local ou dans les ce...

Page 48: ...upe abrasif de type 1 Bride de verrouillage taraudée OU Capot protecteur pour meule de type 1 Bride de soutien à changement rapide de 43 mm 1 11 16 po de diamètre disque de coupe diamant Bride de verrouillage taraudée LISTE D ACCESSOIRES SUITE NOTE des capots protecteurs de type 27 sont vendus séparément chez votre distributeur local ou dans les centres de service agréés NOTE les capots protecteur...

Page 49: ... eléctrica que aparece en las advertencias siguientes se refiere a la herramienta eléctrica alimentada a través de la red eléctrica con cable o a la que funciona con batería sin cable 1 SEGURIDAD EN LA ZONA DE TRABAJO a Mantenga su área de trabajo limpia y bien iluminada Las áreas en desorden u oscuras pueden provocar accidentes b No utilice herramientas eléctricas en atmósferas explosivas como am...

Page 50: ...r en marcha accidentalmente la herramienta eléctrica d No someta el cable de alimentación a abusos No use nunca el cable para transportar tirar de la herramienta eléctrica o desenchufarla Mantenga el cable alejado del calor aceite bordes afilados y piezas en movimiento Los cables dañados o enredados aumentan el riesgo de descarga eléctrica e Cuando esté utilizando una herramienta eléctrica al aire...

Page 51: ...protegerse ni controlarse adecuadamente d Guarde las herramientas eléctricas que no esté utilizando fuera del alcance de los niños y no permita que utilicen la herramienta eléctrica las personas que no estén familiarizadas con ella o con estas instrucciones Las herramientas eléctricas son peligrosas en manos de personas no capacitadas e Realice el mantenimiento de las herramientas eléctricas Compr...

Page 52: ...riales inflamables Las chispas podrían encender estos materiales e El montaje de rosca de los accesorios debe corresponderse con la rosca del eje de la esmeriladora Para los accesorios montados con bridas el orificio para eje del accesorio debe ajustarse al diámetro de centrado de la brida Los accesorios que no se corresponden con las piezas de montaje de la herramienta eléctrica se desequilibrará...

Page 53: ...o la reacción de torsión durante el arranque El operador puede controlar la reacción de torsión o las fuerzas de rebote si se toman las medidas apropiadas de precaución o No usa accesorios que requieran refrigerantes líquidos El uso de agua u otros refrigerantes líquidos puede producir una electrocución o descarga eléctrica p DNo utilice discos Tipo 11 copas cónicas en esta herramienta El uso de a...

Page 54: ...re el disco aumenta la carga y la susceptibilidad de torcer o bloquear el disco en el corte y la posibilidad de un rebote o rotura del disco b Nunca coloque la mano cerca del accesorio giratorio El accesorio puede rebotar sobre la mano c No coloque el cuerpo en el área donde la herramienta eléctrica puede moverse si se produce rebote El rebote impulsará la herramienta en la dirección opuesta al mo...

Page 55: ...ga de trabajo y a las fuerzas centrífugas b No coloque el cuerpo en línea o detrás del disco giratorio Cuando el disco en el momento de funcionamiento se aleja del cuerpo el posible rebote puede impulsar el disco giratorio y la herramienta eléctrica directamente hacia usted c Cuando el disco se bloquea o al interrumpir un corte por cualquier motivo apague la herramienta eléctrica y mantenga la her...

Page 56: ...herramienta puede incluir los siguientes símbolos Los símbolos y sus definiciones son los siguientes c El operador y las otras personas que estén a menos de 15 2 m 50 del sitio de uso de este producto DEBEN utilizar gafas de seguridad o gafas de seguridad con protectores laterales y un protector para toda la cara que cumplan con ANSI Z87 1 Información adicional de seguridad ADVERTENCIA SIEMPRE use...

Page 57: ...ios Construcción de Clase I tierra RPM revoluciones por minuto min por minuto o CA corriente alterna o CA CC corriente alterna o directa no velocidad sin carga BPM golpes por minuto n velocidad nominal IPM impactos por minuto terminal de conexión a tierra Construcción de Clase II doble aislamiento símbolo de advertencia de seguridad Un cable de extensión debe tener un tamaño de cable adecuado AWG ...

Page 58: ...abajo pesado DWE46044 y DWE46066 han sido diseñadas para el esmerilado profesional en varios lugares de trabajo es decir lugares de obras NO use la esmeriladora en condiciones de humedad o en presencia de gases o líquidos inflamables Estas esmeriladoras de ángulo para trabajo pesado son herramientas eléctricas profesionales NO permita que los niños entren en contacto con la herramienta Se requiere...

Page 59: ...talar o quitar el disco Utilice el bloqueo del eje sólo cuando la herramienta está apagada desenchufada de la corriente y se ha detenido por completo No aplique el bloqueo del eje cuando la herramienta está funcionando porque se producirán daños a la herramienta Para aplicar el bloqueo presione el botón de bloqueo del eje y gire el eje hasta no poder seguir rotándolo Protectores y bridas Es import...

Page 60: ...stra en la figura 8 El cuerpo de la protección debe colocarse entre el husillo y el operador para proporcionar una protección máxima al operador 6 Abra la mitad superior de la protección nuevamente y ajuste el tornillo de tope de la protección O Gire el tornillo en sentido horario hasta que se asiente por completo en el tope de la protección Cierre la mitad superior de la protección U nuevamente h...

Page 61: ... llévela a un centro de mantenimiento para la reparación o el reemplazo del protector Conexión del mango lateral Fig 8 El mango lateral F se puede colocar en cualquiera de los lados de la caja de engranajes en los agujeros roscados según se muestra PRECAUCIÓN Solo utilice el protector de corte ajustable con el mango lateral en el lado izquierdo de la caja de engranajes como se muestra Antes de uti...

Page 62: ...ibir mantenimiento y tiene que volver a ensamblarse en un centro de mantenimiento DeWALT Caso contrario el cepillo el motor y el rodamiento podrían fallar 4 Vuelva a colocar los tornillos para conectar la caja de engranajes a la caja del motor Apriete los tornillos a 18 libras pulgadas 2 03 Nm de torque Ajustar en exceso puede causar que los tornillos se quiebren 5 Vuelva a instalar el protector y...

Page 63: ...ordes para esmerilar superficies porque estos discos no están diseñados para soportar las presiones laterales que se producen al esmerilar superficies Se puede quebrar el disco y producir lesiones 1 Permita que la herramienta alcance la velocidad máxima antes de aplicarla a la superficie de trabajo 2 Aplique un mínimo de presión sobre la superficie de trabajo permitiendo que la herramienta funcion...

Page 64: ...istas NOTA El collarín de respaldo de acero estampado con 76 mm 3 de diámetro G2 ÚNICAMENTE se debe usar con discos de esmerilar de 152 mm 6 del Tipo 27 Refiérase al Cuadro de accesorios para obtener más información 1 Instale la brida de respaldo de acero estampado de 76 mm 3 de diámetro L para 152 mm 6 Asegúrese de que la brida de respaldo se asiente en las aletas del eje empujando y girando la b...

Page 65: ...a evitar la creación de estrías 5 Retire la herramienta de la superficie de trabajo antes de apagarla Permita que la herramienta deje de girar antes de depositarla sobre una superficie 5 10 FIG 18 5 Retire la herramienta de la superficie de trabajo antes de apagarla Permita que la herramienta deje de girar antes de depositarla sobre una superficie ESMERILADO DE BORDES CON DISCOS DE ESMERILAR FIG 1...

Page 66: ... niños y las mujeres embarazadas 5 15 FIG 20 MONTAJE DE LAS ALMOHADILLAS DE RESPALDO PARA LIJAR FIG 19 PRECAUCIÓN Después de terminar de usar la herramienta para lijar se debe reinstalar el protector correcto para el disco de esmerilar el disco de lijar el cepillo de alambre o el disco de alambre 1 Ubique o enrosque correctamente la almohadilla de respaldo roscada X en el eje 2 Ubique el disco de ...

Page 67: ...ocar un daño indetectable al accesorio lo que causará que los alambres se desprendan del disco o el cubo del accesorio 2 Como es difícil identificar si una pintura contiene o no plomo sin realizar análisis químicos recomendamos tomar las siguientes precauciones al lijar cualquier pintura SEGURIDAD PERSONAL 1 Ningún niño o mujer embarazada debe ingresar al área de trabajo donde se lija la pintura h...

Page 68: ...co usados en estas partes Use un paño humedecido solo con agua y jabón neutro Nunca permita el ingreso de líquido en la herramienta nunca sumerja ninguna parte de la herramienta en líquido MONTAJE DE CEPILLOS DE ALAMBRE Y DISCOS DE ALAMBRE 1 Enrosque el disco en el eje manualmente 2 Oprima el botón de bloqueo del eje y utilice una llave en el cubo del disco o cepillo de alambre para apretar el dis...

Page 69: ... herramienta podría ser peligroso Para reducir el riesgo de lesiones solo debe usar accesorios recomendados por DeWALT con este producto ADVERTENCIA Maneje y almacene todos los discos abrasivos con cuidado para prevenir el daño mecánico de choques térmicos del calor etc Almacene en un lugar protegido y seco sin humedad temperaturas de congelamiento ni cambios extremos de temperatura Las capacidade...

Page 70: ...viar una notificación de seguridad conforme a la Federal Consumer Safety Act Ley Federal de Seguridad de Productos para el Consumidor Registro en línea en www dewalt com register QUERETARO QRO Av San Roque 274 Col San Gregorio 442 2 17 63 14 SAN LUIS POTOSI SLP Av Universidad 1525 Col San Luis 444 814 2383 TORREON COAH Blvd Independencia 96 Pte Col Centro 871 716 5265 VERACRUZ VER Prolongación Día...

Page 71: ...SO DE SU DINERO POR 90 DÍAS Si no está completamente satisfecho con el desempeño de su máquina herramienta láser o clavadora DeWALT cualquiera sea el motivo podrá devolverlo hasta 90 días de la fecha de compra con su recibo y obtener el reembolso completo de su dinero sin necesidad de responder a ninguna pregunta AMÉRICA LATINA Esta garantía no se aplica a los productos que se venden en América La...

Page 72: ...respaldo de acero estampado de 76 mm 3 de diámetro Disco con centro hundido Tipo 27 Tuerca de fijación roscada Protector tipo 27 Disco con cubo Tipo 27 Discos de lija Almohadilla de respaldo de goma Disco de lijar Tuerca de fijación roscada NOTA Se ofrece un protector Tipo 27 disponible a un costo adicional de su distribuidor local o centro de servicio autorizado CUADRO DE ACCESORIOS ...

Page 73: ...te abrasivo Tipo 1 Tuerca de fijación roscada O Protector Tipo 1 Collarín de respaldo de cambio rápido de 43 mm 1 11 16 de diámetro Disco de corte de diamante Tuerca de fijación roscada CUADRO DE ACCESORIOS CONTINUACIÓN NOTA Se ofrece un protector Tipo 27 disponible a un costo adicional de su distribuidor local o centro de servicio autorizado NOTA Se ofrece un protector convencional Tipo 1 disponi...

Page 74: ......

Page 75: ......

Page 76: ...6044 DWE46066 Copyright 2015 DeWALT The following are trademarks for one or more DeWALT power tools the yellow and black color scheme the D shaped air intake grill the array of pyramids on the handgrip the kit box configuration and the array of lozenge shaped humps on the surface of the tool ...

Search results

Summary of Contents for DWE46044

Reviews:

Brands by name

Popular brands

DeWalt DWE46044, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for DWE46044

Reviews:

Brands by name

Popular brands