DeWalt DWE4214 Instruction Manual Download Page 47

Page: 47 / 48

Summary of Contents for DWE4214

Page 1: ...ontáctenos 1 800 4 DeWALT Instruction Manual Guide D utilisation Manual de instrucciones DWE4214 DWE43131 DWE43140 Heavy Duty Small Angle Slide Switch Grinder Petite meuleuse angulaire industrielle à interrupteur à glissière Esmeriladora angular pequeña con interruptor deslizante para trabajos pesados final page size 8 5 x 5 5 in ...

Page 2: ...English English original instructions 1 Français traduction de la notice d instructions originale 14 Español traducido de las instrucciones originales 28 ...

Page 3: ...d may result in minor or moderate injury Used without word Indicates a safety related message NOTICE Indicates a practice not related to personal injury which if not avoided may result in property damage WARNING Read all safety warnings and all instructions Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock fire and or serious injury WARNING To reduce the risk of injury r...

Page 4: ...t such as dust mask non skid safety shoes hard hat or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries c Prevent unintentional starting Ensure the switch is in the off position before connecting to power source and or battery pack picking up or carrying the tool Carrying power tools with your finger on the switch or energizing power tools that have the switch on inv...

Page 5: ...ive equipment Depending on application use face shield safety goggles or safety glasses As appropriate wear dust mask hearing protectors gloves and workshop apron capable of stopping small abrasive or workpiece fragments The eye protection must be capable of stopping flying debris generated by various operations The dust mask or respirator must be capable of filtrating particles generated by your ...

Page 6: ...kickback over your hand c Do not position your body in the area where power tool will move if kickback occurs Kickback will propel the tool in direction opposite to the wheel s movement at the point of snagging d Use special care when working corners sharp edges etc Avoid bouncing and snagging the accessory Corners sharp edges or bouncing have a tendency to snag the rotating accessory and cause lo...

Page 7: ...al Safety Information WARNING ALWAYS use safety glasses Everyday eyeglasses are NOT safety glasses Also use face or dust mask if cutting operation is dusty ALWAYS WEAR CERTIFIED SAFETY EQUIPMENT ANSI Z87 1 eye protection CAN CSA Z94 3 ANSI S12 6 S3 19 hearing protection NIOSH OSHA MSHA respiratory protection WARNING Some dust created by power sanding sawing grinding drilling and other construction...

Page 8: ...ids or gases Your heavy duty small angle grinders is a professional power tool DO NOT let children come into contact with the tool Supervision is required when inexperienced operators use this tool Features DWE43131 DWE43140 E switch Protection The ON OFF trigger switch has a no volt release function In the event of a power outage or other unexpected shut down the trigger switch will need to be cy...

Page 9: ...rection spindle facing user Fig C 7 9 10 One TouchTM Two TouchTM Setting Guard Adjustment Options To adjust the guard release lever 7 for desired adjustment option 1 Remove screw 9 using a T20 bit 2 Remove the guard release lever taking note of the spring position Choose the end of the lever for the desired adjustment option One touch will use the slanted end of the lever 7 to engage the alignment...

Page 10: ...nter of the wheel If the wheel you are installing is 1 8 3 17 mm thick or less place the threaded locking flange on the spindle so that the raised section pilot is not against the wheel Fig E Over 1 8 3 17 mm wheels Backing Flange Locking flange 1 8 Or less 3 17 mm wheels Backing Flange Locking flange 6 While depressing the spindle lock button tighten the threaded locking flange 4 Tighten standard...

Page 11: ...priate disc or wheel Do not use excessively worn discs or wheels Be sure the backing and threaded locking flange are mounted correctly Follow the instructions given in the Grinding and Cutting Accessory Chart Make sure the disc or wheel rotates in the direction of the arrows on the accessory and the tool Do not use a damaged accessory Before each use inspect the accessory such as abrasive wheels f...

Page 12: ...urface allowing the tool to operate at high speed Material removal rate is greatest when the tool operates at high speed Ángulo Fig I 3 Maintain an appropriate angle between the tool and work surface Refer to the chart according to particular function Function Angle Grinding 20 30 Sanding with Flap Disc 5 10 Sanding with Backing Pad 5 15 Wire Brushing 5 10 4 Maintain contact between the edge of th...

Page 13: ...the angle will cause the wheel to bend and may cause wheel breakage Edge grinding wheels are not designed to withstand side pressures caused by bending Fig J 5 Remove the tool from the work surface before turning the tool off Allow the tool to stop rotating before laying it down MAINTENANCE WARNING To reduce the risk of serious personal injury turn unit off and disconnect it from power source befo...

Page 14: ...l rights and you may have other rights which vary in certain states or provinces In addition to the warranty DeWALT tools are covered by our 1 YEAR FREE SERVICE DeWALT will maintain the tool and replace worn parts caused by normal use for free any time during the first year after purchase 90 DAY MONEY BACK GUARANTEE If you are not completely satisfied with the performance of your DeWALT Power Tool...

Page 15: ...wheel 4 5 115 mm 5 127 mm and 6 150mm Sanding Flap Discs Type 27 guard unthreaded backing flange non hubbed sanding flap disc threaded locking flange Type 27 guard hubbed sanding flap disc 4 5 115 mm 5 127 mm and 6 150mm Cutting Wheels Type 1 41 guard unthreaded backing flange Type 27 42 depressed center wheel cutting only threaded locking flange Type 1 41 guard unthreaded backing flange Type 1 41...

Page 16: ...Indique un message propre à la sécurité AVIS indique une pratique ne posant aucun risque de dommages corporels mais qui par contre si rien n est fait pour l éviter pourrait poser des risques de dommages matériels AVERTISSEMENT lire tous les avertissements de sécurité et toutes les directives Le non respect des avertissements et des directives pourrait se solder par un choc électrique un incendie e...

Page 17: ...l est impossible d éviter l utilisation d un outil électrique dans un endroit humide brancher l outil dans une prise ou sur un circuit d alimentation dotés d un disjoncteur de fuite à la terre GFCI L utilisation de ce type de disjoncteur réduit les risques de choc électrique 3 Sécurité personnelle a Être vigilant surveiller le travail effectué et faire preuve de jugement lorsqu un outil électrique...

Page 18: ...et outil ou qui n aurait pas reçu une approbation spécifique du fabricant de l outil En effet il est parfois possible de fixer un accessoire à l outil électrique toutefois cela ne garantit pas une utilisation sécuritaire c Le régime nominal de l accessoire doit être au moins égal au régime maximal inscrit sur l outil électrique Les accessoires soumis à un régime plus élevé que celui pour lequel il...

Page 19: ...dans ce manuel n est pas recommandée et peut être dangereuse L utilisation de compresseurs pour faire fonctionner l outil à une vitesse supérieure à sa vitesse nominale est prohibée t Utiliser des serre joints ou tout autre moyen pour fixer et soutenir le matériau sur une surface stable Tenir la pièce à la main ou contre son corps offre une stabilité insuffisante qui pourrait vous en faire perdre ...

Page 20: ...eules à ponçage f Ne pas utiliser de meule usée en provenance d outil de dimension plus importante Ces meules prévues pour un outil électrique plus grand ne conviennent pas au régime plus élevé d un outil de plus petite dimension et pourraient éclater Avertissements de sécurité supplémentaires spécifiques aux opérations de coupe par abrasion a Ne pas coincer la meule tronçonneuse ou ne pas appliqu...

Page 21: ...traitement chimique Le risque associé à de telles expositions varie selon la fréquence à laquelle on effectue ces travaux Pour réduire toute exposition à ces produits travailler dans un endroit bien aéré en utilisant du matériel de sécurité homologué tel un masque antipoussières spécialement conçu pour filtrer les particules microscopiques Limiter toute exposition prolongée avec les poussières pro...

Page 22: ...Votre petite meuleuse angulaire industrielle est un outil électrique de professionnels NE PAS le laisser à la portée des enfants Une supervision est nécessaire auprès de tout utilisateur non expérimenté Caractéristiques DWE43131 DWE43140 E switch ProtectionMC La gâchette MARCHE ARRÊT est équipée d une fonction de disparition de tension En cas de panne de courant ou toute autre coupure accidentelle...

Page 23: ...s se verrouillera automatiquement si tourné vers la gauche Two touchMC dans cette position la face d accouplement est droite et d équerre Elle N avancera PAS sur le prochain orifice d alignement à moins que l on maintienne appuyé le levier de déverrouillage du carter tout en tournant simultanément le carter vers la droite ou vers la gauche broche face à l utilisateur One TouchTM Two TouchTM Fig C ...

Page 24: ...outien non filetée 3 sur la broche 1 avec la section bombée pilote face à la meule 3 Placez la meule 14 contre la bride de soutien en la centrant sur la section bombée pilote de la bride de soutien 4 Tout en appuyant sur le bouton de verrouillage de la broche alors que les alvéoles hexagonales sont à l opposé de la meule vissez la bride de verrouillage 4 sur la broche de façon à ce que les pattes ...

Page 25: ...outil ou la meule Installation de brosses coupelle et brosses métalliques Fig A AVERTISSEMENT toute installation incorrecte de brosse meule pose des risques de dommages corporels et matériels graves outil ou meule MISE EN GARDE pour réduire tout risque de dommages corporels porter des gants de travail pour manipuler les brosses métalliques et meules Elles pourraient être acérées MISE EN GARDE pour...

Page 26: ... outil en marche poussez l interrupteur à glissière MARCHE ARRÊT 8 vers l avant de l outil Pour arrêter l outil relâcher l interrupteur à glissière MARCHE ARRÊT Pour un travail continu poussez l interrupteur vers l avant de l outil puis appuyez la partie antérieure de l interrupteur vers l intérieur Pour sortir du mode continu appuyez rapidement sur la partie arrière de l interrupteur à glissière ...

Page 27: ...isolés avec des panneaux de plastique de 4 mils d épaisseur 3 Le ponçage devrait être effectué de manière à réduire toute propagation des poussières de peinture hors des lieux de travail Nettoyage et élimination 1 Passez quotidiennement l aspirateur sur les lieux de travail et nettoyez les soigneusement pendant toute la durée du projet de ponçage Changez fréquemment les filtres d aspirateur 2 Recu...

Page 28: ... avec le produit CONFIRMATION DE PROPRIÉTÉ en cas de perte provoquée par un incendie une inondation ou un vol cette preuve de propriété vous servira de preuve auprès de votre compagnie d assurances SÉCURITÉ l enregistrement de votre produit nous permettra de communiquer avec vous dans l éventualité peu probable de l envoi d un avis de sécurité régi par la loi fédérale américaine de la protection d...

Page 29: ...0 mm 4 6 po Meules abrasives Tampon de soutien en caoutchouc Meule abrasive l écrou de blocage de meule TABLEAU DES ACCESSOIRES Disques de ponçage à lamelles de 115 mm 4 5 po et 127 mm 5 po et 150 mm 6 po Carter de type 27 Bride de soutien non filetée Disque de ponçage à lamelles sans moyeu Bride de verrouillage taraudée Carter de type 27 Disque de ponçage à lamelles et moyeu Les types 1 41 de car...

Page 30: ...sas y del riesgo de lesiones corporales o daños materiales PELIGRO Indica una situación de peligro inminente que si no se evita provocará la muerte o lesiones graves ADVERTENCIA Indica una situación de peligro potencial que si no se evita podría provocar la muerte o lesiones graves ATENCIÓN Indica una situación de peligro potencial que si no se evita posiblemente provocaría lesiones leves o modera...

Page 31: ...húmedo es imposible de evitar utilice un suministro protegido con un interruptor de circuito por falla a tierra GFCI El uso de un GFCI reduce el riesgo de descargas eléctricas 3 Seguridad Personal a Permanezca alerta controle lo que está haciendo y utilice el sentido común cuando emplee una herramienta eléctrica No utilice una herramienta eléctrica si está cansado o bajo el efecto de drogas alcoho...

Page 32: ...provistas con esta herramienta eléctrica El incumplimiento de todas las instrucciones enumeradas a continuación puede provocar una descarga eléctrica un incendio o lesiones graves b No utilice accesorios que no estén diseñados y recomendados específicamente por el fabricante de la herramienta El hecho que el accesorio pueda conectarse a la herramienta eléctrica no garantiza un funcionamiento segur...

Page 33: ...detectados Nunca encienda la herramienta si una persona está parada frente al disco Esta instrucción incluye al operador s El uso de accesorios no especificados en este manual no se recomienda y puede ser peligroso El uso de amplificadores de potencia que hagan que la herramienta funcione a velocidades mayores que su velocidad nominal constituye un mal uso t Use abrazaderas u otra forma práctica d...

Page 34: ...ser diferentes a las bridas de discos de esmerilado f No utilice discos desgastados de herramientas eléctricas más grandes Los discos diseñados para herramientas eléctricas más grandes no son apropiados para la mayor velocidad de una herramienta más pequeña y pueden estallar Advertencias de seguridad adicionales específicas para operaciones de corte abrasivo a No atasque el disco de corte ni apliq...

Page 35: ...educir su exposición a estas sustancias químicas trabaje en una zona bien ventilada y llevando equipos de seguridad aprobados como mascarillas antipolvo especialmente diseñadas para filtrar partículas microscópicas Evite el contacto prolongado con polvo generado por el lijado aserrado pulido taladrado y otras actividades de construcción Vista ropas protectoras y lave las áreas de la piel expuestas...

Page 36: ... angular pequeña para trabajos pesados es una herramienta eléctrica profesional NO permita que los niños toquen la herramienta Si el operador no tiene experiencia operando esta herramienta su uso deberá ser supervisado Características DWE43131 DWE43140 Protección E switch El interruptor de gatillo de encendido apagado tiene una función de desconexión por falta de corriente En caso de interrupción ...

Page 37: ...quea en sentido antihorario Two touchTM En esta posición la parte que engrana está recta y perpendicular NO pasará por encima del siguiente orificio de alineamiento a menos que la palanca de liberación de la palanca del protector esté presionada al mismo tiempo que se gira el protector en sentido horario o antihorario con el eje mirando al usuario One TouchTM Two TouchTM Fig C 7 9 10 Fijación de l...

Page 38: ...e la brida de respaldo sin rosca 3 en el eje 1 con el centro elevado piloto mirando hacia el disco 3 Coloque el disco 14 contra la brida de respaldo centrando el disco en el centro elevado piloto de la brida de respaldo 4 Mientras presiona el botón de bloqueo del eje y con las depresiones hexagonales mirando al lado opuesto del disco enrosque la brida de bloqueo roscada 4 en el eje para que las or...

Page 39: ...de disco o cepillo de copa Los cepillos de copa de alambre o los discos de alambre se instalan directamente en el eje roscado sin el uso de bridas Utilice solamente los cepillos o discos de alambre suministrados con un cubo roscado Estos accesorios pueden obtenerse por un costo adicional en su distribuidor local o centro de servicio autorizado 1 Coloque la herramienta en una mesa con el protector ...

Page 40: ... el interruptor hacia la parte delantera de la herramienta y apriete la parte delantera del interruptor hacia adentro Para parar la herramienta mientras está funcionando en modo continuo presione la parte trasera del interruptor deslizante y suéltela Seguro del eje Fig A El seguro del eje 2 sirve para evitar que el eje gire al instalar o extraer discos Utilice el bloqueo del eje sólo cuando la her...

Page 41: ...ara pintar no ofrecen esta protección Visite su distribuidor de ferretería local para obtener la máscara N I O S H correcta 3 No se debe COMER BEBER ni FUMAR en el área de trabajo para evitar ingerir partículas de pintura contaminada Los trabajadores se deben lavar y limpiar ANTES de comer beber o fumar No deben dejarse artículos de comida bebida o tabaco en el área de trabajo donde se podría depo...

Page 42: ...os que no sean los que ofrece DeWALT el uso de dichos accesorios con esta herramienta podría ser peligroso Para reducir el riesgo de lesiones con este producto deben usarse sólo los accesorios recomendados por DeWALT Los accesorios que se recomiendan para utilizar con la herramienta están disponibles a un costo adicional en su distribuidor local o en un centro de mantenimiento autorizado Si necesi...

Page 43: ...cubra el seguro como un incendio una inundacíon o un robo el registro de propiedad servirá como comprobante de compra PARA SU SEGURIDAD Si registra el producto podremos comunicarnos con usted en el caso improbable que se deba enviar una notificación de seguridad conforme a la Federal Consumer Safety Act Ley Federal de Seguridad de Productos para el Consumidor Registro en línea en www dewalt com re...

Page 44: ...itamente ESPECIFICACIONES DWE4214 DWE43131 DWE43140 Tensión de alimentación 120 V c a 120 V c a Consumo de corriente 11 A 13 A Frecuencia de alimentación 50 60 Hz 50 60 Hz Potencia nominal 1400 W 1700 W Rotación sin carga 11000 min 11000 min Solamente para propósito de México Importado por DeWALT Industrial Tool Co S A de C V Avenida Antonio Dovali Jaime 70 Torre B Piso 9 Colonia La Fe Santa Fé Có...

Page 45: ...or tipo 1 41 brida de respaldo sin rosca Rueda de corte de diamante Brida de bloqueo roscada Discos de alambre Protector tipo 27 cepillo de copa de alambre 76 2 127 mm 3 5 pulg Protector tipo 27 disco de alambre de 100 150 mm 4 6 pulg Discos de lija almohadilla de respaldo de goma disco de lijado tuerca de fijación ACCESSORIES CHART Les types 1 41 de carters ont été conçus pour être utilisés avec ...

Page 46: ......

Page 47: ......

Page 48: ...3131 DWE43140 Copyright 2016 2018 DeWALT The following are trademarks for one or more DeWALT power tools the yellow and black color scheme the D shaped air intake grill the array of pyramids on the handgrip the kit box configuration and the array of lozenge shaped humps on the surface of the tool ...

Search results

Summary of Contents for DWE4214

Reviews:

Related manuals for DWE4214

Brands by name

Popular brands

DeWalt DWE4214, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for DWE4214

Reviews:

Related manuals for DWE4214

Brands by name

Popular brands