DeWalt DW730 Instruction Manual Download Page 2

Page: 2 / 17

INSTRUCTION MANUAL
GUIDE D'UTILISATION
MANUAL DE INSTRUCCIONES

DW730

Heavy Duty Miter Saw Workstation
Poste de travail de service intensif pour scies à onglets
Estación de trabajo para sierra angular para trabajo pesado

DW730/MiterSawWkStn 5/2/02 10:48 AM Page 3

Summary of Contents for DW730

Page 1: ...DEWALT Industrial Tool Company P O Box 158 626 Hanover Pike Hampstead MD 21074 Printed in U S A OCT98 Form No 386171 DW730 Copyright 1997 1998 DW730 MiterSawWkStn 5 2 02 10 48 AM Page 2 ...

Page 2: ...LISATION MANUAL DE INSTRUCCIONES DW730 Heavy Duty Miter Saw Workstation Poste de travail de service intensif pour scies à onglets Estación de trabajo para sierra angular para trabajo pesado DW730 MiterSawWkStn 5 2 02 10 48 AM Page 3 ...

Page 3: ... surface is dangerous 1 PREPARATION Lay the miter saw stand on the floor with the folded legs on top Push the brass locking pin and pull each leg up until the locking pin clicks into its detent Lift the stand by the center beam and place it in an upright position The stand should be stable and should not rock Check the legs to be sure that the locking pins have engaged and the legs are firmly held...

Page 4: ...he tool mount onto the beam by inserting the flat bar between the T tracks Position the tool mount on the right end of the beam with the tape measure clamp facing toward the left Secure the tool mount unit to the beam by turning the locking knobs until snug a Place the saw on the tool mount and orient it so the enclosed 2 3 4 hex head bolts and flat washers can be inserted through the miter saw ba...

Page 5: ...ts h Loosen the locking knobs check movement of the tool mount along the rail and tighten the locking knobs 3 Saw Mounting Instructions DW708 NOTE The DW730 has been pre drilled for the DW708 sliding compound miter saw The tool mount must re oriented 180 prior to mounting When mounting the DW708 leave the rear mounted stabilizer bars attached to the saw to ensure maxi mum stability 1 Remove the tw...

Page 6: ...surement obtained in step c Line this measurement up exactly at the right edge of the black tape clip Fig 4 A Since you have not moved the saw or the work stop you can calibrate the tape measure to the edge of the tape clip and use that point as your reference This is where you will set the desired work length when using the DW730 When you have positioned the tape at the proper mark tighten the pl...

Page 7: ...e that the brass locking pin engages the detent in the folded position Accessories Recommended accessories for use with your tool are available at extra cost from your distributor or local service center CAUTION The use of any non recommended accessory may be hazardous Important To assure product SAFETY and RELIABILITY repairs mainte nance and adjustment should be performed by authorized service c...

Page 8: ...fier le poste de travail ni s en servir pour une utilisa tion non recommandée Le poste de travail est conçu pour servir sur une surface plane et stable Il est dangereux de s en servir sur une surface inégale PRÉPARATIFS Placer le support de la scie à onglets sur le sol avec les pattes pliées sur le dessus Enfoncer la tige de verrouillage en laiton et déplier chaque patte jusqu à ce que la tige de ...

Page 9: ...ionnement des boutons de verrouillage du dispositif de fixation prière de communiquer avec le soutien technique de DeWalt Industrial Tools en composant le 1 800 4 DeWalt 433 9258 Instructions relatives au montage de la scie Modèles DW704 et DW705 Fig 5 Le dispositif de fixation est déjà percé pour l installation d une scie de modèle DW704 ou DW705 Faire glisser le dispositif de fixation de l outil...

Page 10: ...sur le dispositif de fixation de l outil c Enlever la scie et percer des trous de 12 mm 7 16 po à chaque emplacement 8 Français positif de fixation Installer chaque boulon lâchement avec une autre rondelle plate et les écrous autofreinés b Revérifier le centrage du guide de la scie et du soutien en plaçant une règle de précision le long de l arrière du guide de la scie et de l arrière du soutien f...

Page 11: ...ler des scies à onglets DeWalt Il peut être nécessaire d utiliser des boulons de longueur dif férente pour installer convenablement d autres modèles de scies à onglets Le boulon doit être suffisamment long pour laisser dépass er deux filets de l écrou autofreiné f Revérifier le centrage du guide de la scie et du soutien en plaçant une règle de précision le long de l arrière du guide de la scie et ...

Page 12: ...onner de nouveau le poste de travail modèle DW730 en recommençant à l étape a précédente h Après avoir terminé une tâche sur le poste de travail on peut vouloir en retirer la scie et le ruban à mesurer Il faut au préalable consigner la lecture prélevée au rebord gauche de la pince à ruban fig 4 B On peut alors faire une marque sur le ruban ou inscrire la mesure à l aide d un crayon sur le disposit...

Page 13: ... para una operación para la que no está destinada La base está diseñada para usarse en una superficie plana y estable Utilizarla en una superficie irregular es peligroso PREPARACIÓN Coloque la base para sierra angular en el suelo con la patas ple gadas hacia arriba Empuje el perno de seguridad de latón y tire de cada pata hasta que el perno de seguridad haga clic en el retén Levante la base por la...

Page 14: ...nta por favor llame al 326 7100 para recibir asistencia técnica Instrucciones de montaje de la sierra DW704 y DW705 El montaje se ha pre barrenado para los modelos DW704 y DW705 Deslice la base de la herramienta en la viga insertando la barra plana entre los rieles Coloque la base en el extremo derecho de la viga con la pinza para la cinta métrica apuntando hacia la izquier da Asegure la unidad de...

Page 15: ...erillas Instrucciones de montaje de la sierra DW708 y otras sierras NOTA Cuando monte la sierra DW708 deje las barras estabi lizadoras posteriores instaladas en la sierra para asegurar la máxima estabilidad 1 Quite las dos perillas negras 2 Quite el tornillo central 3 Quite la barra plana y gírela 180 grados 4 Coloque de nuevo la barra central y apriétela y asegúrela 5 Coloque de nuevo las dos per...

Page 16: ...g 4 La estación de trabajo DW730 le permite utilizar una cinta métrica estándar para medir sus cortes de manera sencilla y precisa Para asegurar la máxima precisión debe calibrar la unidad antes de usar la a Deslice el tope de trabajo a aproximadamente 90 cm del disco de la sierra angular Asegure el tope en esta posición b Coloque el disco de la sierra angular a 90 grados y asegure la base en esa ...

Page 17: ...herramientas DeWALT Y utilizan siempre refacciones DeWALT Los centros de servicio para herramientas industriales de Black Decker están certificados para dar servicio a las her ramientas industriales DeWALT Garantía Completa Las herramientas industriales DeWALT están garantizadas durante un año a partir de la fecha de compra Repararemos sin cargos cualquier falla debida a material o mano de obra de...

Search results

Summary of Contents for DW730

Reviews:

Related manuals for DW730

Brands by name

Popular brands

DeWalt DW730, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for DW730

Reviews:

Related manuals for DW730

Brands by name

Popular brands