DeWalt DW7187 Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 28

DW7187 Miter Saw Laser System

Système laser pour scie à onglets DW7187

Sistema láser para sierra ingletadora DW7187

INSTRUCTION MANUAL
GUIDE D'UTILISATION
MANUAL DE INSTRUCCIONES

INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA
DE GARANTÍA.

ADVERTENCIA:

LÉASE ESTE INSTRUCTIVO

ANTES DE USAR EL PRODUCTO.

If you have questions or comments, contact us.

Pour toute question ou tout commentaire, nous contacter.

Si tiene dudas o comentarios, contáctenos.

1-800-4-D

WALT • www.dewalt.com

Summary of Contents for DW7187

Page 1: ...IDE D UTILISATION MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA ADVERTENCIA LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO If you have questions or comments contact us Pour toute question ou tout commentaire nous contacter Si tiene dudas o comentarios contáctenos 1 800 4 DEWALT www dewalt com ...

Page 2: ...433 9258 or go to http www dewalt com on the Internet Do not use optical tools such as a telescope or transit to view the laser beam Serious eye injury could result Do not place the laser in a position which may cause any one to intentionally or unintentionally stare into the laser beam Serious eye injury could result Turn the laser off when it is not in use Leaving the laser on increases the risk...

Page 3: ...m WARNING Read all instructions for the Installation of Laser Power Supply and the Installation of Laser before proceeding with the Installation of the Miter Saw Laser System INSTALLATION OF LASER POWER SUPPLY LPS WARNING Disconnect the saw from the power source 1 Remove the two screws from the miter saw handle with sup plied T20 Torx wrench Save the screws for the assembly of the Laser Power Supp...

Page 4: ...ws to assemble the laser in Step 4 Retain the cover for future use if laser is removed Rotate the guard to provide access to screws A 2 Attach the connection from lead wire to the laser 3 Tuck the wire connection into the area in the laser as shown Attach the laser to the saw 4 Attach the laser with the screws removed in Step 1 ...

Page 5: ... System is independent of the machine s trigger switch Compound Miter and Sliding Miter Saws LASER ADJUSTMENT 1 Set the miter saw to 0 miter and 0 bevel Cut the end of a board up to 6 152mm wide to make end of board square with fence NOTE The wider the board the more accurate the adjust ment must be B 2 To turn on the laser press the ON OFF switch B 3 Insert the trigger lock C into the miter saw u...

Page 6: ...UP position place board verti cally against fence Adjust the top screw E to align laser to the cut E 5 PARALLELISM The laser should be aligned with the cut from front of board to the fence With the miter saw head in the UP position lay board flat on table and against fence Adjust front screw F to align laser to the cut Rotate the miter saw guard if necessary F ...

Page 7: ...he fence as shown The miter saw should be locked at 0 miter and 0 bevel L R E G b Observe the motion of the laser line with respect to edge of framing square while pulling the saw handle down If the laser line moves right turn top screw E clockwise If the laser line moves left turn top screw E counterclockwise 8 Parallel Adjustment a Place a large framing square against the fence as shown The mite...

Page 8: ... remove and install blade With blade removed from saw clean pitch and build up from blade Pitch and debris can interfere with the laser and prevent it from accurately indicating the line of cut Repairs To assure product SAFETY and RELIABILITY repairs main tenance and adjustment including brush inspection and replacement should be performed by authorized service centers or other qualified service o...

Page 9: ...ITIONED PRODUCT Reconditioned product is covered under the 1 Year Free Service Warranty The 90 Day Money Back Guarantee and the Three Year Limited Warranty do not apply to reconditioned product FREE WARNING LABEL REPLACEMENT If your warning labels become illegible or are missing call 1 800 4 DEWALT for a free replacement Troubleshooting Guide Laser line moves from side to side during chopping moti...

Page 10: ...teurs inexpérimentés La réparation de l outil doit être exécutée uniquement par un personnel de réparation professionnel Toute répara tion ou entretien réalisé par un personnel non formé peut entraîner des blessures Pour trouver le centre de répara tion DEWALT le plus près de chez vous composez le 1 800 4 DEWALT 1 800 433 9258 ou allez sur le site Web http www dewalt com N utilisez pas d outils op...

Page 11: ...ASER NE FIXER PAS DU REGARD LE FAISCEAU PRODUIT LASER DE CLASSE 2 MISE EN GARDE R A Y O N N E M E N T LASER CLASSE 2 UNE FOIS L OUTIL ALLUMÉ NE FIXEZ PAS DU REGARD LE FAISCEAU FIG 1 Information sur le laser Le système laser pour scie à onglets DW7187 est un produit laser de classe 2 qui est conforme aux normes 21CFR 1040 10 et 1040 11 sauf pour les dérogations conformément à l avis sur le laser nº...

Page 12: ...poignée 4 Fixer le bloc d alimentation avec les deux vis enlevées à l étape 1 INSTALLATION DU LASER 1 Enlevez les quatre vis A Conservez les vis pour assembler le laser à l étape 4 Conservez le couvercle pour un usage ultérieur si le laser est enlevé Tournez le pare main pour accéder aux vis 2 Fixez la connexion du fil conducteur au laser 3 Rentrez la connexion par fil dans la section située dans ...

Page 13: ...r scie à onglets est indépendant de l interrupteur de déclenchement de l outil Scies à onglets mixtes et coulissants RÉGLAGE DU LASER 1 Réglez la scie à onglets à l onglet 0 et au biseau 0 Coupez l extrémité d une planche d une largeur maximale de 152 mm 6 po afin d avoir l extrémité de la planche à l équerre avec la clôture B REMARQUE Plus la planche est large et plus le réglage doit être précis ...

Page 14: ...osition haute placez la planche à la verticale contre la clôture Réglez la vis supérieure E pour aligner le laser avec la coupe E C 5 PARALLÉLISME Le laser doit être aligné avec la coupe de l avant de la planche au guide La tête de la scie à onglets se trouvant en haut poser la planche à plat sur la table et contre le guide Régler la vis avant F pour aligner le laser avec la coupe Tourner le pare ...

Page 15: ...ver rouillée à l onglet 0 et au biseau 0 L R E G b Observez le déplacement de la raie laser par rapport au bord de l équerre de charpentier tout en baissant la poignée de la scie Si la raie laser se déplace à droite tournez la vis supérieure E dans le sens horaire Si le laser se déplace à gauche tournez la vis supérieure E dans le sens antihoraire 8 Réglage du parallélisme a Placez une grande éque...

Page 16: ...N utilisez PAS de solvants car ils risquent d endommager la lentille Évitez de toucher les points tranchants de la lame avec les mains ou les doigts L accumulation de poussière peut bloquer le laser et l empêcher d indiquer précisément le trait de coupe Suivez le mode d emploi de la scie à onglets pour enlever et poser la lame La lame étant enlevée de la scie enlevez toute résine naturelle et accu...

Page 17: ...de des droits légaux spécifiques et vous pourriez avoir d autres droits qui varient d un État ou d une province à l autre En plus de la garantie les outils les outils DEWALT sont couverts par notre SERVICE D ENTRETIEN GRATUIT D UN AN DEWALT entretiendra l outil et remplacera les pièces usées par une utilisation normale et ce gratuitement à tout instant pendant la première année à compter de la dat...

Page 18: ...e du laser La raie laser n est pas visible sur la pièce mais Consultez l étape 9 de la section Réglage du laser le laser brille sur la lame La raie laser est pliée ou elle n est pas visible sur la pièce Réglez la vis de fixation latérale G dans le sens horaire jusqu à ce qu elle bloque suivez les étapes 4 10 de la section Réglage du laser La raie laser n est pas visible sur la pièce le laser ne br...

Page 19: ...al no calificado podría provocar daños Para ubicar el centro de servicios DEWALT más cercano llame al 1 800 4 DEWALT 1 800 433 9258 o visite el sitio en Internet http www dewalt com No utilice herramientas ópticas como por ejemplo un telescopio o un teodolito para ver el rayo láser Podría provocar lesiones oculares graves No ubique el láser en una posición que pueda provocar que alguien intenciona...

Page 20: ...FIJE SU VISTA EN EL RAYO Información sobre el láser El Sistema láser para sierra ingletadora DW7187 es un produc to láser de Clase 2 y cumple con las normas del Código de reg ulaciones federales 21CFR 1040 10 y 1040 11 con la excepción de los apartados conformes al aviso láser N 50 de fecha 26 de julio de 2001 FIG 1 Instalación del sistema láser para sierra ingletadora ADVERTENCIA Lea todas las in...

Page 21: ...los dos tornillos que se retiraron en el paso 1 INSTALACIÓN DEL LÁSER 1 Retire los cuatro tornillos A Guarde los tornillos para mon tar el láser en el paso 4 Conserve la cubierta para usarla en el futuro si se retira el láser Gire la protección para dar lugar a los tornillos 2 Conecte la conexión del hilo de plomo conductor hasta el láser 3 Pase la conexión de alambre dentro del área en el láser c...

Page 22: ... láser de la sierra ingletadora es independiente del interruptor dis parador de la máquina Sierras ingletadoras deslizantes y compuestas AJUSTE DE LÁSER 1 Configure la sierra ingletadora en inglete 0 y biselado 0 Corte el extremo de una tabla hasta 152 mm 6 de ancho para que el extremo de la tabla cuadre con el reborde B NOTA Cuanto más ancha sea la tabla más preciso debe ser el ajuste 2 Para ence...

Page 23: ... vertical contra el reborde Ajuste el tornillo de arriba E para alinear el láser al corte E 5 PARALELISMO El láser debe estar alineado con el corte desde el frente de la tabla hasta el reborde Con el cabezal de la sierra ingletadora hacia arriba coloque la tabla en forma plana sobre la mesa y contra el reborde Ajuste el tornillo frontal F para alinear el láser al corte De ser necesario gire la gua...

Page 24: ...tar bloqueada en inglete 0 y bisel 0 L R E G b Observe el movimiento de la línea del láser con respecto al borde de la escuadra de ajustar mientras tira del mango de la sierra hacia abajo Si la línea del láser se mueve hacia la derecha gire el tornillo de arriba E en sentido de las agujas del reloj Si la línea del láser se mueve hacia la izquierda gire el tornillo de arriba E en el sentido contrar...

Page 25: ...tes de ningún tipo podrían dañar los lentes Evite tocar los puntos filosos de la hoja con sus manos o dedos La acumulación de polvo puede bloquear el láser y evitar que indique con precisión la línea de corte Siga las instrucciones del manual de la sierra ingletadora para retirar e instalar hojas Una vez que ha retirado la hoja de la sierra quite la resina y la acumulación de polvo de la hoja La r...

Page 26: ...específicos usted goza también de otros derechos que varían según el estado o provincia Además de la garantía las herramientas DEWALT están cubiertas por nuestro SERVICIO GRATUITO DE UN AÑO DEWALT realiza el mantenimiento de la herramienta y reemplaza las piezas gastadas tras el uso normal sin costo alguno en cualquier momento durante el primer año después de la compra GARANTÍA DE REEMBOLSO DE SU ...

Page 27: ...o 6 o paso 9 La línea del láser no es visible sobre la pieza de trabajo pero el láser brilla sobre la hoja Consulte Ajuste del láser paso 9 La línea del láser está inclinada o no es visible sobre Ajuste el tornillo lateral G en sentido de las agujas del reloj la pieza de trabajo hasta que se detenga continúe con el Ajuste del láser pasos 4 10 La línea del láser no es visible sobre la pieza de trab...

Page 28: ...00 DW7187 Copyright 2005 DEWALT The following are trademarks for one or more DEWALT power tools the yellow and black color scheme the D shaped air intake grill the array of pyramids on the handgrip the kit box configuration and the array of lozenge shaped humps on the surface of the tool ...

Search results

Summary of Contents for DW7187

Reviews:

Related manuals for DW7187

Brands by name

Popular brands

DeWalt DW7187, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for DW7187

Reviews:

Related manuals for DW7187

Brands by name

Popular brands