manualshive.com logo in svg

DeWalt DW341, Original Instructions Manual

Share
Download
DeWalt DW341 Original Instructions Manual Download Page 94

SUOMI

92

Metallin sahaaminen

  1. Asenna sopiva sahanterä.

  2. Jatka yllä kuvatulla tavalla.

 

   VAROITUS: 

Käytä jäähdytysainetta 

(leikkuuöljy), jotta estät sahanterän tai 
työkappaleen ylikuumenemisen.

KUNNOSSAPITO

D

E

WALT-työkalusi on suunniteltu käytettäväksi 

pitkään ja edellyttämään vain vähän kunnossapitoa. 
Oikea käsittely ja säännöllinen puhdistus varmistavat 
laitteen ongelmattoman toiminnan.

 

  

VAROITUS: Loukkaantumisvaaran 
vähentämiseksi katkaise laitteesta 
virta ja irrota pistoke pistorasiasta 
ennen varusteiden asentamista tai 
irrottamista sekä ennen säätöjen 
ja korjausten tekemistä

. Varmista, 

että virtakytkin on OFF-asennossa. Jos 
laite käynnistyy vahingossa, voi aiheutua 
loukkaantuminen.

Voiteleminen

Tätä sähkötyökalua ei tarvitse voidella.

Laita tippa öljyä ohjainrullaan (h) säännöllisin väliajoin, 
jotta estät jumiutumisen.

Puhdistaminen

 

  

VAROITUS:

 Puhalla lika ja pöly 

kotelosta kuivalla ilmalla, kun sitä kertyy 
ilmanvaihtoaukkoihin tai niiden ympärille. 
Käytä tällöin hyväksyttyjä silmäsuojuksia 
ja hengityssuojainta. 

 

  

VAROITUS: 

Älä koskaan puhdista 

muita kuin metallipintoja liuottimien tai 
muiden voimakkaiden kemikaalien avulla. 
Nämä kemikaalit voivat heikentää näissä 
osissa käytettyjä materiaaleja. Käytä 
vain vedellä ja miedolla pesuaineella 
kostutettua kangasta. Älä päästä mitään 
nestettä laitteen sisään. Älä upota 
mitään laitteen osaa nesteeseen.

Lisävarusteet

 

  

VAROITUS:

 Muita kuin D

E

WALT-

lisävarusteita ei ole testattu tämän 
työkalun kanssa, joten niiden 
käyttäminen voi olla vaarallista. 
Käytä tämän laitteen kanssa vain 
D

E

WALTin suosittelemia varusteita 

vahingoittumisvaaran vähentämiseksi.

Saat lisätietoja jälleenmyyjältäsi.

Näitä ovat:

 – DE3241 

Ohjausviivain

 – DE3242 

Harppiohjain

 – DT2048 

Hienohampainen 

katkaisuterä

 – DT2075 

Karkeahampainen 

katkaisuterä

 – DT2160 

Metallinkatkaisuterä

 – DT2074 

Tasasahausterä

Ympäristön suojeleminen

   Toimita tämä laite kierrätykseen. Tätä 

tuotetta ei saa hävittää kotitalousjätteen 
mukana.

Jos D

E

WALT-tuote on tullut elinkaarensa päähän 

tai jos et enää tarvitse sitä, älä hävitä sitä 
kotitalousjätteenä. Toimita se kierrätykseen.

   Kierrätykseen toimitetut käytetyt tuotteet 

ja pakkaus voidaan käyttää uudelleen. 
Tämä suojelee ympäristöä ja vähentää 
raaka-aineiden tarvetta. 

Paikallisissa määräyksissä voidaan edellyttää, että 
sähkölaitteet on toimitettava kierrätysasemalle tai 
jälleenmyyjälle, jolta ostit uuden tuotteen. 

D

E

WALT kierrättää D

E

WALT-tuotteet, kun ne 

ovat tulleet elinkaarensa päähän. Voit käyttää 
tätä palvelua palauttamalla tuotteen valtuutettuun 
huoltokorjaamoon. Se toimitetaan sieltä meille. 

Saat lähimmän valtuutetun D

E

WALT-huoltokorjaamon 

tiedot ottamalla yhteyden lähimpään D

E

WALT-

toimipisteeseen. Yhteystiedot ovat tässä 
käyttöohjeessa. Luettelo valtuutetuista D

E

WALT-

huoltokorjaamoista ja myynnin jälkeisestä palvelusta 
on Internet-sivustossa 

www.2helpU.com

. 

Summary of Contents for DW341

Page 1: ...DW341 DW343 ...

Page 2: ...riginale 41 Italiano tradotto dalle istruzioni originali 50 Nederlands vertaald vanuit de originele instructies 59 Norsk oversatt fra de originale instruksjonene 68 Português traduzido das instruções originais 76 Suomi käännetty alkuperäisestä käyttöohjeesta 86 Svenska översatt från de ursprungliga instruktionerna 94 Türkçe orijinal talimatlardan çevrilmiştir 103 Ελληνικά μετάφραση από τις πρωτότυ...

Page 3: ...1 DW341K DW343K Figure 1 c b a j i h o a c j i h g e f d d g e f xxxxx xxxxx o r r s ...

Page 4: ...2 Figure 4 Figure 5 Figure 2 Figure 3 h k i g e l f m n ...

Page 5: ...3 Figure 8 Figure 6 Figure 7 a c c DW341 DW343 ...

Page 6: ...4 Figure 11 Figure 10 Figure 9 ...

Page 7: ...ktøjets hovedanvendelsesområder Hvis værktøjet anvendes til andre formål med andet tilbehør eller vedligeholdes dårligt kan vibrationsemissionen imidlertid variere Det kan forøge eksponeringsniveauet over den samlede arbejdsperiode markant Et estimat af eksponeringsniveauet for vibration bør også tage højde for de gange værktøjet slukkes eller når det kører men ikke bruges til at arbejde Det kan m...

Page 8: ... passe til stikkontakten Stikket må aldrig modificeres på nogen måde Undlad at bruge adapterstik sammen med jordforbundet elektrisk værktøj Umodificerede stik og dertil passende stikkontakter reducerer risikoen for elektrisk stød b Undgå kropskontakt med jordforbundne overflader såsom rør radiatorer komfurer og køleskabe Der er øget risiko for elektrisk stød hvis din krop er jordforbundet c Undlad...

Page 9: ...begræns den daglige brug c Undgå utilsigtet start Sørg for at der er slukket for kontakten inden værktøjet tilsluttes en strømkilde og eller batterienhed samles op eller bæres Når elektrisk værktøj bæres med fingeren på kontakten eller tilsluttes når kontakten er tændt giver det anledning til ulykker d Fjern eventuelle justerings eller skruenøgler før det elektriske værktøj startes En skruenøgle e...

Page 10: ...dele deraf Det kan medføre materiale eller personskade a Tænd sluk kontakt b Spærreknap c Hastighedskontrolviser d Savstøvblæser e Klingelås f Fingerbeskyttelsesskærm g Klingeholder h Styrevalse i Sko j Pendul slagvælger TILSIGTET BRUG Din stiksav er designet til professionel skæring af træ stål aluminium plastik og keramisk materiale MÅ IKKE anvendes under våde forhold eller i nærheden af brændba...

Page 11: ...VC 2 Tykke arbejdsemner Fiberglas Akryl 1 Krydsfinér Aluminium Spånplade Ikke jernholdig 0 Tynde arbejdsemner Metalplade Fine snit Montering af plastik anti ridse skodæksel fig 4 Anti ridse skodækslet l reducerer beskadigelser af overfladen på følsomme arbejdsemner Klik dækslet på skoen som vist Støvopsamling fig 5 Støvopsamlingsadapteren m i forbindelse med støvopsamlingsklædet n hjælper med til ...

Page 12: ...a på forsiden 2 Du stopper værktøjet ved at skubbe tænd sluk kontakten tilbage Sluk altid for værktøjet når arbejdet er udført og inden stikket tages ud Indstilling af elektronisk savehastighed fig 6 7 DW341K FIG 6 Savningshastigheden varierer med det tryk der lægges på tænd sluk kontakten a Savningshastigheden indstilles på forhånd ved at dreje kontrolviseren c til det ønskede niveau Jo højere in...

Page 13: ...EL Blæs støv og snavs ud af hovedhuset med tør luft lige så snart der samler sig snavs i og omkring luftaftrækket Bær godkendte beskyttelsesbriller og godkendt støvmaske ved udførelse af denne procedure ADVARSEL Brug aldrig opløsningsmidler eller andre kraftige kemikalier til at rengøre værktøjets ikke metalliske dele Disse kemikalier kan svække de materialer der anvendes i disse dele Brug en klud...

Page 14: ... med køb af et nyt produkt DEWALT har stillet faciliteter til rådighed til indsamling og genbrug af udslidte DEWALT produkter For at benytte sig af denne service kan man returnere produktet til et hvilket som helst autoriseret serviceværksted der modtager det på vore vegne Du kan finde ud af hvor det nærmeste autoriserede serviceværksted befinder sig ved at kontakte dit lokale DEWALT kontor på den...

Page 15: ...t til en gratis serviceydelse Den vil blive foretaget gratis af et autoriseret DEWALT serviceværksted Købsbeviset skal fremvises Inkluderer arbejdskraft Ekskluderer tilbehør og reservedele medmindre de var fejlbehæftede under garantiperioden ET ÅRS FULD GARANTI Hvis dit DEWALT produkt bliver defekt på grund af fejlbehæftede materialer eller produktionsfejl inden for 12 måneder fra købsdatoen garan...

Page 16: ...gegebene Vibrationsemissionswert bezieht sich auf die Hauptanwendung des Gerätes Wenn das Gerät jedoch für andere Anwendungen mit anderem Zubehör oder schlecht gewartet eingesetzt wird kann die Vibrationsemission verschieden sein Dies kann den Expositionsgrad über die Gesamtbetriebszeit erheblich erhöhen Eine Schätzung der Vibrationsstärke sollte auch berücksichtigen wie oft das Gerät ausgeschalte...

Page 17: ... SICHERHEIT IM ARBEITSBEREICH a Halten Sie den Arbeitsbereich sauber und gut ausgeleuchtet Unaufgeräumte oder dunkle Bereiche begünstigen Unfälle b Betreiben Sie das Elektrowerkzeug nicht in explosionsgefährdeten Umgebungen in denen sich z B brennbare Flüssigkeiten Gase oder Staub befinden Elektrowerkzeuge erzeugen Funken die den Staub oder die Dämpfe entzünden können c Halten Sie Kinder und Zusch...

Page 18: ... beweglichen Teilen fern Lose sitzende Kleidung Schmuck oder lange Haare können sich in den beweglichen Teilen verfangen g Wenn Geräte für den Anschluss an eine Staubabsaugung und Staubsammlung vorgesehen sind vergewissern Sie sich dass diese richtig angeschlossen sind und verwendet werden Der Einsatz von Staubsammlern kann staubbedingte Gefahren mindern 4 VERWENDUNG UND PFLEGE DES ELEKTROGERÄTES ...

Page 19: ...n Verwenden Sie dieses Werkzeug nicht über längere Zeiträume Durch das Werkzeug verursachte Vibrationen können für Ihre Finger Hände und Arme schädlich sein Tragen Sie Handschuhe als zusätzlichen Dämpfer legen Sie häufig Pausen ein und begrenzen Sie die tägliche Nutzungsdauer Restrisiken Trotz Beachtung der geltenden Sicherheitsvorschriften und des Einsatzes von Schutzvorrichtungen können bestimmt...

Page 20: ...hme dieses Elektrowerkzeugs geeignet ist siehe technische Daten Der Mindestquerschnitt der Leitungen beträgt 1 5 mm und die Höchstlänge beträgt 30 m Wenn Sie eine Kabeltrommel verwenden wickeln Sie das Kabel vollständig ab ZUSAMMENBAU UND EINSTELLUNGEN WARNUNG Um die Gefahr von Verletzungen zu vermeiden schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie es vom Netz bevor Sie Zubehör anbringen oder abbauen...

Page 21: ...tall kein Spanabsaugsystem ohne einen entsprechenden Funkenschutz BETRIEB Betriebsanweisungen WARNUNG Beachten Sie immer die Sicherheitsanweisungen und die geltenden Vorschriften WARNUNG Um die Gefahr schwerer Verletzungen zu mindern schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie es vom Netz bevor Sie Einstellungen vornehmen oder Anbaugeräte oder Zubehör anbringen oder entfernen WARNUNG Vergewissern S...

Page 22: ...er c auf den gewünschten Wert Je höher der Wert desto höher die Sägegeschwindigkeit Die erforderliche Einstellung hängt von der Dicke und Art des Materials ab Verwenden Sie für das Sägen von weichen Materialien wie beispielsweise Holz hohe Drehzahlen Verwenden Sie für das Sägen von Metall niedrige Drehzahlen DW343K ABB 7 Der Geschwindigkeitsregler c kann zur Voreinstellung des erforderlichen Gesch...

Page 23: ... regelmäßig einen Tropfen Öl auf die Führungsrolle h an um ein Verklemmen zu verhindern Reinigung WARNUNG Blasen Sie mit Trockenluft immer dann Schmutz und Staub aus dem Hauptgehäuse wenn sich Schmutz sichtbar in und um die Lüftungsschlitze ansammelt Tragen Sie bei diesen Arbeiten zugelassenen Augenschutz und eine zugelassene Staubmaske WARNUNG Verwenden Sie niemals Lösungsmittel oder andere schar...

Page 24: ...geln möglicherweise die getrennte Entsorgung von Elektroprodukten und Haushaltsabfall an kommunalen Entsorgungsstellen oder beim Einzelhändler wenn Sie ein neues Produkt kaufen DEWALT stellt Möglichkeiten für die Sammlung und das Recycling von DEWALT Produkten nach Ablauf des Nutzungszeitraums zur Verfügung Um diesen Service zu nutzen bringen Sie bitte Ihr Produkt zu einer beliebigen autorisierten...

Page 25: ...eiten werden kostenlos von einem autorisierten DEWALT Service Partner ausgeführt Der Kaufbeleg muss vorgelegt werden Gilt einschließlich Arbeitskosten Gilt nicht für Zubehör und Ersatzteile sofern es sich nicht um einen Garantiefall handelt EIN JAHR VOLLSTÄNDIGE GARANTIE Wenn Ihr DEWALT Produkt wegen Material oder Produktionsmängeln innerhalb von 12 Monaten ab Kauf einen Fehler aufweist garantiert...

Page 26: ... of the tool However if the tool is used for different applications with different accessories or poorly maintained the vibration emission may differ This may significantly increase the exposure level over the total working period An estimation of the level of exposure to vibration should also take into account the times when the tool is switched off or when it is running but not actually doing th...

Page 27: ... can cause you to lose control 2 ELECTRICAL SAFETY a Power tool plugs must match the outlet Never modify the plug in any way Do not use any adapter plugs with earthed grounded power tools Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock b Avoid body contact with earthed or grounded surfaces such as pipes radiators ranges and refrigerators There is an increased risk of elect...

Page 28: ...s e Maintain power tools Check for misalignment or binding of moving parts breakage of parts and any other condition that may affect the power tool s operation If damaged have the power tool repaired before use Many accidents are caused by poorly maintained power tools f Keep cutting tools sharp and clean Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are ea...

Page 29: ... injury could result a On off switch b Lock on button c Speed control dial d Saw dust blower e Blade latch f Finger guard g Blade holder h Guide roller i Shoe j Pendulum stroke selector INTENDED USE Your jig saw has been designed for professional cutting of wood steel aluminium plastic and ceramic material DO NOT use under wet conditions or in presence of flammable liquids or gases These jig saws ...

Page 30: ... 3 Tilt the shoe and set the desired bevel angle using the scale 4 Tighten the screws Setting the Pendulum Stroke fig 1 The adjustable pendulum stroke guarantees a perfect cutting stroke for different materials Slide the selector j to the desired position referring to the table below The selector can be manipulated during operation Pos Wood Metal Plastics 2 Fast cuts PVC 2 Thick workpieces Fibregl...

Page 31: ...elease the switch To stop the tool in continuous operation press the switch briefly and release it Always switch off the tool when work is finished and before unplugging DW343K 1 To run the tool slide the on off switch a to the front 2 To stop the tool slide the on off switch to the rear Always switch off the tool when work is finished and before unplugging Setting the Electronic Sawing Speed fig ...

Page 32: ...de roller h at regular intervals to prevent jamming Cleaning WARNING Blow dirt and dust out of the main housing with dry air as often as dirt is seen collecting in and around the air vents Wear approved eye protection and approved dust mask when performing this procedure WARNING Never use solvents or other harsh chemicals for cleaning the non metallic parts of the tool These chemicals may weaken t...

Page 33: ...ee Trade Area 30 DAY NO RISK SATISFACTION GUARANTEE If you are not completely satisfied with the performance of your DEWALT tool simply return it within 30 days complete with all original components as purchased to the point of purchase for a full refund or exchange The product must have been subject to fair wear and tear and proof of purchase must be produced ONE YEAR FREE SERVICE CONTRACT If you...

Page 34: ...reliminar de exposición ADVERTENCIA El nivel de emisión de vibración declarado representa las principales aplicaciones de la herramienta Sin embargo si se utiliza la herramienta para distintas aplicaciones con accesorios diferentes o mal mantenidos la emisión de vibración puede variar Esto puede aumentar considerablemente el nivel de exposición durante el período total de trabajo Una valoración de...

Page 35: ...e 1 SEGURIDAD EN EL ÁREA DE TRABAJO a Mantenga el área de trabajo limpia y bien iluminada Las áreas en desorden u oscuras pueden provocar accidentes b No utilice herramientas eléctricas en atmósferas explosivas como ambientes donde haya polvo gases o líquidos inflamables Las herramientas eléctricas originan chispas que pueden inflamar el polvo o los gases c Mantenga alejados a los niños y a las pe...

Page 36: ...sitivos para la conexión del equipo de extracción y recogida de polvo asegúrese de que estén conectados y de que se usen adecuadamente El uso de equipo de recogida de polvo puede reducir los riesgos relacionados con el polvo 4 USO Y CUIDADO DE LAS HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS a No fuerce la herramienta eléctrica Use la herramienta eléctrica correcta para su trabajo La herramienta eléctrica correcta fun...

Page 37: ...ción provocada por la acción del funcionamiento de esta herramienta podrá provocar daños permanentes en dedos manos y brazos Utilice guantes para una protección adicional realice descansos frecuentes y limite el tiempo diario de uso Riesgos residuales A pesar del cumplimiento de las normas de seguridad pertinentes y del uso de dispositivos de seguridad existen determinados riesgos residuales que n...

Page 38: ...a del suministro eléctrico antes de instalar y quitar accesorios y antes de hacer ajustes cambios de configuración o reparaciones Compruebe que el interruptor de puesta en marcha esté en la posición OFF La puesta en marcha accidental puede causar lesiones Ajustar y retirar la hoja de la sierra fig 2 El sistema de cambio de hoja libre de la herramienta le permite cambiar fácil y rápidamente las hoj...

Page 39: ...as y otros elementos de sujeción que puedan dañar la hoja Compruebe que haya espacio suficiente para la hoja por debajo de la pieza de trabajo No corte materiales que excedan la profundidad máxima de corte de la hoja Utilice exclusivamente hojas de sierra afiladas Las hojas de sierra dañadas o dobladas deberán retirarse de inmediato No utilice la herramienta para cortar tubos o tuberías No opere n...

Page 40: ...olongado con baja velocidad déjela girar durante unos tres minutos a máxima velocidad en vacío Corte de madera 1 Si es necesario dibuje una línea de corte 2 Encienda la herramienta 3 Sostenga la herramienta frente a la pieza de trabajo y siga la línea 4 Para realizar un corte en paralelo al borde de su pieza de trabajo instale la hendidura paralela y dirija su sierra caladora a lo largo de la piez...

Page 41: ...producto se deben usar exclusivamente accesorios recomendados por DEWALT Consulte a su proveedor si desea información más detallada sobre los accesorios apropiados Esto incluye DE3241 Guía paralela DE3242 Barra de trasmallo DT2048 Hoja de corte fino dentada DT2075 Hoja de corte grueso dentada DT2160 Hoja de corte de metal DT2074 Hoja de corte de arrebato Proteger el medio ambiente Recogida selecti...

Page 42: ...tar dicho servicio gratuitamente Se llevará gratuitamente a un agente de reparación autorizado por DEWALT Debe presentarse la prueba de compra Incluye mano de obra Excluye los accesorios y las piezas de repuesto a menos que hayan fallado bajo garantía GARANTÍA COMPLETA DE UN AÑO Si su producto DEWALT resulta defectuoso debido a fallos de materiales o de fabricación en un plazo de 12 meses a partir...

Page 43: ...e taux d émission de vibrations déclaré correspond aux applications principales de l outil Néanmoins si l outil est utilisé pour différentes applications ou est mal entretenu ce taux d émission de vibrations pourra varier Ces éléments peuvent augmenter considérablement le niveau d exposition sur la durée totale de travail Toute estimation du degré d exposition à des vibrations doit également prend...

Page 44: ... sont propices aux accidents b Ne pas utiliser un outil électrique dans un milieu déflagrant comme en présence de liquides gaz ou poussières inflammables Les outils électriques peuvent produire des étincelles qui pourraient enflammer toute émanation ou poussière ambiante c Maintenir à l écart les enfants ou toute autre personne lors de l utilisation d un outil électrique Toute distraction pourrait...

Page 45: ...our laquelle il a été conçu b Ne pas utiliser un outil électrique dont l interrupteur est défectueux Tout appareil dont l interrupteur est défectueux est dangereux et doit être réparé c Débrancher la fiche du secteur et ou la batterie de l outil électrique avant d effectuer tout réglage de changer tout accessoire ou avant de le ranger Ces mesures préventives réduiront tout risque de démarrage acci...

Page 46: ...un usage prolongé Étiquettes sur l appareil On trouve les diagrammes suivants sur l outil Lire la notice d instructions avant toute utilisation EMPLACEMENT DE LA DATE CODÉE DE FABRICATION FIG 1 La date codée de fabrication o qui comprend aussi l année de fabrication est imprimée sur le boîtier Exemple 2014 XX XX Année de fabrication Contenu de l emballage Ce carton comprend 1 Scie sauteuse 1 Clé T...

Page 47: ...émontage de la lame de scie fig 2 Le système de remplacement de lame sans outil garantit un changement de lames rapide et simple 1 Ouvrez le porte lame g en rétractant complètement le verrou de lame e 2 Insérez la lame dans le porte lame g en guidant l arrière de la lame dans la fente du galet guide h 3 Relâchez le verrou de lame e 4 Pour retirer la lame rétractez complètement son verrou et tirez ...

Page 48: ...as exercer de pression latérale sur la lame de scie Le sabot doit rester bien à plat sur l ouvrage Guider le cordon de sorte qu il ne se trouve pas sur la ligne de coupe de l outil Pour scier des formes sinueuses faire avancer l outil tout doucement Attendre que l outil soit complètement immobilisé avant de retirer la lame de scie de l ouvrage Après le travail la lame de scie risque d être chaude ...

Page 49: ...e 2 Percer un trou ø min 12 mm et y introduire la lame de scie 3 Allumez l outil 4 Suivre la ligne 5 Pour découper des formes circulaires installer la barre de compas et régler le rayon désiré fig 10 Sciage jusqu à une arête vive fig 1 11 1 À l aide d une lame conventionnelle coupez jusqu à l arête vive 2 Terminez la coupe à l aide de la lame de coupe à ras Aspiration des poussières fig 5 Quand l ...

Page 50: ...T2075 Lame de coupe à denture grosse DT2160 Lame de coupe pour métal DT2074 Lame de coupe à ras Protection de l environnement Collecte sélective Ne pas jeter ce produit avec les ordures ménagères En fin de durée de vie ou d utilité de votre produit DEWALT ne pas le jeter avec les ordures ménagères mais dans les conteneurs de collecte sélective La collecte sélective des produits et emballages usagé...

Page 51: ...à une intervention gratuite Cette dernière sera effectuée gratuitement par un centre de réparation agréé DEWALT Une preuve d achat sera exigée Cela comprend la main d œuvre Les accessoires et les pièces détachées sont exclus à moins d un défaut de fabrication sous garantie GARANTIE COMPLÈTE D UN AN Si votre produit DEWALT présentait un vice de matériau ou de fabrication dans les 12 mois à compter ...

Page 52: ...pplicazioni principali dell apparato Tuttavia se l apparato viene utilizzato per applicazioni diverse con diversi accessori o non riceve adeguata manutenzione il valore delle emissioni di vibrazioni può essere differente Ciò potrebbe aumentare sensibilmente il livello di esposizione durante il periodo di utilizzo complessivo Una stima del livello di esposizione alle vibrazioni deve anche considera...

Page 53: ...veri o i fumi c Durante l uso di un apparato elettrico tenere lontani i bambini e chiunque si trovi nelle vicinanze Le distrazioni possono provocare la perdita di controllo 2 SICUREZZA ELETTRICA a Le spine dell apparato elettrico devono essere adatte alla presa di alimentazione Non modificare la spina in alcun modo Non collegare un adattatore alla spina di un apparato elettrico dotato di scarico a...

Page 54: ...lettrico che non possa essere controllato tramite l interruttore è pericoloso e deve essere riparato c Staccare la spina dall alimentazione elettrica e o il blocco batteria dell apparato elettrico prima di effettuare qualsiasi tipo di regolazione prima di cambiare gli accessori o di riporlo Queste misure di sicurezza preventive riducono il rischio di azionare l apparato accidentalmente d Riporre g...

Page 55: ... dall utilizzo prolungato Riferimenti sull apparato Sull apparato sono presenti i seguenti simboli Leggere il manuale d istruzioni prima dell uso POSIZIONE DEL CODICE DATA FIG 1 Il codice data o che comprende anche l anno di fabbricazione è stampato sulla superficie dell alloggiamento Esempio 2014 XX XX Anno di fabbricazione Contenuto della confezione La confezione contiene 1 Seghetto alternativo ...

Page 56: ...lesioni Montaggio e smontaggio di una lama fig 2 Il sistema di sostituzione delle lame senza utensili garantisce un cambio facile e veloce delle lame stesse 1 Aprire il portalama g portando completamente indietro il fermo della lama e 2 Inserire la lama nel portalama g guidando il bordo posteriore della lama nella scanalatura del rullo di guida h 3 Rilasciare il fermo della lama e 4 Per togliere l...

Page 57: ... mai in funzione l apparato elettrico senza la lama Per ottenere i migliori risultati fate avanzare l apparato elettrico in maniera costante e regolare sul pezzo in lavorazione Non esercitare pressioni laterali sulla lama Mantenere la piastra piatta sul pezzo di lavorazione e scostare il cavo di alimentazione tenendolo in linea con l apparato elettrico Per il taglio di curve cerchi o altre forme a...

Page 58: ... tracciare sul pezzo in lavorazione una linea di riferimento 2 Praticare un foro sul pezzo di lavorazione ø min 12 mm ed inserirvi la lama del seghetto 3 Accendere l apparato 4 Seguire la linea di riferimento precedentemente tracciata 5 Per eseguire perfettamente forme arrotondate montare la barra di allineamento e impostare il raggio richiesto fig 10 Segare fino ad un bordo sporgente fig 1 11 1 U...

Page 59: ...ama da taglio a denti radi DT2160 Lama da taglio da metalli DT2074 Lama da taglio a filo Rispetto ambientale Raccolta differenziata Questo prodotto non deve essere smaltito con i normali rifiuti domestici Se il prodotto DEWALT deve essere sostituito o non è più utilizzato non effettuare lo smaltimento con i rifiuti domestici Smaltirlo tramite la raccolta differenziata La raccolta differenziata di ...

Page 60: ...o presso un riparatore autorizzato DEWALT Deve presentare uno scontrino che provi l acquisto Sono compresi i costi di manodopera Sono esclusi quelli per gli accessori e i ricambi a meno che non si tratti di pezzi difettosi coperti dalla garanzia UN ANNO DI GARANZIA COMPLETA Se entro 12 mesi dalla data di acquisto il suo prodotto DEWALT si rivelasse difettoso a causa di imperfezioni nei materiali o...

Page 61: ...WAARSCHUWING Het verklaarde vibratie emissieniveau geldt voor de hoofdtoepassingen van het gereedschap Als het gereedschap echter voor andere toepassingen wordt gebruikt dan wel met andere accessoires of slecht wordt onderhouden kan de vibratie emissie verschillen Dit kan het blootstellingniveau aanzienlijk verhogen gedurende de totale arbeidsduur Een inschatting van het blootstellingniveau aan vi...

Page 62: ...h gereedschap met een accu 1 VEILIGHEID WERKPLAATS a Houd het werkgebied schoon en goed verlicht Rommelige of donkere gebieden zorgen voor ongelukken b Bedien elektrische gereedschappen niet in een explosieve omgeving zoals in de nabijheid van ontvlambare vloeistoffen gassen of stof Elektrische gereedschappen veroorzaken vonken die het stof of de dampen kunnen doen ontbranden c Houd kinderen en om...

Page 63: ...elen worden gegrepen g Als er in apparaten wordt voorzien voor het aansluiten van stofverwijdering of verzamelapparatuur zorg er dan voor dat deze correct worden aangesloten en gebruikt Het gebruik van een stofverzamelaar kan aan stof gerelateerde gevaren verminderen 4 GEBRUIK EN VERZORGING VAN ELEKTRISCH GEREEDSCHAP a Forceer het gereedschap niet Gebruik het juiste elektrische gereedschap voor uw...

Page 64: ...ang achtereen met dit gereedschap Trillingen die worden veroorzaakt door de activiteit van dit gereedschap kunnen leiden tot permanent letsel aan de vingers handen en armen Gebruik handschoenen voor het opvangen van trillingen las regelmatig een rustperiode in en werk per dag slechts een beperkte tijd Overige risico s Ondanks het toepassen van de relevante veiligheidsvoorschriften en het toepassen...

Page 65: ...et apparaat uit en sluit u de stroombron van de machine af voordat u accessoires installeert of verwijdert voordat u instellingen aanpast of wijzigt of als u reparaties uitvoert Zorg ervoor dat de hoofdschakelaar in de OFF UIT positie staat Het onbedoeld opstarten kan letsel veroorzaken Het zaagblad plaatsen en verwijderen afb 2 Met het sleutelvrije zaagbladwisselsysteem kunt u snel en gemakkelijk...

Page 66: ...troleer dat er voldoende ruimte is voor het zaagblad onder het werkstuk Zaag geen materialen die dikker zijn dan de maximale zaagdiepte van het zaagblad Gebruik alleen scherpe zaagbladen Verwijder beschadigde of gebogen zaagbladen onmiddellijk Gebruik het gereedschap niet voor het zagen van leidingen of buizen Gebruik het gereedschap nooit zonder een zaagblad U bereikt optimale resultaten wanneer ...

Page 67: ... gebruik bij lage snelheden gedurende een langere periode ongeveer drie minuten werken op de maximale onbelaste snelheid Zagen in hout 1 Teken een zaaglijn als dat nodig is 2 Schakel het gereedschap in 3 Houd het gereedschap tegen het werkstuk en volg de lijn 4 U kunt parallel aan de rand van het werkstuk zagen wanneer u een parallelle langsgeleiding plaatst en uw decoupeerzaag langs het werkstuk ...

Page 68: ...matie over de geschikte accessoires Deze omvatten DE3241 Parallelle langsgeleiding DE3242 Cirkelgeleider DT2048 Fijngetand zaagblad DT2075 Grofgetand zaagblad DT2160 Metaalzaagblad DT2074 Vlakzaagblad Bescherming van het milieu Gescheiden afvalinzameling Dit product mag niet bij het normale huishoudelijke afval worden aangeboden Als u op een dag bemerkt dat uw DEWALT product vervangen dient te wor...

Page 69: ...a uw aankoop hebt u recht op één jaar gratis service Deze zal kosteloos worden uitgevoerd in een DEWALT servicecentrum U dient een aankoopbewijs te overleggen Inclusief arbeidskosten Exclusief accessoires en reserveonderdelen tenzij deze defect raakten en onder de garantie vielen EEN JAAR VOLLEDIGE GARANTIE Als uw DEWALT product defect raakt als gevolg van het gebruik van verkeerde materialen of o...

Page 70: ... verktøyet brukes i andre bruksområder med annet tilbehør eller er dårlig vedlikeholdt kan vibrasjonsutslippene avvike Dette kan øke eksponeringsnivået betydelig for hele arbeidsperioden En vurdering av nivået for vibrasjonseksponeringen bør også tas med i beregningen når verktøyet er slått av eller når det går uten faktisk å gjøre en jobb Dette kan redusere eksponeringsnivået betydelig for hele a...

Page 71: ...ordede elektriske verktøy Umodifiserte støpsler og stikkontakter som passer vil redusere risikoen for elektrisk sjokk b Unngå kroppskontakt med jordete overflater slik som rør radiatorer komfyrer og kjøleskap Det finnes en økt risiko for elektrisk sjokk dersom kroppen din er jordet c Ikke eksponer elektriske verktøy for regn eller våte forhold Dersom det kommer vann inn i et elektrisk verktøy vil ...

Page 72: ...neste bruk Mange ulykker forårsakes av dårlig vedlikeholdte verktøy f Hold skjæreverktøy skarpe og rene Godt vedlikeholdte skjæreverktøy med skarpe skjærekanter setter seg mindre sannsynlig fast og er lettere å kontrollere g Bruk verktøyet tilbehørene og bittene osv i samsvar med disse instruksjonene og ta i betraktning arbeidsforholdene og det arbeidet som skal utføres Bruk av det elektriske verk...

Page 73: ...omme i kontakt med verktøyet Uerfarne operatører trenger tilsyn når de bruker dette verktøyet Elektrisk sikkerhet Den elektriske motoren er blitt konstruert for kun én spenning Kontroller alltid at strømforsyningen samsvarer med spenningen på merkeskiltet Ditt DEWALT verktøy er dobbeltisolert i samsvar med EN 60745 det trengs derfor ikke noen jordledning Dersom tilførselsledningen er skadet må den...

Page 74: ...oble til slangen fra et passende støvavsugsystem til adapteren ADVARSEL Bruk et støvavsug som er utformet i samsvar med gjeldende direktiver om støvutslipp ADVARSEL Bruk ikke et støvavsug uten ordentlig gnistbeskyttelse ved saging av metall BRUK Bruksanvisning ADVARSEL Ta alltid hensyn til sikkerhetsinstruksjonene og gjeldende forskrifter ADVARSEL For å redusere risikoen for alvorlig personskade s...

Page 75: ...stighetskontrollhjulet c kan brukes for å stille inn ønsket hastighetsområde på forhånd Vri den elektroniske hastighetskontrollhjulet til ønsket nivå Ønsket nivå avhenger av materialets tykkelse og type Bruk høye hastigheter for saging i myke materialer slik som treverk Bruk lave hastigheter for saging i metall ADVARSEL Etter bruk av verktøyet over lengre tid på lave hastighetsinnstillinger kjør d...

Page 76: ...or skader bør kun tilleggsutstyr som er anbefalt av DEWALT brukes sammen med dette produktet Ta kontakt med din forhandler for ytterligere informasjon om egnet ekstrautstyr Disse inkluderer DE3241 Parallelanlegg DE3242 Sirkelstang DT2048 Fintannet blad DT2075 Grovtannet blad DT2160 Metall skjæreblad DT2074 Flush blad Beskyttelse av miljøet Separat innsamling Dette produktet må ikke kastes sammen m...

Page 77: ...ller service på ditt DEWALT verktøy i de første 12 månedene etter kjøpet får du 1 service gratis Den vil gjennomføres gratis hos en autorisert DEWALT reparatør Kvittering må fremvises Inkluderer arbeid Ekskluderer tilbehør og reservedeler såfremt disse ikke sviktet under garantien ET ÅRS FULL GARANTI Dersom ditt DEWALT produkt blir defekt på grunn av material eller produksjonsfeil innen 12 måneder...

Page 78: ...para comparar ferramentas Por conseguinte este nível poderá ser utilizado para uma avaliação preliminar da exposição às vibrações ATENÇÃO o nível de emissão de vibrações declarado diz respeito às principais aplicações da ferramenta No entanto se a ferramenta for utilizada para outras aplicações ou com outros acessórios ou tiver uma manutenção insuficiente o nível de emissão de vibrações poderá ser...

Page 79: ... o termo ferramenta eléctrica refere se à sua ferramenta alimentada pela rede eléctrica com fios ou por uma bateria sem fios 1 SEGURANÇA DA ÁREA DE TRABALHO a Mantenha a área de trabalho limpa e bem iluminada As áreas desorganizadas ou escuras são propensas a acidentes b Não utilize as ferramentas eléctricas em ambientes explosivos como por exemplo na presença de líquidos gases ou poeiras inflamáv...

Page 80: ...tados das peças móveis As roupas largas as jóias ou o cabelo comprido podem ficar presos nestas peças g Se forem fornecidos acessórios para a ligação de equipamentos de extracção e recolha de partículas certifique se de que estes são ligados e utilizados correctamente A utilização de dispositivos de extracção de partículas pode reduzir os riscos relacionados com as mesmas 4 UTILIZAÇÃO E MANUTENÇÃO...

Page 81: ...r muitas vezes Verifica se frequentemente a acumulação de poeira ou areia que contém partículas metálicas o que pode causar um choque eléctrico Não utilize esta ferramenta durante longos períodos de tempo A vibração causada pela utilização desta ferramenta pode causar lesões permanentes nos dedos mãos e braços Use luvas para uma maior protecção faça pausas frequentes e limite a utilização diária d...

Page 82: ...ssário utilizar uma extensão use uma extensão aprovada com 3 núcleos adequada para a potência de alimentação desta ferramenta consulte os dados técnicos O diâmetro mínimo do fio condutor é 1 5 mm2 o comprimento máximo da extensão é 30 m Ao utilizar uma bobina de cabo desenrole sempre o cabo na íntegra MONTAGEM E AJUSTES ATENÇÃO para reduzir o risco de ferimentos desligue a unidade e retire a respe...

Page 83: ...amente à emissão de pó ATENÇÃO Não utilize um sistema de extracção de pó sem uma protecção contra faíscas adequada ao serrar metais FUNCIONAMENTO Instruções de utilização ATENÇÃO cumpra sempre as instruções de segurança e os regulamentos aplicáveis ATENÇÃO para reduzir o risco de ferimentos graves desligue a ferramenta e em seguida desligue a da fonte de alimentação antes de efectuar quaisquer aju...

Page 84: ...lo c para o valor pretendido Quanto mais elevado for o valor maior será a velocidade da serra A regulação pretendida depende da espessura e do tipo de material Utilize velocidades elevadas para serrar materiais macios tais como madeira Utilize velocidades baixas para serrar metal DW343K FIG 7 O botão de controlo de velocidade c pode ser utilizado para a regulação antecipada da gama de velocidades ...

Page 85: ...ique uma gota de óleo no rolo de direcção h em intervalos regulares para evitar o encravamento Limpeza ATENÇÃO retire os detritos e as partículas da caixa da unidade com ar comprimido seco sempre que houver uma acumulação de detritos dentro das aberturas de ventilação e à volta das mesmas Use uma protecção ocular e uma máscara contra o pó aprovadas ao efectuar este procedimento ATENÇÃO nunca utili...

Page 86: ...car a recolha selectiva de produtos eléctricos na sua residência em centros municipais de resíduos ou através do revendedor que lhe fornecer um novo produto A DEWALT disponibiliza um serviço de recolha e reciclagem dos respectivos produtos quando estes tiverem atingido o fim da sua vida útil Para tirar partido deste serviço entregue o seu produto em qualquer agente de reparação autorizado o qual p...

Page 87: ... gratuitamente num agente de reparação autorizado da DEWALT Será necessário apresentar uma prova de compra Inclui mão de obra O serviço inclui a mãode obra mas exclui quaisquer acessórios e peças sobresselentes a não ser que estes se tenham avariado ao abrigo da garantia GARANTIA TOTAL DE UM ANO Se o seu produto da DEWALT apresentar um funcionamento anómalo resultante de materiais ou mão de obra d...

Page 88: ...siintyy käytettäessä työkalua sen varsinaiseen käyttötarkoitukseen Jos työkalua käytetään erilaiseen tarkoitukseen jos siihen on kiinnitetty erilaisia lisävarusteita tai jos sitä on hoidettu huonosti tärinä voi lisääntyä Tämä voi vaikuttaa merkittävästi altistumiseen työkalua käytettäessä Tärinä vähentyy kun työkalusta katkaistaan virta tai se toimii tyhjäkäynnillä Tämä voi vähentää tärinää merkit...

Page 89: ...iaan Älä koskaan tee pistokkeeseen mitään muutoksia Älä yhdistä maadoitettua sähkötyökalua jatkojohtoon Sähköiskun vaara vähenee jos pistokkeisiin ei tehdä muutoksia ja ne yhdistetään vain niille tarkoitettuihin pistorasioihin b Älä kosketa maadoituksessa käytettäviin pintoihin kuten putkiin lämpöpattereihin ja jäähdytyslaitteisiin Voit saada sähköiskun jos kehosi on maadoitettu c Älä altista sähk...

Page 90: ...aina Kunnossa pidettyjen leikkaavia teräviä reunoja sisältävien työkalut todennäköisyys jumiutua vähenee ja niitä on helpompi hallita g Käytä sähkötyökalua ja sen tarvikkeita kuten poranteriä näiden ohjeiden mukaisesti Ota työskentelyolosuhteet ja tehtävä työ huomioon Jos sähkötyökalua käytetään näiden ohjeiden vastaisesti voi syntyä vaaratilanne 5 HUOLTO a Korjauta työkalu valtuutetulla asentajal...

Page 91: ...än työkaluun Kokemattomat henkilöt saavat käyttää tätä laitetta vain valvotusti Sähköturvallisuus Sähkömoottori toimii vain yhdellä jännitteellä Tarkista aina että verkkovirran jännite vastaa tyyppikilpeen merkittyä jännitettä Tämä DEWALT työkalu on kaksoiseristetty EN 60745 säädösten mukaisesti joten maadoitusjohdinta ei tarvita Jos virtajohto vaurioituu se on korvattava uudella johdolla jonka vo...

Page 92: ...nna purunpoiston sovitin m työkaluun kuvan osoittamalla tavalla 3 Kytke sopivan purunpoistojärjestelmän letku sovittimeen VAROITUS Käytä tarvittaessa pölynpoistoimuria joka on pölynpoiston säännösten mukainen VAROITUS Älä käytä purunpoistojärjestelmää metallia sahattaessa ilman asianmukaista kipinäsuojaa TOIMINTA Käyttöohjeet VAROITUS Noudata aina turvaohjeita ja määräyksiä VAROITUS Vakavan henkil...

Page 93: ... ja tyypistä Käytä korkeita nopeuksia pehmeiden materiaalien kuten puun sahaamiseen Käytä alhaisia nopeuksia metallin sahaamiseen DW343K KUVA 7 Nopeudensäädön valitsinta c voidaan käyttää vaaditun nopeusalueen asettamiseen etukäteen Käännä elektronista nopeudensäädön valitsinta vaaditulle tasolle Vaadittu asetus riippuu materiaalin paksuudesta ja tyypistä Käytä korkeita nopeuksia pehmeiden materia...

Page 94: ... sisään Älä upota mitään laitteen osaa nesteeseen Lisävarusteet VAROITUS Muita kuin DEWALT lisävarusteita ei ole testattu tämän työkalun kanssa joten niiden käyttäminen voi olla vaarallista Käytä tämän laitteen kanssa vain DEWALTin suosittelemia varusteita vahingoittumisvaaran vähentämiseksi Saat lisätietoja jälleenmyyjältäsi Näitä ovat DE3241 Ohjausviivain DE3242 Harppiohjain DT2048 Hienohampaine...

Page 95: ... maksutta valtuutettu DEWALT korjaamo Ostotodistus on esitettävä Takuu kattaa myös työn Takuu ei kata tarvikkeita eikä varaosia ellei niissä ole vikaa YHDEN VUODEN TÄYSI TAKUU Jos DEWALT tuotteeseesi tulee vika 12 kuukauden aikana ostopäivästä materiaali tai valmistustyövirheen vuoksi DEWALT vaihtaa kaikki vialliset osat maksutta tai harkintansa mukaan vaihtaa laitteen maksutta edellyttäen että la...

Page 96: ...erktygets huvudsakliga användning Om verktyget emellertid används för andra tillämpningar med andra tillbehör eller om det är dåligt underhållet kan vibrationen avvika Detta kan avsevärt öka exponeringsnivån under hela dess arbetstid En uppskattning av exponeringsnivån för vibrationer bör dessutom ta med i beräkningen de gånger verktyget är avstängt eller när det är igång utan att utföra sitt arbe...

Page 97: ... arbetar med ett elverktyg Distraktioner kan göra att du förlorar kontrollen 2 ELEKTRISK SÄKERHET a Kontakterna till elverktyget måste matcha uttaget Modifiera aldrig kontakten på något sätt Använd inte några adapterpluggar med jordanslutna jordade elektriska verktyg Omodifierade kontakter och matchande uttag minskar risken för elektrisk stöt b Undvik kroppskontakt med jordanslutna eller jordade y...

Page 98: ...riska verktyg är farliga i händerna på outbildade användare e Underhåll elektriska verktyg Kontrollera för feljustering eller om rörliga delar har fastnat bristning hos delar och andra eventuella förhållanden som kan komma att påverka elverktygets funktion Om det är skadat se till att elverktyget blir reparerat före användning Många olyckor orsakas av dåligt underhållna elektriska verktyg f Håll k...

Page 99: ... det Skada eller personskada skulle kunna uppstå a Strömbrytare b Lås för strömbrytare c Hastighetskontroll d Spånblåsare e Bladspärr f Fingerskydd g Bladhållare h Styrrulle i Sågfot j Väljare pendelslag AVSEDD ANVÄNDNING Din sticksåg har konstruerats för professionell sågning av trä stål aluminium plast och keramiska material ANVÄND INTE under våta förhållanden eller i närheten av lättantändliga ...

Page 100: ...sstycken Glasfiber Akryl 1 Plywood Aluminium Spånplatta Icke järnhaltig 0 Tunna arbetsstycken Metallplåt Fina snitt Montering av plastöverdraget på foten mot repor fig 4 Fotöverdraget mot repor l reducerar ytskadan hos känsliga arbetsstycken Klicka fast överdraget på foten såsom visas Dammutsugning fig 5 Dammutsugningsadaptern m hjälper tillsammans med dammutsugningskåpan n till att suga undan spå...

Page 101: ...akåt Stäng alltid av verktyget när arbetet är klart och innan sladden dras ur Inställning av den elektroniska såghastigheten fig 6 7 DW341K FIG 6 Såghastigheten varierar med hur långt du trycker in strömbrytaren a För förinställning av såghastigheten vrider du ratten c till önskad nivå Ju högre nivå desto högre såghastighet Vilken inställning som krävs beror på tjockleken och typ av material Använ...

Page 102: ...larna på verktyget Dessa kemikalier kan försvaga de material som används i dessa delar Använd en trasa som bara är fuktad med vatten och mild tvål Låt aldrig någon vätska komma in i verktyget sänk aldrig ner någon del av verktyget i en vätska Valfria tillbehör VARNING Eftersom andra tillbehör än de som erbjuds av DEWALT inte har testats med denna produkt kan användningen av sådana tillbehör med de...

Page 103: ...rigt reparationsombud som kommer att tillvarata den å dina vägnar Du kan kontrollera var ditt närmaste behöriga reparationsombud finns genom att kontakta det lokala kontoret för DEWALT på den adress som anges i denna handbok Alternativt finns en förteckning över behöriga reparationsombud för DEWALT och komplett information om vår service efter försäljning med kontaktadresser på Internet på www 2he...

Page 104: ...u rätt till en service utan kostnad Den kommer att utföras utan kostnad hos ett auktoriserat DEWALT reparationsombud Bevis på köpet måste visas upp Detta inkluderar arbete Det innefattar inte tillbehör och reservdelar såvida dessa inte fallerar inom ramen för garantin ETT ÅRS FULLSTÄNDIG GARANTI Om din produkt från DEWALT produkt fallerar på grund av bristfälligt material eller tillverkning inom 1...

Page 105: ...bilir UYARI Beyan edilen titreşim emisyon düzeyi aletin ana uygulamalarını yansıtır Ancak alet farklı aksesuarlarla farklı uygulamalar için kullanılırsa veya bakımı kötü yapılırsa titreşim emisyonu değişebilir Bu toplam çalışma süresindeki maruziyet düzeyini önemli ölçüde artırabilir Tahmini titreşim maruziyeti aletin kapalı kaldığı veya çalışmasına karşın iş görmediği zamanları da dikkate almalıd...

Page 106: ...ılar gazlar ve tozların bulunduğu yerler gibi yanıcı ortamlarda çalıştırmayın Elektrikli aletler toz veya dumanları ateşleyebilecek kıvılcımlar çıkartır c Bir elektrikli aleti çalıştırırken çocuklardan ve etraftaki kişilerden uzak tutun Dikkatinizi dağıtıcı şeyler kontrolü kaybetmenize neden olabilir 2 ELEKTRİK GÜVENLİĞİ a Elektrikli aletlerin fişleri prizlere uygun olmalıdır Fiş üzerinde kesinlik...

Page 107: ...llanıldığında daha iyi ve güvenli çalışacaktır b Düğme açmıyor ve kapatmıyorsa elektrikli aleti kullanmayın Düğmeyle kontrol edilemeyen tüm elektrikli aletler tehlikelidir ve tamir edilmesi gerekmektedir c Herhangi bir ayarlama aksesuar değişimi veya elektrikli aletlerin saklanması öncesinde fişi güç kaynağından çekin ve veya aküyü aletten ayırın Bu tür önleyici güvenlik tedbirleri elektrikli alet...

Page 108: ... ısınan aksesuarlardan kaynaklanan yanık tehlikesi Uzun süreli kullanımdan kaynaklanan yaralanma riski Alet Üzerindeki Etiketler Alet üzerinde aşağıdaki semboller gösterilir Kullanmadan önce kullanım kılavuzunu okuyun TARİH KODU KONUMU ŞEKİL FIGURE 1 İmalat yılını da içeren Tarih Kodu 0 gövdeye basılıdır Örnek 2014 XX XX İmalat Yılı Ambalaj İçeriği Ambalaj içeriğinde şunlar bulunmaktadır 1 Dekupaj...

Page 109: ...Bıçak mandalını e tamamen geriye doğru çekerek bıçak tutucuyu g açın 2 Testere bıçağını bıçağın arkasını kılavuz makaranın h oluğunun içine doğru kılavuzlayarak bıçak tutucuya g takın 3 Bıçak mandalını e serbest bırakın 4 Testere bıçağını çıkarmak için bıçak mandalını tamamen geriye doğru çekin ve bıçağı çekerek tutucudan çıkarın Kesme Açısını Ayarlama şekil 3 Ayarlanabilir ayak i sol ve sağ kesme...

Page 110: ... uygulamayın Ayağı iş parçasının üzerinde düz tutun ve kabloyu aletle uyumlu bir şekilde yönlendirin Eğriler daireler veya diğer yuvarlak şekilleri keserken aleti hafifçe ileriye doğru itin Testere bıçağını iş parçasından çıkarmadan önce aletin tamamen durmasını bekleyin Kesme işleminden sonra bıçak çok sıcak olabilir Dokunmayın Uygun El Pozisyonu şekil 1 8 UYARI Ciddi yaralanma riskini azaltmak i...

Page 111: ...el çubuğunu takın ve istediğiniz yarıçapa ayarlayın şekil 10 Çıkıntılı bir Kenarın Kesilmesi şekil 1 11 1 Normal bir bıçak kullanarak çıkıntılı kenarı kesin 2 Düz bir kesme bıçağı kullanarak bitirme işlemini yapın Toz Emme şekil 5 Alet uzun süre iç mekanlarda kullanıldığında uygulanan toz emme yönergelerine uygun şekilde tasarlanmış bir toz emme sistemi kullanın Metal Kesme 1 Uygun bir testere bıç...

Page 112: ...Düz kesme bıçağı Çevrenin korunması Ayrı toplama Bu ürün normal evsel atıklarla birlikte imha edilmemelidir Herhangi bir zamanda DEWALT ürününüzü değiştirmek isterseniz ya da artık kullanılamaz durumdaysa normal evsel atıklarla birlikte atmayın Bu ürünü ayrı toplama için ayırın Kullanılmış ürünlerin ve ambalajların ayrı olarak toplanması bu maddelerin geri dönüşüme sokularak yeniden kullanılmasına...

Page 113: ...Yasal garanti süresi dahilinde tüm DEWALT ürünleri satın alma tarihinden itibaren bir yıl süreyle ücretsiz servis desteğine sahiptir Sadece bir defaya mahsus olmak üzere ürününüz DEWALT Yetkili Servisinde işçilik bedeli alınmadan tamir edilir veya bakımı yapılır Fatura ve garanti kartı ibrazı gerekmektedir Aksesuarlar ve garanti koşulları haricinde yedek parçalar dahil değildir BİR YIL TAM GARANTİ...

Page 114: ...οιηθεί για σύγκριση μεταξύ εργαλείων Μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την αρχική αξιολόγηση της έκθεσης ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Το αναφερόμενο επίπεδο εκπομπής κραδασμών αντιστοιχεί στις βασικές εφαρμογές του εργαλείου Ωστόσο εάν το εργαλείο χρησιμοποιηθεί σε άλλες εφαρμογές με διαφορετικά παρελκόμενα ή σε περίπτωση κακής συντήρησης η εκπομπή κραδασμών ενδέχεται να διαφέρει Αυτό ενδέχεται να αυξήσει σημαντικά τ...

Page 115: ...σεις ασφαλείας για τα ηλεκτρικά εργαλεία ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Διαβάστε όλες τις προειδοποιήσεις ασφαλείας και όλες τις οδηγίες Η μη τήρηση όλων των προειδοποιήσεων και των οδηγιών ενδέχεται να οδηγήσει σε ηλεκτροπληξία πυρκαγιά ή και σοβαρό τραυματισμό ΔΙΑΤΗΡΗΣΤΕ ΤΙΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΑΝΑΦΟΡΑ Ο όρος ηλεκτρικό εργαλείο σε όλες τις προειδοποιήσεις αναφέρεται σε εργαλείο που τρο...

Page 116: ...της βρίσκεται στη θέση Off προτού συνδέσετε το εργαλείο στην πρίζα ή και στην μπαταρία καθώς και προτού σηκώσετε ή μεταφέρετε το εργαλείο Η μεταφορά ηλεκτρικών εργαλείων με το δάκτυλό σας στο διακόπτη ή η σύνδεση στην πρίζα εργαλείων με το διακόπτη στη θέση On ενέχουν κίνδυνο ατυχήματος δ Αφαιρέστε οποιοδήποτε κλειδί ή ρυθμιστικό κλειδί προτού ενεργοποιήσετε το ηλεκτρικό εργαλείο Ένα κλειδί ή ρυθμ...

Page 117: ...ον τρόπο εξασφαλίζεται η ασφάλεια του ηλεκτρικού εργαλείου Πρόσθετες ειδικές οδηγίες ασφαλείας για σέγες Κρατάτε τα ηλεκτρικά εργαλεία από μονωμένες επιφάνειες λαβής όταν εκτελείτε μια εργασία όπου το εργαλείο κοπής μπορεί να έρθει σε επαφή με αθέατα καλώδια ή με το ίδιο του το καλώδιο Αν το αξεσουάρ κοπής έρθει σε επαφή με καλώδιο υπό τάση μπορεί να τεθούν υπό ηλεκτρική τάση και τα εκτεθειμένα με...

Page 118: ...πενεργοποίησης on off b Κουμπί ασφάλισης σε λειτουργία c Διακόπτης ρύθμισης ταχύτητας d Φυσητήρας πριονιδιού e Ασφάλιση λεπίδας f Προφυλακτήρας δακτύλων g Βάση λεπίδας h Κυλινδρικός οδηγός i Πέδιλο j Επιλογέας διαδρομής ταλάντωσης ΠΡΟΒΛΕΠΟΜΕΝΗ ΧΡΗΣΗ Η σέγα σας έχει σχεδιαστεί για επαγγελματική κοπή ξύλου χάλυβα αλουμινίου πλαστικού και κεραμικών υλικών ΝΑ ΜΗ χρησιμοποιείται υπό υγρές συνθήκες ή με...

Page 119: ...ι 45 1 Χαλαρώστε τις βίδες k με το παρεχόμενο κλειδί 2 Σύρετε το πέδιλο i προς τη λεπίδα πριονιού 3 Γείρετε το πέδιλο κα ρυθμίστε την επιθυμητή φαλτσογωνιά με χρήση της κλίμακας 4 Σφίξτε τις βίδες Ρύθμιση της διαδρομής ταλάντωσης εικ 1 Η ρυθμιζόμενη διαδρομή ταλάντωσης διασφαλίζει τέλεια διαδρομή κοπής για διαφορετικά υλικά Σύρετε τον επιλογέα j στην επιθυμητή θέση ανατρέχοντας στον πιο κάτω πίνακ...

Page 120: ...ω στο τεμάχιο εργασίας και διευθετήστε το καλώδιο μακριά σε ευθεία με το εργαλείο Όταν κόβετε καμπύλες κύκλους ή άλλα στρογγυλά σχήματα προωθείτε το εργαλείο απαλά Περιμένετε έως ότου το εργαλείο έχει έρθει σε πλήρη ακινησία πριν αφαιρέσετε τη λεπίδα πριονιού από το τεμάχιο εργασίας Μετά την κοπή η λεπίδα μπορεί να είναι πολύ θερμή Μην την αγγίζετε Κατάλληλη θέση χεριών εικ 1 8 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Για ν...

Page 121: ...ο 3 Κρατήστε το εργαλείο σε επαφή με το τεμάχιο εργασίας και ακολουθήστε τη γραμμή 4 Για κοπή παράλληλα με την ακμή του τεμαχίου εργασίας σας τοποθετήστε τον παράλληλο οδηγό και καθοδηγήστε τη σέγα σας κατά μήκος του τεμαχίου εργασίας όπως δείχνει η εικόνα 9 Κοπή σε ξύλο με χρήση οπής πιλότου 1 Αν χρειάζεται σχεδιάστε μια γραμμή κοπής 2 Διατρήστε μια οπή διαμ τουλάχ 12 mm και εισάγετε τη λεπίδα πρ...

Page 122: ...ικά παρελκόμενα ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Επειδή με το προϊόν αυτό δεν έχουν δοκιμαστεί άλλα παρελκόμενα εκτός από αυτά που διατίθενται από την DEWALT η χρήση τυχόν τέτοιων παρελκόμενων με το εργαλείο αυτό μπορεί να είναι επικίνδυνη Για να ελαττώσετε τον κίνδυνο τραυματισμού πρέπει να χρησιμοποιείτε μόνο παρελκόμενα που συνιστώνται από την DEWALT Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τα κατάλληλα παρελκόμεν...

Page 123: ...έρβις ο οποίος θα το συλλέξει εκ μέρους μας Μπορείτε να βρείτε τη διεύθυνση του πλησιέστερου εξουσιοδοτημένου αντιπροσώπου σέρβις μέσω επικοινωνίας με το τοπικό γραφείο της DEWALT στη διεύθυνση που αναφέρεται στο παρόν εγχειρίδιο Εναλλακτικά μια λίστα με τους εξουσιοδοτημένους αντιπροσώπους σέρβις της DEWALT καθώς και πλήρη στοιχεία και πρόσωπα επικοινωνίας με την υπηρεσία εξυπηρέτησης μετά την πώ...

Page 124: ...ι χώρα χωρίς χρέωση σε εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο επισκευών της DEWALT Θα πρέπει να παρουσιαστεί απόδειξη αγοράς Περιλαμβάνει εργασία Δεν περιλαμβάνει αξεσουάρ και ανταλλακτικά εκτός αν η βλάβη τους εμπίπτει στην εγγύηση ΕΝΟΣ ΕΤΟΥΣ ΠΛΗΡΗΣ ΕΓΓΥΗΣΗ Αν εντός 12 μηνών από την ημερομηνία αγοράς η συσκευή σας DEWALT καταστεί ελαττωματική λόγω ελαττώματος στα υλικά ή την εργασία η DEWALT εγγυάται ότι θα...

Page 125: ...123 ...

Page 126: ...124 ...

Page 127: ...125 ...

Page 128: ... 2781811 Black Rock Co Dublin www dewalt ie Italia DEWALT Tel 800 014353 Viale Elvezia 2 Fax 039 2387592 20052 Monza Mi www dewalt it Nederlands Black Decker DEWALT Tel 0164 283000 Joulehof 12 Fax 0164 283100 4600 AB Bergen Op Zoom www dewalt nl Norge DEWALT Tel 22 90 99 00 Postboks 4814 Nydalen Fax 22 90 99 01 0422 Oslo www dewalt no Österreich DEWALT Tel 01 66116 0 Werkzeugevertriebs GmbH Fax 01...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands