DeWalt DW300 Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 32

DW300
VS Orbital Jig Saw
Sierra Caladora Orbital con VV
Serra Tico-Tico com Ação Orbital e Velocidade Variável

INSTRUCTION MANUAL
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUAL DE INSTRUÇÕES

INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO, CENTRO DE SERVIÇOS E CERTIFICADO
DE GARANTIA.

ADVERTÊNCIA

: LEIA ESTAS INSTRUÇÕES ANTES DE

UTILIZAR O PRODUTO.

Questions? See us on the World Wide Web at www.dewalt.com

¿Dudas? Visítenos en Internet: www.dewalt.com

Dúvidas? Visite-nos na Internet em www.dewalt.com.br

INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE
GARANTÍA.

ADVERTENCIA:

LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR

EL PRODUCTO.

Summary of Contents for DW300

Page 1: ...ERAÇÃO CENTRO DE SERVIÇOS E CERTIFICADO DE GARANTIA ADVERTÊNCIA LEIA ESTAS INSTRUÇÕES ANTES DE UTILIZAR O PRODUTO Questions See us on the World Wide Web at www dewalt com Dudas Visítenos en Internet www dewalt com Dúvidas Visite nos na Internet em www dewalt com br INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA ADVERTENCIA LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO ...

Page 2: ......

Page 3: ...ders away while operating a power tool Distractions can cause you to lose control 2 ELECTRICAL SAFETY a Power tool plugs must match the outlet Never modify the plug in any way Do not use any adapter plugs with earthed grounded power tools Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock b Avoid body contact with earthed or grounded surfaces such as pipes radiators ranges an...

Page 4: ...r tool before making any adjustments changing accessories or storing power tools Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally d Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool Power tools are dangerous in the hands of untrained users e Maintain powe...

Page 5: ...g sawing grinding drilling and other construction activities Wear protective clothing and wash exposed areas with soap and water Allowing dust to get into your mouth eyes or lay on the skin may promote absorption of harmful chemicals WARNING Wear appropriate hearing protection during use Under some conditions and duration of use noise from this product may contribute to hearing loss An extension c...

Page 6: ...ive clothing and wash exposed areas with soap and water Allowing dust to get into your mouth eyes or lay on the skin may promote absorption of harmful chemicals WARNING Use of this tool can generate and or disburse dust which may cause serious and permanent respiratory or other injury Always use NIOSH OSHA approved respiratory protection appropriate for the dust exposure Direct particles away from...

Page 7: ...rward insert the shank of the saw blade into the blade holder as far as it will go 3 Release the lever 4 Check to ensure blade is secure before cutting Adjusting the Shoe for Bevel Cuts Fig 3 WARNING Never use the tool when the shoe is loose or removed The shoe plate can be set to a left or right bevel angle of up to 45 TO SET THE BEVEL ANGLE 1 Pull the shoe beveling FIG 3 G F lever G out and away...

Page 8: ...vides a faster cut but with a less smooth cut across the material In orbital action the blade moves forward during the cutting stroke in addition to the up and down motion NOTE Metal or hardwoods should never be cut in orbital action TO ADJUST THE CUTTING ACTION 1 Move the cutting action lever I between the four cutting positions 0 1 2 and 3 2 Position 0 is straight cutting 3 Positions 1 2 and 3 a...

Page 9: ...n ripping position as J FIG 8 shown in Figure 7 and slide the rip fence under the screw from either side of the saw Set the cross bar J at desired distance from blade and tighten screw For ripping the cross bar should be down and against the straight edge of the workpiece as shown When circle cutting adjust rip fence so that distance from blade to hole in fence arm K is at the desired radius and t...

Page 10: ...th dampened only with water and mild soap Never let any liquid get inside the tool never immerse any part of the tool into a liquid Accessories WARNING Since accessories other than those offered by DEWALT have not been tested with this product use of such accessories with this tool could be hazardous To reduce the risk of injury only DEWALT recommended accessories should be used with this product ...

Page 11: ...rcuit fuse to blow discontinue use immediately and have it serviced at a DEWALT service center or authorized servicer Circuit breaker is tripped Reset circuit breaker If the product repeatedly causes thecircuit breaker to trip discontinue use immediately and have it serviced at a DEWALT service center or authorized servicer Cord or switch is damaged Have cord or switch replaced at a DEWALT Center ...

Page 12: ...accidentes b No haga funcionar las herramientas eléctricas en atmósferas explosivas como ambientes donde haya polvo gases o líquidos inflamables Las herramientas eléctricas originan chispas que pueden encender el polvo o producir humo c Mantenga alejados a los niños y a los espectadores de la herramienta eléctrica en funcionamiento Las distracciones pueden provocar la pérdida de control 2 SEGURIDA...

Page 13: ...el equilibrio y posiciónese adecuadamente en todo momento Esto permite un mejor control de la herramienta eléctrica en situaciones inesperadas f Use la vestimenta adecuada No use ropas holgadas ni joyas Mantenga el cabello la ropa y los guantes alejados de las piezas en movimiento Las ropas holgadas las joyas o el cabello largo pueden quedar atrapados en las piezas en movimiento g Si se suministra...

Page 14: ...o cargará a su vez las partes metálicas expuestas de la herramienta y dará un golpe de corriente al operador Utilice abrazaderas u otra forma práctica para asegurar y sostener la pieza de trabajo sobre una plataforma estable Sostener el trabajo con la mano o contra el cuerpo no brinda la estabilidad requerida y puede llevar a la pérdida del control Mantenga las manos lejos de las zonas de corte Nu...

Page 15: ...a el tamaño correcto a utilizar dependiendo de la longitud del cable y del amperaje nominal de la placa de identificación Si tiene dudas sobre cuál calibre usar use un calibre mayor Cuanto más pequeño sea el número del calibre más resistente será el cable Ténsion Volts Longitud del cable en metros m 120 127V 0 7 7 15 15 30 30 50 220 240V 0 15 15 30 30 60 60 100 Corriente nominal Ampéres Sección no...

Page 16: ...iones de exposición al polvo Procure que las partículas no se proyecten directamente sobre su rostro o su cuerpo La etiqueta de la herramienta puede incluir los siguientes símbolos A continuación se indican los símbolos y sus definiciones V voltios A amperios Hz hertz W vatios min minutos corriente alterna corriente directa corriente alterna o Construcción Clase I directa con conexión a tierra no ...

Page 17: ...firme antes de cortar Ajuste de la zapata para Cortes en bisel Fig 3 ADVERTENCIA Nunca utilice la herramienta si la zapata está suelta o no está colocada La placa de la zapata puede fijarse para un ángulo de biselado a la derecha o a la izquierda de hasta 45 grados PARA ESTABLECER EL ÁNGULO DE BISEL 1 Tire de la palanca de FIG 3 G F biselado de la zapata G hacia afuera de la sierra para desbloquea...

Page 18: ...tes de conectarla al suministro de energía Si el interruptor disparador está bloqueado cuando conecta la herramienta al suministro de energía la herramienta arrancará inmediatamente Podría provocar lesiones o daños a su herramienta Esta sierra caladora está equipada FIG 5 con cuatro acciones de corte tres orbitales y uno en línea recta La acción orbital tiene un movimiento de hoja más agresivo y e...

Page 19: ... aserrar a través de esta especie de sandwich ASERRADO EN METAL Para empezar recuerde que aserrar metales toma mucho más tiempo que aserrar madera Use una hoja apropiada para aserrar metales En cortes de láminas delgadas afiance un resto de madera a la pare posterior de la pieza y corte a través de esta especie de sandwich Distribuya una capa de aceite a lo largo de la línea de corte deseada para ...

Page 20: ...idental puede causar lesiones Lubricación La herramienta eléctrica no requiere lubricación adicional Limpieza ADVERTENCIA Sople la suciedad y el polvo de la carcasa principal con aire seco siempre que vea acumularse el polvo alrededor de los respiraderos Utilice protección ocular y mascarillas antipolvo aprobadas cuando realice este procedimiento ADVERTENCIA no use nunca disolventes ni otros agent...

Page 21: ...ealicen mantenimiento en un centro de mantenimiento DEWALT o en un centro de servicio autorizado El interruptor automático está activado Reinicie el interruptor automático Si repetidamente el producto hace que el fusible del circuito se queme deje de utilizarlo inmediatamente y haga que le realicen mantenimiento en un centro de mantenimiento DEWALT o en un centro de servicio autorizado Interruptor...

Page 22: ...s explosivas como na presença de líquidos inflamáveis gases ou poeira As ferramentas criam faíscas que podem inflamar a poeira ou os vapores c Mantenha crianças e visitantes afastados ao operar uma ferramenta As distrações podem fazer você perder o controle 2 SEGURANÇA ELÉTRICA a Os plugues da ferramenta devem ser compatíveis com as tomadas Nunca modifique o plugue Não use nenhum plugue adaptador ...

Page 23: ...positivos pode reduzir riscos relacionados a poeira 4 USO E CUIDADOS DA FERRAMENTA a Não force a ferramenta Use a ferramenta correta para sua aplicação A ferramenta correta fará o trabalho melhor e mais seguro se utilizada dentro daquilo para a qual foi projetada b Não use a ferramenta se o interruptor não ligar e desligar Qualquer ferramenta que não pode ser controlada com o interruptor é perigos...

Page 24: ...o corte Uma lâmina em movimento pode afetar a peça de trabalho e quebrar a lâmina danificar a peça ou perder o controle e causar uma possível lesão Nunca segure o trabalho com suas mãos colo ou contra as peças de seu corpo ao serrar A serra pode deslizar e a lâmina pode entrar em contato com seu corpo e causar lesão Mantenha as empunhaduras secas limpas e livres de óleo gordura ou graxa Isto dá ao...

Page 25: ...ras atividades de construção contém produtos químicos conhecidos como causadora de câncer anomalia de nascimento ou outra dano reprodutivo Alguns exemplos destes produtos químicos são chumbo de tintas a base de chumbo sílica cristalina de tijolos e cimento e outros produtos de construção e arsênico e crômio de madeira tratada quimicamente CCA O risco a estas exposições variam dependendo da frequên...

Page 26: ...cada para aplicações de corte profissionais NÃO utilize a ferramenta em condições de humidade nem na presença de líquidos ou gases inflamáveis Esta serra tico tico é uma ferramenta elétrica profissional NÃO permita que crianças mexam na ferramenta É necessária supervisão quando operadores sem experiência utilizarem esta ferramenta MONTAGEM E AJUSTES AVISO Antes de qualquer montagem e ajuste deslig...

Page 27: ... direção a serra para bloquear a base PARA DEFINIR A BASE PARA CORTES RETOS 1 Puxe a alavanca de inclinação da base G para fora e distante da serra para desbloquear a base F conforme mostrado na Figura 3 2 Gire a base em um ângulo de aproximadamente 0 e depois puxe a base para trás para bloquear em uma parada positiva de 0 3 Empurre a alavanca de inclinação da base em direção a serra para bloquear...

Page 28: ...o a alavanca é ajustada de um para três com três sendo o corte mais agressivo Luz de LED A serra tico tico está equipada com uma luz que se projeta no caminho do corte A luz será ativada quando o gatilho for pressionado e será desativada quando o gatilho for liberado Camisa da Base Removível Fig 6 A camisa da base de amortecimento E deve ser usada ao cortar superfícies que são arranhadas facilment...

Page 29: ...nte insira um prego pequeno através do orifício no braço da guia Use uma guia como um braço de pivô e comece a cortar o círculo Para cortar um círculo a barra de cruzamento deve ficar acima conforme mostrado na Figura 8 MANUTENÇÃO Esta ferramenta eléctrica DEWALT foi concebida para o servir durante muito tempo com um mínimo de manutenção Um funcionamento satisfatório e longo depende de cuidados ad...

Page 30: ...izar se apenas os acessórios recomendados pela DEWALT com este produto Consulte o seu revendedor para mais informações acerca dos acessórios adequados ESPECIFICAÇÕES DW300 B2 DW300 BR Volts 220 V 127 V Watts 500 W 500 W Freqüência 60 Hz 60 Hz GPM 0 3 200 min 0 3 200 min ...

Page 31: ...tidamente pare de usar o equipamento imediatamente e envie o para reparo na assistência técnica ou serviço autorizado DEWALT O disjuntor não foi desarmado Arme o disjuntor Se o fusível desarmar repetidamente pare de usar o equipamento imediatamente e envie o para reparo na assistência técnica ou serviço autorizado DEWALT Cabo ou interruptor foi danificado Substitua o cabo ou interruptor na assistê...

Page 32: ...CO TRADE CENTER COLECTORA ESTE DE RUTA PANAMERICANA KM 32 0 EL TALAR DE PACHECO PARTIDO DE TIGRE BUENOS AIRES B1618FBQ REPÚBLICA DE ARGENTINA NO DE IMPORTADOR 1146 66 TEL 011 4726 4400 IMPORTED BY IMPORTADO POR BLACK DECKER DO BRASIL LTDA ROD BR 050 S N KM 167 DIST INDUSTRIAL II UBERABA MG CEP 38064 750 CNPJ 53 296 273 0001 91 INSC EST 701 948 711 00 98 S A C 0800 703 4644 SOLAMENTE PARA PROPÓSITO...

Search results

Summary of Contents for DW300

Reviews:

Related manuals for DW300

Brands by name

Popular brands

DeWalt DW300, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for DW300

Reviews:

Related manuals for DW300

Brands by name

Popular brands