DeWalt DW168F Instruction Manual Download Page 18

Page: 18 / 60

English

EnGInE spEcIFIcatIons

DW168F-2E

DW177FD-E

DW168F-2h

DW177F-h

DW188F-h

DW168F-2F

DW177F-F

DW188F

-F

dry weight

(approximate)

38 lbs.

(17.38 kg)

59 lbs.

(26.70 kg)

38 lbs.

(17.38 kg)

59 lbs.

(26.70 kg)

72 lbs.

(32.80 kg)

31 lbs.

(13.87 kg)

53 lbs.

(24.0 kg)

69 lbs.

(31.50 kg)

dimensions

(LxWxH)

For dimensions, see shop manual installation drawings

Type

Air cooled, 4 cycle single cylinder, spark ignited

Fuel

Regular, unleaded gasoline (minimum 86 octane)

displacement

(cc)

196

270

196

270

389

196

270

389

application

Air compressor

Pressure washer

Generator

horsepower (*Gross hp)

(hp @ rpm)

*6.5 @3400

*9 @ 3400

*6.5 @3600

*9 @ 3600

*13 @ 3600

*6.5@ 3600

*9 @ 3600

*13 @ 3600

Fuel tank capacity

(gallons/liters)

.95/3.6

1.56/5.9

.95/3.6

1.56/5.9

1.93/7.3

Without

Oil capacity

.63 qt/.60 l

1.2 qt/1.1 l

.63 qt/.60 l

1.2 qt/1.1 l

.63 qt/.60 l

1.2 qt/1.1 l

air cleaner type

Foam element or paper

low oil shut down

Equipped

Fuel filter

Equipped

Spark plug type

NGK: BP6ES, **BPR6ES, BPR6ES/AUTOLITE: 63/AC DELCO: R41XL, R42XLS, R43FS, R43XL, R43XLS, R44XLS, R45XLS or equivalent

Spark plug gap

0.028-0.031" (0.70-0.80 mm)

Fuel shut off solenoid

Without

12 V DC solenoid

lamp coil

Without

2 pole

idle control

Pneumatic

Without

12 V DC

solenoid

12 V DC

relay

Electric starter

Without

Equipped

Without

Equipped

Max. recommended tilt angle

< 25 or 30°

Gross horsepower (HP). This horsepower rating represents the maximum output under laboratory conditions at 3600 RPM in accordance with SAE

(Society of Automotive Engineers) J1995 and should be used for comparison purposes only. Actual engine output will be lower and will vary depending

on the application, speed and other variables including altitude and temperature.

** This spark plug complies with the Canadian Standard ICES-002.

Summary of Contents for DW168F

Page 1: ...iones INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA ADVERTENCIA LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO If you have questions or comments contact us Pour toute question ou tout commentaire nous contacter Si tiene dudas o comentarios contáctenos 1 800 4 DeWALT www dewalt com ...

Page 2: ...f equipped K Recoil pull starter L Carburetor bowl drain M Carburetor bowl N Carbon canister if equipped O Low oil shutdown sensor P Debris Screen if equipped Hot Surfaces Fig 1 Q Cylinder head R Muffler if equipped S Spark Arrestor if equipped T Exhaust muffler not supplied U Spark plug V Pilot valve connection if equipped W Valve cover FIG 1 h i j k f h k u c E w d Q L m U T c b A d e g O I w f ...

Page 3: ...enclosed areas Deadly levels of carbon monoxide can build up in these areas Using a fan or opening windows and doors does NOT supply enough fresh air Only use outdoors and far away from open windows doors and vents These openings can pull in engine exhaust Even when the engine is used correctly CO may leak into your home ALWAYS use a battery powered or battery backup CO alarm not supplied in the h...

Page 4: ...Replace spark arresting muffler if damaged or missing Combustible materials which come into contact with hot engine parts can become ignited Add fuel outdoors in a well ventilated area Make sure there are no sources of ignition such as smoking products near refueling location Operate engine in a clean dry well ventilated area a minimum of 48 1 2 m from any building object or wall Do not operate un...

Page 5: ...Keep children pets and others away from area of operation Always keep the exhaust pipe free of foreign object DANGER Risk of Injury or Prop er ty Damage WhenTransporting or storing What can happen How to prevent it Oil and fuel can leak or spill and could result in fire or breathing hazard serious injury or death can result Oil and fuel leaks will damage carpet paint or other surfaces in vehicles ...

Page 6: ...rter Always disconnect the spark plug before performing maintenance Moving parts such as the pulley flywheel and belt can cause serious injury if they come into contact with you or your clothing Never operate the engine with guards or covers which are damaged or removed Keep your hair clothing and gloves away from moving parts Loose clothes jewelry or long hair can be caught in moving parts Air ve...

Page 7: ...nd duration of use noise from this product may contribute to hearing loss Always wear certified safety equipment ANSI S12 6 S3 19 hearing protection SAVE THESE INSTRUCTIONS Assembly WARNING Do not operate this unit until you read and understand this instruction manual as well as the product instruction manual for safety operation and maintenance instructions This engine is only for use in DeWALT a...

Page 8: ...n cleaning See Cleaning Debris Screen under Maintenance for instructions Note Do not mix oil with gasoline 3 Replace the fuel cap on the tank Turn the P cap clockwise until it stops Oxygenated Fuels Some conventional gasolines are blended with alcohol or an ether compound These gasolines are collectively referred to as oxygen ated fuels To meet clean air standards some areas of the United States a...

Page 9: ...ill increase A very rich mixture will also foul the spark plug and cause hard starting High altitude performance can be improved by specific modifica tions to the carburetor If you always operate your engine at altitudes above 1 524 meters 5 000 feet have your authorized service cen ter perform a carburetor modification Even with a carburetor modification engine horsepower will decrease about 3 5 ...

Page 10: ...es Risk of burn Engine and surrounding parts are very hot do not touch see the Hot Surfaces identified in Figure 1 Allow engine to cool prior to servicing A dirty air cleaner will restrict airflow to the carburetor To prevent carburetor mal func tion service the air filter regularly Service more frequently when operating the engine in extremely dusty areas Warning Using gasoline or flam mable solv...

Page 11: ... 1 Place unit on a flat level surface 2 Remove oil fill dipstick C and wipe clean 3 Reinsert oil fill dipstick fully into oil fill port and tighten Allow oil to collect on the dipstick for a few seconds 4 Remove oil fill CC CC dipstick to read oil level If oil falls below top of pattern on dipstick add oil Note Patterns CC may differ according to engine NOTE When filling the crankcase allow the oi...

Page 12: ...rk plug wrench to compress the washer If installing a new spark plug tighten the spark plug 1 2 turn after it seats to compress the washer If reinstalling a used spark plug tighten 1 8 1 4 turn after the spark plug seats to compress the washer Do not overtighten 8 Securely replace spark plug cap Note The spark plug must be securely tightened An improperly tightened spark plug can become very hot a...

Page 13: ... and refill with fresh clean oil IMPORTANT Fuel will oxidize and deteriorate in storage If fuel is allowed to deteriorate during storage the carburetor and fuel related parts will need to be serviced NOTE Fuel stabilizer can be used to lengthen the fuel life follow the fuel stabilizer s recom mended instructions Service Information Please have the following information available for all service ca...

Page 14: ...t 1 3 4 5 6 7 8 9 10 11 19 Engine does not continue to run after starting 1 3 5 6 9 10 12 19 Knocking noise 14 Over speed or low speed 15 16 17 18 Low power 2 10 13 14 18 Code Possible Cause Possible solution 1 Low or no fuel Add fuel 2 Bad fuel Drain fuel tank and replace with fresh clean regular unleaded gasoline with a minimum of 86 octane 3 Low oil Add oil 4 On Off switch is in the OFF positio...

Page 15: ...5 Governor linkage stuck or bent Contact a DeWALT factory service center or a DeWALT authorized service center 16 Throttle shaft stuck Contact a DeWALT factory service center or a DeWALT authorized service center 17 Governor spring bent or lost Contact a DeWALT factory service center or a DeWALT authorized service center 18 Spark arrester clogged Clean and replace 19 Dirty carburetor Contact a DeW...

Page 16: ...ities you should contact DeWalt Industrial Tool Co Phone number 1 800 4 DeWalt 1 800 433 9258 or visit DeWalt website at www dewalt com for more information and assistance II EMISSION CONTROL SYSTEM WARRANTY Emission Control System Warranty ECS Warranty for 1997 and later model engines a Applicability This warranty shall apply to 1997 and later model year engines The ECS Warranty Period shall begi...

Page 17: ...tely caused by a failure under warranty of any emission related part covered by the ECS Warranty 7 Throughout the ECS Warranty Period DeWalt shall maintain a supply of warranted emission related parts sufficient to meet the expected demand for such emission related parts 8 Any replacement part may be used in the performance of any Warranty maintenance or repairs and will be provided without charge...

Page 18: ... qt 1 1 l 1 2 qt 1 1 l 63 qt 60 l 1 2 qt 1 1 l 1 2 qt 1 1 l Air cleaner type Foam element or paper Low oil shut down Equipped Fuel filter Equipped Spark plug type NGK BP6ES bpr6es BPR6ES AUTOLITE 63 AC DELCO R41XL R42XLS R43FS R43XL R43XLS R44XLS R45XLS or equivalent Spark plug gap 0 028 0 031 0 70 0 80 mm Fuel shut off solenoid Without 12 V DC solenoid Lamp coil Without 2 pole Idle control Pneuma...

Page 19: ... K Lanceur à rappel L Purge de la cuve du carburateur M Cuve du carburateur N Réservoir à charbon actif le cas échéant O Capteur de bas niveau d huile qui commande l arrêt moteur P Filtre à débris le cas échéant Surfaces chaudes Fig 1 Q Culasse R Silencieux le cas échéant S Pare étincelles le cas échéant T Échappement silencieux non fourni U Bougie d allumage V Connecteur du robinet à commande par...

Page 20: ...de carbone CO un gaz toxique inodore et invisible Il est possible que vous inhaliez du CO même en l absence de l odeur de l échappement du moteur NE JAMAIS utiliser un moteur à l intérieur d une habitation d un garage d un vide sanitaire ou de tout espace partiellement clos Ces endroits peuvent accumuler des niveaux mortels de monoxyde de carbone L utilisation d un ventilateur ou l ouverture des f...

Page 21: ...remplissage du réservoir S assurer que le bouchon soit bien vissé et déplacer l appareil de la zone de ravitaillement avant de démarrer le moteur Le combustible du réservoir se dilate sous l effet de la chaleur et pourrait se solder par un déversement et un incendie ou une explosion Maintenir le niveau d essence maximal sous l épaulement du filtre à débris pour permettre l expansion de l essence U...

Page 22: ...produire Comment l éviter L inhalation des fumées d échappement provoquera de graves blessures voire la mort L échappement du moteur contient des niveaux élevés de monoxyde de carbone CO un gaz toxique inodore et invisible Il est possible que vous inhaliez du CO même en l absence de l odeur de l échappement du moteur NE JAMAIS utiliser un moteur à l intérieur d une habitation d un garage d un vide...

Page 23: ...immédiatement le moteur du véhicule dès votre arrivée à destination Toujours tenir le moteur à niveau et ne jamais le déposer sur son côté Transporter l essence uniquement dans un contenant homologué par l OSHA AVERTISSEMENT RISQUE DE surfaces chaudes Ce qui peut se produire Comment l éviter Un contact avec une surface métallique exposée silencieux et autres pièces du moteur peut se solder par des...

Page 24: ...r de graves blessures Toutes les réparations requises pour ce produit devraient être effectuées par un centre de réparation en usine de DeWALT ou un centre de réparation agréé DeWALT AVERTISSEMENT risque associé à une utilisation dangereuse Ce qui peut se produire Comment l éviter Une utilisation dangereuse de votre moteur pourrait provoquer de graves blessures voire votre décès ou celui d autres ...

Page 25: ... applications approuvées par DeWALT En cas d utilisation dans des applications non approuvées DeWALT ne peut être tenu responsable des réparations ou dommages et la garantie s annule Composer le 1 800 4 DeWALT 1 800 433 9258 pour obtenir plus de renseignements Pour assembler correctement le moteur se reporter aux directives de montage du manuel de dépannage ATTENTION Le moteur en provenance de l u...

Page 26: ...al cool ou un composé éthéré Ces essences sont désignées collec tivement sous le nom de carburants oxygénés Pour se conformer aux normes de pureté de l air certaines régions des États Unis et du Canada utilisent des carburants oxygénés pour aider à la réduction des émissions Dans le cas de l utilisation de carburant oxygéné s assurer qu il soit sans plomb et se conforme à l exigence de l indice d ...

Page 27: ...onsommation d essence augmentera Un mélange très riche pourra également encrasser la bougie d allumage et rendre le démarrage plus difficile Il est possible d améliorer le rendement en altitude en modifiant de façon précise le carburateur Si le moteur est toujours en fonction nement à une altitude de plus de 1 524 mètres 5 000 pi confier la modification du carburateur à un centre de réparation agr...

Page 28: ...édure Quotidienne 100 heures 50 heures ou hebdomadaire selon la première éventualité 150 heures ou mensuellement selon la première éventualité 500 heures Nettoyage du pare étincelles le cas échéant X Nettoyage du filtre à débris le cas échéant X 1 Vidanger l huile du moteur après les 20 premières heures de fonctionnement Puis à toutes les 150 heures de fonctionnement ou mensuellement selon la prem...

Page 29: ...primé maintenir la pression d air à moins de 2 07 bars 30 psi Placer le préfiltre de type mousse sur l élément en papier et le réin staller dans le moteur DW168f 2F dw177f F et dw188f 1 Dégager les attaches du couvercle du filtre F à air puis retirer le couvercle du filtre à air 2 Retirer l élément du filtre à air 3 Laver l élément BB dans une solution d eau tiède et de détergent domestique puis r...

Page 30: ...fédéraux Bougie d allumage Utiliser les bougies d allumage recommandées consulter la fiche technique pour connaître le bon type de bougie d allumage Pour garantir le bon fonctionnement du moteur la bougie d allumage doit être adéquatement écartée et exempte de résidus Avertissement Si le moteur était en marche le silencieux sera très chaud Pour réduire le risque de blessures laisser refroidir les ...

Page 31: ...ltre du pare étincelles Examiner le filtre du pare étincelles à la recherche de trous ou de déchirures Le remplacer au besoin AVERTISSEMENT Toujours utiliser de l équipement de sécu rité homologué protection oculaire conforme à la norme ANSI Z87 1 CAN CSA Z94 3 munie d écrans latéraux lors de l enlèvement de la calamine Vidange de la cuve du carburateur Fig 1 1 Fermer le levier du robinet à essenc...

Page 32: ...s au Service à la clientèle Numéro du modèle ____________ Numéro de série ___________ Date et lieu de l achat ___________________________________ Réparations Pour assurer la SÉCURITÉ et la FIABILITÉ du produit les réparations l entretien et les réglages doivent être réalisés par un centre de réparation en usine de DeWALT un centre de réparation agréé DeWALT ou par un personnel de réparation profes...

Page 33: ...arrage le moteur s arrête 1 3 5 6 9 10 12 19 Cliquetis 14 Régime trop élevé ou trop faible 15 16 17 18 Puissance faible 2 10 13 14 18 Code Cause possible Solution possible 1 Niveau d essence bas ou sans essence Faire l appoint d essence 2 Mauvaise qualité d essence Vidanger le réservoir d essence et remplacer par une essence régulière sans plomb propre et neuve avec un indice d octane d au moins 8...

Page 34: ...un centre de réparation en usine de DeWALT ou un centre de réparation agréé DeWALT Code Cause possible Solution possible 12 L encrassement de la bougie d allumage est fuligineux ou poisseux d une substance noire a Nettoyer la bougie d allumage Consulter la rubrique Bougie d allumage à la section Entretien b Vérifier l écartement de la bougie d allumage rectifier au besoin Consulter la rubrique Bou...

Page 35: ...on DE GARANTIE DU SYSTÈME DE CONTRÔLE DES ÉMISSIONS PAR ÉVAPORATION Vos droits garantis et obligations Le California Air Resources Board le Environmental Protection Agency des États Unis et DeWalt se font un plaisir de vous expliquer le système de contrôle des émissions par évaporation de carburant de l année modè le 2008 applicable aux petits moteurs tout terrain Aux États Unis et dans l État de ...

Page 36: ...APORATION DE CARBURANT La garantie du système de contrôle des émissions par évaporation de carburant garantie SCÉÉC pour les moteurs année modè le 1997 et ultérieure a Conditions d applications La présente garantie s appliquera aux moteurs année modèle 1997 et ultérieure La période de garantie SCÉÉC débutera à la date d achat ou de livraison ini tiale du nouveau moteur ou matériel à son dernier ac...

Page 37: ... qui disposent d une franchise pour les réparations desdits moteurs 5 Lors de l examen du moteur à un centre de réparation sous garantie autorisé DeWalt le propriétaire ne peut être tenu res ponsable des frais de diagnostics si la réparation est couverte par la garantie 6 DeWalt assume la responsabilité de tous dommages causés à d autres composants originaux du moteur ou toutes modifica tions appr...

Page 38: ...necteurs et modules 5 Système de contrôle des émissions par évaporation du carburant a conduite d essence homologuée par la CARB en vertu de la déclaration de 2007 b collier de conduite d essence c réservoir à charbon actif le cas échéant d Soupape de transfert le cas échéant e Réservoir de carburant le cas échéant f Bouchon du réservoir de carburant le cas échéant 6 Système de contrôle des émissi...

Page 39: ... 2 pintes 1 1 l 0 63 pintes 0 60 l 1 2 pintes 1 1 l 1 2 pintes 1 1 l Type de filtre à air Élément de type mousse ou papier Capteur de bas niveau d huile qui commande l arrêt moteur Doté Filtre à essence Doté Type de bougie d allumage NGK BP6ES BPR6ES BPR6ES AUTOLITE 63 AC DELCO R41XL R42XLS R43FS R43XL R43XLS R44XLS R45XLS ou équivalent Écartement de la bougie 0 70 à 0 80 mm 0 028 à 0 031 po Valve...

Page 40: ...si viene equipada K Arrancador de retroceso L Tapón de drenaje de la taza del carburador M Taza del carburador N Depósito de carbono si viene equipado O Sensor de apagado automático por bajo nivel de aceite P Pantalla para desechos si viene equipada Superficies calientes Fig 1 Q Cabezal del cilindro R Silenciador si viene equipado S Apagachispas si viene equipado T Escape silenciador no suministra...

Page 41: ... Úselo solamente en exteriores y lejos de ventilaciones puertas y ventanas abiertas Estas aberturas pueden atraer el escape del motor Aun cuando el motor se use correctamente el CO se puede infil trar en su hogar Dentro de la casa utilice SIEMPRE una alarma contra CO a batería o con batería de reserva no suministrada Antes de usar la alarma contra CO lea y siga todas las instrucciones Si comienza ...

Page 42: ...lenciador apagachispas puede causar un incendio Asegúrese de que el silencia dor apagachispas esté en su lugar y no tenga daños Si el silenciador apagachispas falta o está dañado reemplácelo Los materiales combus tibles que entren en con tacto con las partes cali entes del motor pueden encenderse Agregue combustible al aire libre en áreas bien ventiladas Corrobore que no existan fuentes de ignició...

Page 43: ... abiertas Estas aberturas pueden atraer el escape del motor Mantenga a los niños las mascotas y otras personas lejos del área de operaciones Mantenga siempre el tubo de escape libre de objetos extraños PELIGRO Riesgo de lesión o daño a la propiedad al transportar o almacenar la unidad Qué puede suceder Cómo evitarlo Se puede producir una pérdida o un derrame de combustible y aceite lo que puede oc...

Page 44: ...zar el mantenimiento desconecte siempre la bujía Las piezas móviles como la polea el volante y la correa pueden provocar lesiones graves si entran en contacto con usted o con su ropa Nunca haga funcionar el motor sin los protectores o cubiertas o si éstos están dañados Mantenga el cabello la ropa y los guantes alejados de las piezas en movimiento Las ropas holgadas las joyas o el cabello largo pue...

Page 45: ...arlo En ciertas condiciones y según el tiempo de uso y las aplicaciones el ruido producido por este producto puede contribuir a la pérdida de la audición Utilice siempre equipo de seguridad certificado Protección auditiva ANSI S12 6 S3 19 CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Ensamblaje ADVERTENCIA No opere esta unidad hasta que haya leído y comprendido las instrucciones de seguridad operación y mantenimie...

Page 46: ...e el nivel de gasolina con el motor en funcionamiento No almacene derrame ni use gasolina cerca de una llama abierta una fuente de chispas como una soldadura o un equipo eléctrico en funcionamiento 1 Quite la tapa del combustible A 2 Agregue al tanque de combustible B A B gasolina normal sin plomo nueva y limpia con un índice mínimo de 86 octanos B No llene el tranque por encima de los hombros de ...

Page 47: ... al mencionado Lugar PELIGRO Riesgo de inhalación El escape del motor de gasolina contiene monóxido de carbono un gas inodoro que es fatal Opere el motor solamente al aire libre en áreas limpias secas y bien ventiladas Consideraciones sobre el ruido Consulte a las autoridades locales sobre los niveles de ruido aceptables en su zona Preparación para el uso 1 Coloque la unidad sobre una superficie n...

Page 48: ... los siguientes procedimientos Cualquier tarea de mantenimiento que no esté incluida en esta sección debe ser realizada en un centro de servicio de fábrica DeWALT o un centro de servicio autorizado DeWALT Este motor se debe usar solamente para aplicaciones aprobadas por DeWALT Si se lo utiliza para aplicaciones no autorizadas DeWALT no se hace responsable de los daños y las reparaciones y la garan...

Page 49: ...ara limpiar las piezas Pieza de espuma Lave la pieza con agua tibia jabonosa Luego embébala en aceite para motor limpio Estruja la pieza para retirar el exceso de aceite Pieza de papel Golpéela suavemente para quitar el polvo Use aire comprimido para soplar el polvo ADVERTENCIA Cuando se utiliza aire comprimido el usuario siempre debe usar protección para los ojos conforme a la norma ANSI Z87 1 CA...

Page 50: ... reguladas y que se deben desechar de acuerdo con las leyes y reglamentaciones locales estatales provinciales y federales 1 Desconecte el cable de la bujía 2 Coloque un recipiente adecuado debajo del tapón de drenaje del aceite D 3 Retire la varilla para medición del nivel de aceite C del cigüeñal 4 Quite el tapón de drenaje del aceite D 5 Deje transcurrir tiempo suficiente para que el aceite dren...

Page 51: ...omendadas o sus equivalentes Apagachispas si viene equipado ADVERTENCIA NO opere el generador sin el apagachispas S ADVERTENCIA Si el motor estuvo en funcionamiento el silen ciador estará muy caliente Para reducir el riego de lesiones deje que el motor se enfríe antes de proceder NOTA Para mantener la eficiencia del apagachispas realícele un mantenimiento cada 100 horas de funcionamiento 1 Quite l...

Page 52: ...ento NOTA Para prolongar la vida útil del combustible se puede utilizar un estabilizador de combustible Siga las instrucciones recomenda das del estabilizador de combustible Información de mantenimiento Para todas las llamadas por mantenimiento tenga a mano la siguiente información Número de modelo ____________ Número de serie ___________ Fecha y lugar de compra _________________________________ R...

Page 53: ...ro 818 375 23 13 PUEBLA PUE 17 Norte 205 Col Centro 222 246 3714 QUERETARO QRO Av San Roque 274 Col San Gregorio 442 2 17 63 14 SAN LUIS POTOSI SLP Av Universidad 1525 Col San Luis 444 814 2383 TORREON COAH Blvd Independencia 96 Pte Col Centro 871 716 5265 VERACRUZ VER Prolongación Díaz Mirón 4280 Col Remes 229 921 7016 VILLAHERMOSA TAB Constitución 516 A Col Centro 993 312 5111 PARA OTRAS LOCALID...

Page 54: ...de detección de problemas Esta sección proporciona una lista de las fallas que se presentan con mayor frecuencia sus causas y las medidas correctivas correspondientes El operador o el personal de mantenimiento pueden llevar a cabo algunas de estas acciones correctivas pero es posible que otras necesiten la asistencia de un técnico DeWALT calificado o de su distribuidor Problema Código El motor no ...

Page 55: ... las piezas del filtro Código Causa posible Solución posible 14 Los huelgos de la válvula son inadecuados Vuelva a determinar los huelgos Póngase en contacto con un centro de mantenimiento de fábrica DeWALT o con un centro de mantenimiento autorizado DeWALT 15 El mecanismo regulador está obstruido o doblado Póngase en contacto con un centro de mantenimiento de fábrica DeWALT o con un centro de man...

Page 56: ...las piezas y la mano de obra Cobertura de la garantía del fabricante Los pequeños motores todo terreno modelo 1995 y posteriores tienen una garantía de dos años Si cualquier pieza relacionada con la emisión del motor está defectuosa DeWalt reparará o reemplazará la pieza Responsabilidades de la garantía del propietario Como propi etario del pequeño motor todo terreno usted es responsable de la rea...

Page 57: ... de la garantía ECS 2 Todas las piezas relacionadas con las emisiones y garantiza das que estén programadas para ser examinadas regular mente según se especifica en el Manual del propietario deben estar garantizadas durante el período de la garantía ECS La declaración en las instrucciones escritas que implique reparar o reemplazar según sea necesario no reducirá el período de la garantía ECS Toda ...

Page 58: ...zar las fallas de las piezas garantizadas ocasionadas por el uso de tales piezas agregadas o modificadas LAS PIEZAS RELACIONADAS CON LA EMISIÓN INCLUYEN 1 El sistema de medición del combustible a El conjunto del carburador de gasolina y sus componentes internos b El filtro del combustible si viene equipado c Las juntas del carburador d La bomba del combustible si viene equipada 2 El sistema de ind...

Page 59: ...o de gal 1 1 l 0 63 cto de gal 0 6 l 1 2 cto de gal 1 1 l 1 2 cto de gal 1 1 l Tipo de limpiador de aire Espuma o papel Apagado automático debido a bajo nivel de aceite Equipado Filtro de combustible Equipado Tipo de bujía NGK BP6ES BPR6ES BPR6ES AUTOLITE 63 AC DELCO R41XL R42XLS R43FS R43XL R43XLS R44XLS R45XLS o equivalente Huelgo de la bujía 0 70 0 80 mm 0 028 0 031 Solenoide para desconexión d...

Page 60: ...77F DW188F Copyright 2007 2008 DeWALT The following are trademarks for one or more DeWALT power tools the yellow and black color scheme the D shaped air intake grill the array of pyramids on the handgrip the kit box configuration and the array of lozenge shaped humps on the surface of the tool ...

Search results

Summary of Contents for DW168F

Reviews:

Related manuals for DW168F

Brands by name

Popular brands

DeWalt DW168F, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for DW168F

Reviews:

Related manuals for DW168F

Brands by name

Popular brands