DeWalt DW083 Manual Download Page 84

Page: 84 / 84

N490064

Belgique et

Luxembourg België

en Luxemburg

WALT

- Belgium BVBAEgide

Walschaertsstraat 162800

Mechelen

Tel: NL +32 15 47 37 63

Tel: FR +32 15 47 37 64

Fax:

+32 15 47 37 99

www.dewalt.be

Danmark

WALT

(Stanley Black&Decker AS)

Roskildevej 22

2620 Albertslund

Danmark

Tlf: 70201511

Fax: 70224910

www.dewalt.dk

Deutschland

WALT

Richard Klinger Str. 11

65510 Idstein

Tel: 06126-21-0

Fax: 06126-21-2770

www.dewalt.de

Ελλάς

Black & Decker (Ελλάς) Α.Ε.

Στράβωνος 7 & Βουλιαγμένης 159

Γλυφάδα 16674, Αθήνα

Τηλ:

+30 210 8981-616

Service: +30 210 8981-616

Φαξ:

+30 210 8983-570

www.dewalt.gr

España

WALT

Parque de Negocios “Mas Blau”

Edificio Muntadas, c/Bergadá, 1, Of. A6

08820 El Prat de Llobregat (Barcelona)

Tel:

934 797 400

Fax:

934 797 419

www.dewalt.es

France

DEWALT

5, Allée des Hêtres,

CS 60105, 69579 LIMONEST cedex

Tel:

04 72 20 39 20

Fax:

04 72 20 39 00

www.dewalt.fr

Schweiz

Suisse

Svizzera

WALT

In der Luberzen 42

8902 Urdorf

Tel:

044 755 60 70

Fax:

01 - 730 70 67

www.dewalt.ch

Ireland

DEWALT

Building 4500

Kinsale Road

Cork Airport Business Park

Cork Ireland

Tel: 00353-2781800

Fax:

01278 1811

[email protected]

www.dewalt.ie

Italia

DEWALT

Via Energy Park,6

20871 Vimercate (MB)

Tel: 800-014353

Fax: 039-9590311

www.dewalt.it

Nederlands

WALT

Netherlands BVPostbus 83,

6120 AB BORN

Tel:

+31 164 283 063

Fax:

+31 164 283 200

www.dewalt.nl

Norge

WALT

Postboks 4613

0405 Oslo

Norge

Tel: 45 25 13 00

Fax: 45 25 08 00

www.dewalt.no

Österreich

WALT

Werkzeug Vertriebsges m.b.H

Oberlaaerstrasse 248

A-1230 Wien

Tel: 01 - 66116 - 0

Fax: 01 - 66116 - 14

www.dewalt.at

Portugal

WALT

Ed. D Dinis, Quina da Fonte

Rua dos Malhoes 2 2A 2º Esq.

Oeiras e S. Juliao da Barra, paço de Arcos e Caxias

2770 071 Paço de Arcos

Phone: +351 214667500

Fax: +351214667580

www.dewalt.pt

Suomi

WALT

PL47

00521 Helsinki

Suomi

Puh: 010 400 430

Faksi: 0800 411 340

www.dewalt.fi

Sverige

WALT

BOX 94

43122 Mölndal

Sverige

Tel:

031 68 61 00

Fax: 031 68 60 08

www.dewalt.se

Türkiye

KALE Hırdavat ve Makina A.Ş.

Defterdar Mah. Savaklar Cad. No:15

Edirnekapı / Eyüp / İSTANBUL 34050 TÜRKİYE

Tel: 0212 533 52 55

Faks: 0212 533 10 05

www.dewalt.com.tr

United Kingdom

WALT

210 Bath Road;

Slough, Berks SL1 3YD

Tel:

01753-56 70 55

Fax:

01753-57 21 12

www.dewalt.co.uk

Middle East Africa

EWALT

P.O. Box - 17164,

Jebel Ali (South Zone), Dubai, UAE

Tel: +971 4 8863030

Fax: +971 4 8863333

www.dewalt.ae

08/16

Summary of Contents for DW083

Page 1: ...www eu DW083 DW083CG Final page size A5 105 mm x 148 mm ...

Page 2: ... übersetzt von den originalanweisungen 16 English original instructions 29 Español traducido de las instrucciones originales 41 Français traduction de la notice d instructions originale 54 Italiano tradotto dalle istruzioni originali 67 Copyright DeWALT ...

Page 3: ...1 Fig A Fig B 10 2 5 8 7 6 1 3 4 5 ...

Page 4: ...2 Fig C 7 5 m 25 Fig E 4 Fig D 9 8 ...

Page 5: ...3 Fig F Fig G Fig H Fig I Fig J ...

Page 6: ...1 4 20 1 4 20 Vægt kg 0 59 0 59 Definitioner sikkerhedsretningslinjer Nedenstående definitioner beskriver sikkerhedsniveauet for hvert enkelt signalord Læs vejledningen og vær opmærksom på disse symboler FARE Angiver en umiddelbart farlig situation der medmindre den undgås vil resultere i død eller alvorlig personskade ADVARSEL Angiver en potentielt farlig situation der medmindre den undgås kunne ...

Page 7: ...ført af ukvalificeret personale kan medføre skader Se adressen på din nærmeste autoriserede DeWALT reparatør på listen over autoriserede DeWALT reparatører på bagsiden af denne vejledning eller besøg www 2helpU com på internettet Brug ikke optisk værktøj som f eks et teleskop eller meridianinstrument til at se laserstrålen Det kan medføre alvorlige øjenskader Placer ikke laseren et sted hvor man f...

Page 8: ... reparatør Brug ikke laseren til andet formål end projicering af laserlinier Øjet må ikke udsættes for strålen fra en klasse 2 laser i mere end 0 25 sekunder Øjenlågsreflekserne giver normalt den nødvendige beskyttelse af øjnene Man må aldrig se direkte ind i laserstrålen Se ikke på laserstrålen gennem optisk værktøj Opsæt ikke værktøjet på et sted hvor laserstrålen kan ramme personer i hovedhøjde...

Page 9: ...ktogrammer ses på maskinen Læs brugsanvisningen før brugen Laser advarsel Kig ikke ind i laserstrålen Stænktæt hus Placering af datokoden Fig A Datokoden 10 der også inkluderer produktionsåret er trykt på huset Eksempel 2016 XX XX Produktionsår ...

Page 10: ...okal lovgivning Batterier må ikke kastes i åben ild Hold batterier uden for børns rækkevidde Fjern batterierne hvis enheden ikke skal anvendes i flere måneder Batterier Batteritype DW083 DW083CG bruger fire LR6 størrelse AA batterier Kontroller emballagens indhold Emballagen indeholder 1 Selvindstillende laserpointer med 3 stråler 4 LR6 batterier AA 1 Kasse kun K Modeller 1 Brugervejledning Kontro...

Page 11: ...dsatte fysiske sensoriske eller mentale handicaps mangel på erfaringer viden eller færdigheder medmindre de er under overvågning af en person der er ansvarlig for deres sikkerhed Børn må aldrig efterlades alene med dette produkt SAMLING OG JUSTERING ADVARSEL Placer ikke laseren et sted hvor man forsætligt eller hændeligt kan se ind i laserstrålen Det kan medføre alvorlige øjenskader Udskiftning af...

Page 12: ...tændes og slukkes laseren Fig A Mens laseren er slukket skal du anbringe værktøjet på en relativ glat stabil og plan overflade Tænd for laseren ved at dreje tænd sluk kontakten 1 så den vender opad Den udsender derefter tre stråler den ene vender op 2 den anden ned 3 og den tredje er vandret 4 For at slukke for laseren skal du dreje tænd sluk kontakten 1 ned til dens vandrette position Der udsende...

Page 13: ...il laserstrålen blinke Fig D Den blinkende stråle indikerer at tiltområdet er blevet overskredet og ikke er i vater eller i lod og derfor ikke bør bruges til at fastsætte eller markere vater eller lod Forsøg at omplacere laseren på en mere plan overflade Nivellering af laseren Så længe værktøjet er korrekt kalibreret er værktøjet selvindstillende Den er kalibreret på fabrikken for at finde lod så ...

Page 14: ... markér midten af strålen der dannes af den opadrettede stråle 4 Drej laseren 180 som vist Fig F mens du sørger for at den nedadrettede stråle stadigvæk er centreret på punktet der blev markeret på gulvet før 5 Giv laseren tid til at falde på plads i lod og markér midten af prikken der dannes af den opadrettede stråle Hvis målingen mellem de to mærker er større end det herunder viste er laseren ik...

Page 15: ...age Hvis laseren har været opbevaret meget varmt skal du lade den køle af Laserstrålerne blinker DW083 DW083CG laseren er udformet til at selvindstille sig op til 4 i alle retninger når den placeres som vist i figur D Hvis laseren tiltes så meget at den indvendige mekanisme ikke kan stille sig selv i lod vil den få laseren til at blinke tiltområdet er blevet overskredet DE BLINKENDE STRÅLER DER FR...

Page 16: ...vet med dette produkt kan det være farligt at bruge sådant tilbehør med dette værktøj For at mindske risikoen for personskade må dette produkt kun anvendes med tilbehør som anbefales af DeWALT Kontakt forhandleren for yderligere oplysninger om korrekt tilbehør Miljøbeskyttelse Separate Sammlung Produkte und Batterien die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind dürfen nicht im normalen Hausmüll entso...

Page 17: ... til en gratis serviceydelse Den vil blive foretaget gratis af et autoriseret DeWALT serviceværksted Købsbeviset skal fremvises Inkluderer arbejdskraft Ekskluderer tilbehør og reservedele medmindre de var fejlbehæftede under garantiperioden ET ÅRS FULD GARANTI Hvis dit DeWALT produkt bliver defekt på grund af fejlbehæftede materialer eller produktionsfejl inden for 12 måneder fra købsdatoen garant...

Page 18: ...emperatur C 10 50 10 50 Aufnahmegewinde 1 4 20 1 4 20 Gewicht kg 0 59 0 59 Definitionen Sicherheitsrichtlinien Im Folgenden wird die Relevanz der einzelnen Warnhinweise erklärt Bitte lesen Sie das Handbuch und achten Sie auf diese Symbole GEFAHR Weist auf eine unmittelbar drohende gefährliche Situation hin die sofern nicht vermieden zu tödlichen oder schweren Verletzungen führt WARNUNG Weist auf e...

Page 19: ... Werkzeug DÜRFEN NUR von qualifizierten Fachleuten vorgenommen werden Reparaturen Servicearbeiten oder Wartung die von nicht qualifizierten Personen durchgeführt werden können zu Verletzungen führen Die Adresse Ihrer am nächsten gelegenen DeWALT Kundendienstwerkstatt erfahren Sie von der Liste der autorisierten DeWALT Kundendienstwerkstätten auf der Rückseite dieser Anleitung oder im Internet unte...

Page 20: ...roduktgarantien Verändern Sie das Produkt in keiner Weise Veränderungen am Werkzeug können zu gefährlicher Aussetzung an Laserstrahlung führen Zusätzliche Sicherheitsanweisungen für Laser Dieser Laser entspricht der Klasse 2 nach IEC EN 60825 1 2014 Tauschen Sie die Laserdiode nicht gegen einen anderen Typ aus Lassen Sie einen defekten Laser von einer Kundendienstwerkstatt reparieren Verwenden Sie...

Page 21: ... Kurzschließen der Anschlüsse einer nicht im Gerät befindlichen Batterie Restrisiken Følgende risici er forbundet med brugen af dette apparat Verletzungen durch Blick in den Laserstrahl Aufkleber auf dem Werkzeug Es befinden sich folgende Bildzeichen auf dem Werkzeug Vor der Verwendung die Betriebsanleitung lesen Lesen Sie vor Gebrauch sorgfältig die Bedienungsanleitung Kig ikke ind i laserstrålen...

Page 22: ...icht auf Mischen Sie nicht alte und neue Batterien Ersetzen Sie alle gleichzeitig durch neue Batterien derselben Marke und Typs Entfernen Sie verbrauchte Batterien sofort und entsorgen Sie diese gemäß den für Sie geltenden Bestimmungen Batterien nicht ins Feuer werfen Bewahren Sie Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern auf Entfernen Sie die Batterien aus dem Gerät wenn Sie dieses für mehre...

Page 23: ...hzuführen NICHT VERWENDEN in nasser Umgebung oder in der Nähe von entflammbaren Flüssigkeiten oder Gasen Dieser Laser ist ein Gerät für professionelle Anwendungen LASSEN SIE NICHT ZU dass Kinder in Kontakt mit dem Gerät kommen Wenn unerfahrene Personen dieses Gerät verwenden sind diese zu beaufsichtigen Dieses Gerät darf nicht von Personen einschließlich Kindern mit eingeschränkten physischen sens...

Page 24: ...leinere Nivellierungsungenauigkeiten automatisch korrigiert wenn es angestoßen wird kann eine erneute Einstellung bzw Einrichtung erforderlich sein um das Werkzeug in die Waage zu bringen Wurde das Werkzeug fallengelassen oder umgestürzt lassen Sie den Laserkopf von einer qualifizierten Fachwerkstatt kalibrieren Batterieentladeanzeige Abb B Der DW083 DW083CG ist mit einer Batterieentladeanzeige 5 ...

Page 25: ...m DW083 DW083CG ist ein magnetischer Schwenkhalter 6 dauerhaft angebracht Mit Hilfe der Magnete 7 an der Rückseite des Schwenkhalters kann das Gerät an jeder aufrechten Fläche aus Stahl oder Eisen angebracht werden Zu geeigneten Flächen gehören Stahlrahmenpfosten Stahltürrahmen und Stahlkonstruktionen Stellen Sie den Laser auf einer stabilen Fläche auf Wenn der Laser umfällt kann der Laser beschäd...

Page 26: ...ng ab Um die Genauigkeit Ihrer Arbeit zu gewährleisten lassen Sie häufig überprüfen ob der Laser korrekt kalibriert ist Siehe F Vor Ort Kalibrierungstest Kalibrierungstests und andere Wartungsarbeiten können von Ihrer DeWALT Kundendienstwerkstatt vorgenommen werden Wenn Sie das Gerät nicht benutzen bewahren Sie es in seiner Kiste auf Den Laser nicht bei Temperaturen unter 20 C 5 F oder über 60 C 1...

Page 27: ...te Deckenhöhe Abstand zwischen Markierungen 7 5 m 25 3 mm 1 8 3 5 m 12 1 5 mm 1 16 Genauigkeit prüfen horizontal Abb G J Zur Überprüfung der horizontalen Kalibrierung des Lasers müssen zwei parallele Wände vorhanden sein die mindestens 6 m 20 von einander entfernt sind Die Überprüfung der Kalibrierung muss mit einem Abstand durchgeführt werden der nicht geringer als der Abstand für die Anwendungen...

Page 28: ...bst wenn er wie in Abbildung D gezeigt aufgestellt ist Wenn der Laser so stark geneigt ist dass der interne Mechanismus sich nicht selbst nivellieren kann blinkt der Laser der Neigungsbereich wurde überschritten DIE VOM LASER ERZEUGTEN STRAHLEN SIND NICHT WAAGERECHT ODER SENKRECHT UND SOLLTEN DAHER NICHT ZUR BESTIMMUNG ODER MARKIERUNG EINER WAAGERECHTEN ODER SENKRECHTEN LINIE VERWENDET WERDEN Stel...

Page 29: ...ann die Verwendung von solchem Zubehör an diesem Gerät gefährlich sein Um das Verletzungsrisiko zu mindern sollte mit diesem Produkt nur von DeWALT empfohlenes Zubehör verwendet werden Fragen Sie Ihren Händler nach weiteren Informationen zu geeignetem Zubehör Umweltschutz Separate Sammlung Produkte und Batterien die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind dürfen nicht im normalen Hausmüll entsorgt w...

Page 30: ...se Arbeiten werden kostenlos von einem autorisierten DeWALT Service Partner ausgeführt Der Kaufbeleg muss vorgelegt werden Gilt einschließlich Arbeitskosten Gilt nicht für Zubehör und Ersatzteile sofern es sich nicht um einen Garantiefall handelt EIN JAHR VOLLSTÄNDIGE GARANTIE Wenn Ihr DeWALT Produkt wegen Material oder Produktionsmängeln innerhalb von 12 Monaten ab Kauf einen Fehler aufweist gara...

Page 31: ...ture C 10 50 10 50 Receptacle thread 1 4 20 1 4 20 Weight kg 0 59 0 59 Definitions Safety Guidelines The definitions below describe the level of severity for each signal word Please read the manual and pay attention to these symbols DANGER Indicates an imminently hazardous situation which if not avoided will result in death or serious injury WARNING Indicates a potentially hazardous situation whic...

Page 32: ...epairs service or maintenance performed by unqualified personnel may result in injury For the location of your nearest authorized DeWALT repair agent refer to the list of authorized DeWALT repair agents on back of this manual or visit www 2helpU com on the Internet Do not use optical tools such as a telescope or transit to view the laser beam Serious eye injury could result Do not place the laser ...

Page 33: ... type If damaged have the laser repaired by an authorised repair agent Do not use the laser for any purpose other than projecting laser lines An exposure of the eye to the beam of a class 2 laser is considered safe for a maximum of 0 25 seconds Eyelid reflexes will normally provide adequate protection Never look into the laser beam directly and intentionally Do not use optical tools to view the la...

Page 34: ...the tool Read the instruction manual before use Laser warning Do not stare into the laser beam Splashproof housing Date Code Position Fig A The date code 10 which also includes the year of manufacture is printed into the housing Example 2016 XX XX Year of Manufacture ...

Page 35: ...tteries in fire Keep batteries out of reach of children Remove batteries if the device will not be used for several months Batteries Battery type The DW083 DW083CG operates on four LR6 AA size batteries Package Contents The package contains 1 3 beam self leveling laser pointer 4 LR6 AA Batteries 1 Kitbox K models only 1 Instruction manual Check for damage to the tool parts or accessories which may...

Page 36: ...ience knowledge or skills unless they are supervised by a person responsible for their safety Children should never be left alone with this product ASSEMBLY AND ADJUSTMENT WARNING Do not place the laser in a position which may cause anyone to intentionally or unintentionally stare into laser beam Serious eye injury may result from staring at the beam Replacing Batteries Fig C The laser uses LR6 AA...

Page 37: ... relatively smooth stable and level surface Turn the laser on by rotating the on off lever 1 so it points up It will then project three beams one up 2 one down 3 and one horizontal 4 To turn the laser off rotate the on off lever 1 down to its horizontal position Beams will no longer be projected Locking Pendulum The DW083 DW083CG is equipped with a locking pendulum mechanism This feature is only a...

Page 38: ...ates the tilt range has been exceeded and is not level or plumb and should not be used for determining or marking level or plumb Try repositioning the laser on a more level surface Leveling the Laser As long as the tool is properly calibrated this tool is self leveling It is calibrated at the factory to find plumb as long as it is positioned on a flat surface within 4 of level No manual adjustment...

Page 39: ...oint marked on the floor 3 Allow time for the laser to settle to plumb and mark the center of the beam created by the up beam 4 Turn the laser 180 as shown Fig F making sure that the down beam is still centered on the point previously marked on the floor 5 Allow time for the laser to settle to plumb and mark the center of the dot created by the up beam If the measurement between the two marks is g...

Page 40: ...quality batteries to reduce the chance of battery leakage If the laser has been stored in extremely hot temperatures allow it to cool The laser beams flash The DW083 DW083CG laser level has been designed to self level up to 4 in all directions when positioned as shown in figure D If the laser is tilted so much that internal mechanism cannot plumb itself it will flash the laser the tilt range has b...

Page 41: ...oduct use of such accessories with this tool could be hazardous To reduce the risk of injury only DeWALT recommended accessories should be used with this product Consult your dealer for further information on the appropriate accessories Protecting the Environment Separate collection Products and batteries marked with this symbol must not be disposed of with normal household waste Products and batt...

Page 42: ...ing purchase you are entitled to one service free of charge It will be undertaken free of charge at an authorised DeWALT repair agent Proof of purchase must be produced Includes labour Excludes accessories and spare parts unless failed under warranty ONE YEAR FULL WARRANTY If your DeWALT product becomes defective due to faulty materials or workmanship within 12 months from the date of purchase DeW...

Page 43: ...onivelación 4 4 Temperatura de funcionamiento C 10 50 10 50 Rosca del receptáculo 1 4 20 1 4 20 Peso kg 0 59 0 59 Definiciones normas de seguridad Las siguientes definiciones describen el nivel de gravedad de las señales Lea el manual y preste atención a estos símbolos PELIGRO indica una situación de peligro inminente que si no se evita provocará la muerte o lesiones graves ADVERTENCIA indica una ...

Page 44: ...n riesgo de lesión cuando se utilizan con otro modelo El mantenimiento de la herramienta DEBE ser realizado sólo por personal cualificado en reparaciones Las reparaciones revisiones o mantenimiento realizados por personal no cualificado podrían ocasionar lesiones Para informarse del lugar del agente de reparaciones autorizado de DeWALT más cercano consulte la lista de agentes de reparaciones de De...

Page 45: ...en la herramienta podrá dar lugar a una exposición peligrosa ante la radiación láser Instrucciones de seguridad adicionales para equipos de rayos láser Este láser cumple con la clase 2 según la norma IEC EN 60825 1 2014 No sustituya el diodo del láser por uno de diferente tipo Si se estropea haga que lo reparen en un servicio técnico autorizado No utilice el láser para cualquier otra finalidad que...

Page 46: ...sadas por mirar fijamente al rayo láser Etiquetas sobre la herramienta En la herramienta se indican los siguientes pictogramas Antes de usar leer el manual de instrucciones Aviso de láser No mire directamente al haz del láser Carcasa protegida contra salpicaduras Posición del código de fecha Fig A El Código de fecha 10 que contiene también el año de fabricación viene impreso en la caja protectora ...

Page 47: ... por pilas nuevas de la misma marca y tipo Saque inmediatamente las pilas gastadas y deséchelas según los códigos locales No deseche las pilas en un fuego Mantenga las pilas fuera del alcance de los niños Saque las pilas si el dispositivo no va a utilizarse durante varios meses Pilas Tipo de pila El DW083 DW083CG funciona con cuatro pilas LR6 tamaño AA Verificación del contenido del embalaje El pa...

Page 48: ...ienta profesional NO permita que los niños toquen la herramienta El uso de esta herramienta por parte de operadores inexpertos requiere supervisión Este producto no ha sido diseñado para ser utilizado por personas incluyendo los niños que posean discapacidades físicas sensoriales o mentales o que carezcan de la experiencia conocimiento o destrezas necesarias a menos que estén supervisadas por una ...

Page 49: ...tería baja 5 tal y como se indica en la Figura B La luz roja del indicador se encuentra ubicada en la parte superior de la herramienta Cuando la luz pestañea significa que la batería es baja y necesita cambiar las pilas El láser podrá seguir funcionando durante un corto periodo de tiempo mientras que la batería siga gastándose Tras instalar pilas nuevas y volver a encender de nuevo el láser la luz...

Page 50: ...láser El soporte de giro también ofrece una separación de una distancia aproximada de 4 5 cm 1 3 4 con respecto del suelo favoreciendo la instalación del marco de acero Transmisión de una marca de posición La herramienta emite tres puntos láser 2 plomados y 1 de nivel para transmitir una marca Para el uso del plomado localice la marca con un rayo y transfiera la marca con el otro Para el uso del n...

Page 51: ...rse con seguridad y precisión para efectuar un diagnóstico correcto Siempre que se registre un error haga calibrar la herramienta por un servicio técnico cualificado ADVERTENCIA Procure que la cabeza del láser sea calibrada siempre por un servicio técnico cualificado comprobación de la precisión Plomado Fig E F La comprobación de la calibración de plomado del láser puede realizarse con mayor preci...

Page 52: ...rimera pared frente a la pared Fig G 2 Marque la posición del rayo sobre la primera pared 3 Gire la unidad en 180º y marque la posición del rayo sobre la segunda pared Fig H 4 Coloque la unidad a una distancia de 5 8 cm 2 3 de la segunda pared frente a la pared Fig I 5 Ajuste la altura de la unidad hasta que el rayo indique la marca de la etapa 3 6 Gire la unidad en 180º y haga que el rayo se posi...

Page 53: ...to si no se coloca en una superficie estable y sin movimiento la herramienta seguirá intentando encontrar su plomado Si el haz no deja de moverse intente colocar la herramienta en una superficie más estable Del mismo modo intente comprobar que la superficie sea relativamente plana para que el láser sea estable Limpieza Extraiga las baterías antes de limpiar la herramienta Mantenga despejadas las r...

Page 54: ...mésticos normales Los productos y las baterías contienen materiales que pueden ser recuparados y reciclados reduciendo la demanda de materias primas Recicle los productos eléctricos y las baterías de acuerdo con las disposiciones locales Para más información vaya a www 2helpU com Pilas Cuando deseche pilas piense en la protección del medio ambiente Consulte con sus autoridades locales una forma de...

Page 55: ...entes a su compra podrá solicitar dicho servicio gratuitamente Se llevará gratuitamente a un agente de reparación autorizado por DeWALT Debe presentarse la prueba de compra Incluye mano de obra Excluye los accesorios y las piezas de repuesto a menos que hayan fallado bajo garantía GARANTÍA COMPLETA DE UN AÑO Si su producto DeWALT resulta defectuoso debido a fallos de materiales o de fabricación en...

Page 56: ...automatique 4 4 Température de travail C 10 50 10 50 Filetage du réceptacle 1 4 20 1 4 20 Poids kg 0 59 0 59 Définitions consignes de sécurité Les définitions ci dessous décrivent le niveau de gravité de chaque mot signalétique Lisez le manuel de l utilisateur et soyez attentif à ces symboles DANGER indique une situation dangereuse imminente qui si elle n est pas évitée entraînera des blessures gr...

Page 57: ...peuvent être dangereux entre les mains d utilisateurs inexpérimentés Utiliser uniquement des accessoires recommandés par le fabricant de votre modèle spécifique Les accessoires propres à un modèle de laser peuvent comporter des risques de blessure lorsqu utilisés avec un modèle différent L outil DOIT être entretenu ou réparé exclusivement par du personnel qualifié Tout entretien ou maintenance eff...

Page 58: ...ERTISSEMENT NE PAS DEMONTER LE LASER L appareil ne comprend aucune pièce destinée à être entretenue par l utilisateur Le démontage du laser annulera toutes les garanties relatives à ce produit Ne modifier le produit en aucune manière La modification de l outil peut entraîner une exposition au rayonnement laser nocif Consignes de sécurité supplémentaires pour laser Ce laser est conforme à la classe...

Page 59: ... Évitez de court circuiter les contacts d une pile Risques résiduels Les risques suivants sont inhérents à l utilisation de cet appareil accidents oculaires par pénétration du faisceau laser Étiquettes sur l outil Les pictogrammes suivants sont illustrés sur l outil Lire le manuel d abord Attention Laser Ne jamais fixer le faisceau laser des yeux Boîtier étanche ...

Page 60: ...cuiter les bornes Ne pas recharger les piles Ne pas mélanger des piles neuves avec des piles usagées Les remplacer toutes en même temps par des piles neuves de la même marque et du même type Retirer toute pile usagée immédiatement et s en défaire conformément à la réglementation locale Ne pas jeter de pile au feu Conserver les piles hors de la portée des enfants Retirer les piles lorsque l apparei...

Page 61: ...rizontaux niveau et verticaux plomb NE PAS les utiliser en milieu humide ou en présence de gaz ou de liquides inflammables Ce laser est un outil professionnel NE PAS les laisser à la portée des enfants Une supervision est nécessaire auprès de tout utilisateur non expérimenté Ce produit n est pas prévu pour être utilisé par des personnes y compris les enfants dont les capacité physiques sensorielle...

Page 62: ... Si l outil est tombé ou a basculé faites calibrer la tête de laser par un technicien de maintenance qualifié Indicateur de pile faible Fig B Le laser DW083 DW083CG est équipé d un indicateur de pile faible 5 comme illustré sur la figure B L indicateur lumineux rouge se trouve au dessus de l outil Lorsqu il clignote les piles sont faibles et doivent être remplacées Le laser peut continuer à foncti...

Page 63: ...s en acier Positionner le laser sur une surface stable Si le laser tombe il peut causer de graves blessures ou dégâts Le support pivotant offre également un dégagement au sol d environ 4 5 cm 1 3 4 qui facilite l installation d un rail de construction métallique Report d un repère de position L outil génère trois points laser 2 plombs et 1 niveau pour le report des repères Pour l utilisation comme...

Page 64: ... laser doit d abord être séché avec un chiffon sec doux Vérification de calibrage de champ Les vérifications de calibrage de champs doivent être effectuées en toute sécurité et précisément pour obtenir un diagnostic correct Lorsqu une erreur est enregistrée faites calibrer l outil par un technicien de maintenance qualifié AVERTISSEMENT faites toujours calibrer la tête du laser par un technicien de...

Page 65: ... lesquelles l outil sera utilisé 1 Placez l appareil à 5 8 cm 2 3 du premier mur face au mur Fig G 2 Marquez la position du faisceau sur le premier mur 3 Pivotez l appareil de 180 et marquez la position du faisceau sur le deuxième mur Fig H 4 Placez l appareil à 5 8 cm 2 3 du deuxième mur face au mur Fig I 5 Ajustez la hauteur de l appareil jusqu à ce que le faisceau coïncide avec le repère de l é...

Page 66: ...SÉS POUR DÉTERMINER OU MARQUER LE NIVEAU OU L APLOMB Essayer de repositionner le laser sur une surface plus plane Les faisceaux laser ne s immobilisent pas Le DW083 DW083CG est un instrument de précision Par conséquent s il n est pas positionné sur une surface stable et immobile l outil continuera à tenter de se mettre d aplomb Si le faisceau ne s immobilise pas essayer de placer l outil sur une s...

Page 67: ...ectif Les produits et batteries marqués de ce symbole ne doivent pas être jetés avec les déchets ménagers Les produits et batteries contiennent des matières qui peuvent être récupérées et recyclées afin de réduire la demande en matières premières Veuillez recycler les produits électriques et les batteries conformément aux dispositions locales en vigueur Pour plus d informations consultez le site w...

Page 68: ...ientes a su compra podrá solicitar dicho servicio gratuitamente Se llevará gratuitamente a un agente de reparación autorizado por DeWALT Debe presentarse la prueba de compra Incluye mano de obra Excluye los accesorios y las piezas de repuesto a menos que hayan fallado bajo garantía GARANTÍA COMPLETA DE UN AÑO Si su producto DeWALT resulta defectuoso debido a fallos de materiales o de fabricación e...

Page 69: ...10 50 10 50 Filetto della presa 1 4 20 1 4 20 Peso kg 0 59 0 59 Definizioni linee guida per la sicurezza Le definizioni seguenti descrivono il livello di criticità di ciascuna indicazione Leggere il manuale e prestare attenzione ai seguenti simboli PERICOLO indica una situazione di pericolo imminente che se non viene evitata provoca il decesso o lesioni personali gravi AVVERTENZA indica una situaz...

Page 70: ...istenza o manutenzione eseguite da personale non qualificato possono dar luogo a lesioni Per conoscere il centro di riparazione autorizzato DeWALT più vicino vedere la lista dei centri di riparazione autorizzati DeWALT sul retro di questo manuale o visitare il sito internet www 2helpU com Non utilizzare apparecchi ottici come telescopi o tacheometri per guardare il raggio laser Rischio di gravi le...

Page 71: ...entro di assistenza autorizzato Il laser va usato esclusivamente per proiettare dei fasci laser L esposizione degli occhi al raggio di un laser di categoria 2 è considerata innocua per un massimo di 0 25 secondi Generalmente i riflessi delle palpebre proteggono adeguatamente gli occhi Non guardare mai nel raggio laser direttamente e intenzionalmente Non usare strumenti ottici per osservare il ragg...

Page 72: ...ser Alloggiamento protetto contro gli spruzzi Posizione dei codici dei dati Fig A Il codice data 10 che comprende anche l anno di fabbricazione è stampato sulla superficie dell alloggiamento Esempio 2016 XX XX Anno di fabbricazione Istruzioni di sicurezza importanti per le batterie AVVERTENZA le batterie possono esplodere o perdere l elettrolito e possono causare lesioni o incendi Per ridurre tale...

Page 73: ...bambini Rimuovere le batterie se si prevede di non utilizzare l apparato per diversi mesi Batterie Tipo batterie Il modello DW083 DW083CG funziona con quattro batterie LR6 formato AA Contenuto dell imballo L imballo comprende 1 Puntatore laser autolivellante a 3 fasci 4 Batterie LR6 AA 1 Cassetta di trasporto solo i modelli K 1 Manuale istruzione Verificare che durante il trasporto l utensile e i ...

Page 74: ... meno che non abbiano ottenuto sorveglianza o istruzioni riguardo all uso dell apparecchio da parte di una persona responsabile della loro sicurezza I bambini non devono mai essere lasciati da soli con questo prodotto ASSEMBLAGGIO E REGOLAZIONE AVVERTENZA non collocare il laser in una posizione tale da invogliare qualcuno a guardare anche non intenzionalmente il raggio laser Guardare il laser può ...

Page 75: ...re rimarrà spenta Un fascio laser lampeggiante non è causato da batterie scariche consultare Indicatore fuori dall intervallo di inclinazione Accensione e spegnimento del laser Fig A Con il laser spento posizionare lo strumento su una superficie uniforme stabile e in piano Accendere il laser ruotando la leva di accensione spegnimento 1 in modo da farlo puntare verso l alto Quindi proietterà tre fa...

Page 76: ...ntale può essere trasferito di 180 Usare il fascio per posizionare l indicatore e trasferire l indicatore usando il fascio laser opposto Indicatore fuori dall intervallo di inclinazione Fig D Il laser DW083 DW083CG è progettato per auto livellarsi Se il laser è stato inclinato al punto tale che non riesce a livellarsi inclinazione 4 lampeggerà il raggio laser Fig D Il raggio lampeggiante indica ch...

Page 77: ...ve è disponibile una notevole quantità di altezza verticale idealmente 7 5 m 25 con una persona che posiziona il laser sul pavimento e un altra persona vicino a un soffitto per contrassegnare il punto creato dal fascio sul soffitto Fig E È importante eseguire un controllo della taratura utilizzando una distanza non inferiore alla distanza delle applicazioni per cui l apparato verrà utilizzato 1 In...

Page 78: ...uito è necessario far riparare il laser presso un centro di assistenza autorizzato Distanza tra pareti Misurazione tra indicatori 7 5 m 25 3 0 mm 1 8 15 m 50 6 0 mm 1 4 23 m 75 9 0 mm 3 8 Ricerca guasti Il laser non si accende Assicurarsi che le batterie siano inserite secondo le polarità indicate sullo sportello della batteria Assicurarsi che le batterie siano in buono stato di funzionamento In c...

Page 79: ...etersivo Accessori opzionali Il laser è dotato di una filettatura femmina 1 4 x 20 sul fondo dell unità Questa filettatura serve per accomodare gli accessori DeWALT presenti o futuri Utilizzare esclusivamente accessori DeWALT specificati per l uso con questo prodotto Seguire le istruzioni fornite in dotazione con l accessorio AVVERTENZA su questo prodotto sono stati collaudati soltanto gli accesso...

Page 80: ...78 Italiano Batterie Quando si gettano le batterie pregasi rispettare le normative ambientali locali in vigore sulla sicurezza dell ambiente per lo smaltimento delle batterie ...

Page 81: ... presso un riparatore autorizzato DeWALT Deve presentare uno scontrino che provi l acquisto Sono compresi i costi di manodopera Sono esclusi quelli per gli accessori e i ricambi a meno che non si tratti di pezzi difettosi coperti dalla garanzia UN ANNO DI GARANZIA COMPLETA Se entro 12 mesi dalla data di acquisto il suo prodotto DeWALT si rivelasse difettoso a causa di imperfezioni nei materiali o ...

Page 82: ...80 ...

Page 83: ...81 ...

Page 84: ...00 Fax 01278 1811 Sales ireland sbdinc com www dewalt ie Italia DEWALT Via Energy Park 6 20871 Vimercate MB Tel 800 014353 Fax 039 9590311 www dewalt it Nederlands DeWALT Netherlands BVPostbus 83 6120 AB BORN Tel 31 164 283 063 Fax 31 164 283 200 www dewalt nl Norge DeWALT Postboks 4613 0405 Oslo Norge Tel 45 25 13 00 Fax 45 25 08 00 www dewalt no Österreich DeWALT Werkzeug Vertriebsges m b H Ober...

Search results

Summary of Contents for DW083

Reviews:

DeWalt DW083, Manual, Page: 84 / 84

Search results

Summary of Contents for DW083

Reviews: