Suomi
Raskaaseen käyttöön tarkoitettu pöytäsahateline DE7450
VAROITUS:
Lue oman turvallisuutesi vuoksi pöytäsahan käyttöohjeet ennen
minkään lisälaitteen käyttöä. Näiden varoitusten laiminlyönnistä voi olla seurauksena
loukkaantuminen sekä pöytäsahan ja lisälaitteen vakava vaurioituminen. Käytä tämän
työkalun kanssa ainoastaan
täysin samanlaisia varaosia.
VAROITUS:
Pidikkeiden
TÄYTYY
olla suljetussa asennossa (kuten kuvassa 4) ennen
pöytäsahan käyttöä.
VAROITUS:
Saha tulee kiinnittää hyvin telineeseen ennen käyttöä puristimen ja/tai
ruuvien avulla
.
VAROITUS:
Mallin DW745 asentamiseksi kiinnittimien TULEE OLLA suljetussa
asennossa kuvan D mukaisesti ennen pöytäsahan käyttöä. Mallin DCS7485
asentamiseksi poista kiinnikkeet ja aseta ne säilöön tulevia käyttökertoja varten.
• Tämä pöytäsahateline on tarkoitettu käytettäväksi vain pöytäsahojen DW745 ja DCS7485
kanssa. Telinettä ei saa käyttää muiden työkalujen kanssa
.
• ÄLÄ kiinnitä pöytäsahaa telineeseen mihinkään muuhun asentoon. Varmista, ettei saha
keinu tai heilu telineessä.
• Aseta kaikki jalat samansuuntaisesti, jotta ne pysyvät tukevasti paikoillaan.
• Älä kiipeä sahatelineeseen tai istu sen päällä.
• Älä käytä sahatelinettä kaltevalla, epätasaisella tai epävakaalla pinnalla.
• Älä käytä sahatelinettä, jos se on vaurioitunut tai taipunut.
• Sahatelineen takajalat ovat hieman etujalkoja pidemmät paremman tuen
aikaansaamiseksi. Käytä sahatelinettä ja pöytäsahaa vain telineen etupuolelta.
• Suurin kuormitus: 68,1 kg
Svenska
DE7450 Stativ För Bordssåg För Tunga Applikationer
VARNING:
Före användandet av alla tillbehör bör ni, för er egen säkerhets skull, läsa
bruksanvisningen för bordssågen. Underlåtande att följa dessa varningar kan resultera
i personskada och allvarliga skador på bordssågen och tillbehöret. Använd enbart
identiska ersättningskomponenter vid reparation av detta verktyg.
VARNING:
Reglarna
MÅSTE
vara i stängd position, så som visas på Bild 4, innan
bordssågen används.
VARNING:
Sågen måste fästas säkert på ställningen med klämma och/eller skruvar
innan användning.
VARNING:
För montering av DW745 MÅSTE clipsen vara i stängt läge såsom visas i
bild , innan bordssågen används. För montering av DCS7485, ta bort clipsen och spara
dem för kommande användning.
• Denna bordsågsställning är endast designad för användning med DW745 och DCS7485
bordssågar. Använd inte denna ställning med något annat verktyg.
• Montera INTE bordssågen på stativet i annan riktning. Försäkra er om att sågen inte vickar
eller kränger då den sitter på plats.
• Montera all benen i samma riktning, annars kan instabilitet orsakas.
• Klättra inte upp på och sitt inte på stativet.
• Använd inte sågstativet på lutande, ojämnt eller instabilt underlag.
• Använd inte sågstativet om det är skadat eller böjt.
• För att skapa ytterligare stöd, är sågstativets bakre ben något längre än de främre. Använd
sågstativet och bordssågen enbart framifrån.
• Maximal belastning: 68,1 kg
Türkçe
DE7450 Büyük Masa Hızarı Tezgahı
DİKKAT:
Güvenliğiniz açısından, herhangi bir aksesuarı kullanmadan önce masa
hızarı talimatları elkitabını okuyun. Bu uyarıları yerine getirmezseniz kendinizi veya
başkalarını yaralayabileceğiniz gibi masa hızarına ve aksesuarlarına da
zarar verebilirsiniz. Bu alete bakım servisi yaparken parçalarını sadece aynı parçalarla
değiştirin.
DİKKAT:
Masa hızarını kullanmadan önce klipslerin Şekil 4'te gösterilen şekilde kapalı
pozisyonda olmaları
ŞARTTIR
.
UYARI:
Bu testere kullanım öncesinde altlığına kelepçe ve/veya vidalarla sağlam bir
şekilde tutturulmalıdır.
UYARI:
DW745’in montajı için tezgah tipi testere çalıştırılmadan önce klips Şekil D’de
gösterildiği gibi mutlaka kapalı konumda OLMALIDIR. DCS7485’in montajı için, klipsi
çıkartın ve daha sonra kullanmak üzere saklayın.
• Bu tezgah tipi testere altlığı sadece DW745 ve DCS7485 tezgah testereleri ile kullanım için
tasarlanmıştır. Bu altlığı diğer aletlerle kullanmayın.
• Masa hızarını veya hızar tezgahını başka herhangi bir yönde veya konumda TAKMAYIN.
Testerenin yerinde sabit durduğundan ve ileri geri hareket etmediğinden emin olun.
• Tezgah ayaklarının hepsini aynı yönde hizalayın, aksi takdirde tezgah sabit durmayabilir.
• Hızar tezgahının üzerine çıkmayın veya oturmayın.
• Bu hızarı eğik açıda, düz olmayan veya sabit olmayan yüzeylerde kullanmayın.
• Bu hızar hasar görmüşse veya eğilmişse kullanmayın.
• Ek destek sağlamak amacıyla hızar tezgahının arka ayakları ön ayaklarından biraz daha
uzun yapılmıştır. Hızar tezgahını ve masa hızarını sadece ön tarafından kullanın.
• Azami Yük: 68,1 kg
Ελληνικά
Βάση στήριξης δισκοπρίονου πάγκου DE7450
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:
Για τη δική σας ασφάλεια, διαβάστε το εγχειρίδιο του δισκοπρίονου
πάγκου πριν χρησιμοποιήσετε οποιοδήποτε παρελκόμενο. Η μη τήρηση αυτών των
προειδοποιήσεων μπορεί να έχει σαν αποτέλεσμα προσωπικό τραυματισμό και σοβαρή
ζημιά στο δισκοπρίονο πάγκου και το παρελκόμενο. Όταν κάνετε συντήρηση αυτού του
εργαλείου, χρησιμοποιείτε μόνο ανταλλακτικά ταυτόσημα με τα αρχικά εξαρτήματα.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:
Τα κλιπ ασφάλισης ΠΡΕΠΕΙ να είναι στην κλειστή θέση, όπως
φαίνεται στην εικόνα 4, πριν να θέσετε σε λειτουργία το δισκοπρίονο πάγκου.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:
Το πριόνι πρέπει να στερεωθεί με ασφάλεια στη βάση με
σφιγκτήρα και/ή βίδες, πριν τη χρήση του.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:
Για την τοποθέτηση του DW745, τα κλιπ ΠΡΕΠΕΙ να είναι στην
κλειστή θέση, όπως φαίνεται στην Εικόνα D, πριν τη λειτουργία του επιτραπέζιου
πριονιού. Για την τοποθέτηση του DCS7485, αφαιρέστε τα κλιπ και φυλάξτε τα για
μελλοντική χρήση.
• Αυτή η βάση επιτραπέζιου πριονιού έχει σχεδιαστεί αποκλειστικά για χρήση με τα
επιτραπέζια πριόνια DW745 και DCS7485. Μη χρησιμοποιήσετε αυτή τη βάση με
οποιοδήποτε άλλο εργαλείο..
• ΜΗΝ προσαρμόζετε το δισκοπρίονο πάγκου στη βάση στήριξης με οποιονδήποτε άλλο
προσανατολισμό. Βεβαιωθείτε ότι το δισκοπρίονο δεν τραντάζεται και δεν ταλαντεύεται στη
θέση του.
• Στερεώστε όλα τα πόδια της βάσης στήριξης με τον ίδιο προσανατολισμό, διαφορετικά
μπορεί η βάση στήριξης να είναι ασταθής.
• Μην ανεβαίνετε και μην κάθεστε στη βάση στήριξης του δισκοπρίονου.
• Μη χρησιμοποιείτε τη βάση στήριξης δισκοπρίονου σε επιφάνειες με κλίση, με άνισο ύψος ή
σε ασταθείς επιφάνειες.
• Μη χρησιμοποιείτε τη βάση στήριξης του δισκοπρίονου εάν έχει υποστεί ζημιά ή έχει
καμφθεί.
• Τα πίσω πόδια της βάσης στήριξης δισκοπρίονου είναι ελαφρά μακρύτερα από τα
μπροστινά πόδια, ώστε να παρέχεται πρόσθετη υποστήριξη. Χρησιμοποιείτε τη βάση
στήριξης δισκοπρίονου και χειρίζεστε το δισκοπρίονο πάγκου μόνο από την πρόσθια
πλευρά.
• Μέγιστο φορτίο: 68,1 kg
Norsk
DE7450 Kraftig stativ for bordsag
ADVARSEL:
For din egen sikkerhet, må du lese bruksanvisningen til bordsagen før
du bruker noe som helst tilbehør. Hvis du ikke følger disse advarslene, kan det føre
til personskade og alvorlig skade på bordsagen og tilbehøret. Bruk bare identiske
reservedeler når du utfører service på dette verktøyet.
ADVARSEL:
Klipsene
MÅ
være satt i lukket stilling som vist i figur 4 før du begynner å
bruke bordsagen.
ADVARSEL:
Sagen må væe godt festet til stativet med klemme og/eller skruer før bruk.
ADVARSEL:
For montering av DW745 ,MÅ klipsene være i lukket posisjon som vist i
figur D før bruk av bordsagen. For montering av DCS7485, ta av klipsene og lagre for
senere bruk.
• Dette stativet for bordsager er kun designet for bruk med DW745 og DCS7485 bordsager.
Ikke bruk dette stativet med annet verktøy.
• IKKE monter bordsagen på stativet i en annen retning. Pass på at sagen ikke vipper eller
vakler.
• Plasser alle føttene i samme retning. Hvis ikke, kan stativet stå ustøtt.
• Ikke klatre eller sitt på bordsagstativet.
• Ikke bruk bordsagstativet på skrånende, ujevne eller ustabile underlag.
• Ikke bruk bordsagstativet dersom det er skadet eller bøyd.
• De bakre bena på bordsagstativet er litt lengre enn forbena for å gi ytterligere støtte. Bruk
bordsagstativet og arbeid med bordsagen bare fra forsiden.
• Maksimal last: 68,1 kg
