DeWalt DE4055 Quick Manual Download Page 11

Page: 11 / 60

D E U T S C H

Herzlichen Glückwunsch!

Sie haben sich für ein Produkt von D

WALT ent-

schieden. Jahrelange Erfahrung, sorgfältige Produkt-

entwicklung und Innovation machen D

WALT zu ei-

nem der zuverlässigsten Partner aller professionellen

Anwender.

Technische Daten

DE4055

Länge

420

Breite

290

Höhe

260

Gewicht

(kg)

3,2

Folgende Symbole werden in dieser Anleitung ver-

wendet:

Achtung: Verletzungsgefahr, Lebensge-

fahr oder mögliche Beschädigung des

Elektrowerkzeuges infolge der Nichtbe-

achtung der Anweisungen dieser
Anleitung!

Feuergefahr

Explosionsgefahr

Hersteller-Erklärung

DE4055

WALT erklärt hiermit, daß diese Einheit entspre-

chend der Richtlinie 98/37/EWG konzipiert wurde.

Die Inbetriebnahme dieser Einheit ist solange unter-

sagt, bis festgestellt wurde, daß das Elektro-

werkzeug, das mit dieser Einheit verbunden werden
soll, den Bestimmungen der Richtlinie 98/37/EWG

entspricht (erkennbar durch die CE-Kennzeichnung

am Elektrowerkzeug).

Direktor Produktentwicklung

Horst Großmann

WALT, Richard-Klinger-Straße 11,

D-65510, Idstein, Deutschland

SCHLEIFMASCHINENSTAND DE4055

Summary of Contents for DE4055

Page 1: ...1 DE4055 ...

Page 2: ...2 Copyright DEWALT Dansk 7 Deutsch 11 English 15 Español 19 Français 23 Italiano 27 Nederlands 31 Norsk 35 Português 39 Suomi 43 Svenska 47 Türkçe 51 EÏÏËÓÈÎ 54 ...

Page 3: ...3 A 3 4 1 2 5 6 3 ...

Page 4: ...4 B C 12 2 1 12 D 9 8 11 10 1 7 12 2 12 1 ...

Page 5: ...5 13 14 16 14 14 14 D E 15 5 15 ...

Page 6: ...6 15 18 6 5 17 15 19 5 2 F G ...

Page 7: ...personskade livsfare eller ødelæggelse af værktøjet hvis brugervejledningens anvisninger ikke følges Brandfare Eksplosionsfare Fabrikantens erklæring DE4055 DEWALT erklærer at dette produkt er konstrueret i henhold til 98 37 EØF Dette produkt må ikke tages ibrug før man har konstateret om el værktøjet som skal kobles til dette produkt er i overensstemmelse med 98 37 EØF hvilket attesteres på el væ...

Page 8: ...m er beregnet til kraftigere værktøj Brug ikke værktøj til formål det ikke er beregnet til brug f eks ikke en håndrundsav til at save kviste eller brænde 8 Få dit tilbehør repareret hos et autoriseret DEWALT værksted Reparation af dit tilbehør er altid et spørgsmål præcisionsarbejde og fagkundskab Derfor skal du lade tilbehøret reparere på et autoriseret DEWALT værksted Kontroller emballagens indh...

Page 9: ... til arbejdsemnet fig H Afstanden mellem arbejdsemnet og slibebåndet 19 skal være maks 2 mm Juster frigangen med knappen 2 Støtten til arbejdsemnet må ikke røre pudsebåndet Brugervejledning Overhold altid sikkerhedsinstruktionerne og gældende foreskrifter Se også vejledningen til sliberen Kontakt din forhandler for at få yderligere information om det passende tilbehor Vedligeholdelse Dit produkt e...

Page 10: ...r gratis hos vore autoriserede serviceværksteder Fri forebyggende service omfatter arbejds og reservedelsomkostninger udgifter til tilbehør dækkes ikke Husk at medbringe kvitteringen ET ÅRS FULD GARANTI Hvis et DEWALT værktøj bliver defekt på grund af materiale eller produktionsfejl inden for de første 12 måneder fra købsdatoen vil de defekte komponenter blive udskiftet gratis eller også udskiftes...

Page 11: ...chädigung des Elektrowerkzeuges infolge der Nichtbe achtung der Anweisungen dieser Anleitung Feuergefahr Explosionsgefahr Hersteller Erklärung DE4055 DEWALT erklärt hiermit daß diese Einheit entspre chend der Richtlinie 98 37 EWG konzipiert wurde Die Inbetriebnahme dieser Einheit ist solange unter sagt bis festgestellt wurde daß das Elektro werkzeug das mit dieser Einheit verbunden werden soll den...

Page 12: ...n Mit dem richti gen Werkzeug erzielen Sie eine optimale Qualität und gewährleisten Ihre persönliche Sicherheit 8 Lassen Sie Reparaturen nur von einer DEWALT Kundendienstwerkstatt ausführen Dieses Elektrowerkzeug Zubehör entspricht den einschlägigen Sicherheitsbestimmungen Repa raturen dürfen nur von einem anerkannten Fach mann ausgeführt werden andernfalls kann Unfallgefahr für den Betreiber ents...

Page 13: ...f daß sich die Auflage so dicht wie möglich am Schleifband befindet Ziehen Sie die Flügelmuttern an Einstellen des Freiraums zwischen dem Schleifband und der Werkstückauflage Abb H Der Abstand zwischen der Werkstückauflage und dem Schleifband 19 sollte maximal 2 mm betragen Stellen Sie den Freiraum mit dem Knopf 2 ein Achten Sie darauf daß die Werkstück auflage nicht das Schleifband berührt Gebrau...

Page 14: ... Kundendienstwerkstatt ausgeführt Diese Leistung ist im Kaufpreis eingeschlossen 1 JAHR GARANTIE Die Garantiefrist von 12 Monaten gilt für alle DEWALT Produkte und beginnt mit dem Kaufdatum das durch den Original Kaufbeleg nachgewiesen werden muß In dieser Zeit garantieren wir Kostenlose Beseitigung eventueller Störungen Kostenlosen Ersatz aller schadhaften Teile Kostenlosen und fachmännischen Rep...

Page 15: ...oss of life or damage to the tool in case of non observance of the instructions in this manual Fire hazard Explosion hazard Manufacturer s declaration DE4055 DEWALT declares that this unit has been designed in compliance with 98 37 EEC This unit must not be put into service until it was established that the Power Tool to be connected to this unit is in compliance with 98 37 EEC identified by the C...

Page 16: ...rate for which it was intended Warning The use of any accessory or attachment or performance of any operation with this tool other than those recommended in this instruction manual may present a risk of personal injury 8 Have your Power Tool Attachment repaired by an authorized DEWALT repair agent Repair of your Power Tool Attachment being a matter of precision and skill always take it to your DEW...

Page 17: ...kpiece support and the sanding belt 19 should be max 2 mm Adjust the clearance using the knob 2 Do not allow the workpiece support to touch the sanding belt Instructions for use Always observe the safety instructions and applicable regulations Also refer to your sander manual Consult your dealer for further information on the appropriate accessories Maintenance Your attachment has been designed to...

Page 18: ...ken free of charge at an authorized DEWALT repair agent Proof of purchase must be produced Includes labour and spare parts for the attachments Excludes accessories ONE YEAR FULL WARRANTY If your DEWALT product becomes defective due to faulty materials or workmanship within 12 months from the date of purchase we guarantee to replace all defective parts free of charge or at our discretion replace th...

Page 19: ...ños de la herramienta en caso de no observarse las instrucciones en este manual Peligro de incendio Peligro de explosion Declaración del fabricante DE4055 DEWALT certifica que esta unidad ha sido construida de acuerdo a 98 37 CEE Esta unidad no debe ponerse en servicio hasta que se haya determinado que la herramienta eléctrica en la que va a acoplarse cumpla el reglamento 98 37 CEE lo que viene ce...

Page 20: ...s La herramienta funcionará mejor y con mayor seguridad si se utiliza de acuerdo con sus características técnicas Atención El uso de accesorios o acoplamientos o el uso de la herramienta misma distintos de los recomendados en este manual de instrucciones puede dar lugar a lesiones personales 8 Haga reparar este accesorio en un agente DEWALT autorizado Ya que la reparación de los accesorios de herr...

Page 21: ...ajustarse en función de la pieza y del ángulo de lijado deseado Afloje las tuercas de mariposa que sujetan el soporte 5 Ajuste el soporte en la posición y el ángulo deseados asegurándose de que el soporte esté lo más cerca posible de la banda Apriete las tuercas de mariposa Ajuste la holgura entre la banda de lijado y el soporte de la pieza de trabajo fig H La distancia entre el soporte de la piez...

Page 22: ...su Centro de Servicio DEWALT Presente su reclamación juntamente con la máquina completa así como la factura de compra y le sera presentada la mejor solución UN AÑO DE SERVICIO GRATUITO Si necesita mantenimiento o servicio técnico para su herramienta DEWALT en los 12 meses siguientes a la compra podrá obtenerlos gratuitamente en un Centro de Servicio DEWALT Para ello es imprescindible presentar la ...

Page 23: ...de blessure de danger de mort ou de possibilité de dégradation de l outil Risque d incendie Risque d explosion Déclaration du fabricant DE4055 DEWALT déclare que l accessoire ci dessus a été mis au point en conformité avec 98 37 CEE La mise en service de cet accessoire est interdite si l outil électrique auquel il va être raccordé n a pas été déclaré conforme à la directive 98 37 CEE conformité id...

Page 24: ...ccessoires de trop faible puissance pour exécuter des travaux lourds Ne pas utiliser des outils à des fins et pour des travaux pour lesquels ils n ont pas été conçus Attention L utilisation d accessoires autres que ceux recommandés dans le présent manuel pourrait entraîner un risque de blessure Utiliser l outil conformément à sa destination 8 Faire réparer votre accessoire par un service agréé DEw...

Page 25: ...ité Desserrez les écrous papillon retenant le support 5 Réglez le support selon la position et l angle souhaités en vous assurant qu il est le plus près possible de la bande de ponçage Serrez les écrous à ailettes Réglage du jeu entre la bande de ponçage et le support de pièce à ouvrer fig H La distance entre la pièce à ouvrer et la bande de ponçage 19 ne doit pas dépasser 2 mm Réglez le jeu à l a...

Page 26: ...emboursement intégral ou un échange Pour la Belgique ou le Luxembourg retournez votre produit à DEWALT Munissez vous d une preuve d achat 1 AN DE MAINTENANCE GRATUITE Au cas où votre produit DEWALT nécessiterait une révision ou des réparations dans les 12 mois suivant son achat cette opération sera effectuée gratuitement dans un centre de service après vente agréé sur présentation de la preuve d a...

Page 27: ...o di infortunio pericolo di morte o danno all utensile nel caso di non osservanza delle istruzioni contenute in questo manuale Pericolo d incendio Pericolo d esplosione Certificato del fabbricante DE4055 DEWALT dichiara che i prodotti sono stati costruiti in conformità alla norma 98 37 CEE L accessorio deve essere montato esclusivamente su attrezzi elettrici conformi alla norma 98 37 CEE conformit...

Page 28: ... diversi o l impiego del presente utensile per scopi diversi da quelli raccomandati nel manuale uso possono comportare il rischio di infortuni 8 Rivolgersi ai Centri di Assistenza Tecnica autorizzati DEWALT per le riparazioni La riparazione dell Accessorio del Vostro Elettroutensile richiede precisione e competenza per tale ragione di consiglia di rivolgersi sempre ai Centri di Assistenza Tecnica ...

Page 29: ...smerigliatura desiderato Allentare i dadi ad alette fissati al supporto 5 Regolare il supporto alla posizione e all angolazione desiderate assicurandosi che sia il più vicino possibile al nastro Serrare i dadi ad alette Regolazione del gioco fra il nastro di levigatura e il supporto portapezzo fig H La distanza tra il supporto portapezzo e il nastro di levigatura 19 deve essere pari ad un massimo ...

Page 30: ...uisto MANUTENZIONE GRATUITA PER UN ANNO L eventuale manutenzione o assistenza necessaria per il vostro utensile DEWALT nei primi 12 mesi dalla data di acquisto sarà effettuata gratuitamente da parte del Centro Assistenza autorizzato su presentazione della prova di acquisto Sono esclusi gli accessori GARANZIA TOTALE DI UN ANNO Se il vostro prodotto DEWALT non risultasse pienamente conforme alle car...

Page 31: ...ng van de machine indien instructies in deze handleiding worden genegeerd Brandgevaar Ontploffingsgevaar Verklaring van de fabrikant DE4055 DEWALT verklaart dat bovengenoemd hulpstuk in overeenstemming is met 98 37 EEG Dit hulpstuk mag uitsluitend in gebruik worden genomen wanneer de elektrische machine waarmee het hulpstuk zal worden gebruikt in overeenstemming met 98 37 EEG is verklaard zoals aa...

Page 32: ... Gebruik geen lichte machine of hulpstukken voor het werk van zware machines De machine werkt beter en veiliger indien u deze gebruikt voor het beoogde doel Waarschuwing Gebruik ter voorkoming van lichamelijk letsel uitsluitend de in deze gebruiksaanwijzing aanbevolen accessoires en hulpstukken Gebruik de machine uitsluitend voor het beoogde doel 8 Wendt u voor reparaties tot een erkend DEWALT Ser...

Page 33: ...g op zijn plaats zit wanneer u de eenheid voorbereidt voor gebruik in horizontale positie Afstellen van de werkstuksteun fig H De werkstuksteun kan op het werkstuk en de gewenste bewerkingshoek afgesteld worden Draai de vleugelmoer van de werkstuksteun 5 los Zet de werkstuksteun in de gewenste positie en let erop dat de steun zich zo dicht mogelijk bij de band bevindt Draai de vleugelmoeren vast A...

Page 34: ...den dan ook niet geheel aan uw verwachtingen voldoet stuurt u het dan compleet zoals bij aankoop binnen 30 dagen terug naar DEWALT samen met uw aankoopbewijs en uw rekeningnummer U ontvangt dan uw geld terug 1 JAAR GRATIS SERVICE CONTRACT Mocht uw DEWALT elektrisch gereedschap binnen 12 maanden na aankoop nazicht of reparatie behoeven dan worden deze werkzaamheden gratis uitgevoerd in onze Service...

Page 35: ...er ødeleggelse av verktøyet dersom instruksene i denne instruksjonsboken ikke følges Brannfare Eksplosjonfare Erklæring fra fabrikanten DE4055 DEWALT erklærer at denne enheten er konstruert i henhold til 98 37 EEC Denne enheten må ikke tas i bruk før det er fastslått at elektroverktøyet som skal kobles til denne enheten er i overensstemmelse med 98 37 EEC bekreftet av CE merket på elektroverktøyet...

Page 36: ... elektroverktøy Tving ikke en svak maskin til å gjøre arbeid som krever kraftigere verktøy Bruk ikke elektroverktøy til formål det ikke er ment for som for eksempel å fjerne kvister eller kappe ved med en håndsirkelsag 8 La verktøy tilbehøret repareres av et godkjent DEWALT reparasjonsverksted Reparasjon av elektroverktøy tilbehør krever fagkunnskap og nøyaktighet Overlat derfor alltid dette til k...

Page 37: ...det 19 må være maks 2 mm Juster klaringen ved hjelp av rattet 2 Ikke la støtten for arbeidsemnet berøre slipebåndet Bruksanvisning Overhold alltid sikkerhetsinstruksene og gjeldende forskrifter Se også slipehåndboken din Din forhandler kan gi nærmere opplysninger om egnet tilleggsutstyr Vedlikehold Ditt produkt er konstruert slik at det kan brukes i lang tid med et minimum av vedlikehold Kontinuer...

Page 38: ...s av et autorisert DEWALT serviceverksted Gratis vedlikeholdsservice omfatter arbeidskostnader Tilbehørs og reservedelskostnader inngår ikke Kvittering må fremlegges 1 ÅRS GARANTI Dersom det skulle vise seg innen 12 måneder fra kjøpsdato at ditt DEWALT produkt har feil eller mangler som skyldes material eller fabrikasjonsfeil garanterer vi å erstatte alle defekte deler gratis eller etter egen vurd...

Page 39: ...nta se as instruções deste manual não forem respeitadas Perigo de incêndio Perigo de explosão Declaração do fabricante DE4055 A DEWALT declara que estas ferramentas eléctricas foram concebidas em conformidade com 98 37 CEE Esta unidade que não poude ser posta ao serviço até que tivesse sido estabelecido que a ferramenta eléctrica seja conectada a esta unidade está em conformidade com 98 37 CEE com...

Page 40: ...zada para o efeito indicado AVISO O uso de qualquer acessório ou o uso da própria ferramenta além dos que são recomendados neste manual de instruções podem dar origem a risco de ferimento 8 Mande consertar o seu acessório de ferramenta num Centro de Assistência Técnica DEWALT Esta Ferramenta Eléctrica está conforme às regulamentações de segurança relevantes Para evitar qualquer perigo a reparação ...

Page 41: ...cas de orelhas que seguram o suporte 5 Ajuste o suporte para a posição e o ângulo pretendidos certificando se de que o suporte fica o mais próximo possível da cinta Aperte as porcas de orelhas Ajuste da folga entre a cinta de lixar e o suporte da peça de trabalho fig H A distância entre o suporte da peça de trabalho e a cinta de lixar 19 deverá ser no máximo de 2 mm Ajuste a folga com o botão 2 Nã...

Page 42: ...o de Assistência Técnica DEWALT Apresente a sua reclamação juntamente com a máquina completa bem como a factura de compra e ser lhe á apresentada a melhor solução UM ANO DE MANUTENÇÃO GRATUITA Se necessitar de manutenção para a sua ferramenta DEWALT durante os 12 meses após a compra entregue a sem encargos num Centro de Assistência Técnica DEWALT Deve apresentar uma prova da compra UM ANO DE GARAN...

Page 43: ...aaraa hengenvaaraa tai työkalun vioittumisen vaaraa mikäli käyttöohjetta ei noudateta Tulenvaara Räjähdysvaara Valmistajan ilmoitus DE4055 DEWALT vakuuttaa että sähkökoneet on valmistettu Euroopan Unionin standardien 98 37 EEC mukaisesti Tätä liitintä ei saa ottaa käyttöön ennen kuin on vahvistettu että sähkötyökalu joka liitetään siihen on 98 37 EEC n mukainen tästä on todistuksena CE merkki työk...

Page 44: ...yt 7 Käytä oikeaa työkalua Käytä työkalua ainoastaan sellaiseen työhön johon se on tarkoitettu Esim älä sahaa käsipyörösahalla oksia tai polttopuita 8 Korjauta tarvikkeesi DEWALTin valtuuttamalla huoltokorjaamolla Koska sähkötyökalun tarvikkeiden korjaus on tarkkaa ja ammattitaitoa vaativaa työtä vie ne aina DEWALTin valtuuttamaan korjaamoon korjattavaksi Pakkauksen sisältö Pakkaus sisältää 1 Hion...

Page 45: ...a turvallisuusohjeita ja voimassa olevia sääntöjä Katso myös hiontakoneen ohje Ota yhteys myyjääsi halutessasi tietoja sopivista lisätarvikkeista Huolto Lisälaite on suunniteltu käytettäväksi pitkän aikaa mahdollisimman vähällä huollolla Asianmukainen käyttö ja säännönmukainen puhdistus takaavat laitteen jatkuvan toiminnan Ympäristön suojelu Erillinen keräys Tätä tuotetta ei saa hävittää normaalin...

Page 46: ...tokuitti on esitettävä YHDEN VUODEN TAKUU Jos DEWALT tuotteesi menee epäkuntoon materiaali tai valmistusvikojen takia 12 kuukauden sisällä ostopäivästä vaihdamme vioittuneet osat uusiin tai vaihdamme koko yksikön ilmaiseksi edellyttäen että Tuotetta ei ole käytetty väärin Valtuuttamattomat henkilöt eivät ole yrittäneet korjata sitä Päiväyksellä varustettu ostokuitti esitetään Tämä takuu tarjotaan ...

Page 47: ...a dödsfall eller maskinskada om manualens anvisningar inte följs Brandfara Explosionsrisk Tillverkarens förklaring DE4055 DEWALT förklarar att denna produkt är konstruerad i överensstämmelse med 98 37 EEG Denna produkt får inte tas i bruk innan man har konstaterat att elverktyget som skall kopplas till denna produkt är i överensstämmelse med 98 37 EEG vilket anges med CE märket på elverktyget Dire...

Page 48: ...m är avsedda för kraftigare verktyg Använd inte elverktyg för ändamål de inte är avsedda för använd t ex inte handcirkelsåg för att såga av kvistar eller vedträ 8 Reparation av verktyg och tillbehör får endast utföras av godkänd DEWALT serviceverkstad Reparation av ett tillbehör för elverktyg kräver precision och färdighet Anlita därför alltid en auktoriserad DEWALT reparationsverkstad Kontroll av...

Page 49: ...x 2 mm Ställ in spelrummet med hjälp av knappen 2 Låt inte anslaget vidröra slipbandet Bruksanvisning Följ alltid säkerhetsföreskrifterna och tillhörande bestämmelser Se även bruksanvisningen till din slipmaskin Kontakta Din återförsäljare för vidare information om lämpliga tillbehör Skötsel Din produkt har tillverkats för att med så lite underhåll som möjligt kunna användas länge Varaktig och til...

Page 50: ...oriserad serviceverkstad Fri förebyggande service omfattar arbets och reservdelskostnader för elektriska verktyg Kostnad för tillbehör ingår ej Inköpsdatum måste påvisas ETT ÅRS GARANTI Om din DEWALT produkt inom 12 månader efter inköpsdatum visar defekter på grund av brister i material eller vid produktionen garanterar vi att kostnadsfritt ersätta alla defekta delar eller på vårt eget initiativ a...

Page 51: ...vuzdaki talimatlara uyulmamas halinde yaralanma ölüm veya aletin hasar görmesi tehlikesi olduğunu gösterir Yang n tehlikesi İnfilâk tehlikesi İmalatç n n beyan DE4055 DEWALT bu ünitenin aşağ daki standartlara uygun olarak üretildiğini beyan eder 98 37 EEC Bu ünite bağlanacak elektrikli cihaz n 98 37 EEC ye uygunluğu elektrikli cihaz daki CE işaretinden anlaş l r tespit edilene kadar çal şt r lmama...

Page 52: ... k lavuzunda aç klanmaktad r Küçük aletler ya da eklentilerini ağ r yük aletleri gerektiren işler için zorlamay n Alet öngörüldüğü h zda çal şt r ld ğ nda daha iyi ve güvenli bir şekilde iş görecektir Dikkat Aksesuar ve eklentilerin ya da aletin bu kullan m k lavuzunda belirtilen amaçlar d ş nda kullan lmas halinde yaralanma tehlikesine maaruz kalabilirsiniz 8 Alet eklentilerinizin onar m n yetkil...

Page 53: ... r n Aleti yatay konumda kullan ma haz rlarken daima parmak mahfazas n yerine tak n İş parças desteğinin ayarlanmas şekil H İş parças desteği iş parças ve istenen z mparalama aç s na göre ayarlanabilir Desteği 5 tutarak kelebek somunlar n gevşetin Desteğin mümkün olduğunca kay şa yak n olduğuna emin olarak desteği istenen konumda ve aç da ayarlay n Kelebek somunlar n s k şt r n Z mparalama kay ş v...

Page 54: ...el aletinizin performans sizi tam olarak tatmin etmiyorsa 30 gün içinde takas için yetkili bayinize geri götürebilirsiniz Sat n alma belgesinin ibraz şartt r ÜCRETSİZ BİR YILLIK SERVİS KONTRATİ Bir y ll k tam garantiye ek olarak tüm DEWALT aletleri bir y l süreyle ücretsiz servis desteğine de sahiptir Sat n alma tarihinden itibaren bir y l içinde yap lan hiçbir onar m ve koruyucu bak m işleminden ...

Page 55: ...ÈÚ ÈÔ ËÌ ÓÂÈ Î Ó ÓÔ ÙÔÌÈÎÔ ÙÚ Ì ÙÈÛÌÔ ı Ó ÙÔ Î Ù ÛÙÚÔÊ ÙÔ ÂÚÁ ÏÂ Ô ÛÂ ÂÚ ÙˆÛË ÌË Ù ÚËÛË ÙˆÓ Ô ËÁÈÒÓ ÙÔ ÙÔ ÂÁ ÂÈÚÈ Ô Ó ÓÔ ÚÎ ÁÈ Ó ÓÔ ÎÚËÍË ËÏˆÛË Î Ù ÛÎÂ ÛÙË DE4055 DEWALT ËÏÒÓÂÈ ﬁÙÈ Ù Ù ËÏÂÎÙÚÈÎ ÂÚÁ ÏÂ Û Â È ÛÙËÎ Ó Û ÌÊˆÓ ÌÂ 98 37 EOK Ô ÂÍ ÚÙËÌ Ùﬁ ÂÓ Ú ÂÈ Ó ÙÂıÂ ÛÂ ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÚÔÙÔ ÂÍ ÎÚÈ ˆıÂ ﬁÙÈ ÙÔ ÂÚÁ ÏÂ Ô ÛÙÔ Ô Ô Ô ı ÚÔÛ ÚÌÔÛıÂ Â Ó È Û ÌÊˆÓÔ ÌÂ ÙËÓ ËÁ 98 37 E ﬁ ˆ ÚÔÎ ÙÂÈ ﬁ ÙÔ Û Ì CE Óˆ ÛÙÔ ÂÚÁ ÏÂ Ô...

Page 56: ... ÛÂ Ùﬁ ÙÔ ÂÁ ÂÈÚ ÈÔ Ô ËÁÈÒÓ ªË ÚËÛÈÌÔ ÔÈÂ ÙÂ ÌÈÎÚ ÂÚÁ ÏÂ ÂÍ ÚÙ Ì Ù ÓÙ ÂÚÁ ÏÂ ˆÓ Î Ù ÏÏËÏˆÓ ÁÈ ÚÈ Ú ÛÂÈ Ô ÂÚÁ ÏÂ Ô ı ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÛÂÈ Î Ï ÙÂÚ Î È ÛÊ Ï ÛÙÂÚ Â Ó ÚËÛÈÌÔ ÔÈËıÂ Û ÌÊˆÓ ÌÂ ÙË ÚÔ È ÁÚ Ê ÙÔ ÚÔÂÈ Ô Ô ËÛË ﬁÛÔ Ë Ú ÛË ÂÍ ÚÙËÌ ÙˆÓ ÚÔÛıËÎÒÓ ﬁÛÔ Î È Ë ÂÎÙ ÏÂÛË ÂÚÁ ÛÈÒÓ ÂÎÙﬁ ÙÒÓ Ô Û ÓÈÛÙÒÓÙ È ÛÙÔ ÚﬁÓ ÂÁ ÂÈÚ ÈÔ Ô ËÁÈÒÓ ÂÁÎ ÌÔÓÂ Î Ó ÓÔ ÙÚ Ì ÙÈÛÌÔ 8 E ÈÛÎÂ ÂÙÂ Ù ÂÍ ÚÙ Ì Ù ÙˆÓ ÂÚÁ ÏÂ ˆÓ Û ÛÂ ÂÍÔ ÛÈÔ ÔÙËÌ ...

Page 57: ...Á ÏÙÂ ÙËÓ ÂÙ ÏÔ 17 ÙÔ ÔıÂÙ ÛÙÂ ÙÔÓ ÚÔÊ Ï ÎÙ Ú Óˆ ﬁ ÙÔ Û Â ÚˆÌ Î È ÙÔ ÔıÂÙ ÛÙÂ Í Ó ÙËÓ ÂÙ ÏÔ º ÚÙÂ ÙÔÓ ÚÔÊ Ï ÎÙ Ú ÛÂ Î Ù ÎﬁÚ ÊË ı ÛË Ì ÚÈ Ó ÛÊ Ï ÛÂÈ Ì Û ÛÙËÓ ÂÁÎÔ 18 Ê ÍÙÂ ÙËÓ ÂÙ ÏÔ Ù Ó ÚÔÂÙÔÈÌ ÂÙÂ ÙÔ Û ÁÎÚﬁÙËÌ ÁÈ Ú ÛË ÛÂ ÔÚÈ ﬁÓÙÈ ı ÛË Ó ÊÚÔÓÙ ÂÙÂ ÓÙ Ó ÙÔ ÔıÂÙÂ ÙÂ ÙÔÓ ÚÔÊ Ï ÎÙ Ú ÎÙ ÏÔ ÛÙË ı ÛË ÙÔ ƒ ıÌÈÛË ÙÔ ÛÙËÚ ÁÌ ÙÔ ÙÔ ÙÂÌ Ô ÂÚÁ Û ÂÈÎ Ô ÛÙ ÚÈÁÌ ÙÔ ÙÂÌ Ô ÂÚÁ Û Ì ÔÚÂ Ó Ú ıÌÈÛÙÂ Ó ÏÔÁ ÌÂ ÙÔ ÙÂÌ ÈÔ Â...

Page 58: ... È ÌÂÙ ÙËÓ ÒÏËÛË Ì ÔÚÂ ÙÂ Ó Ó ÙÚ ÍÙÂ ÛÙÔ È ÎÙ Ô ÛÙË ÈÂ ı ÓÛË www 2helpU com E À 30 ªEƒø E À π π π E Ó ÂÓ Â ÛÙÂ Ï Úˆ ÈÎ ÓÔ ÔÈËÌ ÓÔÈ ﬁ ÙËÓ ﬁ ÔÛË ÙÔ ÂÚÁ ÏÂ Ô Û DEWALT ÏÒ Â ÈÛÙÚ ÙÂ ÙÔ ÂÓÙﬁ 30 ËÌÂÚÒÓ Ï ÚÂ ﬁ ˆ ÙÔ ÁÔÚ Û ÙÂ ﬁ ÙÔ ÂÍÔ ÛÈÔ ÔÙËÌ ÓÔ Ù ÛÙËÌ DEWALT ÁÈ Ï ÚË Â ÈÛÙÚÔÊ ÚËÌ ÙˆÓ Ú ÂÈ Ó ÚÔÛÎÔÌÈÛÙÂ ﬁ ÂÈÍË ÁÔÚ E E À Àªµ π π ƒE Eƒµπ E Ó ÚÂÈ ÂÛÙÂ Û ÓÙ ÚËÛË Û Ú È ÁÈ ÙÔ ÂÚÁ ÏÂ Ô Û DEWALT ÂÓÙﬁ 12 ÌËÓÒÓ ﬁ ÙËÓ ...

Page 59: ...59 ...

Page 60: ...2781811 Black Rock Co Dublin www dewalt ie Italia DEWALT Tel 800 014353 Viale Elvezia 2 Fax 039 2387592 20052 Monza Mi www dewalt it Nederland DEWALT BV Tel 0164 283000 Joulehof 12 Fax 0164 283100 4622 RG Bergen Op Zoom www dewalt com Norge DEWALT Tel 22 90 99 00 Postboks 4814 Nydalen Fax 22 90 99 01 0422 Oslo www dewalt nordic com Österreich DEWALT Tel 01 66116 0 Werkzeugevertriebs GmbH Fax 01 66...

Search results

Summary of Contents for DE4055

Reviews:

Related manuals for DE4055

Brands by name

Popular brands

DeWalt DE4055, Quick Manual

Search results

Summary of Contents for DE4055

Reviews:

Related manuals for DE4055

Brands by name

Popular brands