DeWalt DCS388T2 Original Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 64

D25032

D25033

D25132

D25133

D25134

D25143

D25144

Summary of Contents for DCS388T2

Page 1: ...D25032 D25033 D25132 D25133 D25134 D25143 D25144 ...

Page 2: ...2 Copyright DeWALT English original instructions 4 中文简体 12 繁體中文 20 한국어 28 BAHASA INDONESIA 36 ภาษาไทย 44 TIẾNG VIỆT 52 ...

Page 3: ...1 c b d e i h g Figure 1 Figure 2 Figure 3 D25133 a l d e j f f j k g i b d e c h a f j k o ...

Page 4: ...2 Figure 7 Figure 5 Figure 6 Figure 4 D25144 m j m f n c o g i h ...

Page 5: ...3 Figure 8 h b ...

Page 6: ...on which if not avoided will result in death or serious injury WARNING Indicates a potentially hazardous situation which if not avoided could result in death or serious injury CAUTION Indicates a potentially hazardous situation which if not avoided may result in minor or moderate injury NOTICE Indicates a practice not related to personal injury which if not avoided may result in property damage De...

Page 7: ...his will ensure that the safety of the power tool is maintained and matching outlets will reduce risk of electric shock b Avoid body contact with earthed or grounded surfaces such as pipes radiators ranges and refrigerators There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded c Do not expose power tools to rain or wet conditions Water entering a power tool will increase...

Page 8: ...not recondition bits yourself Chisel reconditioning should be done by an authorized specialist Improperly reconditioned chisels could cause injury Wear gloves when operating tool or changing bits Accessible metal parts on the tool and bits may get extremely hot during operation Small bits of broken material may damage bare hands Never lay the tool down until the bit has come to a complete stop Mov...

Page 9: ...heir safety Children should never be left alone with this product Torque Limiting Clutch All rotary hammerdrills are equipped with a torque limiting clutch that reduces the maximum torque reaction transmitted to the operator in case of jamming of a drill bit This feature also prevents the gearing and electric motor from stalling The torque limiting clutch has been factory set and cannot be adjuste...

Page 10: ...hen locked in the tool holder 5 To remove a bit pull back the tool holder sleeve j and pull out the bit WARNING Always wear gloves when you change accessories The exposed metal parts on the tool and accessory may become extremly hot during operation Fitting the Side Handle ﬁg 4 The side handle h can be ﬁtted to suit both right handed and left handed users WARNING Do not use the tool without the si...

Page 11: ...e properly mounted Proper Hand Position fig 8 WARNING To reduce the risk of serious personal injury ALWAYS use proper hand position as shown WARNING To reduce the risk of serious personal injury ALWAYS hold securely in anticipation of a sudden reaction Proper hand position requires one hand on the side handle h with the other hand on the main handle b Switching On and Off ﬁg 1 1 To run the tool pr...

Page 12: ... penetrating into the workpiece Chipping and Chiselling ﬁg 1 D25033 D25133 D25134 D25144 1 Hold down the mode selector button e then set the mode selector switch d to the hammering only position 2 Insert the appropriate chisel and rotate it by hand to lock it into position 3 Adjust the side handle h as required 4 Switch on the tool and start working 5 Always switch off the tool when work is ﬁnishe...

Page 13: ...n This product must not be disposed of with normal household waste Should you ﬁnd one day that your DeWALT product needs replacement or if it is of no further use to you do not dispose of it with household waste Make this product available for separate collection Separate collection of used products and packaging allows materials to be recycled and used again Re use of recycled materials helps pre...

Page 14: ...8 凿子位置 44 44 48 48 48 软质砖钻孔能力 mm 50 50 50 50 65 65 65 工具夹持器 SDS Plus SDS Plus SDS Plus SDS Plus SDS Plus SDS Plus SDS Plus 轴环直径 mm 43 43 43 43 54 54 54 重量 kg 2 5 2 5 2 6 2 6 3 0 3 1 3 1 定义安全守则下列定义描述了各标志术语的严重程度请仔细阅读本手册并注意这些标志危险表示紧急危险情况如果不加以避免将导致死亡或严重伤害警告表示存在潜在的危险情况如果不加以避免可能导致死亡或严重伤害警示表示存在潜在危险情况如果不加以避免可能导致轻度或中度伤害注意表示存在不涉及人身伤害的情况如果不加以避免可能导致财产损失表示存在触电风险表示存在火灾风险警告为降低伤害风险请阅...

Page 15: ...动工具的安全性电锤特定安全附加规则戴好耳罩暴露在噪声中会引起听力损伤使用随工具提供的辅助手柄操作失手会引起人身伤害在切削附件可能触及暗线或其自身软线之处进行操作时要通过绝缘握持面来握持工具切用任何转换插头未经改装的插头和相配的插座将减少电击危险 b 避免人体接触接地表面如管道散热片和冰箱如果你身体接地会增加电击危险 c 不得将电动工具暴露在雨中或潮湿环境中水进入电动工具将增加电击危险 d 不得滥用电线绝不能用电线搬运拉动电动工具或拔出其插头使电线远离热源油锐边或运动部件受损或缠绕的软线会增加电击危险 e 当在户外使用电动工具时使用适合户外使用的外接软线适合户外使用的软线将减少电击危险 f 如果在潮湿环境下操作电动工具是不可避免的应使用剩余电流动作保护器 RCD 使用RCD可减小电击危险 3 人身安全 a 保持警觉当操作电动工...

Page 16: ...员来完成凿子整修不当可能会导致伤害操作工具或更换钻头时请佩戴手套工具和钻头上的可接触金属部件可能会在操作过程中变得非常热少量破碎材料可能会导致双手受伤直到钻头完全停止运动才放下工具运动钻头可能会导致伤害请勿使用锤子击打卡住的钻头金属碎片或材料碎屑可能会弹出而导致伤害轻度磨损的凿子可通过打磨进行磨尖让电线远离旋转中的钻头请勿用身体的任何部位缠绕电线缠绕在旋转中的钻头周围的电线可能会导致人身伤害和失控其他风险使用电锤时具有下列固有危险碰触工具的旋转部件或发热部件会导致人身伤害尽管遵守了相关的安全法规并采用了安全装备某些其他风险仍然是无法避免的这些风险包括听力损伤更换附件时夹到手指的风险在混凝土和或砖石环境中工作时吸入粉尘导致的健康危害工具上的标识工具上印有下列图形使用前请参阅说明手册请佩戴听力保护器请佩戴护目装备日...

Page 17: ...经验知识或技能的人员包括儿童使用除非一旁有能为他们的安全负责的监督人员不得在无人监管的情况下让儿童接触本产品扭矩限制离合器所有电锤都配有扭矩限制离合器可减少钻头卡住时传递到操作员的最大扭矩效应此功能还可防止排挡和电机失速扭矩限制离合器采用出厂设置无法调节电气安全电机只适用一种工作电压请务必检查电源电压是否与铭牌上的电压一致您的 DeWALT 工具依据 IEC 60745 标准设置双重绝缘因此无须接地线警告 115 V 装置必须通过故障保险隔离变压器操作在初级绕组和次级绕组之间使用接地屏蔽若电源线损坏必须交由 DeWALT 维修部门采用专门制备的电线进行更换使用延长线如需使用延长电缆请使用与本工具的输入功率见技术数据匹配的经检验 3 芯延长线最小导体尺寸为 1 5 平方毫米2 最大长度为 30 米使用电缆卷筒时请务必拉出...

Page 18: ...能需要钻头在锁定到工具夹持器中时可以轴向移动数厘米 5 如果要取出钻头请向后拉工具夹持器套管 j 然后将钻头拉出警告更换附件时请务必佩戴手套工具和附件上的裸露金属部分可能会在操作过程中变得非常热安装侧手柄图4 侧手柄 h 可根据需要安装以适合右手和左手用户的需要警告在侧手柄未正确组装时切勿使用工具 1 松开侧手柄 2 对于右手用户滑动侧手柄夹住工具夹持器后面的轴环手柄在左边对于右手用户滑动侧手柄夹住工具夹持器后面的轴环手柄在右边 3 将侧手柄旋转至所需位置然后拧紧手柄选择钻孔深度图5 1 插入所需的钻头 2 按下限深器夹 i 保持在下陷位置 3 使深度调节杆 g 穿过限深器夹的孔 4 调整钻孔深度如图所示 5 释放限深器夹反转杆图 6 正反转杆 c 用于反转电锤的旋转方向适用于退出紧固件或纯钻孔作业中钻头卡住的情况警示...

Page 19: ...和适用法规注意水管和电线的布线位置轻轻地对工具施加压力约 5 千克过度用力不但不会加快钻孔的速度而且会降低工具性能并可能缩短工具使用寿命切勿钻得太深以免损坏防尘罩务必用双手紧握工具并确保站稳图9 务必在正确安装侧手柄后才操作工具正确的手持方式图 8 警告为降低严重人身伤害的风险请务必使用正确的手持方式如图所示警告为降低严重人身伤害的风险请务必紧握工具以防止意外事件正确的手持位置要求一只手握住侧手柄 h 另一只手则握住主手柄 b 开启和关闭图1 1 要启动工具请按下变速开关 a 工具速度取决于向变速开关施加的压力 2 要使工具连续运行请按下变速开关 3 要停止工具请松开开关锤钻图1 使用实心钻头钻孔 1 按住模式选择器按钮 e 然后将模式选择器开关 d 旋转到锤钻位置 2 插入相应的钻头注为了达到最好的效果请使用高质量碳化 ...

Page 20: ...按照下列说明之一执行操作 D25032 D25033 D25133 插入专用的 SDS Plus 螺丝安装连接器以便与六角螺丝起子头搭配使用 D25134 将 SDS Plus 工具夹持器更换成自紧式夹头 4 插入相应的螺丝起子头旋转平头螺丝时务必使用带探测套管的钻头 5 轻按变速开关 a 以免损坏螺丝头反向 LH 旋转时工具会自动降低速度以便取出螺丝 6 当螺丝已完全钻入工件时请松开变速开关以避免螺丝头刺入工件切削和凿切图1 D25033 D25133 D25134 D25144 1 按下模式选择器按钮 e 然后将模式选择器开关 d 设置到仅锤击位置 2 插入相应的凿子然后用手旋转以使其锁定到位 3 根据需要调整侧手柄 h 4 开启工具并开始工作 5 作业结束后务必先关闭工具开关然后再拔下工具插头警告切勿使用本工具混合或搅动易燃或易爆液体...

Page 21: ...测试若将此类附件与本工具一起使用将存在安全隐患为降低人身伤害风险本产品只可使用 DeWALT 推荐的附件有各种不同类型的 SDS Plus 钻头和凿子可供选购请向您的经销商咨询更多关于合适附件的信息保护环境分类回收本产品不得与普通家庭垃圾一起处理如果您发现您的 DeWALT 产品需要更换或您已经不再需要使用这些产品请不要将它们与家庭垃圾一起处理请将它们单独分类回收分类回收使用过的产品和包装能够让材料得以再循环和再利用再生材料的再利用有助于防止环境污染并降低对原材料的需求当地法规可能要求由市政废物处理点或向您出售新产品的零售商提供从家庭中分类回收电气产品的服务 DeWALT 提供设施收集和回收使用寿命到期的 DeWALT 产品若要享受这项服务请将产品送回任一授权维修代理处他们将代表我们回收您的产品请根据本手册所提供的地址与当地 ...

Page 22: ...30 26 13 30 26 13 30 28 13 30 28 鑿子位置 44 44 48 48 48 軟質磚鑽孔能力 mm 50 50 50 50 65 65 65 工具夾持器 SDS Plus SDS Plus SDS Plus SDS Plus SDS Plus SDS Plus SDS Plus 調整環直徑 mm 43 43 43 43 54 54 54 重量 kg 2 5 2 5 2 6 2 6 3 0 3 1 3 1 定義安全指南以下定義描述了每一個詞彙的嚴重程度請閱讀本手冊並注意這些符號危險表示緊急危險情況若未能避免將導致死亡或嚴重傷害警告表示潛在危險情況若未能避免可能導致死亡或嚴重傷害小心表示潛在危險情況若未能避免可能導致輕微或中度傷害注意表示一種非人身傷害的行為若未能避免可能導致財產損失表示觸電危險表示火災危險警告 ...

Page 23: ...f 保持切削工具鋒利和清潔妥善維護的帶利刃的切削工具不會輕易卡住並可更輕鬆控制 g 使用電動工具配件和工具刀頭等時請遵循這些指示使用且指示須包含工作環境和所要執行工作的注意事項不按照設計目的使用電動工具會導致危險 2 電氣安全 a 電動工具插頭必須與插座相符切勿以任何方式改裝插頭需接地的電動工具不能使用任何配接器插頭未經改裝的插頭和相符的插座可以減少觸電危險 b 避免人體接觸接地表面如管道散熱片爐灶和冰箱若您的身體接地會增加觸電危險 c 不得將電動工具暴露在雨中或潮濕環境中水進入電動工具會增加觸電危險 d 請勿濫用電線請勿使用電線來搬運拉動電動工具或拔出插頭讓電線遠離熱油銳邊和活動部件受損或纏繞的電線會增加觸電危險 e 若要在戶外使用電動工具請使用適合戶外使用的延長電線使用適合戶外使用的電線可減少觸電危險 f 若必須在潮...

Page 24: ...險使用之前必須扭緊側手柄切勿長時間操作此工具破碎機電動鎚產生的震動可能令您的雙手和手臂受傷請佩帶手套加強保護而且經常稍作休息減少承受的震力請勿自行整修鑽頭鑿子應由授權技師整修不正確地整修鑿子可能導致傷害操作本工具或更換鑽頭時請佩帶手套操作時本工具可接觸的金屬部件和鑽頭溫度可能會非常高破碎的材料可能會導致雙手受傷除非鑽頭已完全停止旋轉否則請勿放下工具旋轉中的鑽頭可能會導致傷害請勿使用鎚子敲打卡住的鑽頭金屬碎屑或材料切屑可能會彈出和導致傷害稍有磨損的鑿子可以透過打磨磨尖讓電線遠離旋轉中的鑽頭請勿使用身體纏繞電線纏繞在旋轉中的鑽頭附近的電線可能會導致人身傷害或失控剩餘風險使用電鎚有以下固有危險接觸工具的旋轉部件或高溫部件導致的傷害即使應用有關的安全規定並採用安全設備仍然還有一些無法避免的剩餘風險危險包括聽力受損更換配件...

Page 25: ...人監督的情況下不適宜使用本工具體力感覺或智力不足以及缺乏經驗知識或技能的人員包括兒童不適合使用本產品除非一旁有能為他們的安全負責的監督人員請勿讓兒童單獨接觸本工具扭矩限制離合器所有電鎚鑽皆配備扭矩限制離合器可減少鑽頭卡住時傳導至操作員的最大扭矩反作用力此功能還可防止傳動裝置和電機失速扭矩限制離合器採用出廠設定無法調節電氣安全電動機只適用一種電壓請務必檢查電源電壓是否與銘牌一致 DEWALT 工具根據 IEC 60745 進行雙重絕緣因此不需要使用接地線警告 110 伏特裝置必須透過失靈安全隔離變壓器運作在初級繞組和次級繞組之間使用接地屏蔽若電源線損壞必須使用 DEWALT 維修機構提供的專用電線進行更換使用延長纜線若需要使用延長電纜使用適合本工具電源輸入使用的認證 3 芯延長電纜參閱技術資料導電體的最小尺寸為...

Page 26: ...槽內 4 拉動鑽頭以檢查它是否正確鎖定要使用錘擊功能鑽頭需要在工具夾持器中鎖定時軸向地移動數公分 5 若要取出鑽頭請向後拉工具夾持器套管 j 然後將鑽頭拉出警告更換配件時請務必佩帶手套操作時本工具和配件表面的金屬部件可能會非常高溫安裝側手柄圖4 側手柄 h 可根據需要調整以適合右手操作和左手操作使用者的需要警告側手柄未正確組裝時切勿使用工具 1 鬆開側手柄 2 對於右手操作使用者滑動側手柄越過工具夾持器後面的調整環上方手柄在左側對於左手操作使用者滑動側手柄越過工具夾持器後面的調整環上方手柄在右側 3 將側手柄旋轉至所需位置擰緊手柄設定鑽孔深度圖5 1 插入所需的鑽頭如上所述 2 按住深度調節桿 i 3 使深度調節桿 g 穿過限深器夾的孔 4 如圖所示調整鑽孔深度 5 鬆開限深器夾反向桿圖 6 正向反向桿 c 用於反向操作電鎚鑽...

Page 27: ...安全指示和適用的規則小心管道和佈線的所在位置僅對工具施加適當的力度大約 5 kg 過大力度並不會加快鑽孔的速度並會降低工具的效能和縮短工具的壽命切勿鑽的太深以避免塵罩損壞請務必使用雙手穩固地握住工具並站穩圖9 請務必在已正確地安裝側手柄的情況下操作本工具正確的雙手放置位置圖 8 警告為降低遭受嚴重人身傷害的風險務必如圖示那樣正確放置雙手警告為了減低造成嚴重人身傷害的風險預期有突然反應時務必握緊正確的雙手放置位置是一只手放在側手柄 h 上另一只手握住主手柄 b 開啟與關閉圖1 1 若要運行工具請按變速開關 a 工具速度取決於向變速開關施加的壓力 2 若要執行持續操作請按住變速開關 3 若要停止運轉工具請鬆開開關鎚鑽圖1 使用實心鑽頭鑽孔 1 按住模式選擇器按鈕 e 然後將模式選擇器開關 d 設到鎚鑽位置 2 插入相應的鑽頭註為了...

Page 28: ...起子鑽頭使用 D25134 將 SDS Plus 工具固定器更換為無鎖匙夾頭 4 插入相應的電鑽起子頭旋轉平頭螺絲時務必使用安裝了探測套管的鑽頭 5 輕按變速開關 a 以避免螺絲頭損壞向後 LH 旋轉時工具會自動降低速度以便移除螺絲 6 當螺絲已完全鑽入工件時請放開按變速開關以避免螺絲頭貫穿工件鑿切和鑿打圖1 D25033 D25133 D25134 D25144 1 按住模式選擇器按鈕 e 然後將模式選擇器開關 d 設到僅鎚擊位置 2 插入相應的鑿子然後手動旋轉直到鑿子鎖定到位置 3 依需要調整側手柄 h 4 開啟工具以開始操作 5 工作完成後以及拔出插頭前請務必關閉工具警告請勿使用本工具來混合或泵打易燃或易爆液體揮發油酒精等等請勿使用本工具來混合或攪拌標有易燃標記的液體維護 DEWALT 電動工具採用卓越的設計能夠長時間使用並且只需最少...

Page 29: ...Plus 鑽頭以及鑿子如需進一步瞭解適用配件的相關資訊請洽詢當地代理商保護環境分類收集本產品必須與一般家庭廢物分開處置若您發現您的 DEWALT 產品需要進行替換或您已經不再需要使用這些產品請不要將它們與家庭廢物一起處置務必將本產品送往分類收集處分類收集用過的產品和包裝允許材料循環再生利用重新使用循環利用的材料有助於防止環境污染並減少原材料的需求當地法規可能要求由市政廢物回收點或由向您出售新產品的經銷商來提供從家庭中個別收集電子產品的服務 DEWALT 提供設施收集和回收使用壽命結束的 DEWALT 產品若要享受此項服務請將產品送回任一授權維修中心由其代表我們進行收集請根據本手冊上所提供地址與當地 DEWALT 辦事處聯絡查詢離您最近的授權維修中心所在位置您亦可瀏覽網站查詢 DEWALT 授權維修中心清單和售後服務及聯絡資...

Page 30: ...SDS Plus SDS Plus SDS Plus 무게 kg 2 5 2 5 2 6 2 6 3 0 3 1 3 1 정의 안전 지침 다음 정의는 각 경고 문구의 심각도를 설명합니다 사용 설명서를 읽고 다음 기호들에 유의하십시오 위험 임박한 위험 상태를 나타내며 방지하지 않으면 사망 또는 심각한 부상을 초래합니다 경고 잠재적 위험 상태를 나타내며 방지하지 않으면 사망 또는 심각한 부상을 초래할 수 있습니다 주의 잠재적으로 위험한 상태를 나타내며 방지하지 않으면 경미하거나 가벼운 부상을 초래할 수 있습니다 참고 신체 부상을 초래하지 않는 행위를 나타내며 방지하지 않으면 재산상의 손해가 발생할 수 있습니다 감전 위험을 나타냅니다 화재 위험을 나타냅니다 경고 부상 위험을 줄이려면 사용 설명서를 숙지하십시오 전동 공구에 관...

Page 31: ...니다 5 정비 a 자격을 갖춘 기술자가 동일 교체 부품을 사용하여 정비 작업을 수행해야 합니다 그래야 전동 공구의 안전이 보장됩니다 2 전기 안전 a 전동 공구의 플러그는 콘센트와 형식이 일치해야 합니다 플러그를 어떤 방식으로든 절대 개조하지 마십시오 접지된 지면 접지 전동 공구에 어떤 어댑터 플러그도 사용하지 마십시오 개조되지 않은 플러그 및 형식이 일치하는 콘센트를 사용하면 감전 위험이 줄어듭니다 b 파이프 라디에이터 렌지 및 냉장고 등과 같이 접지된 표면에 신체가 접촉하지 않도록 하십시오 신체가 접지되어 있으면 감전 위험이 높아집니다 c 전동 공구를 비 또는 습한 환경에 노출하지 않도록 주의하십시오 전동 공구에 물이 들어가면 감전 위험이 높아집니다 d 코드를 함부로 다루지 마십시오 코드를 사용하여 전동...

Page 32: ...장갑을 사용하여 추가 쿠션을 제공하고 종종 휴식을 취하여 진동에 의한 노출을 제한하십시오 직접 비트를 재조정하지 마십시오 치즐 재조정은 공인 전문가가 수행하여야 합니다 치즐을 잘못 재조정하면 부상을 입을 수 있습니다 공구를 작동하거나 비트를 교환할 때는 장갑을 착용하십시오 공구가 작동되는 동안 접근하기 쉬운 공구와 비트의 금속 부품은 매우 뜨거울 수 있습니다 깨진 재료의 조그마한 부분이 맨손에 상처를 낼 수 있습니다 비트가 완전히 멈출 때까지 공구를 내려 놓지 마십시오 비트가 움직이면 부상을 입을 수 있습니다 꽉 끼인 비트를 제거하기 위해 햄머로 치지 마십시오 금속이나 금속 조각의 파편이 이동하여 부상을 입힐 수 있습니다 약간 마모된 치즐은 연마하여 다시 날카롭게 만들 수 있습니다 전원 코드는 회전하는 비트...

Page 33: ...지식 또는 기술이 부족하고 신체적 감각적 또는 정신적 능력이 미약한 사람 어린이 포함 이 사용하도록 고안된 것이 아닙니다 이 제품과 함께 어린이만 혼자 두어서는 안됩니다 토크 제한 클러치 모든 로타리 햄머드릴에는 토크 제한 클러치가 장착되어 있어서 드릴 비트가 움직이지 않는 경우 작업자에 전송되는 최대 토크 반작용을 줄여줍니다 이 기능 또한 전동 장치와 전기 모터가 꺼지지 않도록 방지합니다 토크 제한 클러치는 공장 출고 시 설정되어 있으므로 조정할 수 없습니다 전기 안전 전기 모터는 한 가지 전압에만 맞추어 설계되었습니다 전원이 전동기 네임 플레이트에 기재된 전압과 일치하는지 항상 확인하십시오 DEWALT 공구는 IEC 60745에 따라 이중 절연되어 있으므로 접지선이 필요하지 않습니다 경고 115 V 기기...

Page 34: ...미터 이동할 수 있어야 합니다 5 비트를 제거하려면 공구 홀더 슬리브 j 를 약간 뒤로 당겨 뺍니다 경고 액세서리를 교환할 때는 항상 장갑을 착용하십시오 작동 중에는 공구와 액세서리의 노출된 금속 부분이 매우 뜨거울 수 있습니다 사이드 핸들 장착 그림 4 사이드 핸들 h 은 오른손 및 왼손 사용자 모두에 맞게 장착할 수 있습니다 경고 사이드 핸들을 제대로 조립하지 않은 상태에서 공구를 사용하지 마십시오 1 사이드 핸들을 풉니다 2 오른손잡이 사용자인 경우 사이드 핸들 클램프를 공구 홀더 뒤의 칼라 위로 밀고 왼쪽에서 조종합니다 왼손잡이 사용자인 경우 사이드 핸들 클램프를 공구 홀더 뒤의 칼라 위로 밀고 오른쪽에서 조종합니다 3 사이드 핸들을 원하는 위치로 돌리고 핸들을 조입니다 드릴 깊이 설정 그림 5 1 ...

Page 35: ...한 신체 부상의 위험을 줄이려면 항상 그림과 같이 올바르게 손을 위치하십시오 경고 심각한 신체 부상의 위험을 줄이려면 항상 급작스러운 반동을 예상하고 확실하게 잡으십시오 손 위치는 한 손을 주 핸들 b 위에 놓고 다른 손을 사이드 핸들 h 위에 놓는 것이 바람직합니다 전원 켜기 끄기 그림 1 1 공구를 작동하려면 가변 속도 스위치 a 를 누릅니다 가변 속도 스위치를 누르는 힘에 따라 공구 속도가 결정됩니다 2 연속 작동을 위해 가변 속도 스위치를 계속 누르고 있습니다 3 공구를 멈추려면 스위치를 풀어 줍니다 햄머드릴 그림 1 솔리드 비트로 드릴 1 모드 전환레버 버튼 e 을 누르고 있다가 모드 전환 레버 d 를 햄머드릴 위치로 설정합니다 2 해당 드릴 비트를 삽입합니다 참고 최상의 결과를 위해 고품질의 카바...

Page 36: ... 않도록 합니다 치핑 및 치즐링 그림 1 D25033 D25133 D25134 D25144 1 모드 전환레버 버튼 e 을 누르고 있다가 모드 전환 레버 d 를 햄머링 위치로만 설정합니다 2 해당 치즐을 삽입하고 위치에 고정될 수 있도록 손으로 돌립니다 3 필요에 따라 사이드 핸들 h 을 조정합니다 4 공구의 전원 스위치를 켜고 작업을 시작합니다 5 작업이 끝나면 플러그를 빼기 전에 항상 공구 스위치를 꺼짐 위치로 놓습니다 경고 쉽게 타거나 폭발성이 있는 액체 벤젠 알코올 등 를 섞거나 주입하는 데 이 공구를 사용하지 마십시오 따라서 라벨에 표시된 인화성 액체를 혼합하거나 섞지 마십시오 유지 보수 DEWALT 전동 공구는 최소한의 유지 보수로 장기간에 걸쳐 작업이 가능하도록 설계되어 있습니다 만족스러운 연속 ...

Page 37: ...T 권장 액세서리만 사용해야 합니다 다양한 종류의 SDS Plus 드릴 비트 및 치즐을 옵션으로 사용할 수 있습니다 해당 액세서리에 대한 자세한 정보는 판매 대리점으로 문의하십시오 환경 보호 분리 수거 본 제품을 일반 가정용 쓰레기로 처리하면 안됩니다 DEWALT 제품을 교체해야 하거나 더 이상 쓸모가 없어졌다고 판단될 때는 본 제품을 가정용 쓰레기와 함께 처리하지 마십시오 이 제품은 분리 수거하십시오 사용하던 제품과 포장을 분리 수거하면 자원을 재활용 및 재사용할 수 있습니다 재활용 자원을 이용하면 환경 오염이 방지되고 고철 자원에 대한 수 있습니다 지역에 따라 가정용 가전제품을 분리 수거하는 규정이 마련되어 있거나 새로운 제품을 구입할 때 판매점에서 폐기 방법을 알려줄 수 있습니다 DEWALT는 사용이 ...

Page 38: ...ahaya yang jika tidak dihindari akan mengakibatkan kematian atau cedera berat PERINGATAN Mengindikasikan situasi berbahaya yang berpotensi terjadi yang jika tidak dihindari dapat mengakibatkan kematian atau cedera berat PERHATIAN Mengindikasikan situasi berbahaya yang berpotensi terjadi yang jika tidak dihindari dapat mengakibatkan cedera ringan atau sedang PEMBERITAHUAN Mengindikasikan suatu prak...

Page 39: ...k komponen yang patah dan kondisi lainnya yang dapat mempengaruhi pengoperasian alat listrik Jika rusak perbaiki alat listrik sebelum digunakan c Jauhkan anak anak dan orang orang di sekitar Anda saat mengoperasikan alat listrik Gangguan dapat menyebabkan Anda kehilangan kendali 2 KESELAMATAN KELISTRIKAN a Steker alat listrik harus sesuai dengan stopkontak Jangan pernah memodifikasi steker dengan ...

Page 40: ...lat dengan kencang Jangan coba mengoperasikan alat ini tanpa memegangnya dengan kedua tangan Anda dianjurkan untuk selalu menggunakan pegangan samping Pengoperasian alat ini dengan satu tangan akan mengakibatkan hilangnya kendali Penembusan atau penempaan material keras semacam tulang beton juga dapat berbahaya Kencangkan betul pegangan samping sebelum menggunakan alat Jangan operasikan alat ini u...

Page 41: ...nakan dalam kondisi basah atau di dekat cairan maupun gas yang mudah terbakar Bor palu ini merupakan alat listrik profesional JANGAN biarkan anak anak bersentuhan dengan alat ini Dibutuhkan pengawasan bila alat ini digunakan oleh operator yang belum berpengalaman Anak anak dan orang lemah Peralatan ini tidak ditujukan untuk digunakan oleh anak anak atau orang yang lemah tanpa adanya pengawasan Pro...

Page 42: ...sampai menunjuk ke posisi rotasi mata bor pengeboran tempa 2 Putar pahat ke posisi yang diinginkan 3 Setel sakelar pemilih mode d ke posisi penempaan saja 4 Putar pahat sampai terkunci di posisinya Memasukkan dan Melepaskan Aksesori SDS Plus gbr 3 Alat ini menggunakan aksesori SDS Plus lihat lampiran di gbr 3 untuk lintas bagian gagang bor SDS Plus Kami sarankan agar Anda hanya menggunakan aksesor...

Page 43: ... cara gagang gerek tanpa tombol ditempatkan Pastikan untuk memutar gagang pengunci ke posisi mengunci PERINGATAN Jangan pernah menggunakan gagang standar dengan mode pengeboran tempa Mengganti Penutup Debu gbr 1 Penutup debu k mencegah debu masuk ke dalam mekanisme Segeralah ganti penutup debu yang sudah aus 1 Tarik lengan pengunci penahan alat j lalu lepas penutup debu k 2 Pasang penutup debu yan...

Page 44: ...25033 D25133 Pasang adaptor gagang rakitan gagang D25134 D25144 Gantilah penahan alat SDS Plus dengan gagang gerek tanpa tombol 3 Lakukan seperti yang dijelaskan untuk pengeboran tempa PERINGATAN Jangan pernah menggunakan gagang standar dengan mode pengeboran tempa Pengobengan gbr 1 1 Tahan tombol pemilih mode e kemudian atur sakelar pemilih mode d ke posisi pengeboran putar 2 Pilih arah rotasi 3 ...

Page 45: ...m komponen alat dalam cairan Aksesori Opsional PERINGATAN Berhubung aksesori aksesori lain di luar yang disediakan oleh DeWALT belum pernah diuji coba menggunakan produk ini maka penggunaan aksesori semacam itu dengan alat ini dapat berbahaya Untuk mengurangi risiko cedera gunakan hanya aksesori DeWALT yang disarankan dengan produk ini Berbagai tipe mata bor dan alat pahat SDS Plus tersedia sebaga...

Page 46: ... มือและ ใส ใจกับสัญลักษณ เหล านี อันตราย หมายถึงสถานการณ ที ก อให เกิด อันตรายได อย างฉับพลัน ซึ งหากไม ระวังจะ ท ำให เสียชีวิตหรือบาดเจ บสาหัสได ค ำเตือน หมายถึงสถานการณ ที มีแนวโน ม ว าอาจจะก อให เกิดอันตราย ซึ งหากไม ระวัง สามารถท ำให เกิดอันตรายถึงชีวิตหรือ บาดเจ บสาหัสได ข อควรระวัง หมายถึงสถานการณ ที มีแนว โน มว าจะก อให เกิดอันตราย ซึ งถ าไม ระวัง อาจท ำให ได รับบาดเจ บเล กน อยหรือปานกลาง ข...

Page 47: ...เป นผู ซ อม เครื องมือ และใช อะไหล แท เท านั น ซึ งจะช วย รับประกันได ว าเครื องมือไฟฟ ายังมีความปลอดภัย อยู ค ระวังไม ให เด กเล กและคนเดินผ านไปมาเข า ใกล ในขณะที ใช งานเครื องมือไฟฟ า สิ ง รบกวนอาจท ำให คุณเสียสมาธิได 2 ความปลอดภัยทางไฟฟ า ก ปลั กไฟของเครื องต องเป นชนิดเดียวกับ เต ารับ ห ามดัดแปลงปลั กไม ว าด วยวิธีใด ห าม ใช ปลั กอะแดปเตอร ใดๆ กับเครื องมือไฟฟ าที ต อสายดิน ลงกราวด ปลั กที ไม ...

Page 48: ...ยวชาญที ได รับอนุญาตเป นผู ท ำการปรับแต งดอก สกัด หากปรับแต งดอกสกัดอย างไม ถูกต อง อาจเป น สาเหตุให เกิดการบาดเจ บได สวมถุงมือในขณะใช งานเครื องมือหรือเปลี ยน ดอกสว าน ดอกสกัด เศษชิ นส วนโลหะบนเครื อง มือและดอกสว าน ดอกสกัดอาจร อนมากในระหว าง การใช งานเครื องมือ เศษชิ นเล กๆ จากวัสดุที แตกหัก อาจท ำอันตรายต อมือได หากไม ได สวมถุงมือ อย าวางเครื องมือจนกว าดอกสว าน ดอกสกัดจะหยุด หมุนแล ว ดอกสว าน ...

Page 49: ...อบต อความปลอดภัยของบุคคลเหล านั น ห ามปล อยผู เยาว ไว กับเครื องนี ตามล ำพัง คลัตช ควบคุมแรงบิด สว านเจาะกระแทกโรตารี จะมีคลัตช ควบคุมแรงบิดติดตั ง มาด วย ซึ งจะท ำหน าที ลดปฏิกิริยาตอบสนองสูงสุดต อ แรงบิดที ถูกส งผ านไปยังผู ปฏิบัติงานในกรณีที ดอกสว าน ติดขัด คุณสมบัตินี ยังช วยป องกันเกียร และมอเตอร ไฟฟ า ค างอีกด วย คลัตช ควบคุมแรงขันได รับการปรับตั งจาก โรงงานและไม สามารถปรับเปลี ยนได ความปลอด...

Page 50: ...เสริมอาจร อนมากในระหว างการ ท ำงาน ใส มือจับเสริมด านข าง รูป 4 มือจับเสริมด านข าง h สามารถติดตั งเพื อให เหมาะทั ง ส ำหรับผู ใช ที ถนัดขวาและผู ใช ที ถนัดซ าย ค ำเตือน ห ามใช เครื องมือโดยไม มีมือจับ เสริมด านข างประกอบอยู อย างถูกต อง 1 คลายมือจับเสริมด านข าง 2 ส ำหรับผู ใช ที ถนัดขวา เลื อนตัวยึดมือจับเสริม ด านข างไปบนปลอกหมุนซึ งอยู ด านหลังตัวจับ อุปกรณ ให มือจับอยู ด านซ าย ส ำหรับผู ใช ท...

Page 51: ...ได รับ บาดเจ บสาหัส ให จับเครื องมือในต ำแหน งที ถูกต องดังแสดงในภาพเสมอ ค ำเตือน เพื อลดความเสี ยงจากการได รับ บาดเจ บสาหัส จะต องจับเครื องมือให แน น ทุกครั ง เพื อเตรียมพร อมส ำหรับแรง ปฏิกิริยาที เกิดขึ นแบบทันทีทันใด ต ำแหน งของการจับที ถูกต องคือ มือหนึ งอยู บนมือจับหลัก h ขณะที มืออีกข างหนึ งอยู บนมือจับเสริมด านข าง b การเปิดและปิดเครื อง รูป 1 1 เปิดเครื องมือให ท ำงานได โดยการกดสวิตช ปร...

Page 52: ... หัวสกัดที เหมาะสม แล วหมุนหัวสกัดด วยมือเพื อ ล อคเข าในต ำแหน งใดต ำแหน งหนึ ง 3 ปรับตั งมือจับเสริมด านข างตามที ต องการ 4 เปิดสวิตช เครื องมือและเริ มท ำงาน 5 ปิดสวิตช เครื องมือทุกครั งเมื อท ำงานเสร จแล ว และ ก อนดึงปลั กออก ค ำเตือน ห ามใช เครื องมือนี เพื อผสมหรือปั ม ของเหลวไวไฟหรือที สามารถระเบิดได เช น เบนซิน แอลกอฮอล เป นต น ห ามผสมหรือกวนของเหลวที ติดป าย ฉลากของเหลวไวไฟ การบ ำรุงรักษ...

Page 53: ...เกี ยวกับอุปกรณ เสริมที เหมาะสม การปกป องสิ งแวดล อม การเก บรวบรวมแบบคัดแยก ห ามทิ ง ผลิตภัณฑ นี รวมกับขยะในครัวเรือนปกติ หากวันหนึ งคุณจ ำเป นต องเปลี ยนผลิตภัณฑ DeWALT ของคุณ หรือเครื องนี ไม เป นประโยชน ส ำหรับ คุณอีกต อไป อย าทิ งผลิตภัณฑ นี ร วมกับขยะในครัวเรือน โปรดจัดการกับผลิตภัณฑ นี เพื อการเก บรวบรวมแบบคัด แยก การเก บรวบรวมแบบคัดแยกส ำหรับบรรจุ ภัณฑ และผลิตภัณฑ ที ใช แล วท ำให สามารถ รีไ...

Page 54: ... hiệu này NGUY HIỂM Chỉ tình huống nguy hiểm sắp xảy ra mà nếu không phòng tránh sẽ gây tử vong hoặc chấn thương nghiêm trọng CẢNH BÁO Chỉ tình huống nguy hiểm tiềm ẩn mà nếu không phòng tránh có thể gây tử vong hoặc chấn thương nghiêm trọng THẬN TRỌNG Chỉ tình huống nguy hiểm tiềm ẩn mà nếu không phòng tránh có thể gây chấn thương nhẹ hoặc vừa LƯU Ý Chỉ một hành động không liên quan đến chấn thươ...

Page 55: ...ông việc cần thực hiện Sử dụng dụng cụ điện cầm tay sai mục đích có thể gây nguy hiểm Những lúc xao lãng có thể khiến bạn mất kiểm soát 2 AN TOÀN ĐIỆN a Phích cắm của dụng cụ điện cầm tay phải vừa với ổ cắm Không được sửa đổi phích cắm dưới bất kỳ hình thức nào Không được sử dụng các phích cắm tiếp hợp với những dụng cụ điện cầm tay có nối đất Phích cắm nguyên trạng và ổ cắm phù hợp sẽ giúp giảm n...

Page 56: ...ài Rung chấn từ hoạt động của khoan búa có thể có hại cho bàn tay và cánh tay bạn Sử dụng găng tay để có thêm lớp bảo vệ và hạn chế tiếp xúc bằng cách thường xuyên nghỉ giải lao Không tự điều chỉnh lại mũi khoan Việc điều chỉnh lại mũi khoan nên được chuyên gia ủy quyền thực hiện Mũi khoan được điều chỉnh lại không đúng cách có thể gây chấn thương Đeo găng tay khi vận hành công cụ hoặc thay mũi kh...

Page 57: ...sử dụng dụng cụ điện cầm tay này trừ khi có sự giám sát của người chịu trách nhiệm về vấn đề an toàn của họ Không được để trẻ em một mình với sản phẩm này Khớp ly hợp giới hạn mô men Tất cả máy khoan búa xoay đều được trang bị khớp ly hợp giới hạn mô men làm giảm phản ứng mô men tối đa được truyền vào người vận hành trong trường hợp kẹt mũi khoan Tính năng này cũng giúp động cơ bánh răng và động c...

Page 58: ...quá trình vận hành Lắp tay cầm bên hình 4 Tay cầm bên h có thể được lắp để phù hợp với cả người dùng thuận tay trái và phải CẢNH BÁO Không sử dụng dụng cụ khi chưa lắp tay cầm bên đúng cách 1 Vặn lỏng tay cầm bên 2 Đối với người dùng thuận tay phải Trượt móc tay cầm bên qua vòng điều chỉnh đằng sau đầu giữ mũi đục cầm bên trái Đối với người dùng thuận tay trái Trượt móc tay cầm bên qua vòng khóa p...

Page 59: ...cụ Áp lực tác dụng lên công tắc điều chỉnh tốc độ quyết định tốc độ của dụng cụ 2 Để khoan liên tục nhấn và giữ công tắc điều chỉnh tốc độ 3 Để dừng dụng cụ nhả tay ra khỏi công tắc Khoan búa hình 1 KHOAN BẰNG MŨI KHOAN CỨNG 1 Nhấn nút chọn chế độ e sau đó xoay công tắc chọn chế độ d tới vị trí khoan búa 2 Lắp mũi khoan phù hợp LƯU Ý Để đạt được hiệu quả cao nhất hãy sử dụng mũi khoan có đầu bằng ...

Page 60: ...iảm nguy cơ chấn thương hãy tắt dụng cụ và ngắt nguồn điện trước khi lắp và tháo phụ kiện trước khi điều chỉnh hoặc thay đổi chế độ cài đặt hoặc khi tiến hành sửa chữa Đảm bảo công tắc khởi động ở vị trí OFF Việc bất ngờ khởi động cũng có thể gây chấn thương Người dùng không được tự ý bảo trì máy Hãy mang dụng cụ tới đại lý sửa chữa được ủy quyền của DeWALT sau khoảng 40 giờ sử dụng Nếu xảy ra sự ...

Page 61: ...ờng và giảm nhu cầu vật liệu thô Luật lệ địa phương có thể quy định việc thu gom riêng các sản phẩm điện gia dụng tại các bãi rác thải đô thị hoặc bởi những người bán lẻ khi bạn mua sản phẩm mới DeWALT cung cấp nơi thu gom và tái chế các sản phẩm của DeWALT khi các sản phẩm này đã hết hạn sử dụng Để sử dụng dịch vụ này vui lòng trả lại sản phẩm cho đại lý sửa chữa được ủy quyền nơi thay mặt công t...

Page 62: ......

Page 63: ......

Page 64: ...N691344 01 2019 ...

Search results

Summary of Contents for DCS388T2

Reviews:

Related manuals for DCS388T2

Brands by name

Popular brands

DeWalt DCS388T2, Original Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for DCS388T2

Reviews:

Related manuals for DCS388T2

Brands by name

Popular brands