DeWalt DCM849 Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 160

Final page size: A5 (148mm x 210mm)

DCM849

Summary of Contents for DCM849

Page 1: ...Final page size A5 148mm x 210mm DCM849 ...

Page 2: ...instructions originale 51 Italiano tradotto dalle istruzioni originali 63 Nederlands vertaald vanuit de originele instructies 75 Norsk oversatt fra de originale instruksjonene 87 Português traduzido das instruções originais 98 Suomi käännetty alkuperäisestä käyttöohjeesta 111 Svenska översatt från de ursprungliga instruktionerna 122 Türkçe orijinal talimatlardan çevrilmiştir 133 Ελληνικά μετάφραση...

Page 3: ...1 Fig A Fig B 2 1 2 1 13 2 1 3 4 6 9 8 5 10 7 11 XXXX XX XX 12 ...

Page 4: ...2 17 16 18 20 21 7 14 Fig D Fig E Fig C 19 ...

Page 5: ...vejledningsark er målt i overensstemmelse med en standardiseret test der er angivet i EN60745 og kan anvendes til at sammenligne et værktøj med et andet Det kan anvendes til en foreløbig eksponeringsvurdering ADVARSEL Det angivne vibrations og eller støjemissionsniveau repræsenterer værktøjets hovedanvendelsesområder Hvis værktøjet anvendes til andre formål med andet tilbehør eller vedligeholdes d...

Page 6: ...udendørs brug Brug af en ledning der er egnet til udendørs brug reducerer risikoen for elektrisk stød f Hvis det ikke kan undgås at betjene et elektrisk værktøj i et fugtigt område benyt en strømforsyning der er beskyttet af en fejlstrømsafbryder Ved at benytte en fejlstrømsafbryder reduceres risikoen for elektrisk stød 3 Personlig Sikkerhed a Vær opmærksom pas på hvad du foretager dig og brug sun...

Page 7: ...et af dårligt vedligeholdt værktøj f Hold skæreværktøj skarpe og rene Ordentligt vedligeholdt skæreværktøj med skarpe skærekanter har mindre tilbøjelighed til at binde og er lettere at styre g Brug elektrisk værktøj tilbehør bor osv i overensstemmelse med disse instruktioner idet der tages hensyn til arbejdsforholdene og den opgave som skal udføres Brug af elektrisk værktøj til andre opgaver end d...

Page 8: ...skåret eller fastklemt og din hånd eller arm kan trækkes ind i det roterende tilbehør k Læg aldrig værktøjet fra dig før tilbehøret er helt stoppet Det roterende tilbehør kan gribe fast i overfladen og du kan miste kontrollen over elværktøjet l Start ikke elværktøjet mens du bærer det på dig Utilsigtet kontakt med det roterende tilbehør kan hænge fast i dit tøj og efterfølgende ind i huden m Rengø...

Page 9: ...akter blive kortsluttet af fremmede materialer Fremmede materialer af en ledende art som for eksempel men ikke begrænset til ståluld aluminumsfolie eller anden koncentration af metalliske partikler skal holdes på afstand af opladerens huller Tag altid stikket til opladeren ud fra kontakten når der ikke er indsat en batteripakke Tag stikket til opladeren ud før forsøg på at rengøre den Forsøg ALDRI...

Page 10: ...ke oplade en defekt batteripakke Opladeren vil angive defekt batteri ved at nægte at lyse BEMÆRK Dette kan også betyde et problem med opladeren Hvis opladeren angiver et problem tag opladeren og batteripakken med hen til et autoriseret servicecenter for at blive kontrolleret Varm kold pakkeforsinkelse Når opladeren sporer et batteri der er for varmt eller for koldt starter den automatisk en varm k...

Page 11: ...takt med udsatte batteriklemmer Anbring for eksempel ikke batteripakker i forklæder lommer værktøjskasser produktkasser skuffer osv med løse søm skruer nøgler osv FORSIGTIG Når det ikke er i brug læg værktøjet på siden på en stabil overflade hvor det ikke vil vælte eller falde ned Nogle værktøjer med store batteripakker vil stå lodret på batteripakken men kan let væltes Transport ADVARSEL Brandfar...

Page 12: ...att timeydelse kan fritage pakken fra visse forsendelsesforordninger der er batterier med højere watt timer Eksempelvis kan transport Wh ydelsen angive 3 x 36 Wh hvilket betyder 3 batterier hver på 36 watt timer Anvendelses Wh ydelsen kan angive 108 watt timer forudsat 1 batteri Anbefalet opbevaring 1 Det bedste opbevaringssted er køligt og tørt hvor den ikke udsættes for direkte sollys og ekstrem...

Page 13: ...kassen Dette håndtag kan til enhver tid bruges til at opretholde fuldstændig kontrol over værktøjet Uldindtagelsesskærme Fig A Uldindtagelsesskærmene 10 er designet til at reducere mængden af uld støv og efterladenskaber der indtages af motoren under normal brug Rengør skærmene så snart du ser ophobninger på ydersiden Du rengør uldindtagelsesskærmene på følgende måde SAMLING OG JUSTERING ADVARSEL ...

Page 14: ...rer Det kan resultere i skade på værktøjet og påsat tilbehør kan falde af og eventuelt forårsage personskade For at forebygge at værktøjets spindel roterer mens tilbehør installeres eller afmonteres er der indsat en spindellåseknap 6 i maskinens gearhoved Du låser spindlen ved at trykke på og holde spindelknappen nede TRYK ALDRIG PÅ SPINDELLÅSEKNAPPEN MENS VÆRKTØJET KØRER ELLER KØRER FRILØB Fastgø...

Page 15: ...Hvis hastigheden valgt af reguleringshjulet er 2200 o min vil værktøjet opreholde 2200 o min når det er belastet Den elektroniske hastighedsregulering virker kun når udløserkontakten 5 er trykket helt ned Effekten af den elektroniske hastighedsregulering er meget lettere at observere ved lave hastighedsindstillinger 1400 o min og derunder end ved høje hastigheder Et almindeligt polerstål der kører...

Page 16: ...utschland 12 09 2019 Der in diesem Informationsblatt angegebene Vibrations und oder Lärmwert wurde gemäß einem standardisiertenTest laut EN60745 gemessen und Kann für einen Vergleich zwischen zwei Geräten verwendet werden Er kann zu einer vorläufigen Einschätzung der Exposition verwendet werden WARNUNG Der angegebene Vibrations und oder Lärmwert bezieht sich auf die Hauptanwendung des Gerätes Wenn...

Page 17: ...Hitze Öl scharfen Kanten oder beweglichen Teilen Beschädigte oder verhedderte Kabel erhöhen die Gefahr eines elektrischen Schlages e Wenn Sie ein Elektrogerät im Freien betreiben verwenden Sie ein für den Außeneinsatz geeignetes Verlängerungskabel Die Verwendung von für den Außeneinsatz geeigneten Kabeln mindert die Gefahr eines elektrischen Schlages f Wenn der Betrieb eines Elektrogerätes in feuc...

Page 18: ... Sie ob bewegliche Teile verzogen oder ausgeschlagen ob Teile gebrochen oder in einem Zustand sind der den Betrieb des Elektrogerätes beeinträchtigen kann Bei Beschädigungen lassen Sie das Elektrogerät reparieren bevor Sie es verwenden Viele Unfälle entstehen wegen mangelnder Wartung der Elektrogeräte f Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber Richtig gewartete Schneidwerkzeuge mit scharfen K...

Page 19: ...r das Einsatzwerkzeug herunterfällt überprüfen Sie ob es beschädigt ist oder verwenden Sie ein unbeschädigtes Einsatzwerkzeug Wenn Sie das Einsatzwerkzeug kontrolliert und eingesetzt haben halten Sie und in der Nähe befindliche Personen sich außerhalb der Ebene des rotierenden Einsatzwerkzeugs und lassen Sie das Gerät eine Minute lang mit Höchstdrehzahl laufen Beschädigte Einsatzwerkzeuge brechen ...

Page 20: ...erzeit die Kontrolle über das Werkzeug zu bewahren WEITERE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN FÜR ALLE ANWENDUNGEN Ursachen und Vermeidung des Rückschlageffekts durch den Anwender Rückschlag ist die plötzliche Reaktion infolge eines hakenden oder blockierten drehenden Einsatzwerkzeugs wie Schleifscheibe Schleifteller Drahtbürste usw Verhaken oder Blockieren führt zu einem abrupten Stopp des rotierenden Einsa...

Page 21: ...dung konzipiert Diese Ladegeräte sind ausschließlich für das Laden von DeWALT Akkus bestimmt Eine anderweitige Verwendung kann zu Brand führen oder gefährliche oder tödliche Verletzungen durch Elektroschock verursachen Setzen Sie das Ladegerät weder Regen noch Schnee aus Ziehen Sie immer am Stecker und nicht am Kabel um das Ladegerät von der Stromquelle zu trennen Dadurch wird das Risiko einer Bes...

Page 22: ...einer autorisierten Servicestelle Verzögerung heißer kalter Akku Wenn das Ladegerät erkennt dass ein Akku zu heiß oder zu kalt ist startet es automatisch eine Verzögerung heißer kalter Akku bis der Akku eine angemessene Temperatur erreicht hat Das Ladegerät schaltet dann automatisch in den Lademodus Diese Funktion gewährleistet eine maximale Lebensdauer des Akkus Ein kalter Akku wird mit einer ger...

Page 23: ... in aufgegebenem Reisegepäck transportiert werden DeWALT Akkus erfüllen alle geltenden Transportvorschriften so wie sie von den Industrie und Rechtsnormen vorgeschrieben werden einschließlich der UN Empfehlungen für die Beförderung gefährlicher Güter der Vorschriften über die Beförderung gefährlicher Güter der International Air Transport Association IATA der International Maritime Dangerous Goods ...

Page 24: ...die bei anderen Akkus mit höherer Wattstundenzahl gelten können Zum Beispiel kann für den Transport Wh Wert 3 x 36 Wh angegeben sein das bedeutet 3 Akkus mit je 36 Wh Der Verwendung Wh Wert kann 108 Wh sein d h 1 Akku Empfehlungen für die Lagerung 1 Ein idealer Lagerplatz ist kühl und trocken und nicht direktem Sonnenlicht sowie übermäßiger Hitze oder Kälte ausgesetzt Für eine optimale Akkuleistun...

Page 25: ... Sie auf beiden Seiten der Maschine anbringen können Dieser Griff sollte immer verwendet werden damit Sie die vollständige Kontrolle über das Werkzeug behalten Vorrichtungen zum Schutz vor Wollaufnahme Abb A Die Vorrichtungen zum Schutz vor Wollaufnahme 10 dienen dazu die Mengen an Wolle Staub und Abfällen zu reduzieren die während der normalen Verwendung vom Motor aufgenommen werden Reinigen Sie ...

Page 26: ... sich nicht dreht wenn Zubehörteile ausgewechselt werden ist das Gerät mit einer Spindelarretierung 6 im Getriebekopf ausgestattet Halten Sie die Spindelarretierung gedrückt um die Spindel zu sperren DRÜCKEN SIE NIEMALS DIE SPINDELARRETIERUNG HERUNTER WENN DAS WERKZEUG LÄUFT ODER AUSLÄUFT Ein und Ausbauen von Poliertellern Abb A C D WARNUNG Zur Vermeidung von Verletzungen dürfen keine losen Teile ...

Page 27: ...bare Drehzahlregler das Werkzeug zwischen Null und 2200 U min betreiben der genaue Wert hängt davon ab wie weit der Auslöseschalter eingedrückt ist Elektronische Drehzahlreglung Die elektronische Drehzahlreglung kommt immer dann zum Einsatz wenn der Auslöseschalter vollständig eingedrückt ist und das Werkzeug mit der Geschwindigkeit läuft die durch die Einstellung des Drehzahlsteuerrads vorgegeben...

Page 28: ...ungen Weitere Informationen erhalten Sie unter www 2helpU com Akku Dieser langlebige Akku muss aufgeladen werden wenn die Leistung nicht mehr für Arbeiten ausreicht die bei voller Ladung leicht durchgeführt werden konnten Am Ende des technischen Lebens ist der Akku umweltgerecht zu entsorgen Entladen Sie den Akku vollständig und nehmen Sie ihn aus dem Werkzeug Lithium Ionen Zellen sind recycelbar ...

Page 29: ...ress or refer to the back of the manual The undersigned is responsible for compilation of the technical file and makes this declaration on behalf of DeWALT Markus Rompel Vice President Engineering PTE Europa DeWALT Richard Klinger Straße 11 D 65510 Idstein Germany 12 09 2019 WARNING To reduce the risk of injury read the instruction manual Definitions Safety Guidelines The definitions below describ...

Page 30: ... are doing and use common sense when operating a power tool Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs alcohol or medication A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury b Use personal protective equipment Always wear eye protection Protective equipment such as a dust mask non skid safety shoes hard hat or hearing protec...

Page 31: ...s to operate the power tool Power tools are dangerous in the hands of untrained users e Maintain power tools and accessories Check for misalignment or binding of moving parts breakage of parts and any other condition that may affect the power tool s operation If damaged have the power tool repaired before use Many accidents are caused by poorly maintained power tools f Keep cutting tools sharp and...

Page 32: ...any other accessory Pinching or snagging causes rapid stalling of the rotating accessory which in turn causes the uncontrolled power tool to be forced in the direction opposite of the accessory s rotation at the point of the binding For example if an abrasive wheel is snagged or pinched by the workpiece the edge of the wheel that is entering into the pinch point can dig into the surface of the mat...

Page 33: ...ent device with a residual current rating of 30mA or less CAUTION Burn hazard To reduce the risk of injury charge only DeWALT rechargeable batteries Other types of batteries may burst causing personal injury and damage CAUTION Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance NOTICE Under certain conditions with the charger plugged into the power supply the exposed c...

Page 34: ...l resume the charging procedure The compatible charger s will not charge a faulty battery pack The charger will indicate faulty battery by refusing to light NOTE This could also mean a problem with a charger If the charger indicates a problem take the charger and battery pack to be tested at an authorised service centre Hot Cold Pack Delay When the charger detects a battery pack that is too hot or...

Page 35: ...battery pack will need to be recharged before use Example of Use andTransport Label Marking 40 C 104 F such as outside sheds or metal buildings in summer Do not incinerate the battery pack even if it is severely damaged or is completely worn out The battery pack can explode in a fire Toxic fumes and materials are created when lithium ion battery packs are burned If battery contents come into conta...

Page 36: ... and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth SIG Inc and any use of such marks by DeWALT is under license Other trademarks and trade names are those of their respective owners Check for damage to the tool parts or accessories which may have occurred during transport Take the time to thoroughly read and understand this manual prior to operation Battery Type The DCM849 operate on a 18...

Page 37: ...ease the cover Spindle Lock Button Fig A NOTICE To reduce the risk of damage to the tool do not engage the spindle lock while the tool is operating Damage to the tool will result and attached accessory may spin off possibly resulting in injury In order to prevent the spindle of the tool from rotating while installing or removing accessories a spindle lock button 6 has been provided in the gear hea...

Page 38: ...d the tool is running at the selected speed determined by the setting of the control wheel As you load the tool by pushing it down on the work surface the tool will compensate for the loading and maintain the selected speed If the speed selected by the control wheel is 2200 RPM the tool will maintain 2200 RPM as it is loaded The electronic speed control operates only when the trigger switch 5 is f...

Page 39: ...ntinuous satisfactory operation depends upon proper tool care and regular cleaning WARNING To reduce the risk of serious personal injury turn tool off and disconnect battery pack before making any adjustments or removing installing attachments or accessories An accidental start up can cause injury The charger and battery pack are not serviceable Protecting the Environment Separate collection Produ...

Page 40: ...N0745 y puede utilizarse para comparar una herramienta con otra Puede usarse para una evaluación preliminar de la exposición ADVERTENCIA El nivel de emisión de vibraciones y ruido declarado representa las principales aplicaciones de la herramienta Sin embargo si se utiliza la herramienta para otras aplicaciones con accesorios diferentes o mal mantenidos la emisión de ruido y vibraciones puede vari...

Page 41: ...183 B 18 2 0 0 40 30 90 60 50 30 30 30 60 DCB184 B 18 5 0 0 62 75 50 240 150 120 75 75 50 75 150 DCB185 18 1 3 0 35 22 60 40 30 22 22 22 X DCB187 18 3 0 0 54 45 140 90 70 45 45 45 90 DCB189 18 4 0 0 54 60 185 120 100 60 60 60 120 Código de fecha 201811475B o posterior Código de fecha 201536 o posterior Código de fecha 201811475B o posterior Código de fecha 201536 o posterior b Evite el contacto de...

Page 42: ...izando fuera del alcance de los niños y no permita que utilicen la herramienta eléctrica las personas que no estén familiarizadas con ella o con estas instrucciones Las herramientas eléctricas son peligrosas en manos de personas no capacitadas e Ocúpese del mantenimiento de las herramientas eléctricas Compruebe si hay desalineación o bloqueo de las piezas en movimiento rotura de piezas y otras con...

Page 43: ...montaje de la herramienta eléctrica se desequilibrarán vibrarán excesivamente y pueden causar pérdida de control g No utilice un accesorio dañado Antes de cada uso inspeccione el accesorio como por ejemplo la muela abrasiva para verificar si tiene muescas o grietas el plato portadiscos para verificar si tiene grietas o roturas o si está muy desgastado la escobilla de alambre para comprobar si tien...

Page 44: ...n No utilice la herramienta eléctrica cerca de materiales inflamables Las chispas podrían prender fuego a estos materiales o No utilice accesorios que requieran líquidos refrigerantes El utilizar agua u otros refrigerantes líquidos puede ocasionar electrocución o descarga p Use siempre la empuñadura lateral Apriete bien la empuñadura La empuñadura lateral debe usarse siempre para mantener el contr...

Page 45: ...ará un riesgo de incendio electrocución o choques No exponga el cargador a la lluvia o a la nieve Tire del enchufe en lugar del cable al desconectar el cargador De este modo reducirá el riesgo de daños a la toma y al cable eléctrico Compruebe que el cable se encuentra ubicado de modo que no pueda pisarlo atascarlo o sujeto a cualquier otro daño o tensión No utilice cables de extensión a menos que ...

Page 46: ...r como una plantilla para colocar los tornillos de montaje en la pared Monte el cargador firmemente usando tornillos para paredes de cartón yeso comprados aparte de por lo menos 25 4 mm de largo con un tornillo con cabeza de 7 9 mm de diámetro enroscado en madera a un profundidad óptima dejando aproximadamente 5 5 mm del tornillo expuesto Alinee las ranuras de la parte posterior del cargador con l...

Page 47: ...la expedición de paquetes de baterías DeWALT está exenta de la clasificación de material peligroso de Clase 9 totalmente regulado En general solo las expediciones que contienen baterías de iones de litio con una potencia energética superior a 100 vatios hora Wh deben ser expedidos como Clase 9 totalmente regulada Todas las baterías de iones de litio tienen la potencia de vatios hora marcadas en el...

Page 48: ...ara leer detenidamente y comprender este manual antes de utilizar la herramienta Tipo de baterÍa Los DCM849 funcionan con un paquete de baterías de 18 voltios Estos paquetes de baterías pueden usarse DCB181 DCB182 DCB183 DCB183B DCB184 DCB184B DCB185 DCB187 DCB189 DCB546 DCB547 DCB548 Consulte los Datos técnicos para más información en un lugar frío y seco para obtener los máximos resultados del c...

Page 49: ...icador de carga no se iluminará y deberá recargar la pila NOTA El indicador de carga tan sólo constituye una indicación de la carga que queda en el paquete de pilas No indica ninguna funcionalidad de la herramienta y podrá registrar variaciones en función de los componentes del producto de la temperatura y de la aplicación del usuario final MONTAJE Y AJUSTES ADVERTENCIA Para disminuir el riesgo de...

Page 50: ... apague la herramienta y desconecte la batería antes de realizar ajuste alguno o de quitar o instalar acoplamientos o accesorios La puesta en marcha accidental puede causar lesiones Para evitar que la aguja de la herramienta gire mientras instala o retira accesorios un botón de bloqueo del eje 6 ha sido suministrado en el cabezal del motor de la máquina Para bloquear el eje pulse y mantenga pulsad...

Page 51: ...uperiores Una pulidora normal que funcione a una velocidad sin carga típica de 2200 RPM desacelerará a 1800 RPM bajo la carga de pulido Su pulidora seguirá funcionando a 2200 RPM o a cualquier velocidad que seleccione con la rueda de control cuando aplique una carga Si la velocidad es demasiado grande reduzca la velocidad de la herramienta con el interruptor de activación o con la rueda de control...

Page 52: ...aban con facilidad anteriormente Al final de su vida técnica deséchela con el debido respeto al medio ambiente Descargue la batería por completo y luego sáquela de la herramienta Las batería de litio ión son reciclables Llévelas a su distribuidor o punto de reciclaje local Los paquetes de batería recogidos serán reciclados o eliminados adecuadamente ...

Page 53: ...ituation dangereuse potentielle qui si elle n est pas évitée pourrait entraîner des blessures graves ou mortelles ATTENTION indique une situation dangereuse potentielle qui si elle n est pas évitée pourrait entraîner des blessures minimes ou modérées AVIS indique une pratique ne posant aucun risque de dommages corporels mais qui par contre si rien n est fait pour l éviter pourrait poser des risque...

Page 54: ...DCB183 B 18 2 0 0 40 30 90 60 50 30 30 30 60 DCB184 B 18 5 0 0 62 75 50 240 150 120 75 75 50 75 150 DCB185 18 1 3 0 35 22 60 40 30 22 22 22 X DCB187 18 3 0 0 54 45 140 90 70 45 45 45 90 DCB189 18 4 0 0 54 60 185 120 100 60 60 60 120 Code date 201811475B ou supérieur Code date 201536 ou supérieur Poids Code date 201811475B ou supérieur Code date 201536 ou supérieur c Ne pas exposer les outils élect...

Page 55: ...cer et sont plus faciles à contrôler g Utiliser un outil électrique ses accessoires mèches etc conformément aux présentes directives et suivant la manière prévue pour ce type particulier d outil électrique en tenant compte des conditions de travail et de la tâche à effectuer L utilisation d un outil électrique à des fins autres que celles prévues est potentiellement dangereuse h Maintenez toutes l...

Page 56: ... h Porter un équipement de protection individuel Selon l application utiliser une protection faciale et des lunettes ou un masque de protection Si approprié porter un masque anti poussières une protection auditive des gants et un tablier d atelier capables de vous protéger contre toute projection abrasive ou tout fragment La protection oculaire doit être capable d arrêter toute projection de débri...

Page 57: ...ation impropre de l outil ou de conditions ou procédures d exécution incorrectes et peuvent être évités en prenant les précautions adéquates énoncées ci dessous a Maintenir la scie fermement en positionnant le corps et les bras de façon à pouvoir résister à toute force de rebonds Utiliser systématiquement la poignée latérale si fournie avec l outil pour un contrôle maximal de l outil en cas de reb...

Page 58: ...e qui pourrait obstruer les fentes d aération et entraîner une chaleur interne excessive Éloignez le chargeur de toute source de chaleur Le chargeur est aéré par des fentes au dessus et au dessous du boîtier Ne pas utiliser un chargeur ayant un cordon ou une fiche endommagés les faires remplacer immédiatement Ne pas utiliser le chargeur s il a reçu un choc violent s il est tombé ou s il a été autr...

Page 59: ...ez ni eau ni autre solution de nettoyage Ne laissez jamais aucun liquide pénétrer à l intérieur de l appareil et n immergez jamais aucune pièce de l appareil dans aucun liquide Batteries Consignes de sécurité importantes propres à toutes les batteries Pour commander une batterie de rechange s assurer d inclure son numéro de catalogue et sa tension La batterie n est pas totalement chargée en usine ...

Page 60: ...aérienne de blocs batteries seuls peu importe le wattage heure nominal Les envois d outil avec batterie kit combiné peuvent être faits par avion si le wattage heure nominal du bloc batterie n excède pas 100 Wh Que l expédition soit exemptée ou réglementée l expéditeur a la responsabilité intégrale de consulter les dernières réglementations relatives à l emballage à l étiquetage au marquage et aux ...

Page 61: ...3 Blocs batterie Li Ion C3 D3 L3 M3 P3 S3 T3 X3 Y3 modèles REMARQUE les batteries les chargeurs et les coffrets de transport ne sont pas fournis avec les modèles N Les batteries Type de Batterie Le DCM849 fonctionnent avec un bloc batterie de 18 volts Ces blocs batterie peuvent être utilisés DCB181 DCB182 DCB183 DCB183B DCB184 DCB184B DCB185 DCB187 DCB189 DCB546 DCB547 DCB548 Consultez les Fiche t...

Page 62: ...delle de serrage dans le sens des aiguilles d une montre pour les visser complètement sur l arbre Serrer ensuite solidement à la main 3 Fixer le tampon de polissage 6 sur le tampon de support Insertion et retrait du bloc batterie de l outil Fig B REMARQUE pour un résultat optimal assurez vous que le bloc batterie 1 est complètement chargé Pour installer le bloc batterie dans la poignée de l outil ...

Page 63: ...ton de blocage enfoncé et relâcher lentement l interrupteur à gâchette Pour arrêter l outil depuis la position bloquée en marche appuyer et relâcher une fois l interrupteur à gâchette REMARQUE l interrupteur à gâchette peut être bloqué uniquement lorsque l outil fonctionne au régime maximum indiqué par la molette de contrôle de vitesse 3 Molette de Contrôle de Vitesse Fig A La vitesse maximum de v...

Page 64: ...ionnelle MAINTENANCE Votre outil électrique a été conçu pour fonctionner longtemps avec un minimum de maintenance Le fonctionnement continu et satisfaisant de l outil dépendra d une maintenance adéquate et d un nettoyage régulier AVERTISSEMENT pour réduire tout risque de dommages corporels graves arrêter et déconnecter la batterie avant tout réglage ou avant de retirer ou installer toute pièce ou ...

Page 65: ...sono essere utilizzati per mettere a confronto elettroutensili diversi Possono essere utilizzati per una valutazione preliminare dell esposizione AVVERTENZA i livelli di vibrazione e o rumorosità dichiarati si riferiscono alle applicazioni principali dell elettroutensile Tuttavia se l elettroutensile viene utilizzato per applicazioni diverse con accessori diversi o non riceve adeguata manutenzione...

Page 66: ... DCB183 B 18 2 0 0 40 30 90 60 50 30 30 30 60 DCB184 B 18 5 0 0 62 75 50 240 150 120 75 75 50 75 150 DCB185 18 1 3 0 35 22 60 40 30 22 22 22 X DCB187 18 3 0 0 54 45 140 90 70 45 45 45 90 DCB189 18 4 0 0 54 60 185 120 100 60 60 60 120 Codice data 201811475B o successivo Codice data 201536 o successivo Codice data 201811475B o successivo Codice data 201536 o successivo c Non esporre gli apparati ele...

Page 67: ... è stata effettuata la corretta manutenzione f Tenere gli utensili da taglio affilati e puliti La manutenzione corretta degli utensili da taglio con bordi affilati riduce le probabilità di inceppamento e ne facilita il controllo g Utilizzare l apparato elettrico gli accessori le punte ecc rispettando le presenti istruzioni e tenendo in considerazione le condizioni di funzionamento e il lavoro da e...

Page 68: ...ttore o da fornitori di assistenza autorizzati h Indossare abbigliamento di protezione adeguato A seconda delle lavorazioni utilizzare una maschera o occhiali di protezione Se opportuno indossare una mascherina antipolvere protezioni acustiche guanti e un grembiule da lavoro in grado di arrestare frammenti abrasivi o di lavorazione di piccole dimensioni La protezione oculare deve impedire a detrit...

Page 69: ...bile che i dischi abrasivi si spezzino Il rimbalzo è il risultato di un uso sbagliato dell apparato e o di metodi o condizioni di lavoro scorretti e può essere evitato prendendo le appropriate precauzioni come descritto di seguito a mantenere una salda presa sull apparato e scegliere una posizione per corpo e braccia che sia in grado di resistere alle forze di rimbalzo Utilizzare sempre l impugnat...

Page 70: ...Non lavorare con un caricabatteria che abbia il cavo o la spina danneggiati farli sostituire immediatamente Non azionare il caricabatteria se ha preso un forte colpo è caduto o è stato danneggiato in qualche altro modo Portarlo in un centro di assistenza autorizzato Non smontare il caricabatteria quando è necessaria assistenza o riparazione portarlo in un centro di assistenza autorizzato Un montag...

Page 71: ...soluzioni detergenti Non far penetrare del liquido all interno dell apparato e non immergere alcuno dei suoi componenti direttamente in un liquido Pacco batteria Istruzioni di sicurezza importanti per tutti i pacchi batteria Con l ordine dei pacchi batteria di ricambio assicurarsi di includere il loro numero di catalogo e la tensione Quando si apre la scatola il pacco batteria non è carico complet...

Page 72: ...essere effettuate per via aerea eccetto salvo che la classificazione in wattore della batteria non sia superiore a 100 Wh A prescindere che una spedizione sia considerata esente o pienamente regolata è di responsabilità dei trasportatori consultare le ultime normative concernenti i requisiti di imballaggio etichettatura contrassegno e documentazione Le informazioni contenute nella presente sezione...

Page 73: ... P1 S1 T1 X1 Y1 modelli 2 Pacchi batteria Li Ion C2 D2 L2 M2 P2 S2 T2 X2 Y2 modelli 3 Pacchi batteria Li Ion C3 D3 L3 M3 P3 S3 T3 X3 Y3 modelli 1 Manuale di istruzioni NOTA I pacchi batteria i caricabatterie e le cassette di trasporto non sono inclusi nei modelli N I pacchi batteria e i caricabatterie non sono inclusi nei modelli NT I modelli B includono i pacchi batteria Bluetooth Tipo batterie I...

Page 74: ...progettate per ridurre la quantità di lana polvere e detriti ingeriti dal motore durante l uso normale Pulire le protezioni non appena si comincia a notare un accumulo sull esterno Per pulire le protezioni anti ingestione della lana Ciascuna protezione anti ingestione può essere facilmente rimossa per la pulizia facendo scivolare un dito o una moneta sotto l incavo di rimozione e tirando per sganc...

Page 75: ...e l interruttore di azionamento 5 e premendo il pulsante di blocco 11 illustrato in Figura A Tenere premuto il pulsante di blocco man mano che si rilascia delicatamente l interruttore di azionamento Per spegnere l apparato da una posizione di blocco premere e rilasciare una volta l interruttore di azionamento NOTA L interruttore di azionamento può essere bloccato solamente con l apparato in funzio...

Page 76: ...ateriali utilizzati per questi componenti Utilizzare un Lubrificazione L apparato non richiede alcuna ulteriore lubrificazione MANUTENZIONE Questo apparato è stato progettato per funzionare a lungo con una manutenzione minima Per avere prestazioni sempre soddisfacenti occorre avere cura dell apparato e sottoporlo a pulizia periodica AVVERTENZA per ridurre il rischio di gravi lesioni personali speg...

Page 77: ...HUWING Wijst op een mogelijk gevaarlijke situatie die indien niet vermeden zou kunnen leiden tot de dood of ernstige letsels VOORZICHTIG Wijst op een mogelijk gevaarlijke situatie die indien niet vermeden kan leiden tot kleine of matige letsels OPMERKING Geeft een handeling aan waarbij geen persoonlijk letsel optreedt die indien niet voorkomen schade aan goederen kan veroorzaken Wijst op risico va...

Page 78: ...8 2 0 0 40 30 90 60 50 30 30 30 60 DCB184 B 18 5 0 0 62 75 50 240 150 120 75 75 50 75 150 DCB185 18 1 3 0 35 22 60 40 30 22 22 22 X DCB187 18 3 0 0 54 45 140 90 70 45 45 45 90 DCB189 18 4 0 0 54 60 185 120 100 60 60 60 120 Código de data 201811475B ou posterior Código de data 201536 ou posterior Código de data 201811475B ou posterior Código de data 201536 ou posterior en ijskasten Er bestaat een v...

Page 79: ... het gereedschap bedienen Elektrische gereedschappen zijn gevaarlijk in handen van ongetrainde gebruikers e Onderhoud elektrische gereedschappen Controleer op verkeerde uitlijning en het grijpen van bewegende onderdelen breuk van onderdelen en andere omstandigheden die de werking van het gereedschap nadelig kunnen beïnvloeden Zorg dat het gereedschap voor gebruik wordt gerepareerd als het beschadi...

Page 80: ...iseerde servicecentra de bevestigingshardware van het gereedschap zullen uit balans raken en of extreem trillen en kunnen u de beheersing over het gereedschap doen verliezen g Gebruik een accessoire niet als ze beschadigd is Controleer het accessoire zoals een schuurwiel voor gebruik op schilfers en barstjes steunkussens op barstjes scheurtjes of excessieve slijtage staalborstels op losse of gespl...

Page 81: ... kan worden voorkomen door geschikte voorzorgsmaatregelen te nemen zoals hieronder vermeld a Houd het gereedschap voortdurend stevig vast en plaats uw lichaam en arm zo dat u terugslagkrachten kunt weerstaan Gebruik altijd een hulphandgreep indien meegeleverd voor maximale beheersing van terugslag of torsiereactie tijdens het opstarten De operator kan torsiereactie of terugslagkrachten beheersen a...

Page 82: ... aan regen of sneeuw U kunt beter niet aan het snoer trekken wanneer u de stekker van de lader uit het stopcontact trekt Er is dan minder risico op beschadiging van het snoer en van de stekker Het is belangrijk dat u het snoer zo plaatst dat niemand erop kan stappen of erover kan struikelen en het snoer niet op een andere manier kan beschadigen of onder spanning kan komen te staan Gebruik alleen e...

Page 83: ...ets mis is met de lader Als de lader laat zien dat er een probleem is laat de lader en de accu dan testen door een geautoriseerd servicecentrum Hot Cold Pack Delay Vertraging Hete Koude Accu Wanneer de lader waarneemt dat een accu te warm of te koud is wordt onmiddellijk een Hot Cold Delay gestart en wordt het laden uitgesteld tot de accu een geschikte temperatuur heeft bereikt De lader schakelt d...

Page 84: ...chting worden geclassificeerd als volledig gereguleerd Klasse 9 Gevaarlijk materiaal Over het algemeen zullen alleen verzendingen die een lithium ion accu bevatten met een energie classificatie hoger dan 100 Wattuur Wh moeten worden verzonden als volledig gereguleerd Klasse 9 Bij alle lithium ion accu s wordt de Wattuur classificatie op de accu vermeld Verder adviseert DeWALT in verband met compli...

Page 85: ...et blootstellen aan water Zorg dat defecte snoeren onmiddellijk worden vervangen Uitsluitend opladen tussen 4 C en 40 C Alleen voor gebruik binnenshuis Bied de accu als chemisch afval aan en houd rekening met het milieu Laad DeWALT accu s alleen op met de aangewezen DeWALT laders Wanneer u andere accu s dan de aangewezen DeWALT accu s oplaadt met een DeWALT lader dan kunnen deze barsten of kan dit...

Page 86: ... de accu stevig uit de handgreep van het gereedschap 2 Zet de accu in de lader zoals wordt beschreven in het ladergedeelte van deze handleiding MONTAGE EN AANPASSINGEN WAARSCHUWING Om het gevaar op ernstig persoonlijk letsel te verminderen zet u het gereedschap uit en ontkoppelt u de accu voordat u enige aanpassing maakt of hulpstukken of accessoires verwijdert installeert Het onbedoeld opstarten ...

Page 87: ...r met regeling van de variabele snelheid kunt u de snelheid regelen van 0 tot 2200 tpm U kunt het gereedschap in werking zetten door de Aan Uit schakelaar in te drukken Hoe verder u de schakelaar indrukt des te sneller werkt het gereedschap U schakelt het gereedschap uit door de schakelaar los te laten Breng polijstmiddelen op bij lagere snelheid en polijst bij hogere snelheden Aan Uit vergrendelk...

Page 88: ...ste snelheid van 2200 tpm werkt gaat langzamer lopen tot 1800 tpm bij belasting tijdens het poetsen De polijstmachine blijft lopen op 2200 tpm of op een andere snelheid die u selecteert met het snelheidsregelwiel wanneer de machine wordt belast Als de snelheid te hoog is laat het gereedschap dan langzamer lopen met de Aan Uit schakelaar of de snelheidsregelaar Poetsen Afb E 1 Pak het gereedschap z...

Page 89: ...ke unngås kan føre til dødsfall eller alvorlig personskade FORSIKTIG Angir en potensielt farlig situasjon som og hvis den ikke unngås kan føre til mindre eller moderat personskade MERK Angir en arbeidsmåte som ikke er relatert til personskader men som kan føre til skader på utstyr hvis den ikke unngås Angir fare for elektrisk støt Angir brannfare Overensstemmelseserklæring med EU Maskineridirektiv...

Page 90: ...B 18 2 0 0 40 30 90 60 50 30 30 30 60 DCB184 B 18 5 0 0 62 75 50 240 150 120 75 75 50 75 150 DCB185 18 1 3 0 35 22 60 40 30 22 22 22 X DCB187 18 3 0 0 54 45 140 90 70 45 45 45 90 DCB189 18 4 0 0 54 60 185 120 100 60 60 60 120 Datokode 201811475B eller senere Datokode 201536 eller senere Datokode 201811475B eller senere Datokode 201536 eller senere d Ikke bruk ledningen feil Aldri bruk ledningen ti...

Page 91: ...vegelige deler er feiljustert eller fastskjært om deler er ødelagt eller andre forhold som kan påvirke driften av verktøyet Dersom det er skadet få verktøyet reparert før neste bruk Mange ulykker forårsakes av dårlig vedlikeholdte verktøy f Hold skjæreverktøy skarpe og rene Godt vedlikeholdte skjæreverktøy med skarpe skjærekanter setter seg mindre sannsynlig fast og er lettere å kontrollere g Bruk...

Page 92: ...essig Motorviften vil trekke støvet inn i kabinettet og overskytende oppsamling av forstøvet metall kan føre til elektriske farlige situasjoner n Ikke bruk elektroverktøyet i nærheten av antennelige materialer Gnister kan antenne dette materialet o Ikke bruk tilbehør som krever flytende kjølemidler Bruk av vann eller andre flytende kjølemidler kan føre til elektrisk støt eller sjokk p Bruk alltid ...

Page 93: ...av metalliske partikler må holdes unna åpningene i laderen Kople alltid laderen fra strømtilførselen når det ikke er en batteripakk i hulrommet Kople fra laderen før rengjøring IKKE forsøk å lade batteripakken med andre ladere enn de som er nevnt i denne manualen Laderen og batteripakken er spesielt designet for å jobbe sammen Disse ladere er ikke ment for annen bruk enn lading av DeWALT oppladbar...

Page 94: ...å blinke men et gult indikatorlys vil lyse under denne operasjonen Når batteriet har kjølt seg ned vil det gule lyset bli slått av og laderen vil gjenoppta ladeprosedyren Kompatible ladere vil ikke lade en defekt batteripakke Laderen vil indikere et defekt batteri ved at lyset ikke tennes MERK Dette kan også tyde på et problem med laderen Dersom laderen indikerer er problem ta med lader og batteri...

Page 95: ...batteripakke være unntatt fra klassifisering som en fullt regulert Class 9 Hazardous Material Vanligvis vil bare forsendelser som inneholder et litium ione batteri med høyere energiklassifisering enn 100 watt timer Wh kreve forsendelse som fullt regulert Class 9 Alle litium ione batterier har angitt watt timer på pakken Men på gunn av de kompliserte reglene anbefaler DeWALT ikke å sende litium ion...

Page 96: ...DCB184B DCB185 DCB187 DCB189 DCB546 DCB547 DCB548 Se Tekniske data for mer informasjon Les instruksjonshåndboken før bruk Se Tekniske data for ladetid Ikke undersøk med strømførende gjenstander Ikke lad skadede batteripakker Ikke utsett for vann Få byttet defekte ledninger omgående Lades kun mellom 4 C og 40 C Kun for innendørs bruk Deponer batteripakken på miljøvennlig vis Lad kun DeWALT batterip...

Page 97: ...t hjelpehåndtak 7 leveres med verktøyet og kan monteres på begge sider av girkassen Dette håndtak skal alltid brukes for å beholde komplett kontroll over verktøyet Beskyttelsesplater mot lo Fig A Beskyttelsesplatene mot lo 10 er designet for å redusere mengden med ull støv og avfall som suges inn i motoren under vanlig bruk Rengjør platene så snart du ser at det bygger seg opp på utsiden For å ren...

Page 98: ...ket er helt rent og du kan endre verktøyets hastighet ved bruk av hastighetskontrollhjulet alene Hastighetskontrollhjulet kan stilles inn på en hvilken som helst hastighet mellom 800 og 2200 RPM og avtrekkerbryteren for variabel hastighet vil da kontrollere verktøyets hastighet fra null til innstillingen av hjulet For eksempel Innstilling av kontrollhjulet på 2200 RPM lar avtrekkerbryteren for var...

Page 99: ... ettersom dette ikke er testet sammen med dette verktøyet For å redusere faren for skader bør kun tilleggsutstyr som er anbefalt av DeWALT brukes sammen med dette produktet Ta kontakt med din forhandler for ytterligere informasjon om egnet ekstrautstyr Rengjøring ADVARSEL Blås skitt og støv ut av hovedkabinettet med tørr luft når skitt samles inne i og rundt luftåpningene Bruk godkjent øyebeskytte...

Page 100: ...em conformidade com um teste normalizado estabelecido pela norma EN60745 e pode ser utilizado para comparar ferramentas Por conseguinte este nível pode ser utilizado para uma avaliação preliminar da exposição às vibrações ATENÇÃO o nível de emissão de vibração e ou ruído declarado diz respeito às principais aplicações da ferramenta No entanto se a ferramenta for utilizada para outras aplicações ou...

Page 101: ...30 60 DCB184 B 18 5 0 0 62 75 50 240 150 120 75 75 50 75 150 DCB185 18 1 3 0 35 22 60 40 30 22 22 22 X DCB187 18 3 0 0 54 45 140 90 70 45 45 45 90 DCB189 18 4 0 0 54 60 185 120 100 60 60 60 120 Código de data 201811475B ou posterior Código de data 201536 ou posterior Código de data 201811475B ou posterior Código de data 201536 ou posterior b Evite o contacto corporal com superfícies e equipamentos...

Page 102: ... de crianças e não permita que sejam utilizadas por pessoas não familiarizadas com as mesmas ou com estas instruções As ferramentas eléctricas são perigosas nas mãos de pessoas que não possuam as qualificações necessárias para as manusear e Faça a devida manutenção das ferramentas eléctricas Verifique se as peças móveis da ferramenta eléctrica estão alinhadas e não emperram bem como se existem peç...

Page 103: ...pondam ao tamanho dos elementos de montagem da ferramenta eléctrica irão funcionar de forma desequilibrada e vibrar de modo excessivo podendo causar a perda do controlo da ferramenta g Não utilize acessórios danificados Antes de cada utilização inspeccione os acessórios procurando danos nos mesmos Por exemplo procure rachas e fendas nos discos abrasivos fendas danos ou desgaste excessivo nos disco...

Page 104: ...ndo as precauções indicadas abaixo a Segure a ferramenta eléctrica com firmeza e posicione o seu corpo e o seu braço de forma a poder resistir ao efeito de coice Utilize sempre o punho auxiliar caso este seja fornecido para controlar ao máximo o efeito de coice ou a reacção do binário durante o arranque da ferramenta O utilizador pode controlar facilmente a reacção do binário ou o efeito de coice ...

Page 105: ... O carregador e a bateria foram concebidas especificamente para funcionarem em conjunto Estes carregadores foram concebidos para apenas para carregar baterias recarregáveis DeWALT Quaisquer outras utilizações podem resultar em incêndio choque eléctrico ou electrocussão Não exponha o carregador a chuva ou neve Quando desligar o carregador da corrente puxe pela ficha e não pelo cabo Isto permite red...

Page 106: ...jam submetidos a um teste Retardação de calor frio Quando o carregador detecta que uma bateria está demasiado quente ou fria inicia automaticamente a retardação de calor frio interrompendo o processo de carga até a bateria atingir a temperatura adequada Em seguida o carregador muda automaticamente para o modo de carga Esta função assegura a duração máxima da bateria Uma bateria fria fica carregada...

Page 107: ...egulamentações do código marítimo internacional para o transporte de mercadorias perigosas IMDG e o Acordo europeu relativo ao transporte rodoviário internacional de mercadorias perigosas ADR As pilhas de iões de lítio foram testadas de acordo com a secção 38 3 das Recomendações da ONU no que respeita ao Transporte de Mercadorias Perigosas Manual de Ensaios e Critérios Na maioria dos casos o envio...

Page 108: ...tilizar 1 pilha Recomendações de armazenamento 1 O melhor local de armazenamento será um local fresco e seco afastado da luz directa do sol e de fontes de calor ou de frio Para obter o máximo desempenho e a maior vida útil possíveis das baterias guarde as à temperatura ambiente quando não estiverem a ser utilizadas 2 Para um armazenamento prolongado é recomendável armazenar a bateria totalmente ca...

Page 109: ...elocidade variável 6 Patilha de bloqueio do veio 7 Punho auxiliar 8 Veio 9 Pega da caixa de engrenagens de borracha macia 10 Protecção contra entrada de lã 11 Botão de bloqueio Utilização Adequada A máquina de polir DWP849X de uso industrial foi concebida para polir metal pintado ou sem acabamento fibra de vidro e superfícies compostas em aplicações profissionais Exemplos comuns de utilização incl...

Page 110: ...os aplicáveis ATENÇÃO para reduzir o risco de ferimentos graves desligue a ferramenta e retire a bateria antes de efectuar quaisquer ajustes ou de retirar instalar dispositivos complementares ou acessórios Um accionamento acidental da ferramenta pode causar ferimentos Para bloquear o veio prima e mantenha premido o botão de bloqueio NUNCA PRIMA O BOTÃO DE BLOQUEIO DO VEIO QUANDO A FERRAMENTA ESTIV...

Page 111: ...tipo de pressão que exercer no interruptor de accionamento Controlo electrónico da velocidade A função de controlo electrónico da velocidade é activada sempre que o interruptor de accionamento é premido totalmente e a ferramenta está a funcionar à velocidade seleccionada determinada pela regulação do botão de controlo À medida que carrega a ferramenta premindo a para baixo na superfície de trabalh...

Page 112: ...s locais Estão disponíveis mais informações em www 2helpU com Bateria recarregável Esta bateria de longa duração tem de ser recarregada quando deixar de produzir energia suficiente nas tarefas que anteriormente eram realizadas com facilidade No fim da sua vida útil elimine a com o devido respeito pelo meio ambiente Descarregue completamente a bateria e em seguida retire a da ferramenta As baterias...

Page 113: ...kavan vaaran mahdollisuus HUOMIO Tarkoittaa mahdollista vaaratilannetta Ellei tilannetta korjata saattaa aiheutua lievä tai keskinkertainen loukkaantuminen HUOMAUTUS Viittaa menettelyyn joka ei välttämättä aiheuta henkilövahinkoa mutta voi aiheuttaa omaisuusvahingon Sähköiskun vaara Tulipalon vaara EU yhdenmukaisuusilmoitus Konedirektiivi Kiillotuskoneen DCM849 DeWALT vakuuttaa että nämä tuotteet ...

Page 114: ...2 45 DCB182 18 4 0 0 61 60 40 185 120 100 60 60 40 60 120 DCB183 B 18 2 0 0 40 30 90 60 50 30 30 30 60 DCB184 B 18 5 0 0 62 75 50 240 150 120 75 75 50 75 150 DCB185 18 1 3 0 35 22 60 40 30 22 22 22 X DCB187 18 3 0 0 54 45 140 90 70 45 45 45 90 DCB189 18 4 0 0 54 60 185 120 100 60 60 60 120 Päivämääräkoodi 201811475B tai myöhempi Päivämääräkoodi 201536 tai myöhempi Päivämääräkoodi 201811475B tai my...

Page 115: ...kuttavat tekijät Jos havaitset vaurioita korjauta sähkötyökalu ennen niiden käyttämistä Huonosti kunnossapidetyt sähkötyökalut aiheuttavat onnettomuuksia f Pidä leikkaavat pinnat terävinä ja puhtaina Kunnossa pidettyjen leikkaavia teräviä reunoja sisältävien työkalut todennäköisyys jumiutua vähenee ja niitä on helpompi hallita g Käytä sähkötyökalua ja sen tarvikkeita kuten poranteriä näiden ohjeid...

Page 116: ...htoaukot säännöllisesti Moottorin puhallin vetää pölyä työkalun sisään Metallipölyn kertyminen voi aiheuttaa sähköiskun vaaran n Älä käytä sähkötyökalua helposti syttyvien aineiden läheisyydessä Kipinät voivat sytyttää ne o Älä käytä nestejäähdytystä edellyttäviä varusteita Veden tai muun jäähdytysaineen käyttäminen voi aiheuttaa sähköiskun p Käytä aina sivukahvaa Kiristä kahva kunnolla Sivukahvaa...

Page 117: ...rota laturi tehonsyötöstä ennen kuin yrität puhdistaa sitä ÄLÄ YRITÄ ladata akkuyksikköä millään muulla laturilla kuin tässä käyttöohjeessa mainituilla Laturi ja akkuyksikkö on suunniteltu erityisesti toimimaan yhdessä Näitä latureita ei ole tarkoitettu käytettäväksi mihinkään muuhun tarkoitukseen kuin ladattavien DeWALT akkujen lataamiseen Muu voi aiheuttaa tulipalon tai jopa kuolettavan sähköisk...

Page 118: ...kuuma kylmäviive Punainen merkkivalo vilkkuu edelleen ja keltainen merkkivalo palaa kyseisen toiminnon aikana Kun akku on saavuttanut oikean lämpötilan keltainen merkkivalo sammuu ja laturi jatkaa latausta Yhteensopiva t laturi t ei eivät lataa viallista akkua Jos laturin merkkivalo ei syty akku on viallinen HUOMAA Tämä voi tarkoittaa myös laturivikaa Jos laturi ilmoittaa ongelmasta vie laturi ja ...

Page 119: ...in toimituksiin jotka sisältävät energialuokaltaan yli 100 wattitunnin Wh litiumioniakun Wattitunnit on merkitty kaikkiin litiumioniakkuihin Määräyksien monimutkaisuuden vuoksi DeWALT ei suosittele yksistään litiumioniakkujen kuljetusta ilmateitse niiden wattitunneista riippumatta Akkuja sisältävät työkalupakkaukset yhdistelmäpakkaukset voidaan kuljettaa ilmateitse määräyksien soveltamisalan ulkop...

Page 120: ...merkki 2019 XX XX Valmistusvuosi Pakkauksen Sisältö Pakkauksen sisältö 1 Kiillotuskone 1 Lisäkahva 2 Villan imusuojat 1 180 mm koukku ja silmukka taustalevy 1 Käyttöohje 1 Litiumioniakku C1 D1 L1 M1 P1 S1 T1 X1 Y1 mallit 2 Litiumioniakut C2 D2 L2 M2 P2 S2 T2 X2 Y2 mallit 3 Litiumioniakut C3 D3 L3 M3 P3 S3 T3 X3 Y3 mallit HUOMAA Akut laturit ja pakkaukset eivät kuulu N malleihin Akut ja laturit eiv...

Page 121: ...den irrottamista tai asentamista Jos laite käynnistyy vahingossa voi aiheutua loukkaantuminen VAROITUS Käytä ainoastaan DeWALT akkupakkauksia ja latureita vaurioituu siihen kiinnitetty varuste voi irrota ja aiheuttaa vahingoittumisen Jotta työkalun kara ei pyörisi lisävarusteiden asennuksen tai poistamisen aikana karan lukituspainike 6 on sijoitettu työkalun varustepäässä Lukitse kara painamalla j...

Page 122: ...avulla käyttäjä voi säätää työkalun nopeudeksi 0 2200 kierr min painamalla liipaisukytkintä alaspäin Elektroninen nopeudensäätö Elektroninen nopeudensäätö toimii kun liipaisukytkin painetaan kokonaan alas ja työkalu toimii valitulla nopeudella jonka määrittää nopeuden säädin Kun kuormitat työkalua painaessa sitä työstöalustaan työkalu kompensoi kuorman ja säilyttää valitun nopeuden Jos TOIMINTA Kä...

Page 123: ...e ne jälleenmyyjälle tai paikalliseen kierrätyspisteeseen Kerätyt akkuyksiköt kierrätetään tai hävitetään oikein Lisävarusteet VAROITUS Muita kuin DeWALT lisävarusteita ei ole testattu tämän työkalun kanssa joten niiden käyttäminen voi olla vaarallista Käytä tämän laitteen kanssa vain DeWALTin suosittelemia varusteita vahingoittumisvaaran vähentämiseksi Saat lisätietoja jälleenmyyjältäsi Puhdistam...

Page 124: ...NING Indikerar en potentiellt riskfylld situation som om den inte undviks skulle kunna resultera i dödsfall eller allvarlig personskada SE UPP Indikerar en potentiellt riskfylld situation som om den inte undviks kan resultera i mindre eller medelmåttig personskada OBSERVERA Anger en praxis som inte är relaterad till personskada som om den inte undviks skulle kunna resultera i egendomsskada Anger r...

Page 125: ...0 45 35 22 22 22 45 DCB182 18 4 0 0 61 60 40 185 120 100 60 60 40 60 120 DCB183 B 18 2 0 0 40 30 90 60 50 30 30 30 60 DCB184 B 18 5 0 0 62 75 50 240 150 120 75 75 50 75 150 DCB185 18 1 3 0 35 22 60 40 30 22 22 22 X DCB187 18 3 0 0 54 45 140 90 70 45 45 45 90 DCB189 18 4 0 0 54 60 185 120 100 60 60 60 120 Datumkod 201811475B eller senare Datumkod 201536 eller senare Datumkod 201811475B eller senare...

Page 126: ...ningsverktyg vassa och rena Ordentligt underhållna kapningsverktyg med vassa sågkanter är mindre sannolika att fastna och är lättare att kontrollera g Använd elverktyget tillbehören och verktygssatserna etc i enlighet med dessa instruktioner och ta hänsyn till arbetsförhållandena och det arbete som ska utföras Användningen av elverktyget för andra verksamheter än de som det är avsett för skulle ku...

Page 127: ... mycket och kan orsaka att man tappar kontrollen j Placera sladden så den går fri från roterande tillbehör Om du tappar kontrollen kan sladden bli kapad eller fastna och din hand eller arm kan dras in i det roterande tillbehöret k Lägg aldrig ifrån dig elverktyget förrän tillbehöret har stannat helt och hållet Det roterande tillbehöret kan hugga tag i ytan och göra att du tappar din kontroll över ...

Page 128: ...ningskontakterna inuti laddaren kortslutas av främmande föremål Främmande föremål som är ledande såsom men inte begränsat till stålull aluminiumfolie eller ansamling av metarpartiklar bör hållas borta från laddningshålrummet Koppla alltid ifrån laddaren från eluttaget när det inte finns något batteripaket i hålrummet Koppla ifrån laddaren vid rengöring Försk INTE att ladda batteripaketet med någon...

Page 129: ...ts laddningsstatus Laddningsindikatorer laddar fullständigt laddad Varmt kallt paket fördröjning Den röda lampan fortsätter att blinka men en gul indikatorlampa kommer att lysa under denna operation När batteriet har nått lämplig temperatur kommer den gula lampan att slockna och laddaren återupptar laddningsproceduren Den de kompatibla laddar en na kommer inte att ladda ett felaktigt batteripaket ...

Page 130: ...r etc där det finns lösa spikar skruvar nycklar etc SE UPP När den inte används skall den läggas på sidan på en stabil plats så att ingen riskerar att någon snubblar på den Vissa verktyg med stora batteripaket kan stå upprätt på batteripaketet men lätt kan vältas Transport VARNING Brandfara Transport av batterier kan leda till eldsvåda om batteripolerna oavsiktligt kommer i kontakt med ledande mat...

Page 131: ...i med en högre märkning av watt timmar Denna ökade kvantitet med tre batterier med den lägre märkningen av watt timmar kan undanta paketet från visa transportbestämmelser som införts för batteriet med högre watt timmar Exempel transport Wh klassificering kan indikera 3 x 36 Wh vilket betyder tre batterier på 36 Wh var Användningen av Wh klassificeringen indikerar 108 Wh underförstått ett batteri F...

Page 132: ...ygets funktionalitet och kan variera baserat på produktkomponenter temperatur och slutanvändarens användning Beskrivning Bild A VARNING Modifiera aldrig elverktyget eller någon del av det Skada eller personskada skulle kunna uppstå 1 Batteripaketet 2 Batterilåsknapp 3 Ratt för varvtalsreglering 4 Dyna för verktygsstöd 5 Variabel hastighetskontroll 6 Spindellåsknapp 7 Hjälphandtag 8 Spindel 9 Utväx...

Page 133: ...öring genom att glida med ett finger eller mynt under det löstagbara slitsen och dra för att lossa höljet Spindel låsknapp Bild A OBSERVERA För att minska skaderisken på verktyget koppla inte in drivaxelns lås medan verktyget arbetar Skada på verktyget kommer att uppstå och påmonterat tillbehör kan snurra loss och möjligen resultera i personskada För att förhindra att spindeln roterar när du insta...

Page 134: ...äng av verktyget och koppla bort batteripaketet innan du gör några justeringar eller tar bort installerar tillsatser eller tillbehör En oavsiktlig igångsättning kan orsaka personskada Laddaren och batteripaketet är inte servicebara 2200 varv min är det med avtryckaren möjligt att använda verktyget mellan noll och 2200 varv min beroende på hur långt avtryckaren trycks in Elektronisk varvtalsregleri...

Page 135: ... ve veya gürültü emisyonu düzeyi EN60745 de belirtilen standart teste uygun olarak ölçülmüştür ve aletleri birbiriyle karşılaştırmak için kullanılabilir Maruz kalmaya dönük bir ön değerlendirme olarak kullanılabilir UYARI Beyan edilen titreşim ve veya gürültü emisyon düzeyi aletin ana uygulamalarını yansıtır Bununla birlikte alet farklı uygulamalar için farklı aksesuarla veya yeterince bakım yapıl...

Page 136: ...185 120 100 60 60 40 60 120 DCB183 B 18 2 0 0 40 30 90 60 50 30 30 30 60 DCB184 B 18 5 0 0 62 75 50 240 150 120 75 75 50 75 150 DCB185 18 1 3 0 35 22 60 40 30 22 22 22 X DCB187 18 3 0 0 54 45 140 90 70 45 45 45 90 DCB189 18 4 0 0 54 60 185 120 100 60 60 60 120 Veri kodu 201811475B veya sonrası Veri kodu 201536 veya sonrası Veri kodu 201811475B veya sonrası Veri kodu 201536 veya sonrası d Elektrik ...

Page 137: ...l edin Hasarlı ise elektrikli aleti kullanmadan önce tamir ettirin Kazaların çoğu elektrikli aletlerin bakımının yeterli şekilde yapılmamasından kaynaklanır f Kesim aletlerini keskin ve temiz tutun Bakımı uygun şekilde yapılmış keskin kesim uçlu kesim aletlerinin sıkışma ihtimali daha düşüktür ve kontrol edilmesi daha kolaydır g Elektrikli aleti aksesuarlarını ve aletin diğer parçalarını kullanırk...

Page 138: ...ya kolunuzun dönen aksesuara çekilmesine neden olabilir k Aksesuar tam olarak durmadan elektrikli aleti asla yere koymayın Dönen aksesuar yüzeyi kaparak elektrikli aletin kontrolünüzden çıkmasına neden olabilir l Elektrikli aleti sağınızda veya solunuzda taşırken çalıştırmayın Kaza ile temas halinde dönen aksesuar giysinize takılabilir aksesuarı vücudunuza doğru çekebilir m Elektrikli aletin haval...

Page 139: ...ızın elektrik girişine uygun Teknik Özellikleri bölümüne bakın onaylı bir uzatma kablosu kullanın Minimum iletken boyutu 1 mm2 dir maksimum uzunluk 30 m dir Bir kablo makarası kullanırken kabloyu daima sonuna kadar açın Tüm Akü Şarj Cihazları İçin Önemli Güvenlik Talimatları BU TALİMATLARI SAKLAYIN Bu kılavuz uyumlu şarj cihazları hakkında önemli güvenlik ve çalıştırma talimatları içerir Teknik Öz...

Page 140: ...arj cihazı lambası yanmayarak arızalı bir bataryayı gösterecektir NOT Bu aynı zamanda şarj cihazının arızalı olduğu anlamına da gelebilir Şarj cihazı bir sorun gösteriyorsa şarj cihazını ve akü takımını test edilmek üzere yetkili bir servis merkezine gönderin Sıcak Soğuk Paket Gecikmesi Şarj aleti çok sıcak veya çok soğuk bir batarya tespit ettiğinde otomatik olarak Sıcak Soğuk Gecikmesini başlata...

Page 141: ...parken batarya kutuplarının iyi korunduğundan ve kutuplarla temas edip kısa devreye sebep olabilecek maddelerden iyi şekilde izole edildiğinden emin olun NOT Lityum iyon piller kontrol edilmiş bagaja konmamalıdır DeWALT bataryalar Tehlikeli Maddelerin Nakliyesi Hakkında BM Tavsiyeleri Uluslararası Hava Taşımacılığı Birliği IATA Tehlikeli Madde Düzenlemeleri Uluslararası Deniz Taşımacılığı Tehlikel...

Page 142: ...lan 3 bataryanın bulunduğu anlamına gelir Use Kullanım Wh değeri ise 108 Wh olarak belirtilebilir 1 batarya kasdedilir Saklama Önerileri 1 En iyi saklama ortamı serin ve kuru doğrudan güneş ışığı almayan aşırı sıcak ve soğuk olmayan yerlerdir En uygun akü performansı ve ömrü için kullanımda değilken aküleri oda sıcaklığında saklayın 2 Uzun süreli saklama için en iyi sonuç için şarj cihazından uzak...

Page 143: ...iş metal fiberglas ve kompozit yüzeylerin cilalanması için tasarlanmıştır Genel kullanım örnekleri bunlarla sınırlı olmamak kaydıyla şu şekildedir otomobil deniz aracı karavan motosiklet detaylandırma ve rötuş düzeltme gemi yapımı ve onarımı ile metal veya beton rötuşu Islak koşullarda veya yanıcı sıvı ya da gazların mevcut olduğu ortamlarda KULLANMAYIN Bu ağır hizmet tipi polisaj makinesi profesy...

Page 144: ...aj makineniz yük uygulanırken 2200 RPM de veya kontrol çarkıyla seçtiğiniz bir hızda çalışmaya devam Uygun El Pozisyonu Şek E UYARI Ciddi yaralanma riskini azaltmak için DAİMA şekilde gösterilen uygun el pozisyonunu kullanın UYARI Ciddi yaralanma riskini azaltmak için ani tepki ihtimaline karşı aleti DAİMA sıkıca tutun KULLANMA Kullanma Talimatları UYARI Güvenlik talimatlarına ve geçerli yönetmeli...

Page 145: ...erici bir şekilde çalışması gerekli özenin gösterilmesine ve düzenli temizliğe bağlıdır UYARI Ciddi yaralanma riskini azaltmak için herhangi bir ayar yapmadan ya da parça veya aksesuarları söküp takmadan önce aleti kapatın ve aküyü ayırın Aletin yanlışlıkla çalıştırılması yaralanmaya neden olabilir Şarj cihazı ve akü bakım geriktirmezler eder Hız çok büyükse aleti tetik düğmesinden ya da kontrol t...

Page 146: ...κίνδυνη κατάσταση η οποία εάν δεν αποφευχθεί θα μπορούσε να προκαλέσει θάνατο ή σοβαρό τραυματισμό ΠΡΟΣΟΧΗ Υποδεικνύει μια ενδεχομένως επικίνδυνη κατάσταση η οποία εάν δεν αποφευχθεί ενδέχεται να προκαλέσει τραυματισμό μικρής ή μέτριας σοβαρότητας ΣΗΜΕΙΩΣΗ Υποδεικνύει μια πρακτική που δεν έχει σχέση με προσωπικό τραυματισμό και η οποία εάν δεν αποφευχθεί ενδέχεται να προκαλέσει υλική ζημιά Δήλωση ...

Page 147: ...τε υπερβολικά το καλώδιο Μη χρησιμοποιείτε ποτέ το καλώδιο για τη μεταφορά το τράβηγμα ή την αποσύνδεση του ηλεκτρικού εργαλείου Κρατήστε το καλώδιο μακριά από θερμότητα λάδι αιχμηρές ακμές και κινούμενα μέρη Καλώδια που έχουν υποστεί ζημιά ή περιπλεγμένα καλώδια αυξάνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας ε Όταν χρησιμοποιείτε ένα ηλεκτρικό εργαλείο σε εξωτερικό χώρο να χρησιμοποιείτε μόνο καλώδια προέκτ...

Page 148: ...μπαταρίας αν είναι αποσπώμενο από το ηλεκτρικό εργαλείο πριν διεξάγετε οποιαδήποτε ρύθμιση αλλαγή εξαρτήματος ή όταν πρόκειται να αποθηκεύσετε το ηλεκτρικό εργαλείο Αυτού του είδους τα μέτρα ασφαλείας ελαττώνουν τον κίνδυνο τυχαίας θέσης σε λειτουργία του ηλεκτρικού εργαλείου δ Αποθηκεύετε τα ηλεκτρικά εργαλεία που δεν χρησιμοποιείτε μακριά από μέρη όπου μπορούν να τα προσεγγίσουν παιδιά και μην ε...

Page 149: ...του παρελκόμενου πρέπει να είναι τουλάχιστον ίση με τη μέγιστη ταχύτητα που αναγράφεται επάνω στο ηλεκτρικό εργαλείο Τα παρελκόμενα που λειτουργούν σε ταχύτητα μεγαλύτερη από την ονομαστική τους ενδέχεται να υποστούν θραύση και να πεταχτούν μακριά ε Η εξωτερική διάμετρος και το πάχος του παρελκόμενου πρέπει να βρίσκεται εντός της ονομαστικής τιμής χωρητικότητας του ηλεκτρικού εργαλείου Δεν είναι δ...

Page 150: ...ς την εξαγωγή ή την ανάδραση του τροχού Ο τροχός μπορεί είτε να μεταπηδήσει προς τον χειριστή ή μακριά από αυτόν ανάλογα με την κίνηση του τροχού στο σημείο σύνθλιψης Επίσης οι λειαντικοί τροχοί μπορούν να υποστούν θραύση υπό αυτές τις συνθήκες Η ανάδραση είναι αποτέλεσμα κακής χρήσης του εργαλείου ή και λανθασμένων διαδικασιών ή συνθηκών λειτουργίας ενώ μπορεί να αποφευχθεί λαμβάνοντας τις κατάλλ...

Page 151: ...φορτιστή διαβάστε όλες τις οδηγίες και τις επισημάνσεις προσοχής πάνω στο φορτιστή το πακέτο μπαταριών και το προϊόν όπου χρησιμοποιείται το πακέτο μπαταριών ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας Μην επιτρέψετε να εισέλθει οποιοδήποτε υγρό μέσα στο φορτιστή Μπορεί να προκληθεί ηλεκτροπληξία ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Συνιστούμε τη χρήση διάταξης προστασίας από ρεύμα διαρροής με διαβάθμιση έντασης ρεύματος διαρ...

Page 152: ...αβοσβήνει αλλά θα είναι αναμμένη μια κίτρινη ενδεικτική λυχνία Αφού η μπαταρία φθάσει σε κατάλληλη θερμοκρασία η κίτρινη λυχνία θα σβήσει και ο φορτιστής θα συνεχίσει τη διαδικασία φόρτισης Ο Οι συμβατός οί φορτιστής ές δεν θα φορτίσουν μια μπαταρία που παρουσιάζει βλάβη Ο φορτιστής υποδεικνύει ότι η μπαταρία έχει βλάβη με το να μην ανάβει ενδεικτική λυχνία ΣΗΜΕΙΩΣΗ Αυτό θα μπορούσε να σημαίνει πρ...

Page 153: ...τέ μη βυθίσετε κανένα μέρος του εργαλείου σε υγρό ηλεκτρολύτης της μπαταρίας αποτελείται από ένα μίγμα υγρών οργανικών υδρογονανθράκων και αλάτων λιθίου Τα περιεχόμενα των κυψελών μιας ανοιχτής μπαταρίας μπορούν να προκαλέσουν ερεθισμό του αναπνευστικού συστήματος Αναπνεύστε καθαρό αέρα Εάν τα συμπτώματα επιμένουν ζητήστε ιατρική βοήθεια ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος εγκαυμάτων Το υγρό της μπαταρίας ενδέ...

Page 154: ... σε κατάσταση μεταφοράς Φυλάξτε το καπάκι για την περίπτωση μεταφοράς Όταν είναι σε κατάσταση Μεταφοράς οι σειρές των κυψελών είναι ηλεκτρικά αποσυνδεδεμένες μέσα στο πακέτο μπαταρίας με αποτέλεσμα να θεωρείται ως 3 μπαταρίες με χαμηλότερη ονομαστική τιμή βατωρών Wh αντί για 1 μπαταρία με υψηλότερη ονομαστική τιμή βατωρών Αυτή η αυξημένη ποσότητα των 3 μπαταριών με τη μειωμένη ονομαστική τιμή βατω...

Page 155: ... πρέπει να μένουν ποτέ μόνα τους με αυτό το προϊόν Θeεh Κωδικου Ημερομηνιας Εικ A Ο κωδικός ημερομηνίας 12 ο οποίος περιλαμβάνει επίσης το έτος κατασκευής είναι τυπωμένος επάνω στο περίβλημα Παράδειγμα 2019 XX XX Έτος κατασκευής Ενδείξεις επάνω στο εργαλείο Επάνω στο εργαλείο εμφανίζονται τα παρακάτω εικονογράμματα Διαβάστε το εγχειρίδιο οδηγιών πριν από τη χρήση Φοράτε προστατευτικά για τα αυτιά ...

Page 156: ... μοτέρ κατά την κανονική χρήση Καθαρίζετε τα προστατευτικά τη στιγμή που θα αρχίσετε να βλέπετε συσσώρευση στην εξωτερική πλευρά Για να καθαρίσετε τα προστατευτικά εισρόφησης μαλλιού Μπορείτε να αφαιρέσετε κάθε προστατευτικό εισρόφησης μαλλιού εύκολα περνώντας ένα δάκτυλο ή κέρμα κατω από την εσοχή αφαίρεσης και τραβώντας για να απελευθερώσετε το κάλυμμα Άξονας Κουμπί ασφάλισης εικ A ΣΗΜΕΙΩΣΗ Για ...

Page 157: ...αλιστεί στη θέση πλήρους ενεργοποίησής του και η ταχύτητα του εργαλείου να τροποποιηθεί με χρήση μόνο του τροχού ρύθμισης ταχύτητας Ο τροχός ρύθμισης ταχύτητας μπορεί να ρυθμιστεί σε οποιαδήποτε ταχύτητα μεταξύ 800 και 2200 σ α λ και ο διακόπτης σκανδάλης ρύθμισης ταχύτητας θα ρυθμίζει τότε την ταχύτητα του εργαλείο από το μηδέν ως τη ρύθμιση του τροχού Για παράδειγμα Μια ρύθμιση 2 200 σ α λ του τ...

Page 158: ...κανοποιητική λειτουργία εξαρτάται από τη σωστή φροντίδα του εργαλείου και τον τακτικό καθαρισμό ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Για να ελαττώσετε τον κίνδυνο σοβαρού προσωπικού τραυματισμού απενεργοποιείτε το εργαλείο και αποσυνδέετε την μπαταρία πριν από την πραγματοποίηση τυχόν ρυθμίσεων ή την τοποθέτηση αφαίρεση προσαρτημάτων ή παρελκόμενων Η τυχαία εκκίνηση μπορεί να προκαλέσει τραυματισμό Ο φορτιστής και το πα...

Page 159: ...νικά Οι κυψέλες μπαταριών λιθίου ιόντων είναι ανακυκλώσιμες Παραδίδετέ τις στο κατάστημα αγοράς ή σε τοπικό σταθμό ανακύκλωσης Τα συλλεγόμενα πακέτα μπαταριών θα ανακυκλώνονται ή θα απορρίπτονται με σωστό τρόπο ...

Page 160: ...14353 39 039 9590200 Fax 39 039 9590311 www dewalt it Nederlands DeWALT Netherlands BVPostbus 83 6120 AB BORN Tel 31 164 283 063 Fax 31 164 283 200 www dewalt nl Norge DeWALT Postboks 4613 0405 Oslo Norge Tel 45 25 13 00 Fax 45 25 08 00 www dewalt no kundeservice no sbdinc com Österreich DeWALT WerkzeugVertriebsges m b H Oberlaaerstrasse 248 A 1230Wien Tel 01 66116 0 Fax 01 66116 614 www dewalt at...

Search results

Summary of Contents for DCM849

Reviews:

Related manuals for DCM849

Brands by name

Popular brands

DeWalt DCM849, Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for DCM849

Reviews:

Related manuals for DCM849

Brands by name

Popular brands