background image

DCF885 
Atornillador de impacto inalámbrico de 6,35 mm (1/4") 20 V Max* 
Parafusadeira de impacto sem fio de 6,35 mm (1/4") 20 V Máx*
1/4" (6.35 mm) 20V Max* Cordless Impact Driver

MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUAL DE INSTRUÇÕES
INSTRUCTION MANUAL

INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO, CENTRO DE SERVIÇOS E CERTIFICADO 
DE GARANTIA. 

ADVERTÊNCIA

: LEIA ESTAS INSTRUÇÕES ANTES DE 

UTILIZAR O PRODUTO.

¿Dudas? Visítenos en Internet: www.dewalt.com

Dúvidas? Visite-nos na Internet em www.dewalt.com.br

Questions? See us on the World Wide Web at www.dewalt.com

INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE 
GARANTÍA. 

ADVERTENCIA: 

LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL 

PRODUCTO. 

Summary of Contents for DCF885

Page 1: ...TION MANUAL INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO CENTRO DE SERVIÇOS E CERTIFICADO DE GARANTIA ADVERTÊNCIA LEIA ESTAS INSTRUÇÕES ANTES DE UTILIZAR O PRODUTO Dudas Visítenos en Internet www dewalt com Dúvidas Visite nos na Internet em www dewalt com br Questions See us on the World Wide Web at www dewalt com INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA ADVERTENCIA LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES...

Page 2: ......

Page 3: ...as áreas abarrotadas u oscuras propician accidentes b No haga funcionar las herramientas eléctricas en atmósferas explosivas como ambientes donde haya polvo gases o líquidos inflamables Las herramientas eléctricas originan chispas que pueden encender el polvo o producir humo c Mantenga alejados a los niños y a los espectadores de la herramienta eléctrica en funcionamiento Las distracciones pueden ...

Page 4: ...e conectada a una pieza giratoria de la herramienta eléctrica puede provocar lesiones personales e No se estire demasiado Conserve el equilibrio y posiciónese adecuadamente en todo momento Esto permite un mejor control de la herramienta eléctrica en situaciones inesperadas f Use la vestimenta adecuada No use ropas holgadas ni joyas Mantenga el cabello la ropa y los guantes alejados de las piezas e...

Page 5: ... producir riesgo de incendio y lesiones c Cuando no utilice el paquete de baterías manténgalo lejos de otros objetos metálicos como sujetapapeles monedas llaves clavos tornillos u otros objetos metálicos pequeños que puedan realizar una conexión desde un terminal al otro Los cortocircuitos en los terminales de la batería pueden provocar quemaduras o incendio d En condiciones abusivas el líquido pu...

Page 6: ... a estos químicos varía dependiendo de la frecuencia con la cual realiza usted este tipo de trabajo Para reducir su exposición a estas sustancias químicas trabaje en una zona bien ventilada y llevando equipos de seguridad aprobados como mascarillas antipolvo especialmente diseñadas para filtrar partículas microscópicas Evite el contacto prolongado con polvo generado por el lijado aserrado pulido t...

Page 7: ...atura pueda alcanzar o superar los 40 C 105 F tales como cobertizos o construcciones de metal durante el verano Almacene las unidades de batería en lugares frescos y secos para maximizar su vida útil NOTA No almacene las unidades de batería en la herramienta con el interruptor de gatillo en posición encendida fija Nunca use cinta adhesiva para mantener el interruptor de gatillo en posición ENCENDI...

Page 8: ... de batería en su cavidad Desenchufe el cargador antes de intentar limpiarlo NO intente cargar la unidad de batería con otros cargadores que no sean los descritos en este manual El cargador y la unidad de batería fueron específicamente diseñados para trabajar en conjunto Estos cargadores no fueron diseñados para ser utilizados para más que cargar las baterías recargables DEWALT Cualquier otro uso ...

Page 9: ...ado incorrectamente puede causar descargas eléctricas electrocución o incendios Desenchufe el cargador antes de intentar limpiarlo Esto reducirá el riesgo de descargas eléctricas El retirar el paquete de baterías no reducirá este riesgo NUNCA intente conectar 2 cargadores entre sí El cargador está diseñado para operar con una corriente eléctrica estándar residencial de 120 V No intente usarlo con ...

Page 10: ...rgador indicará que la unidad de batería es defectuosa al no iluminarse o al indicar que existe un problema con la unidad o el cargador NOTA Esto también puede significar que hay un problema con el cargador LÍNEA DE POTENCIA CON PROBLEMAS Algunos cargadores tienen un indicador de Línea de potencia con problemas Cuando el cargador se utiliza con algunas fuentes de potencia portátiles como generador...

Page 11: ...lástica de la unidad de batería se triza o rompe llévela a un centro de servicio para su reciclaje Recomendaciones de almacenamiento 1 El mejor lugar de almacenamiento es uno que sea fresco y seco lejos de la luz solar directa y del exceso de calor o frío 2 Para resultados óptimos durante tiempos prolongados de almacenamiento se recomienda almacenar la unidad de batería completamente cargada en un...

Page 12: ...lamente el tornillo I provisto para adaptarse a usuarios zurdos o derechos Si nunca va a necesitar el gancho puede extraerlo de la herramienta Para mover el gancho para cinturón al otro lado quite el tornillo I que sostiene el gancho para cinturón en su lugar y vuélvalo a ensamblar en el otro lado Asegúrese de ajustar bien el tornillo OPERACIÓN ADVERTENCIA Respete siempre las instrucciones de segu...

Page 13: ...gar la herramienta suelte el interruptor de gatillo Su herramienta está equipada con un freno El porta brocas se detendrá apenas se suelte totalmente el interruptor de gatillo El interruptor de velocidad variable permite seleccionar la mejor velocidad para una aplicación en particular Mientras más aprieta el gatillo más rápido operará la herramienta Para la duración máxima de su herramienta use la...

Page 14: ... DCF885 117 1400 155 ATENCIÓN Asegúrese que el sujetador y o el sistema tolerarán el nivel de par de apriete generado por la herramienta Un par de apriete excesivo podría causar rompimiento y posibles lesiones corporales 1 Coloque el casquillo sobre la cabeza del sujetador Mantenga la herramienta apuntada directamente al sujetador 2 Presione el interruptor para iniciar la operación Suelte el inter...

Page 15: ...te producto el empleo de tales accesorios podría constituir un riesgo Para reducir el riesgo de lesiones sólo deben usarse con el producto los accesorios recomendados DEWALT ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de lesiones use sólo accesorios DEWALT para herramientas de impacto ATENCIÓN Utilice solamente enchufes de impacto Los enchufes que no sean de impacto se pueden romper y provocar una situació...

Page 16: ...14 Español ESPECIFICACIONES DCF885 20 V Max 0 2 800 RPM 0 3 200 IPM El máximo voltaje inicial de la batería medido sin carga de trabajo es 20 voltios El voltaje nominal es de 18 ...

Page 17: ... presença de líquidos inflamáveis gases ou poeira As ferramentas criam faíscas que podem inflamar a poeira ou os vapores c Mantenha crianças e visitantes afastados ao operar uma ferramenta As distrações podem fazer você perder o controle 2 SEGURANÇA ELÉTRICA a Os plugues da ferramenta devem ser compatíveis com as tomadas Nunca modifique o plugue Não use nenhum plugue adaptador com as ferramentas a...

Page 18: ...ssegure que estes estão conectados e usados corretamente O uso destes dispositivos pode reduzir riscos relacionados a poeira 4 USO E CUIDADOS DA FERRAMENTA a Não force a ferramenta Use a ferramenta correta para sua aplicação A ferramenta correta fará o trabalho melhor e mais seguro se utilizada dentro daquilo para a qual foi projetada b Não use a ferramenta se o interruptor não ligar e desligar Qu...

Page 19: ...ontato com uma fiação oculta ou com o cabo elétrico da própria ferramenta O contato do acessório de corte da ferramenta com um fio energizado poderá carregar de eletricidade as partes metálicas expostas da ferramenta e causar um choque elétrico no operador Use morsas braçadeiras ou qualquer maneira prática para prender e apoiar a peça a ser trabalhada numa bancada estável Segurar a peça com as mão...

Page 20: ... adequados de proteção respiratória contra pó aprovados pelo NIOSH ou pela OSHA Direcione as partículas para longe do rosto e do corpo ATENÇÃO Ao trabalhar com esta ferramenta use sempre uma proteção adequada para seus ouvidos em conformidade com a norma ANSI S12 6 S3 19 Sob algumas condições e dependendo do tempo de uso contínuo o ruído produzido pela ferramenta pode contribuir para a perda da au...

Page 21: ...ncada ou queda ou que tenha sido pisado esmagado ou danificado de qualquer maneira por exemplo furado com um prego golpeado com um martelo pisado etc Os módulos de bateria danificados devem ser devolvidos a um centro de assistência técnica para serem reciclados INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA ESPECÍFICAS PARA BATERIAS DE ÍON DE LÍTIO Li Ion Não incinere o módulo de bateria mesmo se ele estiver completamen...

Page 22: ...te Não use um fio de extensão a menos que isto seja absolutamente necessário O uso de um fio de extensão inadequado poderia criar um risco de incêndio choque elétrico ou eletrocussão Ao utilizar um carregador ao ar livre sempre o faça num local seco e sempre use um fio de extensão adequado para o ar livre O uso de um fio adequado para o ar livre reduz o risco de choque elétrico Para sua segurança ...

Page 23: ...tomada FIG 1 F elétrica adequada antes de inserir o módulo de bateria 2 Insira o módulo de bateria F no carregador tal como mostrado na Figura 1 Certifique se de que o módulo está completamente inserido no carregador A luz vermelha de carregamento piscará continuamente indicando que o carregamento foi iniciado 3 Quando o carregamento tiver terminado a luz vermelha permanecerá ACESA indefinidamente...

Page 24: ... vezes consecutivas seguidas por uma pausa Isso indica que a fonte de alimentação elétrica está fora dos limites Notas importantes sobre o carregamento 1 Para obter uma maior duração e melhor rendimento carregue o módulo de bateria a uma temperatura ambiente de 18 C a 24 C 65 F a 75 F NÃO carregue o módulo de bateria a uma temperatura ambiente menor do que 4 5 C 40 F ou maior do que 40 5 C 105 F I...

Page 25: ...azenamento 1 O melhor local para armazenamento é num ambiente fresco e seco longe da luz do sol direta e de calor ou frio excessivo 2 Para obter um melhor desempenho no caso de uma armazenagem de longa duração recomendamos que o módulo de bateria seja armazenado completamente carregado separado do carregador num local fresco NOTA Nunca armazene um módulo de bateria completamente descarregado Será ...

Page 26: ...cido permitindo que a ferramenta seja usada com a mão esquerda ou direita Caso a presilha não tenha nenhuma utilidade para você ela pode ser removida da ferramenta Para mover a presilha de cinto retire o parafuso I que prende a presilha de cinto e monte a novamente no lado oposto Não esqueça de apertar firmemente o parafuso FUNCIONAMENTO AVISO Respeite sempre as instruções de segurança e os regula...

Page 27: ...e o gatilho A Para desligar a ferramenta solte o gatilho Sua ferramenta está equipada com um freio O mandril parará de funcionar quando o gatilho interruptor for completamente solto O interruptor de velocidade variável permite que você selecione a melhor velocidade para um trabalho específico Quando mais você apertar o gatilho mais rapidamente a ferramenta funcionará Para maximizar a vida útil da ...

Page 28: ...ure se de que o fixador e ou o sistema aguentará o nível de torque gerado pela ferramenta Um nível de torque excessivo pode criar um risco de quebra do material e de lesões corporais 1 Coloque o soquete na cabeça do fixador Mantenha a ferramenta apontada em linha reta com o fixador 2 Aperte o interruptor para iniciar a operação Solte o interruptor para parar a operação Sempre verifique o torque co...

Page 29: ...O Uma vez que os acessórios que não sejam os disponibilizados pela DEWALT não foram testados com este produto a utilização de tais acessórios nesta ferramenta poderá ser perigosa Para reduzir o risco de lesão deverão utilizar se apenas os acessórios recomendados pela DEWALT com este produto ATENÇÃO Para reduzir o risco de lesões corporais use somente acessórios para trabalhos de impacto fabricados...

Page 30: ...duto para um centro de serviços autorizado DEWALT ou centro de reciclagem Consulte as regulamentações locais para reciclagem de produtos elétricos e onde você pode encontrar centros de reciclagem local ESPECIFICAÇÕES DCF885 20 V Máx 0 2 800 min 0 3 200 IPM A tensão inicial máxima da bateria sem carga de trabalho é 20 volts A tensão nominal é de 18 volts ...

Page 31: ...s can cause you to lose control 2 ELECTRICAL SAFETY a Power tool plugs must match the outlet Never modify the plug in any way Do not use any adapter plugs with earthed grounded power tools Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock b Avoid body contact with earthed or grounded surfaces such as pipes radiators ranges and refrigerators There is an increased risk of elec...

Page 32: ...l accidentally d Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool Power tools are dangerous in the hands of untrained users e Maintain power tools Check for misalignment or binding of moving parts breakage of parts and any other condition that may affect the power tool s operation If damaged ...

Page 33: ...NING Some dust created by power sanding sawing grinding drilling and other construction activities contains chemicals known to cause cancer birth defects or other reproductive harm Some examples of these chemicals are lead from lead based paints crystalline silica from bricks and cement and other masonry products and arsenic and chromium from chemically treated lumber Your risk from these exposure...

Page 34: ...h as outside sheds or metal buildings in summer For best life store battery packs in a cool dry location NOTE Do not store the battery packs in a tool with the trigger switch locked on Never tape the trigger switch in the ON position WARNING Fire hazard Never attempt to open the battery pack for any reason If the battery pack case is cracked or damaged do not insert into the charger Do not crush d...

Page 35: ...plug rather than the cord when disconnecting the charger This will reduce the risk of damage to the electric plug and cord Make sure that the cord is located so that it will not be stepped on tripped over or otherwise subjected to damage or stress Do not use an extension cord unless it is absolutely necessary Use of improper extension cord could result in risk of fire electric shock or electrocuti...

Page 36: ...he completion of charge will be indicated by the red light remaining ON continuously The pack is fully charged and may be used at this time or left in the charger Indicator Light Operation PACK CHARGING PACK CHARGED x HOT COLD DELAY PROBLEM PACK OR CHARGER PROBLEM POWERLINE Charge Indicators This charger is designed to detect certain problems that can arise Problems are indicated by the red light ...

Page 37: ...acle by plugging in a lamp or other appliance b Check to see if receptacle is connected to a light switch which turns power off when you turn out the lights c Move the charger and battery pack to a location where the surrounding air temperature is approximately 65 F 75 F 18 C 24 C d If charging problems persist take the tool battery pack and charger to your local service center 5 The battery pack ...

Page 38: ...NING To reduce the risk of serious personal injury place the forward reverse button in the lock off position or turn tool off and disconnect battery pack before making any adjustments or removing installing attachments or accessories WARNING To reduce the risk of serious personal injury DO NOT suspend tool overhead or suspend objects from the belt hook ONLY hang tool s belt hook from a work belt W...

Page 39: ...ttery will need to be recharged NOTE The fuel gauge is only an indication of the charge left on the battery pack It does not indicate tool functionality and is subject to variation based on product components temperature and end user application For more information regarding fuel gauge battery packs please contact your local service center Variable Speed Trigger Switch Fig 2 To turn the tool on s...

Page 40: ... of torque generated by the tool Excessive torque may cause breakage and possible personal injury 1 Place the socket on the fastener head Keep the tool pointed straight at the fastener 2 Press switch to start operation Release switch to stop operation Always check torque with a torque wrench as the fastening torque is affected by many factors including the following Voltage Low voltage due to a ne...

Page 41: ...e at extra cost from your local dealer or authorized service center Repairs The charger and battery pack are not serviceable To assure product SAFETY and RELIABILITY repairs maintenance and adjustment including brush inspection and replacement should be performed by authorized service centers or other qualified service personnel always using identical replacement parts Protecting the Environment S...

Page 42: ......

Page 43: ......

Page 44: ...CENTER COLECTORA ESTE DE RUTA PANAMERICANA KM 32 0 EL TALAR DE PACHECO PARTIDO DE TIGRE BUENOS AIRES B1618FBQ REPÚBLICA DE ARGENTINA NO DE IMPORTADOR 1146 66 TEL 011 4726 4400 IMPORTED BY IMPORTADO POR BLACK DECKER DO BRASIL LTDA ROD BR 050 S N KM 167 DIST INDUSTRIAL II UBERABA MG CEP 38064 750 CNPJ 53 296 273 0001 91 INSC EST 701 948 711 00 98 S A C 0800 703 4644 SOLAMENTE PARA PROPÓSITO DE MÉXIC...

Reviews: