DeWalt DCE822D1G18 Manual Download Page 102

Page: 102 / 175

102

Indhold

• Laserinformation

• Brugersikkerhed

• Batterisikkerhed

• Strømforsyning af laseren

• Betjeningstips

• Tænde for laseren

• Kontrol af lasernøjagtighed

• Feltkalibreringskontrol

• Brug af laseren

• Vedligeholdelse

• Fejlsøgning

• Ekstraudstyr

• Service og reparationer

• Garanti

• Specifikationer

Laserinformation

DCE822G18 2-Dot Cross Line Laser og DCE825G18

5-Dot Cross Line Laser er klasse 2 laserprodukter. Det

er et selvnivellerende laserværktøj, der kan bruges til

vandrette (i vater) og lodrette (i lod) justeringsprojekter.

Brugersikkerhed

Sikkerhedsråd

Læg mærke til følgende sikkerhedsinstruktioner.

Læs brugsvejledningen grundigt igennem, og vær

opmærksom på disse symboler.

FARE: Angiver alvorlig skade eller i værste

fald døden, hvis de respektive

sikkerhedsinstruktioner ikke overholdes.
ADVARSEL: Indikerer en mulig farlig

situation, der medmindre den ikke undgås,

kan resultere i ulykker med dødelig udgang

eller alvorlige kvæstelser.
FORSIGTIG: Indikerer en potentiel farlig

situation, som kan forårsage mindre alvorlige

eller moderate kvæstelser, hvis den

ikke undgås.

BEMÆRK: Angiver en handling, der ikke er

forbundet med personskade, men som kan resultere

i produktskade.

Hvis du har spørgsmål i forbindelse med dette

eller andre D

WALT værktøj, bedes du gå ind på

www.2helpU.com.

ADVARSEL:

Modificér aldrig værktøjet eller nogle

dele heraf. Det kan medføre beskadigelse af

laseren eller personskade.
ADVARSEL:

Læs og forstå alle instruktioner.

Manglende overholdelse af advarsler og

anvisninger kan medføre elektrisk stød, brand

og/eller alvorlige kvæstelser.

GEM DISSE INSTRUKTIONER

ADVARSEL:

Eksponering af laserstråler.

Skil ikke laserniveauet ad eller foretag

ændringer på det. Der er ingen dele indeni,

der kan serviceres af brugeren. Der kan

opstå alvorlige øjenskader.
ADVARSEL:

Farlig stråling. Hvis der foretages

tilpasninger eller justeringer eller udførelse af

procedurer udover dem, der specificeres her,

kan det medføre udsættelse for farlig stråling.

FORSIGTIGT: Hold fingrene væk fra

bagpladen og stiften, når der monteres med

magneter. Du kan få fingrene i klemme
FORSIGTIGT: Stå ikke under laseren, når

den er monteret med magnetbeslaget. Der

kan opstå alvorlig personskade eller

beskadigelse af laseren, hvis laseren

falder ned.

Summary of Contents for DCE822D1G18

Page 1: ...GB NL GR I FIN D DK ES NO F SE PT TR www 2helpU com DCE822G1812V 18V2 DotCrossLineLaser DCE825G1812V 18V5 DotCrossLineLaser ...

Page 2: ...Figures 2 A B ...

Page 3: ...3 6 4 5 C x1 x2 x3 x1 x3 x1 7 8 3 1 2 9 b 3a 3b 3c 3d 3e 3f x3 x2 x1 x2 x3 x1 x2 2 3 1b 3a 3b 3c 3d 3e 3f x3 x2 x1 x2 x3 x1 x2 2 A 3 1b 3a 3b 3c 3d 3e 3f x3 x2 x1 x2 x3 x1 x2 2 A 3 DCE825G18 DCE822G18 ...

Page 4: ...Figures 4 D STEP 1 a b STEP 2 45 90 STEP 3 STEP 4 STEP 2 STEP 3 10m ...

Page 5: ...5 E a x x b c x x b a x 30 9m 1 2 10m ...

Page 6: ...Figures 6 a b a b STEP 1 STEP 4 STEPS 2 3 STEP 5 STEP 7 STEP 6 F ...

Page 7: ...7 G b b c a a x x x x x 1 2 ...

Page 8: ...Figures 8 H 5 K P1x 2 a b c a b x x x x x 20 6m 1 2 ...

Page 9: ...9 I Figures 6 4 L a b c D1 a b e d c a f b e d c g a f b e d c 1 2 3 ...

Page 10: ...Figures 10 3 J 1 K L 2 2 1 ...

Page 11: ...11 5 8 11 1 4 20 M N 1 6 5 2 4 3 ...

Page 12: ...Figures 12 P O ...

Page 13: ...uation which if not avoided may result in minor or moderate injury NOTICE Indicates a practice not related to personal injury which if not avoided may result in property damage If you have any questions or comments about this or any DEWALT tool go to www 2helpU com WARNING Never modify the tool or any part of it Damage to the laser or personal injury could result WARNING Read and understand all in...

Page 14: ...nearest DeWALT service center go to www 2helpU com Do not use optical tools such as a telescope or transit to view the laser beam Serious eye injury could result Do not place the laser in a position which may cause anyone to intentionally or unintentionally stare into the laser beam Serious eye injury could result Do not position the laser near a reflective surface which may reflect the laser beam...

Page 15: ...rom the laser before making any adjustments changing accessories or storing the laser Such preventative safety measures reduce the risk of starting the laser accidentally Use the laser only with specifically designated battery packs Use of other battery packs may create a risk of injury and fire Under abusive conditions liquid may be ejected from the battery avoid contact If contact accidentally o...

Page 16: ...i ion battery is charged and the laser is turned ON again the laser beam s will return to full brightness and the battery indicator level will indicate full capacity If all 4 LEDs on the battery meter remain ON this indicates that the laser is not fully powered OFF When the laser is not in use make sure the Power Transport Lock switch is placed to the LEFT to the Locked OFF position Figure C 2 Ope...

Page 17: ...n case the laser was exposed to extreme temperatures and then regularly to ensure the accuracy of your work When performing any of the accuracy checks listed in this manual follow these guidelines Use the largest area distance possible closest to the operating distance The greater the area distance the easier to measure the accuracy of the laser Place the laser on a smooth flat stable surface that...

Page 18: ...2 mm 15 0 m 9 0 mm Checking Accuracy Vertical Beam Fig F Checking the vertical plumb calibration of the laser can be most accurately done when there is a substantial amount of vertical height available ideally 20 6m with one person on the floor positioning the laser and another person near a ceiling to mark the position of the beam It is important to conduct a calibration check using a distance no...

Page 19: ...ng the level calibration of the laser unit requires two parallel walls at least 20 6 m apart Turn the laser ON and press twice to display dots above ahead below and to the right and left of the laser Place the laser 2 3 5 8 cm from the first wall To test the front laser dot make sure the front of the laser is facing the wall Figure H 1 Mark the laser dot position on the first wall as point a Figur...

Page 20: ...d f Figure I 3 If your measurement is greater than the Allowable Distance Between a and f for the corresponding Distance D1 in the following table the laser must be serviced at an authorized service center Turn the laser 180 so the front level dot aligns to point e Figure I 4 Mark the location of the second square beam as point g on the floor as close as possible to point a Figure I 4 Measure the ...

Page 21: ...C or above 60 C Do not store your laser in the kit box if the laser is wet The laser should be dried first with a soft dry cloth prior to storage Cleaning Exterior plastic parts may be cleaned with a damp cloth Although these parts are solvent resistant NEVER use solvents Use a soft dry cloth to remove moisture from the tool before storage Troubleshooting The Laser Does Not Turn On Fully charge th...

Page 22: ...flects off of the reflective tape on the reverse side The magnet at the top of the card is designed to hold the target card to ceiling track or steel studs to determine plumb and level positions For best performance when using the Target Card the DeWALT logo should be facing you Laser Enhancement Glasses Some laser kits include Laser En hancement Glasses Figure P These glasses improve the visibili...

Page 23: ...ETY and RELIABILITY repairs maintenance and adjustment should be performed by authorized service centers Service or maintenance performed by unqualified personnel may result in a risk of injury To locate your nearest DEWALT service center go to www 2helpU com Warranty Go to www 2helpU com for the latest warranty information ...

Page 24: ...tery meter Unit Not Powered Off With Pendulum Lock Switch 4 LEDs Flashing on Battery meter Flashing Laser Beams Tilt range exceeded unit is not level Power Source DeWALT 12V or 18V Battery Pack Operating Temperature 14 F to 122 F 10 C to 50 C Storage Temperature 5 F to 140 F 20 C to 60 C Humidity Maximum relative humidity 80 for temperatures up to 88 F 31 C decreasing linearly to 50 relative humid...

Page 25: ...tzungen führen kann VORSICHT Weist auf eine möglicherweise gefährliche Situation hin die sofern nicht vermieden zu leichten oder mittelschweren Verletzungen führen kann HINWEIS Weist auf ein Verhalten hin das nichts mit Verletzungen zu tun hat aber wenn es nicht vermieden wird zu Sachschäden führen kann Bei Fragen oder Anmerkungen zu diesem oder anderen DEWALT Werkzeugen besuchen Sie bitte www 2he...

Page 26: ...b befinden Dieses Werkzeug kann Funken erzeugen die den Staub oder die Dämpfe entzünden können Bewahren Sie nicht verwendete Laser für Kinder und Personen ohne Erfahrung unerreichbar auf Laser sind in den Händen nicht geschulter Personen gefährlich Lassen Sie Ihr Werkzeug NUR von qualifiziertem Fachpersonal reparieren Service oder Wartung durch unqualifizierte Personen kann zu Verletzungen führen ...

Page 27: ...en Laser nicht wenn dessen Schalter Power Transport Lock defekt ist Ein Werkzeug das sich nicht mehr ein oder ausschalten lässt ist gefährlich und muss repariert werden Befolgen Sie die Anweisungen im Abschnitt Wartung in dieser Anleitung Die Verwendung nicht zugelassener Teile oder die Nichtbeachtung der Wartungsanweisungen kann zu elektrischen Schlägen oder Verletzungen führen Sicherer Umgang mi...

Page 28: ... Abbildung B 2 2 Stecken Sie das Ladekabel in eine Steckdose 3 Schieben Sie den Akkupack in das Ladegerät bis er einrastet Abbildung A 1 Am Ladegerät blinkt die linke Anzeigeleuchte um Ihnen mitzuteilen dass der Akku geladen wird 4 Nachdem der Akku vollständig aufgeladen ist die Anzeigeleuchte am Ladegerät blinkt nicht mehr halten Sie den Auslöseknopf am Akkupack gedrückt Abbildung A 2 und schiebe...

Page 29: ...ibriert ist Siehe Prüfen der Lasergenauigkeit Einschalten des Lasers Stellen Sie den Laser auf einer ebenen Fläche auf Schieben Sie den Netz Transportsperrschalter C 2 nach rechts um den Laser zu entriegeln einzuschalten Taste Displays Einmal drücken um eine horizontale Laserlinie anzuzeigen Abbildung C 4 Ein zweites Mal drücken um eine vertikale Laserlinie anzuzeigen Abbildung C 5 Ein drittes Mal...

Page 30: ...den horizontalen Strahl des Lasers ein und schwenken Sie den Laser ungefähr um 45 so dass das äußerste rechte Ende der Laserlinie in einem Abstand von mindestens 9 m auf die gegenüberliegende Wand trifft Markieren Sie die Mitte des Laserstrahls a 3 Schwenken Sie den Laser ungefähr um 90 um das äußerste linke Ende der Laserlinie zu der in Schritt 2 gemachten Markierung zu bringen Markieren Sie die ...

Page 31: ...uf dem Boden 2 Schalten Sie den vertikalen Strahl des Lasers ein und positionieren Sie das Gerät so an einem Ende der Linie dass es der Linie zugewandt ist 3 Stellen Sie das Gerät so ein dass sein Strahl auf die Linie auf dem Boden ausgerichtet und zentriert ist 4 Markieren Sie die Position des Laserstrahls an der Decke a Markieren Sie die Mitte des Laserstrahls direkt über dem Mittelpunkt der Lin...

Page 32: ...gen Stellen Sie den Laser 5 8 cm von der ersten Wand entfernt auf Um den vorderen Laserpunkt zu testen achten Sie darauf dass die Vorderseite des Lasers zur Wand gerichtet ist Abbildung H 1 Markieren Sie die Laserpunktposition auf der ersten Wand als Punkt a Abbildung H 1 Drehen Sie den Laser um 180 und markieren Sie die Laserpunktposition auf der zweiten Wand als Punkt b Abbildung H 1 Stellen Sie...

Page 33: ...osition des nach vorne gerichteten waagerechten Punkts an der Wand auf den Boden zu übertragen und markieren Sie die Position der zwei rechtwinkligen Strahlen auf dem Boden als die Punkte d und e Abbildung I 2 Drehen Sie den Laser um 90 so dass der nach vorne gerichtete waagerechte Punkt auf Punkt e ausgerichtet ist Abbildung I 3 Markieren Sie die Position des ersten rechtwinkligen Strahls als Pun...

Page 34: ... ein Schlüsselloch Abbildung K um das Gerät an jeder Art von Oberfläche an einem Nagel oder einer Schraube aufzuhängen Der Winkel besitzt einen Knopf zur Feineinstellung Abbildung J 2 mit dem die Laserstrahlen ausgerichtet werden können Stellen Sie das Gerät auf eine ebene Fläche und drehen Sie den Knopf nach rechts um die Strahlen nach rechts zu bewegen oder drehen Sie den Knopf nach links um die...

Page 35: ...r ebeneren Fläche neu zu positionieren Die Laserstrahlen hören nicht auf sich zu bewegen Der Laser ist ein Präzisionsinstrument Wird er deshalb nicht auf einer stabilen und festen Oberfläche positioniert wird der Laser weiter versuchen sich zu nivellieren Hört der Strahl nicht auf sich zu bewegen dann versuchen Sie den Laser auf einer stabileren Oberfläche aufzustellen Versuchen Sie auch sicherzus...

Page 36: ...endet werden Diese Brille verhindert nicht dass der Laserstrahl in Ihre Augen eindringt VORSICHT Um das Risiko schwerer Verletzungen zu verringern starren Sie niemals direkt in den Laserstrahl weder mit noch ohne diese Brille Deckenbefestigung Die Laser Deckenbefestigung Abbildung N 1 falls enthalten bietet weitere Befestigungsoptionen für den Laser Die Deckenbefestigung hat eine Klemme Abbildung ...

Page 37: ...uanzeige Gerät mit Pendelsperrenschalter nicht ausgeschaltet 4 LEDs blinken auf Akkuanzeige Blinkende Laserstrahlen Neigungsbereich überschritten Gerät ist nicht nivelliert Spannungsquelle DeWALT Akku 12V oder 18V Betriebstemperatur 10 C bis 50 C Lagertemperatur 20 C bis 60 C Luftfeuchtigkeit Maximale relative Luftfeuchtigkeit von 80 bei Temperaturen bis 31 C linear abnehmend bis auf 50 relative L...

Page 38: ...n est pas évitée entraîner la mort ou de graves blessures ATTENTION Indique une situation potentiellement risquée qui peut si elle n est pas évitée entraîner des blessures mineures ou légères AVIS Indique une pratique ne posant aucun risque de blessures mais qui peut si elle n est pas évitée entraîner des dommages matériels Si vous avez des questions ou des commentaires à propos de cet outil ou de...

Page 39: ... s Si l équipement est utilisé d une façon non mentionnée par le fabricant la protection qu il apporte peut être altérée Ne faites pas fonctionner le laser dans un environnement présentant des risques d explosion ou en présence de liquides gaz ou poussières inflammables Cet outil peut générer des étincelles qui peuvent enflammer les poussières et les fumées Rangez le laser inutilisé hors de portée...

Page 40: ...ents de protection individuelle comme un masque à poussière des chaussures de sécurité antidérapantes un casque et des protections auditives peuvent réduire les blessures Utilisation et entretien de l outil N utilisez pas le laser si l interrupteur d alimentation Verrouillage pour le transport ne permet plus d allumer ou d éteindre le laser Tout outil qui ne peut pas être contrôlé par son interrup...

Page 41: ...ie Li ion 1 Si le bloc batterie DeWALT Li ion 12V 18V est dans le laser retirez la Tout en abaissant le bouton de libération du bloc batterie Figure B 1 tirez le bloc batterie vers le haut pour le libérer du laser Continuez à soulever le bloc batterie tout le long pour le sortir du laser Figure B 2 2 Branchez le câble du chargeur dans une prise électrique 3 Glissez le bloc batterie dans le chargeu...

Page 42: ... le laser chute assurez vous qu il est toujours calibré Consultez la section Vérifier la précision du laser Allumer le laser Positionnez le laser sur une surface plane et de niveau Glissez l interrupteur d alimentation de verrouillage C 2 pour le transport vers la droite pour déverrouiller allumer le laser Bouton Fonctions Appuyez une fois pour allumer une ligne laser horizontale Figure C 4 Appuye...

Page 43: ...ser touche le mur opposé à une distance d au moins 9 m Marquez le centre du faisceau a 3 Pivotez le laser de 90 environ pour amener l extrémité la plus à gauche de la ligne laser autour du repère fait à l étape 2 Marquez le centre du faisceau b 4 Mesurez la distance verticale entre les repères Si la mesure est supérieure aux valeurs indiquées ci dessous cela indique que le laser doit être révisé d...

Page 44: ...la ligne au sol 6 Marquez la position du faisceau laser sur le plafond b directement à côté du premier repère a 7 Mesurez la distance entre ces deux repères Si la mesure est supérieure aux valeurs indiquées ci dessous cela indique que le laser doit être révisé dans un centre d assistance agréé Distance admissible entre les repères au plafond hauteur 2 5 m Distance entre les murs Distance admissibl...

Page 45: ...é Répétez les étapes 2 à 8 pour vérifier la précision du point à droite puis du point à gauche en veillant à ce que le point laser que vous testez est bien le point laser qui pointe vers chaque mur Distance entre les murs Distance admissible entre a et c 6 0 m 4 1 mm 9 0 m 6 2 mm 15 0 m 10 2 mm Précision du point de niveau Équerre La vérification du calibrage du niveau du laser nécessite une pièce...

Page 46: ...cessaire Si le laser est incliné au point de plus pouvoir se mettre automatiquement de niveau 4 le faisceau laser clignote Deux séquences de clignotement sont associées à l impossibilité de mise de niveau Entre 4 et 10 les faisceaux clignotent en un cycle contant Pour les angles supérieurs à 10 les faisceaux clignotent en un cycle de trois clignotement Si les faisceaux clignotent cela indique que ...

Page 47: ...efroidir Le niveau laser ne peut pas être endommagé si vous enfoncez le bouton Marche Arrêt avant qu il ait retrouvé sa température de service appropriée Le faisceau laser clignote Les lasers sont conçus pour se mettre automatique ment de niveau dans une plage moyenne de 4 dans toutes les directions Si le laser est incliné de façon que son mécanisme interne ne puisse pas se mettre de niveau automa...

Page 48: ...ec la carte cible le logo DeWALT doit être face à vous Lunettes de vision laser Certains kits laser incluent des lunettes de vision laser Figure P Ces lunettes améliorent la visibilité du faisceau laser quand l éclairage est trop important ou sur les longues distances lorsque le laser est utilisé à l intérieur Ces lunettes ne sont pas obligatoires pour utiliser le laser ATTENTION Ces lunettes ne s...

Page 49: ... réglages ne doivent être effectués que dans des centres d assis tance agréés Les réparations ou l entretien réalisés par du personnel non qualifié peut entraîner un risque de blessures Pour savoir où se trouve votre centre d assistance DEWALT le plus proche consultez le site www 2helpU com Garantie Consultez le site www 2helpU com pour obtenir les informations les plus récentes sur la garantie ...

Page 50: ...éteint à l aide de l interrupteur d alimentation de verrouillage pour le transport 4 voyants clignotent sur la jauge de la batterie Faisceaux laser clignotants Plage d inclinaison dépassée appareil non mis de niveau Source d alimentation Bloc batterie DeWALT 12V ou 18V Température de service 14 F à 122 F 10 C à 50 C Température de stockage 5 F à 140 F 20 C à 60 C Humidité Humidité maximum relative...

Page 51: ... evitata può causare lesioni personali gravi o addirittura letali ATTENZIONE indica una situazione potenzialmente pericolosa che se non evitata potrebbe provocare lesioni personali di entità lieve o media AVISO indica una situazione non in grado di causare lesioni personali ma che se non evitata potrebbe provocare danni materiali Per qualsiasi domanda o commento in merito a questo o ad altri prodo...

Page 52: ...ori dalla portata dei bambini o di persone non addestrate Le livelle laser sono pericolose in mano a persone inesperte Gli interventi di assistenza o manutenzione sulla livella laser DEVONO essere condotti da personale qualificato La riparazione o manutenzione eseguita da personale non qualificato potrebbe provocare lesioni Per trovare il centro di assistenza DeWALT più vicino visitare il sito web...

Page 53: ...rtare il rischio di scossa elettrica o lesioni a persone Sicurezza delle batterie AVVERTENZA le batterie possono esplodere o perdere liquido con la possibilità di causare lesioni a persone o incendi Per ridurre questo rischio Attenersi scrupolosamente a tutte le istruzioni e le avvertenze per la sicurezza riportati sull etichetta e sulla confezione della batteria e nel manuale Sicurezza della batt...

Page 54: ...cando 4 Una volta che la batteria si sarà completamente caricata la spia sul caricabatterie ha smesso di lampeggiare tenere premuto il pulsante sul pacco batteria Figura A 2 ed estrarre la batteria dal caricabatterie Figura A 3 5 Far scorrere il pacco batteria verso il basso nella livella laser fino a farlo scattare in posizione Figura A 4 Visualizzazione dell indicatore del livello di carica dell...

Page 55: ...a laser orizzontale Figura C 4 Premere una seconda volta per visualizzare una linea laser verticale Figura C 5 Premere una terza volta per visualizzare una linea orizzontale e una linea verticale Figura C 6 Premere una quarta volta per interrompere la visualizzazione delle linee laser DCLE34220 DCLE34520 1b 3a 3b 3c 3d 3e 3f x3 x2 x1 x2 x3 x1 x2 es 2 A B C 1 1 4 20 5 8 11 3 Premere una volta per v...

Page 56: ...i di seguito è necessario far riparare il laser presso un centro di assistenza autorizzato Distanza tra pareti Distanza consentita tra a e b 10 0 m 3 0 mm 12 0 m 3 6 mm 15 0 m 4 5 mm Controllo della precisione Fascio orizzontale Direzione del passo Fig E Il controllo della taratura del passo orizzontale del laser richiede una parete singola di almeno 9 m di lunghezza È importante eseguire un contr...

Page 57: ... al primo segno a 7 Misurare la distanza tra questi due punti di riferimento Se la misurazione supera i valori indicati di seguito è necessario far riparare il laser presso un centro di assistenza autorizzato Distanza consentita dal soffitto tra punti di riferimento altezza 2 5 m Distanza tra pareti Distanza consentita tra a e b 2 5 m 1 7 mm 3 0 m 2 1 mm 4 0 m 2 8 mm 6 0 m 4 1 mm Precisione dei pu...

Page 58: ...to presso un centro di assistenza autorizzato Ripetere i passaggi da 2 a 8 per verificare la precisione del punto a destra e quindi del punto a sinistra assicurandosi che il punto laser che si sta testando sia il punto laser rivolto verso ciascuna parete Distanza tra pareti Distanza consentita tra a e c 6 0 m 4 1 mm 9 0 m 6 2 mm 15 0 m 10 2 mm Precisione dei punti a livello Squadra Il controllo de...

Page 59: ...na nella media 4 di orizzontalità Non sono necessari livellamenti manuali Se la livella laser è stato inclinato talmente tanto da impedire l autolivellamento più di 4 il raggio laser lampeggerà Sono previste due sequenze di lampeggiamento associate alla condizione di stato fuori livello Con un inclinazione compresa tra 4 e 10 i raggi laser lampeggiano con un ciclo di lampeggio continuo Con angoli ...

Page 60: ...stata conservata a temperature estremamente elevate farla raffreddare La livella laser non si danneggia se prima di averla fatta raffreddare per raggiungere la sua temperatura operativa ottimale viene premuto l interruttore Accensione Blocco per trasporto I raggi laser lampeggiano Le livelle laser sono progettate per l autolivellamento in media fino a 4 in tutte le direzioni Se la livella laser vi...

Page 61: ... riscontro laser il logo DeWALT deve essere rivolto verso l utilizzatore Occhiali per raggio laser Alcune livelle laser includono un paio di Occhiali per raggio laser Figura P Questi occhiali migliorano la visibilità del raggio laser in condizioni di forte luminosità o a lunga distanza quando la livella laser viene usata in ambienti chiusi Questi occhiali non sono necessari per utilizzare la livel...

Page 62: ...e riparazioni la manutenzione e la regolazione dovrebbero essere eseguite presso i centri di assistenza autorizzati La riparazione o manutenzione eseguita da personale non qualificato potrebbe provocare lesioni Per trovare il centro di assistenza DEWALT visitare il sito web www 2helpU com Garanzia Visitare il sito web www 2helpU com per informazioni recenti sulla garanzia ...

Page 63: ...Unità non spenta con l interruttore di blocco a pendolo 4 LED lampeggianti sull indicatore della batteria Fasci laser lampeggianti Intervallo di inclinazione superato l unità non è a livello Alimentazione Pacco batteria DeWALT 12V o 18V Temperatura d esercizio Da 10 C a 50 C Temperatura di conservazione Da 20 C a 60 C Umidità Umidità relativa massima dell 80 per temperature ambientali fino a 31 C ...

Page 64: ...ocasionar una lesión de poca o moderada gravedad CUIDADO Indica una práctica no relacionada con lesiones personales que de no evitarse puede ocasionar daños materiales Si tiene cualquier pregunta o comentario sobre esta o cualquier otra herramienta de DEWALT visite el sitio www 2helpU com ADVERTENCIA No altere nunca la herramienta ni ninguna de sus piezas Pueden derivarse daños al láser o lesiones...

Page 65: ...reparación de la herramienta DEBE ser realizada por personal habilitado para las reparaciones Las operaciones de reparación o mantenimiento realizadas por personal no cualificado pueden causar riesgos de lesiones Para localizar su centro de servicio DeWALT más próximo consulte el sitio web www 2helpU com No use herramientas ópticas tales como telescopios o teodolitos para ver el haz del láser Pued...

Page 66: ...a de la batería la batería y el folleto adjunto de seguridad de la batería No tire las pilas al fuego Mantenga las pilas fuera del alcance de los niños Extraiga las baterías cuando no utilice el dispositivo Utilice solo el cargador especificado para su batería recargable Desconecte la batería del láser antes de realizar cualquier ajuste cambiar accesorios o guardar el láser Estas medidas de seguri...

Page 67: ...tante El LED inferior se ilumina y parpadea cuando el nivel de la batería está bajo 10 El láser puede seguir funcionando por un breve periodo hasta que se acabe la carga de la batería pero los haces se atenuarán velozmente Después de cargar la batería de iones de litio de 12 V 18 V y de encender nuevamente el láser el haz o los haces vuelven a encenderse plenamente y el indicador de nivel de bater...

Page 68: ... líneas cruzadas y dos puntos Figura C 8 Cuando no use el láser deslice el interruptor de bloqueo de encendido transporte a la izquierda hacia la posición de apagado bloqueado Si el interruptor de bloqueo de encendido transporte no se coloca en la posición de bloqueado los 4 ledes parpadearán continuamente en el indicador de carga de la batería Comprobación de la precisión del láser Las herramient...

Page 69: ...e el centro del haz en dos puntos a b separados a una distancia de 9 m como mínimo 4 Vuelva a colocar el láser en el extremo opuesto de la pared 5 Encienda el haz horizontal del láser y vuelva a girar el láser hacia el primer extremo de la pared y casi paralelamente a la pared adyacente 6 Ajuste la altura del láser para que el centro del haz quede alineado con la marca más cercana b 7 Marque el ce...

Page 70: ...80 asegurándose de que el punto de abajo siga centrado en el punto a del suelo Figura G 2 Marque el centro del punto de arriba en el techo como punto c Figura G 2 Mida la distancia entre los puntos b y c Si la medición es mayor que la distancia admisible entre b y c para la distancia correspondiente entre el techo y el suelo en la siguiente tabla el láser debe ser reparado por un centro de servici...

Page 71: ...sobre el punto a y compruebe que el punto frontal apunte hacia el extremo más alejado de la habitación Figura I n º 1 Usando un blanco para transferir la ubicación del punto del nivel frontal de la pared al suelo marque en el suelo los puntos b y c Figura I n º 1 Desplace el láser hacia el punto b y vuelva a alinear el punto de nivel frontal con el punto c Fig I n º 2 Usando un blanco para transfe...

Page 72: ...én una ranura de bocallave Figura K para colgar la unidad de un clavo o tornillo en cualquier tipo de superficie El soporte tiene una perilla de ajuste fino Figura J 2 para ayudarlo a alinear los rayos láser Coloque la unidad sobre una superficie plana y nivelada y gire la perilla a la derecha para mover las vigas a la derecha o gire la perilla a la izquierda para mover las vigas a la izquierda El...

Page 73: ...l láser sobre una superficie más estable Además compruebe que la superficie sea relativamente plana para que el láser quede estable Parpadea el led del indicador de carga de la batería Cuando los 4 LEDS del indicador de carga de batería parpadean continuamente quiere decir que la unidad no se ha apagado del todo usando el interruptor de encendido bloqueo de transporte Figura C 2 El interruptor de ...

Page 74: ... ha sido suministrado ofrece más opciones de montaje para el láser El montaje de techo tiene una sujeción Figura N 2 en un extremo que se puede fijar en el ángulo de una pared para la instalación en un techo acústico Figura N 3 Cada extremo del montaje de techo tiene un agujero roscado Figura N 4 y N 5 que permite colocar el montaje de techo en cualquier superficie con un clavo o un tornillo Una v...

Page 75: ...de la batería Unidad no apagada con el interruptor de bloqueo del péndulo 4 LEDES parpadeantes en el indicador de carga de la batería Haces del láser parpadeantes Rango de inclinación excedido unidad no nivelada Fuente de energía Batería DeWALT de 12 V o 18 V Temperatura de funcionamiento 10 C a 50 C Temperatura de almacenamiento 20 C a 60 C Humedad Humedad relativa máxima de 80 para temperaturas ...

Page 76: ... na morte ou em ferimentos graves CUIDADO Indica uma situação potencialmente perigosa que se não for evitada pode resultar em ferimentos ligeiros ou moderados AVISO Indica uma prática não relacionada com ferimentos que se não for evitada pode resultar em danos materiais Se tiver alguma dúvida ou comentário sobre esta ou qualquer ferramenta da DEWALT vá para www 2helpU com ATENÇÃO Nunca modifique a...

Page 77: ...ce das crianças e de pessoas que não possuam as qualificações necessárias para as manusear Os lasers são perigosos nas mãos de pessoas que não possuam as qualificações necessárias para os manusear A reparação das ferramentas DEVE ser levada a cabo por técnicos qualificados A assistência ou manutenção realizada por pessoas que não possuam as qualificações necessárias pode dar origem a ferimentos Pa...

Page 78: ...truções de Manutenção podem causar um choque eléctrico ou ferimentos Segurança da bateria ATENÇÃO As baterias podem explodir ou registar fugas e podem causar lesões ou incêndio Para reduzir este risco Siga atentamente todas as instruções e avisos indicados na etiqueta da bateria e da embalagem e o manual de segurança das baterias Não elimine as baterias no fogo Mantenha as baterias fora do alcance...

Page 79: ...ado a patilha de libertação na bateria Figura A 2 e desliza a bateria para fora do carregador Figura A 3 5 Empurre a bateria para baixo no laser até encaixar Figura A 4 Visualizar o indicador de carga da bateria Quando o laser é ligado o indicador de carga da bateria no teclado Figura C 9 mostra a quantidade de energia restante O LED inferior acende se e fica intermitente quando o nível de bateria...

Page 80: ...b 3c 3d 3e 3f x3 x2 x1 x2 x3 x1 x2 es 2 A B C 1 4 20 5 8 11 3 3 Prima uma vez para apresentar os pontos acima e abaixo do laser Figura C 7 Prima uma segunda vez para parar de ver os pontos Pode utilizar e 1b 1a 3a 3b 3c 3d 3e 3f x3 x2 x1 x2 x3 x1 x2 Figures 2 1 2 A B C 1 2 1 4 20 5 8 11 3 3 em conjunto para ver os pontos e linhas do laser Por exemplo se premir três vezes e 1b 1a 3a 3b 3c 3d 3e 3f ...

Page 81: ... mm Verificar o rigor feixe horizontal direcção da distância Fig E A verificação da calibração de distância horizontal do laser requer uma parede com pelo menos 9 m de comprimento É importante efectuar a verificação de calibração a uma distância não inferior à distância das aplicações para as quais a ferramenta vai ser utilizada 1 Instale o laser no canto de uma parede utilizando o respectivo supo...

Page 82: ...o for superior aos valores indicados abaixo o laser deve ser reparado num centro de assistência autorizado Distância permissível entre o tecto e as marcas a 20 cm de altura Distância entre as paredes Distância permissível entre a e b 2 5 m 1 7 mm 3 0 m 2 1 mm 4 0 m 2 8 mm 6 0 m 4 1 mm Rigor do ponto de prumo A verificação da calibração do prumo do laser pode ser efectuada com o maior rigor possíve...

Page 83: ...ado Repita os passos 2 a 8 para verificar a precisão do ponto direito e em seguida do ponto esquerdo certificando se de que o ponto laser que está a testar é o ponto do laser virado para cada parede Distância entre as paredes Distância permissível entre a and c 6 0 m 4 1 mm 9 0 m 6 2 mm 15 0 m 10 2 mm Precisão do ponto de nivelamento quadrado A verificação da calibração do nível do laser requer um...

Page 84: ...a para encontrar níveis desde que esteja posicionado numa superfície plana a um nível médio de 4 Não é necessário efectuar ajustes manuais Se o laser tiver sido inclinado ao ponto de não conseguir efectuar o nivelamento automático 4 o feixe laser começa a piscar Há duas sequências de intermitência associadas ao estado de fora de nível Entre 4 e 10 os feixes ficam intermitentes com um ciclo de inte...

Page 85: ...atura superior a 50 C a unidade não é ligada Se o laser tiver sido armazenado a temperaturas demasiado quentes deixe o a arrefecer O nível do laser não fica danificado se pressionar o botão Ligar desligar antes de arrefecer para a temperatura de funcionamento adequada Os feixes do laser estão intermitentes Os lasers são concebidos para efectuar o nivelamento automático a um ângulo médio de 4 em to...

Page 86: ... laser Figura P Estes óculos aumentam a visibilidade do feixe do laser em condições de iluminação elevada ou a longas distâncias quando o laser é utilizado em aplicações de interiores Estes óculos não são necessários para utilizar o laser CUIDADO Estes óculos não são óculos de protecção aprovados pela ANSI e não devem ser utilizados quando manusear outras ferramentas Estes óculos não impedem a ent...

Page 87: ...7 PT dar origem a ferimentos Para encontrar o centro de assistência da DEWALT mais próximo vá para www 2helpU com Garantia Vá para www 2helpU com para obter as informações mais recentes sobre a garantia ...

Page 88: ...ade não liga com o interruptor de bloqueio do pêndulo 4 LED intermitentes no medidor da bateria Feixes do laser intermitentes Alcance de inclinação excedido a unidade não está nivelada Fonte de alimentação eléctrica Bateria DeWALT de 12 V ou 18 V Temperatura de funcionamento 10 C a 50 C Temperatura de armazenamento 20 C a 60 C Humidade Humidade relativa máxima de 80 para temperaturas até 31 C dimi...

Page 89: ...en mogelijk gevaarlijke situatie aan die als deze niet wordt voorkomen zou kunnen leiden tot gering of minder ernstig letsel OPMERKING Geeft een handeling aan waarbij geen persoonlijk letsel optreedt die indien niet voorkomen schade aan goederen kan veroorzaken Hebt u vragen of opmerkingen over dit of een ander DEWALT product ga dan naar www 2helpU com WAARSCHUWING Pas het gereedschap of een onder...

Page 90: ...ken die stof of dampen kunnen doen ontbranden Berg een ongebruikte laser op buiten bereik van kinderen en andere ongeoefende gebruikers Lasers zijn gevaarlijk in de handen van ongeoefende gebruikers Service aan het gereedschap MOET door gekwalificeerde monteurs worden uitgevoerd Wanneer service of onderhoud wordt uitgevoerd door ongekwalificeerd personeel kan dat letsel veroorzaken Ga naar www 2he...

Page 91: ...maakonderdelen of het niet opvolgen van de Onderhoudsinstructies kan een risico van een elektrische schok of letsel veroorzaken Accu veiligheid WAARSCHUWING Accu s kunnen exploderen of lekken en kunnen letsel of brand veroorzaken Beperk het risico door als volgt te werk te gaan Volg alle instructies en waarschuwingslabels op de accu de verpakking en de bijgevoegde accu veiligheidshandleiding zorgv...

Page 92: ... A 3 5 Schuif de accu in de laser tot deze op zijn plaats klikt Afbeelding A 4 De acculading indicator aflezen Als de laser AAN staat geeft de acculading indicator naast de toetsen Afbeelding C 9 de resterende acculading aan De onderste led gaat knipperen zodra de accu bijna leeg is 10 De laser kan nog een korte tijd werken terwijl de accu verder leegloopt maar de stralen zullen snel dimmen Nadat ...

Page 93: ...d 3e 3f x3 x2 x1 x2 x3 x1 x2 Figures 2 1 2 A B C 1 2 1 4 20 5 8 11 3 3 samen laserstippen en lijnen laten verschijnen Bijvoorbeeld drukt u drie keer op en één keer 1b 1a 3a 3b 3c 3d 3e 3f x3 x2 x1 x2 x3 x1 x2 Figures 2 1 2 A B C 1 2 1 4 20 5 8 11 3 3 op dan laat de laser gekruiste lijnen en twee stippen zien Afbeelding C 8 Schuif wanneer u de lezer niet gebruikt de schakelaar Power Transport Lock ...

Page 94: ... m 4 5 mm Nauwkeurigheid controleren Horizontale straal Hellingrichting Afb E Voor het kalibreren van de horizontale helling van de laser is een wand nodig van minimaal 9 m lang Het is belangrijk een kalibratietest uit te voeren waarvan de afstand niet korter is dan de afstand van de toepassingen waarvoor het gereedschap zal worden gebruikt 1 Bevestig de laser aan één van de uiteinden van een muur...

Page 95: ...onder dan moet de laser worden nagezien door een erkend servicecentrum Toelaatbare afstand tussen markeringen op 2 4 m Afstand tussen wanden Toelaatbare afstand tussen markeringen a and b 2 5 m 1 7 mm 3 0 m 2 1 mm Afstand tussen wanden Toelaatbare afstand tussen markeringen a and b 4 0 m 2 8 mm 6 0 m 4 1 mm Nauwkeurigheid stip loodrecht De kalibratie van de loodrechtstand van de laser kan het nauw...

Page 96: ...p dat de laserstip die u test de laserstip is die op elk van de wanden is gericht Afstand tussen wanden Toegestane Afstand tussen a en c 6 0 m 4 1 mm 9 0 m 6 2 mm 15 0 m 10 2 mm Nauwkeurigheid stip waterpas haaks Voor de controle van waterpaskalibratie van de laser is een ruimte nodig van ten minste 6 m Alle markeringen kunnen op de vloer worden gemaakt door een doel te plaatsen voor de straal voo...

Page 97: ...rpas indicatie aangeven Tussen 4 en 10 knipperen de laserstralen constant Bij een hoek groter dan 10 knipperen de stralen steeds drie keer Als de laserstraal knippert DE LASER STAAT NIET WATERPAS OF IN HET LOOD EN MAG NIET WORDEN GEBRUIKT OM EEN WATERPAS OF LOODLIJN TE MARKEREN Probeer de laser te verplaatsen naar een vlakker oppervlak De magnetische draaibeugel De laser is voorzien van een magnet...

Page 98: ...m zichzelf te nivelleren tot een hellingshoek van 4 in alle richtingen als de lasers zo ver worden gekanteld dat het interne mechanisme zichzelf niet kan nivelleren gaan de laserstralen knipperen om aan te geven dat de maximale hellingshoek is overschreden DE KNIPPERENDE LASERSTRALEN STAAN NIET WATERPAS OF IN HET LOOD EN MOGEN NIET WORDEN GEBRUIKT OM WATERPAS OF EEN LOODLIJN TE MARKEREN Probeer de...

Page 99: ...t laserrichtbord moet het DeWALT logo naar u toe zijn gericht Laserbrillen Sommige lasers worden geleverd met een laserbril Afbeelding P Deze brillen vergroten de zichtbaarheid van de laserstraal op heldere plekken of over lange afstanden als de laser binnenshuis wordt gebruikt Deze brillen zijn niet verplicht tijdens het gebruik van de laser VOORZICHTIG Deze laserbrillen zijn geen ANSI gecertific...

Page 100: ... alleen worden gegarandeerd als reparaties en onderhoud worden uitgevoerd door bevoegde servicecentrums Wanneer service of onderhoud wordt uitgevoerd door ongekwalificeerd personeel kan dat letsel veroorzaken Om uw dichtstbijzijnde DEWALT servicecentrum te vinden gaat u naar www 2helpU com Garantie Ga naar www 2helpU com voor de nieuwste informatie over de garantie ...

Page 101: ... met Schakelaar voor vergrendeling van de slingerwerking 4 LED s knipperen op de batterijmeter Knipperende laserstralen Kantelbereik overschreden gereedschap niet waterpas Stroombron DeWALT 12V of 18V Accu Bedrijfstemperatuur 10 C tot 50 C Opslagtemperatuur 20 C tot 60 C Luchtvochtigheid Te gebruiken bij een maximale relatieve luchtvochtigheid van 80 voor temperaturen to 31 C lineair afnemend tot ...

Page 102: ...ige eller moderate kvæstelser hvis den ikke undgås BEMÆRK Angiver en handling der ikke er forbundet med personskade men som kan resultere i produktskade Hvis du har spørgsmål i forbindelse med dette eller andre DEWALT værktøj bedes du gå ind på www 2helpU com ADVARSEL Modificér aldrig værktøjet eller nogle dele heraf Det kan medføre beskadigelse af laseren eller personskade ADVARSEL Læs og forstå ...

Page 103: ...n medføre skader Du finder dit nærmeste DeWALT servicecenter ved at gå til www 2helpU com Anvend ikke optiske værktøjer som f eks et teleskop eller linser for at se laserstrålen Der kan opstå alvorlige øjenskader Placér ikke laseren på en måde så nogen utilsigtet kan komme til at se ind i laserstrålen Der kan opstå alvorlige øjenskader Du må ikke placere laseren nær en reflekterende overflade som ...

Page 104: ...ør du foretager justeringer skifter tilbehør eller opbevarer laseren Sådanne forebyggende sikkerhedsforanstaltninger mindsker risikoen for at laseren startes utilsigtet Brug kun laseren med de batteripakker der er beregnet til hver enkelt type Brug af andre batteripakker kan skabe risiko for personskade og brand Hvis en batteripakke udsættes for overlast kan der sive væske ud Undgå kontakt Hvis væ...

Page 105: ...kapacitet Hvis alle 4 LED lamper på batterimåleren forbliver tændt indikerer dette at laseren ikke er helt slukket Når laseren ikke er i brug skal du sørge for at stille kontakten til tænd og sluk transport låsning til VENSTRE i den låste slukkede position figur C 2 Betjeningstips Slå laseren fra når den ikke er i brug for at forlænge batteriets levetid pr opladning Kontrollér tit laserkalibrering...

Page 106: ...and der er nærmest driftsafstanden Jo større område afstand des lettere er det at måle laserens nøjagtighed Stil laseren på en glat flad stabil overflade der er lige i begge retninger Marker laserstrålens midte Feltkalibreringscheck Kontrol af nøjagtighed Horisontal stråle scanneretning fig D Kontrol af laserens horisontale scanningskalibrering kræver to vægge med en afstand mellem hinanden på min...

Page 107: ...l bruges til 1 Begynd med at markere en linje på 1 5 meter 5 fod på gulvet 2 Tænd for laserens lodrette stråle og placer enheden i den ene ende af linjen vendt mod linjen 3 Juster enheden så dens stråle er justeret og centreret på linjen på gulvet 4 Marker laserstrålens position på loftet a Marker laserstrålens midte direkte over linjens midtpunkt på gulvet 5 Placer laseren i den anden ende af lin...

Page 108: ...erprikken rammer punkt b Drej laseren 180 og ret laserprikken nær a på den første væg og marker punkt c figur H 2 Mål den lodrette afstand mellem punkt a og c på den første væg Hvis din måling er større end den tilladte afstand mellem a og c for den tilsvarende afstand mellem vægge i den følgende tabel skal der foretages service på laseren på et autoriseret servicecenter Gentag trin 2 til 8 for at...

Page 109: ...af laseren Nivellering af laseren Så længe laseren er korrekt kalibreret er laseren selvnivellerende Alle lasere kalibreres på fabrikken til at finde niveau så længe de placeres på en flad overflade indenfor et gennemsnit på 4 niveau Ingen manuelle justeringer er nødvendige Hvis laseren er blevet vippet så meget at den ikke selvnivellere 4 vil laserstrålen blinke Der er to blinkende sekvenser forb...

Page 110: ...eren vil ikke blive beskadiget selvom du trykker på ON OFF knappen før det er kølet af til korrekt driftstemperatur Laserstråler blinker Laserne er designet til selvnivellering op til et gennemsnit af 4 i alle retninger Hvis laseren vippes så meget at den interne mekanisme ikke kan nivellere sig selv vil lasterstrålerne blinke og angive at hældningsområdet er blevet overskredet DE BLINKENDE STRÅLE...

Page 111: ...er når man betjener laseren FORSIGTIG Disse briller er ikke ANSI godkendte sikkerhedsbriller og bør ikke bruges under betjening af andre værktøjer Disse briller forhindrer ikke at laserstrålen trænger ind i dine øjne FORSIGTIG For at reducere risikoen for alvorlig personskade må du aldrig stirre direkte ind i laserstrålen med eller uden disse briller Loftsbeslag Laserens loftsbeslag figur N 1 hvis...

Page 112: ...måler Enheden ikke slukket med pendullåsekontakten 4 LED lamper blinker på batterimåler Blinkende laserstråler Hældningsområdet er overskredet enheden er ikke vandret Strømkilde DeWALT 12 V eller 18 V batteripakke Driftstemperatur 10 C til 50 C 14 F til 122 F Opbevaringstemperatur 20 C til 60 C 5 F til 140 F Fugtighed Maksimal relativ luftfugtighed på 80 for temperaturer på op til 31 C der reducer...

Page 113: ...situation som om den inte undviks kan resultera i mindre eller moderata skador OBSERVERA Anger en praxis som inte är relaterad till personskada som om den inte undviks skulle kunna resultera i egendomsskada Om du har några frågor eller kommentarer om detta eller något DEWALT verktyg besök www 2helpU com VARNING Modifiera aldrig verktyget eller någon del av det Skada på lasern eller personskador ka...

Page 114: ...2helpU com Använd optiska verktyg såsom ett teleskop eller vidarebefordra för att visa laserstrålen Allvarliga ögonskador kan uppstå Placera inte lasern i en position där någon avsiktligt eller oavsiktligt kan stirra in i laserstrålen Allvarliga ögonskador kan uppstå Placera inte lasern nära en reflekterande yta där den kan reflekteras mot någons ögon Allvarliga ögonskador kan uppstå Stäng av lase...

Page 115: ...edda batteripaket Användning av andra batteripaket kan ge upphov till skaderisk och eldsvåda Vid felaktig hantering kan vätska komma ut från batteriet undvik kontakt med denna Om kontakt oavsiktligt inträffar spola med vatten Om vätska kommer i kontakt med ögonen uppsök läkare Vätska som läcker ut ur batteriet kan ge upphov till irritation eller brännskador Använd inte batteripaket eller laser som...

Page 116: ...tteriets livslängd per laddning stäng av lasern när den inte används För att garantera noggrannheten i ditt arbete kontrollera ofta så att den är kalibrerad Se Kontrollera laserns noggrannhet Innan försök görs att använda lasern se till att den är placerad säkert på en jämn och plan yta som inte lutar i någon riktning Använd ett lasermålkort bild N och eller bär laserförstärkningsglasögon bild O f...

Page 117: ...ering Kontrollera noggrannheten horisontell stråle sökriktning fig D Kontroll av laserns horisontella sökkalibrering kräver två väggar med 9 meters mellanrum Det är viktigt att kontrollera kalibreringen med ett avstånd som inte är kortare än avståndet som verktyget kommer att användas för 1 Fäst lasern vid en vägg med hjälp av det vridbara fästet Se till att lasern är vänd rakt fram 2 Slå på laser...

Page 118: ...position där laserstrålarna korsas i taket a Markera mitten av laserstrålen direkt över mittpunkten på linjen på golvet 5 Flytta lasern i andra änden av linjen på golvet Justera enheten igen så att dess stråle är inriktad och centrerad på linjen på golvet 6 Markera den position där laserstrålarna korsas i taket b direkt bredvid den första markeringen a 7 Mät avståndet mellan de två markeringarna O...

Page 119: ...tna avståndet mellan a och c för motsvarande avstånd mellan väggar i följande tabell måste lasern servas på ett auktoriserat servicecenter Upprepa steg 2 till 8 för att kontrollera noggrannheten för den högra punkten och sedan den vänstra punkten och se till att laserpunkten du testar är den laserpunkt som vetter mot varje vägg Avstånd mellan väggar Tillåtet avståndet mellan b och c 6 0 m 4 1 mm 9...

Page 120: ...as på en plan yta med en genomsnittlig nivå på 4 Inga manuella justeringar krävs Om lasern har lutats 4 då kan den inte självnivellera och laserstrålen kommer att blinka Det finns två blinkande sekvenser som associeras med förhållandet utanför nivån Mellan 4 och 10 blinkar strålarna med en konstant blinkningscykel Vid vinklar över 10 blinkar strålarna med en treblinkningscykel När strålen blinkar ...

Page 121: ...terna mekanismen inte kan nivellera sig självt kommer laserstrålen att blinka vilket indikerar att lutningsvinkel har överskridits NÄR STRÅLEN BLINKAR ÄR INTE LASERN I NIVÅ ELLER VERTIKAL OCH SKALL INTE AVNÄNDAS FÖR ATT AVGÖRA ELLER MARKERA NIVÅ ELLER VERTIKALT Försök att placera om lasern på en mer jämn yta Laserstrålarna slutar inte att röra sig Lasern är ett precisionsinstrument Därför om den i...

Page 122: ...vändas när du använder andra verktyg Dessa glasögon hindrar inte laserstrålen från att komma in i ögonen SE UPP För att minska risken för allvarlig skada se aldrig direkt in i laserstrålen med eller utan dessa glasögon Takfäste Laserns takfäste bild N 1 om det medföljer ger fler monteringsmöjligheter för lasern Takfästet har en klämma bild N 2 i en ände som kan fästas i en väggvinkel för akustisk ...

Page 123: ...kar på batterimätaren Enheten är inte avstängd med pendellåsbrytare 4 x LED blinkar på batterimätaren Blinkande laserstrålar Lutningsområdet har överskridits enheten är inte jämn Strömkälla DeWALT 12V eller 18V batteri Arbetstemperatur 10 C till 50 C Förvaringstemperatur 20 C till 60 C Fuktighet Maximal relativ luftfuktighet på 80 för temperaturer upp till 31 C minskande linjärt till 50 relativ lu...

Page 124: ...taa lievään tai kohtalaisen vakavaan vammautumiseen mikäli sitä ei vältetä HUOMAUTUS Viittaa menettelyyn joka ei välttämättä aiheuta henkilövahinkoa mutta voi aiheuttaa omaisuusvahingon Mikäli sinulla on kysyttävää tai huomautuksia tästä tai muusta DEWALT laitteesta lisätietoa on saatavilla osoitteesta www 2helpU com VAROITUS Älä tee laitteeseen tai sen osiin mitään muutoksia Laser voi vahingoittu...

Page 125: ...Jos laitetta huoltavat muut henkilöt olemassa on henkilövahinkovaara Katso sinua lähinnä oleva DeWALT huoltopiste osoitteesta www 2helpU com Älä käytä lasersäteen katseluun optisia laitteita kuten teleskooppia tai kulmamittaria Tällöin voi aiheutua vakava silmävamma Älä aseta laseria asentoon joka voi aiheuttaa sen että joku tuijottaa tarkoituksella tai tarkoituksettomasti lasersäteeseen Tällöin v...

Page 126: ...ttaville akuille tarkoitettua laturia Irrota akku laserista ennen säätöjen tekemistä lisävarusteiden vaihtamista tai laserin varastoimista Tällöin laser ei voi käynnistyä vahingossa Käytä laserissa vain siihen tarkoitettuja akkuja Muiden akkujen käyttäminen voi aiheuttaa tulipalo tai henkilövahinkovaaran Oikosulku voi aiheuttaa nesteen vuotamisen akusta Vältä koskemasta tähän nesteeseen Jos nestet...

Page 127: ...kivaloa palavat laseria ei ole sammutettu kokonaan Kun laseria ei käytetä Virta kuljetuslukitus kytkimen on oltava VASEMMALLA Lukittu POIS asennossa kuva C 2 Käyttövinkkejä Akun käyttöaikaa latausta kohti voidaan pidentää kytkemällä laser pois päältä kun sitä ei käytetä Tarkista laserin kalibrointi usein sen tarkkuuden varmistamiseksi Katso kohta Laserin tarkkuuden tarkistaminen Varmista ennen las...

Page 128: ... ja sen jälkeen säännöllisesti laserin tarkkuuden varmistamiseksi Noudata seuraavia ohjeita kun suoritat tässä ohjekirjassa kuvattuja tarkkuustarkistuksia Käytä mahdollisimman suurta aluetta etäisyyttä joka on lähinnä käyttöetäisyyttä Mitä suurempi alue etäisyys sitä helpompaa on mitata laserin tarkkuus Aseta laser tasaiselle ja vakaalle alustalle joka on vaakasuuntainen molemmissa suunnissa Merki...

Page 129: ...6 0 mm 12 0 m 7 2 mm 15 0 m 9 0 mm Tarkkuuden tarkistaminen Pystysuora säde kuva F Laserin pystysuora kalibrointi voidaan tarkistaa tarkimmin kun käytettävissä on huomattava pystysuora korkeus ihanteellisesti 6 m 20 yhden henkilön ollessa lattialla asettamassa laseria ja toisen henkilön ollessa katon lähellä säteen merkitsemiseksi Kalibrointi tulee suorittaa käyttäen vähintään samaa välimatkaa kui...

Page 130: ...i kaksi samansuuntaista seinää joiden välinen etäisyys on vähintään 6 m Kytke laser PÄÄLLE ja paina kaksi kertaa nähdäksesi pisteet laserin yläpuolella edessä alapuolella sekä oikealla ja vasemmalla Aseta laser 5 8 cm etäisyydelle ensimmäisestä seinästä Testaa etummainen laserpiste varmistamalla että laserin etuosa osoittaa seinään kuva H 1 Merkitse laserpisteen sijainti ensimmäiseen seinään piste...

Page 131: ... Mittaa pisteiden a ja f välinen etäisyys kuva I 3 Jos mitta arvo ylittää seuraavassa taulukossa annetun kohtien a ja f välisen sallitun etäisyyden vastaavalla etäisyydellä D1 laser on vietävä huoltoon valtuutettuun huoltopalveluun Käännä laseria 180 niin että etummainen tasauspiste kohdistuu pisteeseen e kuva I 4 Merkitse toisen neliösäteen sijainti lattiaan pisteeksi g mahdollisimman lähelle pis...

Page 132: ...eet voivat suorittaa kalibrointitarkistukset ja muut huoltokorjaukset Kun laser ei ole käytössä säilytä sitä laitteen mukana toimitetussa laatikossa Älä säilytä laseria alle 20 C een 5 F tai yli 60 C een 140 F lämpötilassa Älä säilytä laseria sen laatikossa jos laser on märkä Laser tulee kuivata pehmeällä kuivalla kankaalla ennen säilytystä Puhdistus Ulkoiset muoviosat voi puhdistaa kostealla kank...

Page 133: ...pottamiseksi Kohdekortti parantaa lasersäteen näkyvyyttä säteen mennessä ristikkäin korttiin nähden Korttiin on merkitty vakio ja metriasteikot Lasersäde menee punaisen muovin läpi ja heijastuu heijastusnauhasta vastakkaiselle puolelle Kortin yläosassa oleva magneetti pitää kohdistuskortin paikoillaan kattokiskossa tai terästapeissa luoti ja vaaka asennon määrittämiseksi Kohdistuskorttia käyttäess...

Page 134: ... tuotteen TURVALLISUUDEN ja LUOTETTAVUUDEN valtuutetun huoltopisteen tulee suorittaa korjaukset huolto ja säädöt Jos laitetta huoltavat muut henkilöt on olemassa henkilövahinkovaara Paikanna lähin DEWALT huoltoliike osoitteessa www 2helpU com Takuu Tarkista viimeisimmät takuutiedot osoitteesta www 2helpU com ...

Page 135: ...lo vilkkuu akkumittarissa Laitetta ei sammutettu heilurin lukituskytkimellä 4 LED merkkivaloa vilkkuu akkumittarissa Vilkkuvat lasersäteet Kaltevuusalue ylitetty laitetta ei tasattu Teholähde DeWALT 12 V tai 18 V akku Käyttölämpötila 10 C 50 C Säilytyslämpötila 20 C 60 C Kosteus Korkeintaan 80 n suhteellinen kosteus lämpötilan ollessa korkeintaan 31 C ja korkeintaan 50 n suhteellinen kosteus linea...

Page 136: ...an føre til mindre eller moderate personskader MERK Angir en arbeidsmåte som ikke er relatert til personskader men som kan føre til skader på utstyr hvis den ikke unngås Hvis du har spørsmål eller kommentarer om dette eller noe DEWALT verktøy gå til www 2helpU com ADVARSEL Aldri modifiser verktøyet eller noen del av det Dette kan føre til alvorlige personskader eller skade på laseren ADVARSEL Les ...

Page 137: ...ernettet Ikke bruk optiske verktøy som en kikkert eller teodolitt for å se på laserstrålen Kan føre til alvorlige øyeskader Ikke plasser laseren på en slik måte at det fører til at noen med vilje eller utilsiktet ser inn i laserstrålen Kan føre til alvorlige øyeskader Ikke plasser laseren nær reflekterende flater det kan speile laserstrålen mot øynene til noen Kan føre til alvorlige øyeskader Skru...

Page 138: ...eripakker kan skape risiko for personskader eller brann Ved hardhendt behandling kan det komme væske ut fra batteriet Unngå kontakt med denne Dersom du ved et uhell kommer i kontakt med væsken skyll med vann Dersom du får væsken i øynene oppsøk lege umiddelbart Batterivæske kan føre til irritasjon eller forbrenninger Ikke bruk en batteripakke eller laser dersom den er skadet eller modifisert Skade...

Page 139: ... du sjekke ofte at laseren er kalibrert Se Sjekke nøyaktighet av laseren Før du bruker laseren skal du forsikre deg om at den er plassert sikkert på en jevn flat og stabil overflate som er i vater i begge retninger For å øke synligheten av strålen bruk et lasermålkort figur N og eller bruk laserforsterkerbriller figur O for å se strålen bedre FORSIKTIG For å redusere risikoen for alvorlig personsk...

Page 140: ...en ene veggen ved bruk av den roterende braketten Pass på at laserer er rettet rett frem 2 Slå på laserens horisontale stråle og roter laseren omtrent 45 slik at høyre ende av laserlinjen treffer motstående vegg med en distanse på minst 9 m Merk senteret av laserstrålen a 3 Roter laseren omtrent 90 for å sette venstre ende av laserlinjen rundt merket fra trinn 2 Merk senteret av laserstrålen b 4 M...

Page 141: ...ke a 7 Mål avstanden mellom disse to merkene Dersom målingen er større enn verdiene nedenfor må laseren på service på et autorisert servicesenter Tak tillatt distanse mellom merker høyde 2 5 m Avstand mellom veggene Tillatt avstand mellom a og b 2 5 m 1 7 mm 3 0 m 2 1 mm 4 0 m 2 8 mm 6 0 m 4 1 mm Lodd punkt nøyaktighet Kontroll av laserens vertikale loddrette kalibrering kan gjøres mest nøyaktig n...

Page 142: ...mm Nøyaktighet av vater punkt rettvinklet For kontroll av laserens vater kalibrering trengs et rom med lengde minst 6 m Alle merkene kan settes på gulvet ved å plassere et mål foran horisontal eller rettvinklet stråle og overføre posisjonen til gulvet MERK For å sikre nøyaktigheten skal avstanden D1 fra a til b b til c b til d og b til e være lik Slå lasere PÅ og trykk en gang for å vise punkter o...

Page 143: ...søk å flytte laseren til en flate som er mer i vater Bruk av roterende brakett Laseren har en magnetisk roterende brakett figur J 1 permanent festet til enheten ADVARSEL Sett laseren og eller veggmonteringen på en stabil overflate Hvis laseren faller kan dette føre til alvorlig personskade eller at laseren blir skadet Braketten har også et nøkkelhullspor figur K som lar enheten henge fra en spiker...

Page 144: ...rholdsvis flatt slik at laseren står stabilt LED ene på batterimåleren blinker Når all 4 LED ene blinker kontinuerlig på batterimåleren indikerer det at enheten ikke har blitt slått ordentlig av med strøm transportlås bryteren figur C 2 Strøm transportlås bryteren bør alltid settes i LÅST AV posisjon når laseren ikke er i bruk Tilbehør Laserne er utstyrt med 1 4 20 og 5 8 11 hunngjenger under enhe...

Page 145: ...festes til en veggbrakett for bruk med akustiske tak figur N 3 På hver side av tak monteringen finnes et skruehull figur N 4 and N 5 som lar tak monteringen festes til enhver overflate med en spiker eller skrue Med en gang tak monteringen er sikret vil dens stålplate gi en overflate som den magnetiske roterende braketten figur N 6 kan festes til Posisjonen til laseren kan da fininnstilles ved å sk...

Page 146: ...ker på batterimåler Enheten ikke slått av med pendellåsebryter 4 LED blinker på batterimåler Blinkende laserstråler Vippeområde overskredet enheten er ikke i vater Strømkilde DeWALT 12V eller 18V batteripakke Driftstemperatur 10 C til 50 C Lagringstemperatur 20 C til 60 C Fuktighet Bruk ved maksimal relativ luftfuktighet 80 for temperaturer opp til 31 C avtagende lineært til 50 relativ luftfuktigh...

Page 147: ...lanabilecek potansiyel bir tehlikeli durumu gösterir İKAZ Engellenmemesi halinde maddi hasara neden olabilecek yaralanma ile ilişkisi olmayan durumları gösterir Bu ürün veya herhangi bir DEWALT aleti hakkında soru veya yorumlarınız varsa www 2helpU com adresini ziyaret edin UYARI Hiçbir zaman lazer aletini veya herhangi bir parçasını değiştirmeyin Lazer aletinde hasar veya kişisel yaralanmalar mey...

Page 148: ...oneli tarafından yapılması ZORUNLUDUR Kalifiye olmayan personel tarafından gerçekleştirilen servis veya bakım yaralanmaya yol açabilir Size en yakın DeWALT servis merkezini öğrenmek için www 2helpU com adresini ziyaret edin Lazer ışını görüntülemek için teleskop veya takeometre gibi optik aletleri kullanmayın Ciddi göz hasarı meydana gelebilir Lazeri kimsenin kasıtlı ya da kasıtsız bir şekilde doğ...

Page 149: ...ayın Alet kullanılmadığında pilleri çıkarın Yalnızca şarj edilebilir bataryalarınız için belirtilen şarj cihazını kullanın Herhangi bir ayar yapmadan aksesuarları değiştirmeden veya lazeri saklamadan önce pilleri lazerden çıkarın Bu tür önleyici güvenlik önlemleri lazeri yanlışlıkla çalıştırma riskini azaltmaktadır Lazeri yalnızca özel olarak tanımlanmış bataryalarla kullanın Başka bataryaların ku...

Page 150: ... açıldıktan sonra lazer ışın lar ı tam parlaklığına geri döner ve batarya gösterge seviyesi tam dolu görünür Batarya göstergesindeki 4 LED in tümü AÇIK kalırsa bu lazerin tamamen kapalı olmadığını gösterir Lazer kullanılmadığında Güç Taşıma Kilidi düğmesinin SOLA kaydırılarak Kilitli KAPALI konumuna getirildiğinden emin olun Şekil C 2 Çalıştırma ile İlgili İpuçları Bataryanın ömrünü uzatmak için k...

Page 151: ... aletleri fabrikada mühürlenir ve kalibre edilir İşinizin doğruluğundan emin olmak için lazeri ilk kez kullanmadan önce lazerin aşırı sıcaklıklara maruz kalması durumunda ve daha sonra düzenli olarak bir hassasiyet kontrolü yapmanız önerilir Bu kılavuzda listelenen hassasiyet kontrollerinden herhangi birini gerçekleştirirken aşağıdaki talimatları izleyin Çalışma mesafesine en yakın olan en geniş a...

Page 152: ...ımı yapılmalıdır Duvarlar Arasındaki Mesafe İşaretler Arasında İzin Verilebilir Mesafe 10 0 m 6 0 mm 12 0 m 7 2 mm 15 0 m 9 0 mm Hassasiyet Kontrolü Dikey Işın Şekil F Lazerin dikey şakül kalibrasyonunu kontrol etmek ideal bir şekilde 6m 20 büyüklüğünde bir dikey yükseklik olduğunda gerçekleştirilebilir Bu durumda bir kişi lazerin zemindeki yerini ayarlar ve başka bir kişi de ışının konumunu işare...

Page 153: ...tkili servis merkezinde bakıma alınmalıdır Tavan ve Zemin Arasındaki Mesafe ve Arasında İzin Verilebilir Mesafe 2 5 m 1 7 mm 3 0 m 2 1 mm 4 0 m 2 8 mm 6 0 m 4 1 mm Tesviye Nokta Hassasiyeti Tesviye Lazer ünitesinin tesviye kalibrasyonunu kontrol etmek için en az 6 m mesafedeki iki paralel duvar gereklidir Lazeri AÇIK konuma getirin ve lazerin üstündeki önündeki altındaki sağındaki ve solundaki nok...

Page 154: ...unu zemine aktarmak için bir hedef kullanarak zeminde b noktasını işaretleyin ve ardından zeminin üzerinde c noktasını işaretleyin Şekil I 1 Lazeri b noktasına taşıyın ve ön seviyedeki noktayı tekrar c noktasına hizalayın Şekil I 2 Duvardaki ön tesviye nokta konumunu zemine aktarmak için bir hedef kullanarak iki kare ışınının konumunu zemin üzerinde d ve e noktası olarak işaretleyin Şekil I 2 Laze...

Page 155: ...unur Braketin ince ayar düğmesi vardır Şekil J 2 lazer ışınlarını hizalamanıza yardımcı olmak için Üniteyi düz ve düz bir yüzeye yerleştirin ve kirişleri sağa hareket ettirmek için düğmeyi sağa çevirin veya kirişleri sola hareket ettirmek için düğmeyi sola çevirin Brakette ünitenin çelik veya demirden yapılmış en dik yüzeylere monte edilmesini sağlayan mıknatıslar Şekil L 1 mevcuttur Uygun yüzeyle...

Page 156: ...konuma getirilmelidir Aksesuarlar Lazer ünitenin altında 1 4 20 ve 5 8 11 dişi vidalar olacak şekilde üretilmiştir Şekil M Bu vida mevcut ve gelecekteki DEWALT aksesuarlarına uyum sağlamak içindir Yalnızca bu ürünle kullanılabileceği belirtilen DEWALT aksesuarlarını kullanın Aksesuarlarla birlikte verilen yönlendirmeleri takip edin UYARI DEWALT tarafından tedarik veya tavsiye edilenlerin dışındaki...

Page 157: ...a tavan montajının çivi ya da vidalı herhangi bir yüzeye bağlanmasına izin veren bir vida deliği Şekil N 4 ve N 5 bulunur Tavan montajı sabitlendiğinde çelik plakası manyetik pivot braketinin Şekil N 6 bağlanabileceği bir yüzey sağlar Böylece manyetik pivot braketi duvar montajı üzerinde yukarı ve aşağı hareket ettirilerek lazerin konumu ince ayarlanabilir Servis ve Onarımlar NOT Lazerli nivonun n...

Page 158: ...ya Zayıf Pil ölçerde 1 LED Yanıp Sönüyor Ünite Sarkaç Kilit Düğmesiyle Kapatılmamış Pil ölçerde 4 LED Yanıp Sönüyor Yanıp Sönen Lazer Işınları Eğim aralığı aşıldı ünite düz değil Güç Kaynağı DeWALT 12V veya 18V Batarya Takımı Çalışma Sıcaklığı 10 C ila 50 C Saklama Sıcaklığı 20 C ila 60 C Nem 31 C ye kadar olan sıcaklıklarda maksimum bağıl nem 80 40 C de bağıl nem doğrusal olarak 50 ye düşer Çevre...

Page 159: ... αποτέλεσμα θάνατο ή σοβαρό τραυματισμό ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Υποδεικνύει μια δυνητικά επικίνδυνη κατάσταση η οποία αν δεν αποφευχθεί θα μπορούσε να προκαλέσει θάνατο ή σοβαρό τραυματισμό ΠΡΟΣΟΧΗ Υποδεικνύει μια δυνητικά επικίνδυνη κατάσταση η οποία εάν δεν αποφευχθεί ενδέχεται να προκαλέσει τραυματισμό μικρής ή μέτριας σοβαρότητας ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Υποδεικνύει μια πρακτική που δεν σχετίζεται με τραυματισμό ατόμ...

Page 160: ... σε απόσταση ασφαλείας από τον μαγνήτη Υπάρχει κίνδυνος ο μαγνήτης να διαταράξει τη λειτουργία βηματοδότη με αποτέλεσμα σοβαρές σωματικές βλάβες ή θάνατο DEWALT Yellow C 0 M 28 Y 98 K 0 PMS Black Safety Yellow C 0 M 0 Y 100 K 0 C 0 M 100 Y 100 K 0 Dieline DO NOT PRINT 29mm x 19mm e s Αν ο εξοπλισμός χρησιμοποιείται με τον τρόπο που δεν καθορίζεται από τον κατασκευαστή μπορεί να μειωθεί η προστασία...

Page 161: ... εργαλείο όταν είστε κουρασμένος η ή υπό την επήρεια ναρκωτικών αλκοόλ ή φαρμακευτικής αγωγής Μια στιγμή απροσεξίας κατά τη χρήση του εργαλείου λέιζερ μπορεί να επιφέρει σοβαρό τραυματισμό Μην υπερβαίνετε Διατηρήστε τη σωστή βάση και ισορροπία ανά πάσα στιγμή Η σωστή ρύθμιση και ισορροπία επιτρέπει καλύτερο έλεγχο του εργαλείου σε απρόσμενες καταστάσεις Χρησιμοποιείτε εξοπλισμό ατομικής προστασίας...

Page 162: ...έκρηξη Τηρείτε όλες τις οδηγίες φόρτισης και μη φορτίζετε το πακέτο μπαταρίας εκτός των ορίων θερμοκρασίας που ορίζονται στις οδηγίες Η ακατάλληλη φόρτιση ή η φόρτιση σε θερμοκρασίες εκτός των προβλεπόμενων ορίων μπορεί να προξενήσει ζημιά στην μπαταρία και να αυξήσει τον κίνδυνο φωτιάς Τροφοδοσία του εργαλείου λέιζερ Αυτό το εργαλείο μπορεί να τροφοδοτηθεί από μια μπαταρία DeWALT ιόντων λιθίου 12...

Page 163: ...είτε το εργαλείο λέιζερ όταν δεν χρησιμοποιείται Για να εξασφαλίσετε ακρίβεια στην εργασία σας ελέγχετε συχνά τη βαθμονόμηση του εργαλείου λέιζερ Ανατρέξτε στην ενότητα Έλεγχος της ακρίβειας του εργαλείου λέιζερ Πριν επιχειρήσετε να χρησιμοποιήσετε το εργαλείο λέιζερ βεβαιωθείτε ότι το εργαλείο έχει τοποθετηθεί με ασφάλεια πάνω σε λεία επίπεδη και σταθερή επιφάνεια που είναι οριζοντιωμένη και στις...

Page 164: ...ερ είχε εκτεθεί σε ακραίες θερμοκρασίες και κατόπιν τακτικά για να διασφαλίζετε την ακρίβεια της εργασίας σας Όταν πραγματοποιείτε οποιονδήποτε από τους ελέγχους ακρίβειας που αναφέρονται στο παρόν εγχειρίδιο ακολουθήστε τις παρακάτω κατευθυντήριες γραμμές Χρησιμοποιείτε τον μεγαλύτερο δυνατό χώρο απόσταση που είναι όσο το δυνατόν πιο κοντά στην απόσταση λειτουργίας Όσο μεγαλύτερος είναι ο χώρος η...

Page 165: ...ραμμισμένο με το πλησιέστερο σημάδι b 7 Κάντε σημάδι στο κέντρο της ακτίνας c ακριβώς πάνω ή κάτω από το μακρινότερο σημάδι a 8 Μετρήστε την απόσταση ανάμεσα σε αυτά τα δύο σημάδια a c Αν η μέτρηση είναι μεγαλύτερη από τις τιμές που παρουσιάζονται πιο κάτω τότε η μονάδα λέιζερ χρειάζεται σέρβις από εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις Απόσταση μεταξύ τοίχων Επιτρεπόμενη απόσταση μεταξύ a και c 10 0 m 6 0...

Page 166: ... τη μονάδα λέιζερ Τοποθετήστε τη μονάδα λέιζερ έτσι ώστε η κάτω κουκκίδα να είναι κεντραρισμένη πάνω στο σημείο a και κάντε σημάδι στο κέντρο της πάνω κουκκίδας στην οροφή ως σημείο b Εικόνα G 1 Περιστρέψτε τη μονάδα λέιζερ κατά 180 διασφαλίζοντας ότι η κάτω κουκκίδα είναι ακόμα κεντραρισμένη στο σημείο a στο δάπεδο Εικόνα G 2 Κάντε σημάδι στο κέντρο της πάνω κουκκίδας στην οροφή σαν σημείο c Εικό...

Page 167: ...2 mm 15 0 m 10 2 mm Ακρίβεια κουκκίδων οριζοντίωσης Γώνιασμα Για τον έλεγχο της βαθμονόμησης της οριζόντιας ευθυγράμμισης της μονάδας λέιζερ απαιτείται ένα δωμάτιο με μήκος 6 m 20 Όλα τα σημάδια μπορούν να γίνουν στο δάπεδο με τοποθέτηση ενός στόχου μπροστά από την οριζόντια ή την κάθετη ακτίνα και μεταφέροντας τη θέση στο δάπεδο ΣΗΜΕΙΩΣΗ Για να διασφαλίζεται η ακρίβεια η απόσταση D1 από a έως b b...

Page 168: ... σωστά βαθμονομημένο τότε η ακτίνα λέιζερ αλφαδιάζεται αυτόματα Κάθε μονάδα λέιζερ έχει βαθμονομηθεί στο εργοστάσιο ώστε να βρίσκει την οριζόντια ή κατακόρυφη θέση εφόσον είναι τοποθετημένη σε επίπεδη επιφάνεια με μέση κλί ση 4 ως προς το οριζόντιο επίπεδο Δεν απαιτείται χειροκίνητη προσαρμογή Αν το εργαλείο λέιζερ έχει κλίση τόσο μεγάλη 4 ώστε να μην είναι εφικτό το αυτόματο αλφάδιασμα η ακτίνα λ...

Page 169: ...στεγνώσετε το εργαλείο λέιζερ με ένα μαλακό και στεγνό πανί Καθαρισμός Τα εξωτερικά πλαστικά μέρη της συσκευής μπορούν να καθαριστούν με ένα ελαφρά υγρό πανί Παρόλο που αυτά τα μέρη είναι ανθεκτικά σε διαλύτες ΠΟΤΕ μη χρησιμοποιήσετε διαλύτες Χρησιμοποιήστε ένα μαλακό στεγνό πανί για να αφαιρέσετε την υγρασία από το εργαλείο πριν την φύλαξή του Αντιμετώπιση προβλημάτων Το εργαλείο λέιζερ δεν ενεργ...

Page 170: ...ωση του κινδύνου τραυματισμού με το προϊόν αυτό πρέπει να χρησιμοποιείτε μόνο αξεσουάρ που συνιστά η DEWALT Αν χρειάζεστε οποιαδήποτε βοήθεια στον εντοπισμό οποιουδήποτε αξεσουάρ απευθυνθείτε στο πλησιέ στερό σας κέντρο σέρβις της DEWALT ή μεταβείτε στη διεύθυνση www 2helpU com Κάρτα στόχου Ορισμένα κιτ λέιζερ περιλαμβάνουν μια κάρτα στόχου λέιζερ Εικόνα L για βοήθεια στον εντοπισμό και τη σήμανση...

Page 171: ...η πλάκα της παρέχει μια επιφάνεια στην οποία μπορεί να συνδεθεί το μαγνητικό στήριγμα περιστροφής Εικόνα N 6 Η θέση του εργαλείου λέιζερ μπορεί να ρυθμιστεί με περισσότερη ακρίβεια μετακινώντας το μαγνητικό στήριγμα περιστροφής προς τα πάνω ή κάτω στη βάση τοίχου Σέρβις και επισκευές ΣΗΜΕΙΩΣΗ Η αποσυναρμολόγηση του αλφαδιού λέιζερ θα καταστήσει άκυρες όλες τις εγγυήσεις για το προϊόν Για να διασφα...

Page 172: ......

Page 173: ... στον μετρητή μπαταρίας Μονάδα μη απενεργοποιημένη με τον διακόπτη ασφάλισης εκκρεμούς Αναβοσβήσιμο 4 LED στο μετρητή μπαταρίας Αναβοσβήσιμο ακτίνων λέιζερ Υπέρβαση ορίων κλίσης μονάδα όχι οριζόντια Τροφοδοσία Πακέτο μπαταριών DeWALT 12V ή 18V Θερμοκρασία λειτουργίας 10 C έως 50 C Θερμοκρασία αποθήκευσης 20 C έως 60 C Υγρασία Μέγιστη σχετική υγρασία 80 για θερμοκρασίες έως 31 C που μειώνεται γραμμ...

Page 174: ...Notes ...

Page 175: ... 2020 DeWALT Industrial Tool Co DeWALT EU Black Decker Strasse 40 D 65510 Idstein Germany DeWALT UK 270 Bath Rd Slough SL1 4DX England N856415 December 2020 ...

Search results

Summary of Contents for DCE822D1G18

Reviews:

Related manuals for DCE822D1G18

Brands by name

Popular brands

DeWalt DCE822D1G18, Manual

Search results

Summary of Contents for DCE822D1G18

Reviews:

Related manuals for DCE822D1G18

Brands by name

Popular brands