DeWalt DCCS690, Instruction Manual

Page: 31 / 78

Français
29
• Entaille d’abattage - une entaille dans le tronc qui dirige la
chute de l’arbre.
• Poignée arrière - la poignée d’appui logée à l’arrière ou vers
l’arrière de la scie.
• Guide-chaîne à faible effet de rebond - un guide-chaîne qui
réduit de façon significative et prouvée l’effet de rebond.
• Chaîne de rechange - une chaîne conforme aux exigences
de performance d’effet de rebond de la norme ANSI B175.1-
1991 lors d’essais avec des modèles spécifiques de scies à
chaîne. Il est possible que cette chaîne ne soit pas conforme
aux exigences de performance ANSI si utilisée sur d’autres
modèles d’outils.
• Chaîne pour scies à chaîne - une chaîne dentée en boucle,
qui coupe le bois, et qui est entraînée par le moteur et
supportée par le guide-chaîne.
• Butée cannelée - le point d’appui utilisé en cours d’abattage
ou de tronçonnage pour faire pivoter la scie et maintenir la
position lors de la coupe.
• I nterrupteur - un dispositif qui, lorsque actionné, complètera ou
interrompra un circuit électrique du moteur de la scie à chaîne.
• Bielle - un mécanisme qui transmet le mouvement d’une détente
à l’interrupteur.
• Verrou d’interrupteur - une butée qui se déplace
pour empêcher le fonctionnement non intentionnel de
l’interrupteur à moins d’un actionnement manuel.
utilisation prévue
La scie à chaîne DEWALT DCCS690 est parfaite pour l’élagage et le
tronçonnage de billots jusqu’à 355 mm (14 po) de diamètre.
• Pignon d’entraînement ou pignon - la pièce dentée qui
entraîne la chaîne de l’outil.
• Abattage - le processus de coupe d’un arbre.
• Trait d’abattage - la dernière entaille pratiquée au côté
opposé à l’entaille d’abattage sur le tronc d’un arbre.
• Poignée avant - la poignée d’appui logée à l’avant ou vers
l’avant de la scie à chaîne.
• Protège-main avant - une barrière physique entre la
poignée avant de la scie à chaîne et le guide-chaîne
normalement positionné près de la main sur la poignée
avant et parfois utilisé comme levier d’actionnement du frein
de chaîne.
• Guide-chaîne - une solide structure sur rail qui supporte et
guide la chaîne de l’outil.
• Fourreau du guide-chaîne - boîtier qui s’adapte sur le
guide-chaîne pour prévenir le contact des dents lorsque la
scie n’est pas en utilisation.
• Effet de rebond - le mouvement vertical ou arrière, ou les
deux simultanément, du guide-chaîne, se produit lorsque
la chaîne près de l’extrémité supérieure du guide-chaîne
frappe un objet tel un billot ou une branche ou lorsque la
chaîne est prise dans une entaille du tronc.
• Effet de rebond par pincement - le refoulement rapide de
la scie peut se produire lorsque l’entaille dans le tronc se
referme et pince la chaîne en mouvement et la bloque près
de l’extrémité du guide-chaîne.
• Effet de rebond par rotatio n - le mouvement vertical ou
arrière rapide de la scie peut se produire lorsque la chaîne en
mouvement près de l’extrémité supérieure du guide-chaîne
frappe un objet tel un billot ou une branche.
• Ébranchage
- la coupe des branches d’un arbre abattu
• Chaîne à faible effet de rebond
- une chaîne conforme
aux exigences de performance de rebond de la norme
ANSI B175.1-1991 (lors d’essais sur un échantillon représentatif de
scies à chaîne).
• Position normale de coupe
- ces positions sont utilisées lors
du tronçonnage et des entailles d’abattage.