DeWalt DCB114 Instruction Manual Download Page 22

Español

20

InstruCCIones De seGurIDaD espeCÍFICas para 

BaterÍas De Iones De LItIo (Li-Ion)

• 

NO incinere la unidad de batería, aunque esté 

completamente dañada o descargada. La unidad de 

batería puede explotar si se quema.

 Cuando se queman 

unidades de batería de iones de litio, se producen gases y 

materiales tóxicos.

• 

Si el contenido de la batería entra en contacto con la piel, 

lave el área de inmediato con agua y un jabón suave.

 Si el 

líquido de la batería entra en contacto con sus ojos, enjuáguelos 

con agua y los ojos abiertos por 15 minutos o hasta que cese 

la irritación. Si se requiere de asistencia médica, el electrolito 

de la batería está compuesto por una mezcla de carbonatos 

orgánicos líquidos y sales de litio.

• 

El contenido de los elementos abiertos de la batería puede 

causar irritación en el tracto respiratorio.

 Salga al aire 

fresco. Si los síntomas persisten, busque asistencia médica.

 ADVERTENCIA: 

Peligro de quemaduras. El líquido de la batería 

puede ser inflamable si se expone a chispas o llamas. 

el sello rBrc

Tm

El sello RBRC™ (Rechargeable Battery Recycling 

Corporation) en las baterías (o unidades de batería) de 

níquel cadmio, níquel e hidruro metálico o de iones de 

litio indica que el costo de reciclaje de estas baterías 

(o unidades de batería) al llegar al final de su vida de 

servicio ya ha sido pagado por D

e

WALT En algunas áreas, es ilegal 

depositar baterías de níquel cadmio, níquel e hidruro metálico o de 

iones de litio gastadas en la basura o la corriente de residuos sólidos 

urbanos; el programa RBRC proporciona una alternativa ecológica.
RBRC™, en cooperación con D

e

WALT y otros usuarios de baterías, 

han establecido programas en los Estados Unidos y Canadá para 

• 

No guarde ni use la herramienta y unidad de batería en 

lugares donde la temperatura pueda alcanzar o superar 

los 40 ºC (105 ºF), tales como cobertizos o construcciones 

de metal durante el verano).

 ADVERTENCIA: 

Peligro  de  incendio.  Nunca intente abrir la 

unidad de batería por ningún motivo. Si la caja exterior de la unidad 

de batería se triza o daña, no la introduzca en el cargador. No triture, 

deje caer o dañe la unidad de batería. No use una unidad de batería 

o un cargador que haya sido golpeado, dejado caer, atropellado 

o dañado en cualquier forma (es decir, perforado por un clavo, 

golpeado  con  un  martillo,  pisado).  Lleve  sus  unidades  de  batería 

dañadas a un centro de servicio para que sean recicladas.

nota:

 Se proveen tapas para almacenamiento y transporte de 

las baterías, para utilizar siempre cuando la batería esté fuera de la 

herramienta o del cargador. Retire la tapa antes de colocar la batería 

en el cargador o en la herramienta.

 ADVERTENCIA:  Peligro de incendio. No guarde ni 

transporte la batería de manera que objetos metálicos 

puedan hacer contacto con los terminales expuestos de la 

batería.

 Por ejemplo, no ponga la batería en delantales, bolsillos, 

cajas de herramientas, estuches de productos, cajones, etc., 

junto con clavos, tornillos, llaves, etc. 

El transporte de baterías 

puede causar incendios si sus terminales inadvertidamente 

entran en contacto con materiales conductores como llaves, 

monedas, herramientas de mano y otros por el estilo. 

El 

Reglamento  sobre  Materiales  Peligrosos  (HMR)  del  Ministerio  de 

Transporte de los Estados Unidos actualmente prohíbe el transporte 

de baterías en el comercio o en aviones (es decir, embaladas en 

maletas y maletines de mano) A NO SER que estén debidamente 

protegidas  contra  cortocircuitos.  Por  lo  tanto,  cuando  transporte 

baterías individuales, asegúrese de que sus terminales estén 

protegidos y debidamente aislados de materiales que pudieran 

entrar en contacto con ellos y causar un cortocircuito.

Summary of Contents for DCB114

Page 1: ... Manual Guide D utilisation Manual de instrucciones INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA ADVERTENCIA LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO If you have questions or comments contact us Pour toute question ou tout commentaire nous contacter Si tiene dudas o comentarios contáctenos 1 800 4 DeWALT www dewalt com ...

Page 2: ......

Page 3: ...sk of injury charge only DeWALT rechargeable batteries Other types of batteries may burst causing personal injury and damage NOTICE Under certain conditions with the charger plugged in to the power supply the charger can be shorted by foreign material Foreign materials of a conductive nature such as but not limited to grinding dust metal chips steel wool aluminum foil or any buildup of metallic pa...

Page 4: ... that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures An extension cord must have adequate wire size AWG or American Wire Gauge for safety The smalle...

Page 5: ...ansporting batteries can possibly cause fires if the battery terminals inadvertently come in contact with conductive materials such as keys coins hand tools and the like The US Department of Transportation Hazardous Material Regulations HMR actually prohibit transporting batteries in commerce or Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver C...

Page 6: ...ed and may be used at this time or left in the charger on airplanes i e packed in suitcases and carry on luggage UNLESS they are properly protected from short circuits So when transporting individual batteries make sure that the battery terminals are protected and well insulated from materials that could contact them and cause a short circuit Specific Safety instructions for Lithium Ion Li Ion Do ...

Page 7: ...f charging problems persist take the tool battery pack and charger to your local service center 4 The battery pack should be recharged when it fails to produce sufficient power on jobs which were easily done previously DO NOT CONTINUE to use under these conditions Follow the Indicator Light Operation PACK CHARGING PACK CHARGED x HOT COLD DELAY PROBLEM PACK OR CHARGER PROBLEM POWERLINE Charge Indic...

Page 8: ...but not limited to grinding dust metal chips steel wool aluminum foil or any buildup of metallic particles should be kept away from charger cavities Always unplug the charger from the power supply when there is no battery pack in the cavity Unplug charger before attempting to clean 6 Do not freeze or immerse charger in water or any other liquid Warning Shock hazard Don t allow any liquid to get in...

Page 9: ...A GUARDAR EN EL INTERIOR CARGAR ÚNICAMENTE CUANDO LA BATERÍA SE ENCUENTRE A MÁS DE 4 C 40 F L i i o n TM DEWALT INDUSTRIAL TOOL CO BALTIMORE MD 21286 U S A FOR SERVICE INFORMATION CALL 1 800 4 DEWALT www DEWALT com MADE IN THAILAND FABRIQUÉ EN THAÏLANDE HECHO EN TAILANDIA DCB114 WARNING AVERTISSEMENT ADVERTENCIA 406A BFP INPUT ENTRÉE ENTRADA 2 8A 120V AC 60Hz OUTPUT SORTIE SALIDA 3 0A 40V MAX LITH...

Page 10: ...s à tous les chargeurs de piles CONSERVER CES INSTRUCTIONS ce manuel contient des directives de sécurité et d utilisation importantes propres aux chargeurs de piles Avant d utiliser le chargeur lire toute consigne et tout avertissement apposés sur le chargeur le bloc piles et le produit utilisant le bloc piles AVERTISSEMENT risques de chocs électriques Ne laisser aucun liquide pénétrer dans le cha...

Page 11: ...cendie de chocs électriques ou d électrocution Protéger le chargeur de la pluie ou de la neige Tirer sur la fiche plutôt que sur le cordon pour débrancher le chargeur Cela permet de réduire les risques d endommager la fiche ou le cordon d alimentation S assurer que le cordon est protégé de manière à ce que personne ne marche ni ne trébuche dessus ou à ce qu il ne soit ni endommagé ni soumis à aucu...

Page 12: ...de l utiliser avec toute autre tension Cela ne s applique pas aux chargeurs de postes mobiles Cet appareil numérique de Classe B est conforme aux normes canadiennes ICES 003 Cet appareil est conforme au paragraphe 15 du règlement du FCC Son utilisation est sujette aux deux conditions suivantes 1 Ce dispositif ne doit pas causer d interférences nuisibles 2 Ce dispositif doit accepter toute interfér...

Page 13: ...re une quinzaine de minutes ou jusqu à ce que l irritation cesse Si des soins médicaux s avéraient nécessaires noter que l électrolyte de la pile est composé d un mélange de carbonates organiques liquides et de sels de lithium LIRE TOUTES LES CONSIGNES Ne pas recharger ou utiliser un bloc piles en milieu déflagrant en présence par exemple de poussières gaz ou liquides inflammables Le fait d insére...

Page 14: ...C Le sceau SRPRCMC Société de recyclage des piles rechargeables au Canada apposé sur une pile au nickel cadmium à hydrure métallique de nickel ou au lithium ion ou un bloc piles indique que les coûts de recyclage de ces derniers en fin d utilisation ont déjà été réglés par DeWALT Dans certaines régions la mise au rebut ou aux ordures municipales des piles au nickel cadmium à l hydrure métallique d...

Page 15: ...les d aluminium ou toute accumulation de particules métalliques doivent être maintenus à distance des orifices du chargeur Débrancher systématiquement le chargeur lorsque le bloc piles est endommagé et doit être retourné dans un centre de réparation ou tout autre site de récupération pour y être recyclé Si l on obtient le même résultat avec le nouveau bloc piles faites vérifier le chargeur dans un...

Page 16: ...ERTISSEMENT risques de chocs électriques Ne laisser aucun liquide pénétrer dans le chargeur des chocs électriques pourraient en résulter ATTENTION ne jamais tenter d ouvrir le bloc piles pour quelque raison que ce soit Si le boîtier plastique du bloc piles est brisé ou fissuré le retourner dans un centre de réparation pour y être recyclé Recommandations de stockage 1 Le lieu idéal de rangement est...

Page 17: ...re produi Réparations sous garantie cette carte remplie vous permettra de vous prévaloir du service de réparations sous garantie de façon plus efficace dans le cas d un probléme avec le produit Confirmation de propriété en cas de perte provoquée par un incendie une inondation ou un vol cette preuve de propriété vous servira de preuve auprès de votre compagnie d assurances Sécurité l enregistrement...

Page 18: ...CHARGER DES BLOCS PILES ENDOMMAGÉS NE PAS L EXPOSER À LA PLUIE ENTREPOSER À L INTERIEUR CHARGER LE BLOC PILES UNIQUEMENT LORSQUE LA TEMPÉRATURE DE CELUI CI EST DE PLUS DE 4 C 40 F PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES EL USUARIO DEBE LEER EL MANUAL DE INSTRUCCIONES UTILICE ÚNICAMENTE BATERÍAS DE DEWALT LAS OTRAS BATERÍAS PUEDEN ESTALLAR Y PRODUCIR LESIONES PERSONALES Y DAÑOS RIESGO DE DESCARGA ELÉCTR...

Page 19: ... permita que ningún líquido se introduzca en el cargador Puede producir descargas eléctricas ATTENCIÓN Peligro de quemaduras Para reducir el riesgo de lesiones sólo cargue baterías recargables marca DeWALT Otros tipos de baterías pueden estallar y causar así lesiones corporales y daños AVISO Bajo ciertas condiciones cuando el cargador está enchufado a una toma de corriente el cargador pueden hacer...

Page 20: ...gitales Clase B en conformidad con la Parte 15 del Reglamento de la FCC Estos límites están diseñados para ofrecer un nivel razonable de protección contra la interferencia dañina en No use un alargador a menos que sea absolutamente necesario El uso de un alargador incorrecto podría producir riesgo de incendios descargas eléctricas o electrocución Cuando utilice un cargador al aire libre siempre di...

Page 21: ...inal de este manual para ver la compatibilidad entre baterías y cargadores Cargue las unidades de batería sólo en cargadores DeWalt NO salpique con ni sumerja en agua u otros líquidos instalaciones residenciales Este equipo genera utiliza y puede emitir energía de radiofrecuencia y si no se instala y utiliza de acuerdo a las instrucciones proporcionadas puede producir una interferencia dañina a la...

Page 22: ...enta y unidad de batería en lugares donde la temperatura pueda alcanzar o superar los 40 ºC 105 ºF tales como cobertizos o construcciones de metal durante el verano ADVERTENCIA Peligro de incendio Nunca intente abrir la unidad de batería por ningún motivo Si la caja exterior de la unidad de batería se triza o daña no la introduzca en el cargador No triture deje caer o dañe la unidad de batería No ...

Page 23: ...cargador pasará automáticamente a la modalidad de carga de la unidad Esta función asegura la máxima duración de facilitar la recolección de baterías de níquel cadmio níquel e hidruro metálico o de iones de litio gastadas Al llevar sus baterías de níquel cadmio níquel e hidruro metálico y de iones de litio gastadas a un centro de servicio autorizado por DeWALT o al minorista local para que sean rec...

Page 24: ...la unidad de batería por ningún motivo Si la caja plástica de la unidad de batería se triza o rompe llévela a un centro de servicio para su reciclaje su batería La luz roja parpadeará a intervalos largos luego cortos cuando esté en modalidad de retardo por unidad caliente Permanencia de la unidad de batería en el cargador El cargador y la unidad de batería pueden dejarse conectados con la luz del ...

Page 25: ...Col Americana Sector Juárez 33 3825 6978 MEXICO D F Eje Central Lázaro Cárdenas No 18 Local D Col Obrera 55 5588 9377 Recomendaciones de almacenamiento 1 El mejor lugar de almacenamiento es uno que sea fresco y seco lejos de la luz solar directa y del exceso de calor o frío 2 Para resultados óptimos durante tiempos prolongados de almacenamiento se recomienda almacenar la unidad de batería completa...

Page 26: ...en línea Gracias por su compra Registre su producto ahora para Servicio en garantía Si completa esta tarjeta podrá obtener un servicio en garantía más eficiente en caso de que exista un problema con su producto confirmatción de propiedad En caso de una pérdida que cubra el seguro como un incendio una inundacíon o un robo el registro de propiedad servirá como comprobante de compra MERIDA YUC Calle ...

Page 27: ...l caso improbable que se deba enviar una notificación de seguridad conforme a la Federal Consumer Safety Act Ley Federal de Seguridad de Productos para el Consumidor Registro en línea en www dewalt com register Garantía limitada por tres años DeWalt reparará sin cargo cualquier falla que surja de defectos en el material o la fabricación del producto por hasta tres años a contar de la fecha de comp...

Page 28: ...SI DES BLESSURES ET DES DOMMAGES RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE NE PAS SONDER LES BORNES AVEC DES OBJETS CONDUCTEURS NI NE CHARGER DES BLOCS PILES ENDOMMAGÉS NE PAS L EXPOSER À LA PLUIE ENTREPOSER À L INTERIEUR CHARGER LE BLOC PILES UNIQUEMENT LORSQUE LA TEMPÉRATURE DE CELUI CI EST DE PLUS DE 4 C 40 F PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES EL USUARIO DEBE LEER EL MANUAL DE INSTRUCCIONES UTILICE ÚNICAMENTE ...

Page 29: ......

Page 30: ......

Page 31: ......

Page 32: ...0 30 X X X X 30 X X X X 30 X X 30 30 12 X 30 60 X X X 30 30 DW9099 18 45 45 X 45 45 X X X X 45 X X X X 45 X X 45 45 15 X 45 95 X X X 45 45 DC9091 14 4 60 60 X 60 60 X X X X 60 X X X X 60 90 60 60 60 20 115 60 115 X X X 60 60 DC9094 14 4 45 45 X 45 45 X X X X 45 X X X X 45 60 45 45 45 15 90 45 90 X X X 45 45 DW9091 14 4 45 45 X 45 45 X X X X 45 X X X X 45 60 45 45 45 15 90 45 90 X X X 45 45 DW9094 ...

Reviews: