DeWalt DC415 Instruction Manual Download Page 2

Page: 2 / 84

Summary of Contents for DC415

Page 1: ...RUCTION MANUAL GUIDE D UTILISATION MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA ADVERTENCIA LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO If you have questions or comments contact us Pour toute question ou tout commentaire nous contacter Si tiene dudas o comentarios contáctenos 1 800 4 DEWALT www dewalt com ...

Page 2: ......

Page 3: ...and well lit Cluttered or dark areas invite accidents b Do not operate power tools in explosive atmospheres such as in the presence of flammable liquids gases or dust Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes c Keep children and bystanders away while operating a power tool Distractions can cause you to lose control 2 ELECTRICAL SAFETY a Power tool plugs must match the outlet Nev...

Page 4: ...your application The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed b Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired c Disconnect the plug from the power source and or the battery pack from the power tool before making any adjustments changing a...

Page 5: ...maximum speed marked on the power tool Accessories running faster than their rated speed can break and fly apart d The outside diameter and the thickness of your accessory must be within the capacity rating of your power tool Incorrectly sized accessories cannot be adequately guarded or controlled e Threaded mounting of accessories must match the grinder spindle thread For accessories mounted by f...

Page 6: ...k forces if proper precautions are taken b Never place your hand near the rotating accessory Accessory may kickback over your hand Prolonged exposure to high intensity noise may cause hearing loss h Keep bystanders a safe distance away from work area Anyone entering the work area must wear personal protective equipment Fragments of workpiece or of a broken accessory may fly away and cause injury b...

Page 7: ...hat are of correct size and shape for your selected wheel Proper wheel flanges support the wheel thus reducing the possibility of wheel breakage Flanges for cut off wheels may be different from grinding wheel flanges f Do not use worn down wheels from larger power tools Wheel intended for larger power tool is not suitable for the higher speed of a smaller tool and may burst Additional Safety Warni...

Page 8: ...fety glasses with side shields and a full face shield compliant with ANSI Z87 1 must be worn by the operator and others that are within 50 feet of the use of this product Additional Safety Rules for Grinders WARNING The grinding wheel or accessory may loosen during coast down of the tool when shut off If grinding wheel or accessory loosens it may dismount from the machine and may cause serious per...

Page 9: ...proved safety equipment such as those dust masks that are specially designed to filter out microscopic particles Avoid prolonged contact with dust from power sanding sawing grinding drilling and other construction activities Wear protective clothing and wash exposed areas with soap and water Allowing dust to get into your mouth eyes or lay on the skin may promote absorption of harmful chemicals WA...

Page 10: ... packs should be returned to service center for recycling WARNING Fire hazard Do not store or carry battery so that metal objects can contact exposed battery terminals For example do not place battery in aprons pockets tool boxes product kit boxes drawers etc with loose nails screws keys etc without battery cap Transporting batteries can possibly cause fires if the battery terminals inadvertently ...

Page 11: ...ore capacity than 18 gauge An undersized cord will cause a drop in line voltage resulting in loss of power and The RBRCTM Seal The RBRC Rechargeable Battery Recycling Corporation Seal on the nickel cadmium nickel metal hydride or lithiumion batteries or battery packs indicate that the costs to recycle these batteries or battery packs at the end of their useful life have already been paid by DEWALT...

Page 12: ...low been dropped or otherwise damaged in any way Take it to an authorized service center Do not disassemble charger take it to an authorized service center when service or repair is required Incorrect reassembly may result in a risk of electric shock electrocution or fire Disconnect the charger from the outlet before attempting any cleaning This will reduce the risk of electric shock Removing the ...

Page 13: ...mode which equals or balances the individual cells in the battery pack to allow it to function at peak capacity Battery packs should be tuned up weekly or whenever the battery no longer delivers the same amount of work To use the automatic tune up mode place the battery pack in the charger and leave it for at least 8 hours Important Charging Notes 1 Longest life and best performance can be obtaine...

Page 14: ...water or any other liquid WARNING Shock hazard Don t allow any liquid to get inside charger Electric shock may result WARNING Burn hazard Never attempt to open the battery pack for any reason If the plastic housing of the battery pack breaks or cracks return to a service center for recycling Storage Recommendations 1 The best storage place is one that is cool and dry away from direct sunlight and ...

Page 15: ...ice center Failure to have the tool serviced may cause brush motor and bearing failure 3 Re install screws to attach the gear case to the motor housing Tighten screws to 18 in lbs 2 08 Nm torque Overtightening could cause screws to strip Accessories The capacity of this tool is 4 1 2 114 3 mm diameter x 1 4 6 35 mm thick grinding or cutting wheels It is important to choose the correct guards backi...

Page 16: ...e 27 depressed center wheel Wire Wheels 3 76 2 mm wire cup brush 4 101 6 mm wire wheel Type 27 guard Type 27 guard rubber backing pad sanding disc threaded clamp nut Sanding Discs 4 1 2 114 3 mm Sanding Flap Discs hubbed sanding flap disc unthreaded backing flange non hubbed sanding flap disc threaded clamp nut Type 27 guard Type 27 guard ...

Page 17: ...e same guard is designed for use with sanding flap discs Type 27 and 29 and wire cup brushes Grinding and cutting with wheels other than Type 27 and 29 require different accessory guards included with tool A Type 1 guard is provided for use with a Type 1 wheel Mounting instructions for these accessory guards are included in the accessory package 1 Open the guard latch L and align the lugs M on the...

Page 18: ...6 35 mm thick wheels are designed for surface grinding while 1 8 3 17 mm wheels are designed for edge grinding Cutting can also be performed by using a Type 1 wheel and a Type 1 guard OPERATION WARNING To reduce the risk of serious personal injury depress the lock off button and remove battery pack before making any adjustments or removing installing attachments or accessories An accidental start ...

Page 19: ...educe the risk of damage to the tool do not engage the spindle lock while the tool is operating Damage to the tool will result and attached accessory may spin off possibly resulting in injury To engage the lock depress the spindle lock button and rotate the spindle until you are unable to rotate the spindle further Mounting and Using Depressed Center Grinding Wheels and Sanding Flap Discs MOUNTING...

Page 20: ... operates at high speed 3 Maintain a 20 to 30 angle between the 20 30 tool and work surface 4 Continuously move the tool in a forward and back motion to avoid creating gouges in the work surface 5 Remove the tool from work surface before turning tool off Allow the tool to stop rotating before laying it down EDGE GRINDING WITH GRINDING WHEELS WARNING Wheels used for cutting and edge grinding may br...

Page 21: ...propriately thread backing pad Q on the spindle 2 Place the sanding disc R on the backing pad Q 3 While depressing spindle lock thread clamp nut G on spindle piloting the raised hub on the clamp nut into the center of sanding disc and backing pad 4 Tighten the clamp nut by hand Then G Q R depress the spindle lock button while turning the sanding disc until the sanding disc and clamp nut are snug 5...

Page 22: ... eating drinking or smoking Articles of food drink or smoking should not be left in the work area where dust would settle on them ENVIRONMENTAL SAFETY 1 Paint should be removed in such a manner as to minimize the amount of dust generated 2 Areas where paint removal is occurring should be sealed with plastic sheeting of 4 mils thickness 3 Sanding should be done in a manner to reduce tracking of pai...

Page 23: ... on guard the gear case cover You should CAUTION To reduce the risk of damage to the tool wheel or brush must not touch guard when mounted or while in use Undetectable damage could occur to the accessory causing wires to fragment from accessory wheel or cup MOUNTING WIRE CUP BRUSHES AND WIRE WHEELS 1 Thread the wheel on the spindle by hand 2 Depress spindle lock button and use a wrench on the hub ...

Page 24: ...e non metallic parts of the tool These chemicals may weaken the plastic materials used in these parts Use a cloth dampened only with be unable to rotate the guard by hand when the latch is in closed position Do not operate grinder with a loose guard or clamp lever in open position 5 To remove the guard open the guard latch rotate the guard so that the lugs and slots are aligned and pull up on the ...

Page 25: ...EWALT BATTERY PACKS DC9071 DC9091 DC9096 DC9280 DC9360 DC9180 DCB120 DCB201 DCB203 DCB207 and DCB361 3 YEARS FREE SERVICE ON DEWALT BATTERY PACKS DCB200 DCB204 water and mild soap Never let any liquid get inside the tool never immerse any part of the tool into a liquid CHARGER CLEANING INSTRUCTIONS WARNING Shock hazard Disconnect the charger from the AC outlet before cleaning Dirt and grease may b...

Page 26: ...ower Tool Laser or Nailer for any reason you can return it within 90 days from the date of purchase with a receipt for a full refund no questions asked LATIN AMERICA This warranty does not apply to products sold in Latin America For products sold in Latin America see country specific warranty information contained in the packaging call the local company or see website for warranty information FREE...

Page 27: ...ourrait en faire perdre la maîtrise à l utilisateur 2 SÉCURITÉ EN MATIÈRE D ÉLECTRICITÉ a Les fiches des outils électriques doivent correspondre à la prise Ne jamais modifier la fiche d aucune façon Déﬁnitions lignes directrices en matière de sécurité Lesdéfinitionsci dessousdécriventleniveaudedangerpourchaque mot indicateur employé Lire le mode d emploi et porter une attention particulière à ces ...

Page 28: ...ous l influence de drogues d alcool ou de médicaments Un simple moment d inattention en utilisant un outil électrique peut entraîner des blessures corporelles graves b Utiliser des équipements de protection individuelle Toujours porter une protection oculaire L utilisation d équipements de protection comme un masque antipoussière des chaussures antidérapantes un casque de sécurité ou des protecteu...

Page 29: ...ffûtés sont moins susceptibles de se coincer et sont plus faciles à maîtriser g Utiliser l outil électrique les accessoires les forets etc conformément aux présentes directives en tenant compte des conditions de travail et du travail à effectuer L utilisation d un outil électrique pour toute opération autre que celle pour laquelle il a été conçu est dangereuse 5 UTILISATION ET ENTRETIEN DU BLOC PI...

Page 30: ...ndre au diamètre de référence de la bride Les accessoires ne correspondant pas au dispositif d installation de l outil électrique ne tourneront pas correctement vibreront de façon excessive et pourront causer la perte de contrôle de l outil f Ne jamais utiliser un accessoire endommagé Avant toute utilisation inspecter la meule abrasive à la recherche d éclats et de fissures le tampon pour tout sig...

Page 31: ...on d eau ou de tout autre liquide de refroidissement pourrait se solder par une électrocution ou une secousse électrique p Avant de redémarrer l outil équipé d un disque neuf ou de rechange d une brosse métallique neuve ou de rechange ou si l on n est pas sûr de l état du disque faire fonctionner l outil pendant une minute en s assurant d en être bien protégé Si le disque était affecté d une fêlur...

Page 32: ... meule usée en provenance d outil de dimension plus importante Ces meules prévues pour un outil électrique plus grand ne conviennent pas au régime plus élevé d un outil de plus petite dimension et pourraient éclater a Saisir fermement l outil électrique et positionner le corps et les bras de sorte à résister à la force de l effet de rebond Utiliser toujours la poignée auxiliaire s il y en a une po...

Page 33: ... appuyée sur la pièce celle ci risquerait de gripper de se déplacer ou de reculer e Pour réduire le risque de pincement ou de recul de la meule soutenir les panneaux ou toute autre pièce surdimensionnée Les grandes pièces tendent à s affaisser sous leur propre poids Disposer des appuis sous la pièce le long de la ligne de coupe et près du bord de la pièce des deux côtés de la meule f Faire particu...

Page 34: ... n est pas suffisamment stable et risque de provoquer une perte de maîtrise de l outil Éviter de faire rebondir la meule ou de la traiter durement Si cela se produit arrêter l outil et inspecter la meule à la recherche de fissures ou de défauts Manipuler et stocker les meules en prenant systématiquement des précautions Ne jamais couper à un endroit pouvant contenir un câble électrique ou des tuyau...

Page 35: ...euse les parties du corps exposées Le fait de laisser la poussière pénétrer dans la bouche les yeux ou la peau peut favoriser l absorption de produits chimiques dangereux AVERTISSEMENT cet outil peut produire et ou répandre de la poussière susceptible de causer des dommages sérieux et permanents au système respiratoire Utiliser systématiquement un appareil de protection des voies respiratoires hom...

Page 36: ... boîtier du bloc piles est fissuré ou endommagé ne pas l insérer dans un chargeur Ne pas broyer échapper ou endommager le bloc piles Ne pas utiliser un bloc piles ou un chargeur qui a reçu un choc violent qui est tombé écrasé ou qui a été endommagé de quelque manière que ce soit p ex percé par un clou frappé d un coup de marteau marché dessus Les blocs piles endommagés doivent être envoyés au cent...

Page 37: ...erver nos ressources naturelles en renvoyant les piles au nickel cadmium à l hydrure métallique de nickel ou au lithium ion usagées à un centre de réparation autorisé DEWALT ou chez votre détaillant afin qu elles y soient recyclées On peut en outre se renseigner auprès d un centre de recyclage local pour connaître d autres sites les acceptant SRPRCMC est une marque déposée de la Société de recycla...

Page 38: ... rallonge est utilisée pour obtenir une certaine longueur s assurer que chaque rallonge présente au moins le calibre de fil minimum Le tableau ci dessous illustre les calibres à utiliser selon la longueur de rallonge et l intensité nominale indiquée sur la plaque signalétique En cas de doute utiliser le calibre suivant Plus le calibre est petit plus la rallonge peut supporter de courant Calibres m...

Page 39: ...ans le chargeur à ce moment 0 33 33 66 66 99 100 1er voyant allumé 2e voyant clignote 1er 2e voyants allumés 3e voyant clignote 1er 2e 3e voyants allumés 1er voyant clignote Diagnostique de chargeur Ce chargeur est conçu pour détecter certains problèmes pouvant survenir avec les blocs piles ou le chargeur Les problèmes sont indiqués par trois voyants clignotant ensemble dans des motifs différents ...

Page 40: ... b Vérifier que la prise n est pas contrôlée par un interrupteur qui coupe le courant lorsqu on éteint les lumières c Déplacer le chargeur et le bloc piles dans un local où la température ambiante se trouve entre environ 18 C et 24 C 65 F et 75 F d Si le problème persiste amener l outil le bloc piles et son chargeur dans un centre de réparation local 4 Recharger le bloc piles lorsqu il ne produit ...

Page 41: ...lètement déchargés Il sera nécessaire de recharger le bloc piles avant réutilisation CONSERVER CES CONSIGNES POUR UTILISATION ULTÉRIEURE COMPOSANTS fig 2 3 AVERTISSEMENT ne jamais modifier l outil électrique ni aucun de ses composants car il y a risques de dommages corporels ou matériels A Détente G Écrou de serrage fileté B Bouton de verrouillage H Capot protecteur C Bouton de verrouillage type 1...

Page 42: ... de l outil tel qu indiqué sur la plaque signalétique de l outil AVERTISSEMENT manier et entreposer les meules abrasives soigneusement pour prévenir tout dommage résultant de chocs thermiques de la chaleur de dommages mécaniques etc Entreposer dans un endroit sec à l abri de toute humidité excessive du gel ou de changements extrêmes de température ASSEMBLAGE ET RÉGLAGES AVERTISSEMENT pour réduire ...

Page 43: ...e 76 2 mm 3 po Brosse métallique à touret de 101 6 mm 4 po Capot protecteur pour meule de type 27 Capot protecteur pour meule de type 27 Tampon en caoutchouc Disque abrasif Écrou de serrage fileté Disques de ponçage Disques de ponçage à lamelles de 114 3 mm 4 1 2 po Disque de ponçage à lamelles avec moyeu intégré Bride tournante sur collet battu non filetée Disque de ponçage à lamelles sans moyeu ...

Page 44: ... désengagé Le corps du capot devrait être placé entre la broche et l opérateur pour maximiser la protection de ce dernier 4 Engager de nouveau le verrou du capot protecteur pour le fixer sur le carter d engrenage Une fois le verrou engagé il devrait être impossible de faire tourner le capot à la main Ne pas utiliser la meuleuse avec un capot protecteur lâche ou un levier de serrage en position ouv...

Page 45: ...urface alors que les meules de 3 17 mm 1 8 po d épaisseur le sont pour le meulage de chant Il est également possible de tronçonner avec une meule et un capot protecteur de type 1 UTILISATION AVERTISSEMENT pour réduire tout risque de dommages corporels graves appuyer sur le bouton de verrouillage puis déconnecter le bloc piles avant tout réglage ou avant de retirer ou installer toute pièce ou tout ...

Page 46: ...c piles retiré et la meule complètement immobile ATTENTION pour réduire le risque de dommage à l outil ne pas insérer le dispositif de verrouillage de la broche alors que l outil fonctionne Une telle pratique risque d endommager l outil L accessoire fixé à l outil risque d être projeté et d entraîner des blessures Pour engager le dispositif de verrouillage enfoncer le bouton de verrouillage de la ...

Page 47: ...iliser un capot fermé de type 1 Consulter les pages 41 et 42 pour de plus amples renseignements 1 Laisser l outil atteindre son plein régime avant de toucher la surface de la pièce avec l outil 2 Appuyer la meule contre la bride tournante sur collet battu en la centrant sur la section surélevée pilote de la bride 3 Tout en enfonçant le bouton du dispositif de verrouillage de la broche visser l écr...

Page 48: ...e et l écrou soient bien ajustés 2 Appliquer un minimum de pression sur la surface de la pièce et laisser l outil fonctionner à haute vitesse L abrasion est à son meilleur à vitesse élevée 3 Se positionner de sorte que la face inférieure non protégée de la meule fasse face à l opposé de l opérateur 4 Une fois le tronçonnage amorcé et le taillage de la première encoche effectué ne pas modifier l an...

Page 49: ...ur obtenir un masque antipoussières homologué NIOSH 5 Pour retirer le tout enfoncer le bouton du dispositif de verrouillage de la broche puis saisir et tourner le tampon et le disque abrasif UTILISATION DES TAMPONS POUR LE PONÇAGE Sélectionner le grain du disque abrasif en fonction du travail à exécuter Les disques de ponçage sont offerts en plusieurs grains Un grain grossier enlève la matière plu...

Page 50: ...er la procédure décrite ci dessus ATTENTION pour réduire le risque de dommage à l outil bien enfoncer le moyeu de meule avant le démarrage de l outil 3 EVITER DE MANGER BOIRE et FUMER dans la zone de travail pour empêcher toute ingestion de particules de peinture contaminée Les travailleurs doivent se laver les mains AVANT de manger de boire ou de fumer Ne pas laisser de nourriture de breuvages ou...

Page 51: ... Ne pas utiliser la meuleuse avec un capot protecteur lâche ou un levier de serrage en position ouverte UTILISATION DE BROSSES CONIQUES ET DE BROSSES BOISSEAU Les brosses et les meules métalliques enlèvent la rouille décapent la peinture et égalisent les surfaces irrégulières REMARQUE suivre les mêmes précautions lors de l utilisation de brosses sur la peinture que lors du ponçage de peinture cons...

Page 52: ...mages corporels 5 Pour retirer le capot protecteur dégager le verrou du capot tourner le capot de sorte que les pattes et les fentes s alignent puis tirer sur celui ci REMARQUE le capot protecteur est O préréglé en usine pour correspondre au diamètre du moyeu du carter d engrenage Si après une certaine période le capot se desserre visser la vis de réglage O avec le levier de serrage en position fe...

Page 53: ... pièces ou les réparations couvertes par la présente garantie Nettoyage AVERTISSEMENT enlever les saletés et la poussière hors des évents au moyen d air comprimé propre et sec au moins une fois par semaine Pour minimiser le risque de blessure aux yeux toujours porter une protection oculaire conforme à la norme ANSI Z87 1 lors du nettoyage AVERTISSEMENT ne jamais utiliser de solvants ni d autres pr...

Page 54: ...er d autres droits variant d un état ou d une province à l autre En plus de la présente garantie les outils DEWALT sont couverts par notre CONTRAT D ENTRETIEN GRATUIT D UN AN DEWALT entretiendra l outil et remplacera les pièces usées au cours d une utilisation normale et ce gratuitement pendant une période d un an à compter de la date d achat CONTRAT D ENTRETIEN GRATUIT DE DEUX ANS SUR LES BLOC PI...

Page 55: ...ca incluido en las advertencias hace referencia a las herramientas eléctricas operadas con corriente con cable eléctrico o a las herramientas eléctricas operadas con baterías inalámbricas 1 SEGURIDAD EN EL ÁREA DE TRABAJO a Mantenga el área de trabajo limpia y bien iluminada Las áreas abarrotadas y oscuras propician accidentes b No opere las herramientas eléctricas en atmósferas explosivas como am...

Page 56: ...on el dedo apoyado en el interruptor o enchufar herramientas eléctricas con el interruptor en la posición de encendido puede propiciar accidentes d Retire la clavija de ajuste o la llave de tuercas antes de encender la herramienta eléctrica Una llave de tuercas o una clavija de ajuste que quede conectada a una pieza giratoria de la herramienta eléctrica puede provocar lesiones personales e No se e...

Page 57: ...de la herramienta eléctrica para operaciones diferentes de aquéllas para las que fue diseñada podría originar una situación peligrosa 5 USO Y MANTENIMIENTO DE LA HERRAMIENTA CON BATERÍAS a Recargue solamente con el cargador especificado por el fabricante Un cargador adecuado para un tipo de paquete de baterías puede originar riesgo de incendio si se utiliza con otro paquete de baterías b Utilice h...

Page 58: ...onamiento de la herramienta La exposición prolongada al ruido intenso puede provocar pérdida de la audición h Mantenga a los espectadores a una distancia segura del área de trabajo Toda persona que ingrese al área de trabajo debe utilizar equipos de protección personal INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA TODAS LAS OPERACIONES Advertencias de seguridad comunes para todas las operaciones de esmerilado l...

Page 59: ...to un cepillo de alambre nuevo o de repuesto instalado o si no está seguro del estado del disco sostenga la herramienta en una zona bien protegida y déjela en funcionamiento durante un minuto Si el disco tiene una grieta o un defecto que haya pasado inadvertido se romperá en pedazos en menos de un minuto Si el cepillo de alambre tiene alambres sueltos serán detectados Nunca encienda la herramienta...

Page 60: ...a través del plano del borde del protector no puede protegerse adecuadamente c El protector debe fijarse en forma segura a la herramienta eléctrica y ubicarse para brindar la máxima seguridad de manera que una mínima parte del disco quede expuesta hacia el operador La guarda ayuda a proteger al operador de los fragmentos despedidos por discos rotos del contacto accidental con el disco y de chispas...

Page 61: ...ricos u objetos que pueden producir un retroceso Advertencias de seguridad especíﬁcas para operaciones de lijado a No utilice papel para disco de lijar con sobreespesor excesivo Siga las recomendaciones del fabricante al seleccionar el papel de lija Los papeles de lija más grandes que sobrepasan la almohadilla de lijado representan un peligro de laceración y pueden provocar el retroceso o que el d...

Page 62: ...mpuñadura de la caja de engranajes está bien instalada no es necesario el uso del mango lateral Cuando no la utilice coloque la esmeriladora en una superficie estable donde no pueda moverse de manera accidental deslizarse ni provocar tropezones o caídas Puede resultar en lesiones corporales serias Los orificios de ventilación suelen cubrir piezas en movimiento por lo que también se deben evitar La...

Page 63: ...l contacto prolongado con polvo generado por el lijado aserrado pulido taladrado y otras actividades de construcción Vista ropas protectoras y lave las áreas de la piel expuestas con agua y jabón Si permite que el polvo se introduzca en la boca u ojos o quede sobre la piel puede favorecer la absorción de productos químicos peligrosos ADVERTENCIA La utilización de esta herramienta puede generar pol...

Page 64: ...mente o en aviones es decir empacadas en maletas y equipaje de mano A MENOS que estén debidamente protegidas de cortocircuitos Por lo tanto cuando transporte baterías individuales asegúrese de que los terminales de la batería estén protegidos y bien aislados de materiales que puedan hacer contacto y causar un cortocircuito INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ESPECÍFICAS PARA BATERÍAS DE IONES DE LITIO Li I...

Page 65: ...os materiales ajenos conductores por naturaleza tales como pero sin limitarse a el polvo del esmerilado las virutas metálicas la lana de acero el papel de aluminio o cualquier acumulación de partículas metálicas deberían mantenerse alejados de las cavidades del cargador Desenchufe siempre el cargador de la toma de corriente cuando no haya una unidad de batería en su cavidad Desenchufe el cargador ...

Page 66: ...permanente sobre ninguna superficie El cargador está diseñado para ser utilizado sobre una superficie plana y estable por ej un banco o una mesa No opere el cargador si su cable o enchufe están dañados No opere el cargador si ha recibido un golpe agudo si se ha dejado caer o si ha sido dañado de alguna otra forma Llévelo a un centro de servicio autorizado No desarme el cargador llévelo a un centro...

Page 67: ...tada o dañada Las tres luces rojas titilarán en forma conjunta con un parpadeo rápido La batería no volverá a cargar y debe devolverse a un centro de mantenimiento u otro sitio de recopilación para su reciclado CARGADOR AVERIADO El cargador detectará si no está funcionando adecuadamente Las tres luces rojas titilarán en forma conjunta con un parpadeo rápido seguido de un parpadeo largo El cargador...

Page 68: ...ateriales extraños pueden provocar un cortocircuito en los contactos de carga expuestos dentro del cargador Los materiales ajenos conductores por naturaleza tales como pero sin limitarse a el polvo del esmerilado las virutas metálicas la lana de acero el papel de aluminio o cualquier acumulación de partículas metálicas deberían mantenerse alejados de las cavidades del cargador Desenchufe siempre e...

Page 69: ...onales graves presione el botón de bloqueo y desconecte la batería antes de realizar ajustes o de quitar o instalar accesorios La puesta en marcha accidental puede causar lesiones Conexión del mango lateral El mango lateral D se puede colocar en D cualquiera de los lados de la caja de engranajes en los agujeros roscados Antes de utilizar la herramienta verifique que el mango esté bien ajustado A f...

Page 70: ...idad nominal de los accesorios debe ser siempre superior a la velocidad de la herramienta indicada en la placa de ésta ADVERTENCIA Manipule y almacene todos los discos abrasivos con cuidado para evitar daños producidos por choque térmico calor daño mecánico etc Guárdelos en un lugar seco y protegido donde no haya un nivel elevado de humedad temperaturas de congelación o cambios de temperatura extr...

Page 71: ...iscos de alambre Cepillo de alambre con forma de copa de 76 2 mm 3 Disco de alambre de 101 6 mm 4 Protector tipo 27 Protector tipo 27 Almohadilla de respaldo de goma Disco de lijar Tuerca de fijación roscada Discos de lijar Discos para lijar de 114 3 mm 4 1 2 Disco de lijar con cubo Brida de respaldo sin rosca Disco de lijar sin cubo Tuerca de fijación roscada Protector tipo 27 Protector tipo 27 ...

Page 72: ... ajustado en O fábrica para el diámetro del cubo de la caja de engranajes Si después de un tiempo el protector se afloja apriete el tornillo de ajuste O con la palanca de la abrazadera en la posición cerrada y el protector instalado en la herramienta ATENCIÓN Para evitar daños a la herramienta no apriete el tornillo de ajuste con la palanca de la abrazadera en la posición abierta Puede producir un...

Page 73: ...a de corte está BLOQUEADO DESBLOQUEADO B A equipada con un botón de bloqueo B Para trabar el interruptor disparador presione el botón de bloqueo como se muestra Cuando el botón de bloqueo se encuentra oprimido en el icono de bloqueo la unidad está bloqueada Cuando transporte o almacene la herramienta trabe siempre el interruptor disparador para evitar el arranque accidental Para desbloquear el int...

Page 74: ...bo del disco 3 Siga el procedimiento inverso para retirar el disco ATENCIÓN Si no se asienta correctamente el disco antes de encender la herramienta ésta o el disco pueden sufrir daños MONTAJE DE DISCOS SIN CUBO Los discos de esmerilar de centro hundido Tipo 27 se deben utilizar con las bridas provistas Consulte las páginas 69 y 70 de este manual por más información 1 Instale la brida de respaldo ...

Page 75: ... doblan o tuercen mientras se utiliza la herramienta para un tarea de corte o esmerilado profundo Para reducir el riesgo de una lesión grave limite el uso de estos discos con protector estándar Tipo 27 a cortes poco profundos y muescas Se debe colocar el lado abierto del protector en dirección opuesta al operador Para cortes más profundos con un disco de corte Tipo 1 utilice un protector Tipo 1 ce...

Page 76: ...e aplicarla a la superficie de trabajo 2 Aplique un mínimo de presión sobre la superficie de trabajo permitiendo que la herramienta funcione a alta velocidad La velocidad de lijado es mayor cuando la herramienta opera a alta velocidad ACABADO DE SUPERFICIES CON DISCOS DE LIJAR 1 Permita que la herramienta alcance la velocidad máxima antes de aplicarla a la superficie de trabajo 2 Aplique un mínimo...

Page 77: ... aquellas máscaras para polvo apropiadas para trabajar con polvo y vapores de pintura de base plomo Las máscaras comunes para pintar no ofrecen esta protección Consulte a su comerciante local sobre la máscara apropiada aprobada por NIOSH 3 NO SE DEBE COMER BEBER O FUMAR en el área de trabajo para evitar ingerir partículas de pintura contaminada Los trabajadores se deben lavar y limpiar ANTES de co...

Page 78: ...RE Los discos y los cepillos de alambre se pueden utilizar para eliminar óxido escamas y pintura y para alisar superficies irregulares NOTA Las mismas precauciones se deben tomar cuando cepille pintura con un cepillo de alambre o cuando lije pintura consulte la Precauciones que debe tener en cuenta al lijar pintura 1 Permita que la herramienta alcance la velocidad máxima antes de aplicarla a la su...

Page 79: ...ma el botón de bloqueo del eje y ajuste la tuerca de fijación con una llave 5 Para retirar el disco tómelo y gírelo mientras oprime el botón de bloqueo del eje ADVERTENCIA Con esta herramienta se incluye un protector para disco de corte de dos lados y es imprescindible cuando se usan discos de corte Si no se utilizan la brida y el protector correctos pueden producirse lesiones como consecuencia de...

Page 80: ...enta Estos productos químicos pueden debilitar los materiales plásticos utilizados en estas piezas Utilice un paño humedecido sólo con agua y jabón neutro Nunca permita que penetre líquido dentro de la herramienta ni sumerja ninguna de las piezas en un líquido INSTRUCCIONES DE LIMPIEZA DEL CARGADOR ADVERTENCIA Riesgo de descarga eléctrica Desconecte el cargador del tomacorriente de CA antes de lim...

Page 81: ... firma del Distribuidor Nombre del producto ___________________ Mod Cat ________ Marca ______________________ Núm de serie ______________ Datos para ser llenados por el distribuidor Fecha de compra y o entrega del producto ____________________ Nombre y domicilio del distribuidor donde se adquirió el producto ___________________________________________________________ Este producto está garantizado...

Page 82: ... acerca de reparaciones realizadas bajo garantía visítenos en www dewalt com o dirígase al centro de servicio más cercano Esta garantía no aplica a accesorios o a daños causados por reparaciones realizadas o intentadas por terceros Esta garantía le otorga derechos legales específicos además de los cuales puede tener otros dependiendo del estado o la provincia en que se encuentre Además de la garan...

Page 83: ...E LAS ETIQUETAS DE ADVERTENCIAS Si sus etiquetas de advertencia se vuelven ilegibles o faltan llame al 1 800 433 9258 1 800 4 DEWALT para que se le reemplacen gratuitamente Especificaciones DC415 36 volts 6 500 rpm SOLAMENTE PARA PROPÓSITO DE MÉXICO IMPORTADO POR DEWALT INDUSTRIAL TOOL CO S A DE C V AVENIDA ANTONIO DOVALI JAIME 70 TORRE B PISO 9 COLONIA LA FE SANTA FÉ CÓDIGO POSTAL 01210 DELEGACIÓ...

Page 84: ...0 30 X 30 30 X X X X 30 X X 30 X X 30 30 12 X 30 60 X X X 30 30 DW9099 18 45 45 X 45 45 X X X X 45 X X 45 X X 45 45 15 X 45 95 X X X 45 45 DC9091 14 4 60 60 X 60 60 X X X X 60 X X 60 90 60 60 60 20 115 60 115 X X X 60 60 DC9094 14 4 45 45 X 45 45 X X X X 45 X X 45 60 45 45 45 15 90 45 90 X X X 45 45 DW9091 14 4 45 45 X 45 45 X X X X 45 X X 45 60 45 45 45 15 90 45 90 X X X 45 45 DW9094 14 4 30 30 X...

Search results

Summary of Contents for DC415

Reviews:

Related manuals for DC415

Brands by name

Popular brands

DeWalt DC415, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for DC415

Reviews:

Related manuals for DC415

Brands by name

Popular brands