DeWalt D55250 Instruction Manual Download Page 2

Page: 2 / 64

  A. Pump Air Filter
  B. Engine Air Filter
  C. Engine On/Off Switch
  D. Air Tank Pressure Gauge
  E. Regulated Pressure Gauge
  F. Pressure Regulator
G. Quick-Connect Bodies
  H. Unloader Valve
  I. Safety Valve
  J. Air Tank Drain Valve

Pump Specifications

Direct Drive Oil Lube
Oil Capacity: 4 oz. (118.3 mL)

D55250 Air Compressor

K. Throttle Control
L. Pump Oil Dipstick
M. Pump Oil Drain Plug

Engine Specifications

4 Hp Honda GX10
Internal Combustion, 4 stroke
3450 RPM
Engine Oil Capacity - 0. oz. (597.4 mL)

FIG. 1

Summary of Contents for D55250

Page 1: ...as Instruction Manual Guide D utilisation Manual de instrucciones INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA ADVERTENCIA LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO If you have questions or comments contact us Pour toute question ou tout commentaire nous contacter Si tiene dudas o comentarios contáctenos 1 800 4 DeWALT www dewalt com ...

Page 2: ... Bodies H Unloader Valve I Safety Valve J Air Tank Drain Valve Pump Specifications Direct Drive Oil Lube Oil Capacity 4 oz 118 3 mL D55250 Air Compressor K Throttle Control L Pump Oil Dipstick M Pump Oil Drain Plug Engine Specifications 4 Hp Honda GX120 Internal Combustion 4 stroke 3450 RPM Engine Oil Capacity 20 2 oz 597 4 mL B D C M F E H FIG 1 J G K A L I ...

Page 3: ...l and pay attention to these symbols DANGER Indicates an imminently hazardous situation which if not avoided will result in death or serious injury WARNING Indicates a potentially hazardous situation which if not avoided could result in death or serious injury CAUTION Indicates a potentially hazardous situation which if not avoided may result in minor or moderate injury CAUTION Used without the sa...

Page 4: ... contains chemicals including lead known to the State of California to cause cancer and birth defects or other reproductive harm Wash hands after handling Save these instruction DANGER Risk of explosion or fire What can happen How to prevent it Spilled gas o line and it s vapors can be come ignited from cigarette sparks electri cal arcing exhaust gas es and hot engine components such as the muffle...

Page 5: ...arrival at your destination Always keep compressor level and never lie on its side WARNING RISK of Bursting Air Tank The air tank on your Air Compressor is designed and may be UM coded for units with air tanks greater than 6 inch diameter according to ASME Section VIII Div 1 rules All pressure vessels should be inspected once every two years To find your state pressure vessels inspector look under...

Page 6: ...cessories tires and other inflatables can cause them to explode or fly apart and could result in serious injury Follow the equipment manufacturers recommendation and never exceed the maximum allowable pressure rating of attachments Never use compressor to inflate small low pressure objects such as children s toys footballs basketballs etc WARNING Risk from Flying Objects What can happen How to pre...

Page 7: ...afety equipment must be properly installed In line filters and safety equipment used in conjunction with the compressor must be capable of treating air to all applicable local and federal codes prior to human consumption Sprayed materials such as paint paint solvents paint remover insecticides weed killers may contain harmful vapors and poisons Work in an area with good cross ventilation Read and ...

Page 8: ...essor with protective shrouds removed can expose you to moving parts and can result in serious injury Any repairs required on this product should be performed by a DeWALT factory service center or a DeWALT authorized service center WARNING Risk of Unsafe Operation What can happen How to prevent it Unsafe op er a tion of your air compressor could lead to se ri ous in ju ry or death to you or others...

Page 9: ...essor with air pressure in the air tank To operate the manual lock Rotate the manual lock unloaderlever to the open position to prevent air tank pressure buildup Rotate manual lock unloader lever to the closed position after starting the engine to allow air tank pressure to build NOTE Air will not build in tank when manual lock unloader lever in the open position SAFETY VALVE This valve I is desig...

Page 10: ...imple and easy The two quick connect bodies allow the use of two tools at the same time INSTALLATION Assembly Fig 1 Installing Hoses Warning Risk of unsafe operation Firmly grasp hose in hand when installing or disconnecting to prevent hose whip 1 Ensure regulated pressure gauge reads 0 PSI 0 kPa 2 Grasp the hose at the quick connect plug and push the plug into the quick connect body G Coupler wil...

Page 11: ...wo signs of excessive humidity are external condensation on the pump when it cools down and a milky appearance in compressor oil You may be able to prevent moisture from forming in the pump by increasing ventilation or operating for longer intervals Noise Considerations Consult local officials for information regarding acceptable noise levels in your area To reduce excessive noise use vibration mo...

Page 12: ...re 7 Run the air compressor for 30 minutes to seat the rings and lubricate all the internal surfaces Ensure there is no pressure build up in the air tank by observing the reading on the air tank pressure gauge 8 Rotate the manual lock on the unloader valve into the closed position so the air tank pressure can build 9 Close the pressure regulator Rotate the regulator knob F counterclockwise to its ...

Page 13: ...in a safe non freezing area Maintenance The following procedures must be followed when maintenance or service is performed on the air compressor 1 Ensure engine ON OFF switch is in the OFF Position 2 Disconnect spark plug wire 3 Drain air tank 4 Allow air compressor to cool down before starting service NOTE All compressed air systems contain maintenance parts e g oil filters separators that are pe...

Page 14: ...lacement parts from your local dealer or authorized service center Always use identical replacement parts 7 Place element back in filter base 8 Snap filter top to filter base 9 Reassemble air filter to unit Ensure exhaust A N outlet N points down CAUTION Risk of unsafe operation Do not operate without air inlet filter Draining Air Tank Fig 1 Warning Risk of unsafe operation Risk from noise Air tan...

Page 15: ...s are very hot do not touch see the Hot Surfaces identified in Fig 2 Allow compressor to cool prior to servicing 1 Ensure engine ON OFF switch C is in the OFF Position 2 Allow the unit to cool 3 Disconnect spark plug wire 4 Drain air tank 5 Locate a suitable container under pump drain plug J 6 Remove the dipstick L from crank case 7 Remove the oil drain plug M 8 Allow ample time for all oil to dra...

Page 16: ...illegible or are missing call 1 800 4 DeWALT for a free replacement Glossary CFM Cubic feet per minute SCFM Standard cubic feet per minute a unit of measure of air delivery PSI Pounds per square inch a unit of measure of pressure kPa kilopascal Metric pressure measurement 1 kilopascal equal 1000 pascals Code Certification Products that bear one or more of the following marks UL CUL ETL CETL have b...

Page 17: ... at unloader valve 3 Air leaks in air tank or at air tank welds 4 Air leaks between head and valve plate 5 Air leaks from safety valve 6 Compressor is not supplying enough air to operate accessories 2 7 8 9 10 12 Restricted air intake 12 Excessive vibration 13 29 Knocking Noise 6 13 14 15 17 29 Engine will not run 16 17 28 Pressure reading on the regulated pressure gauge drops when an accessory is...

Page 18: ...g Risk of bursting Do not drill into weld or oth erwise modify air tank or it will weaken The air tank can rupture or explode 5 Leaking seals Contact a DeWALT factory service center or a DeWALT authorized service center 6 Defective safety valve Operate safety valve manually by pulling on ring If valve still leaks it must be replaced 7 Prolonged excessive use of air Decrease amount of air usage 8 C...

Page 19: ...ssure is too high Open the regulator and reduce air tank pressure to less than 40 PSI 275 8 kPa 17 Engine problem Contact a DeWALT factory service center or a DeWALT authorized service center 18 Regulator is not adjusted correctly for accessory being used It is normal for some pressure drop to occur when an acces sory is used adjust the regulator as instructed in Regulator under Features if pressu...

Page 20: ...anual lock unloader lever in open position Rotate manual lock unloader lever to the closed perpen dicular position 27 Regulator open Rotate the regulator knob counterclockwise to its built in stop and push knob in to lock in place 28 Engine fuel tank empty Add gasoline see engine s instruction manual for correct procedure 29 Pump stiffener bracket bolt is loose Check bolt and tighten if required T...

Page 21: ...ransmission directe à huile Volume réservoir d huile 118 3 ml 4 onces Compresseur d air modèle D55250 H Soupape de décompression I Soupape de sûreté J Soupape de purge du réservoir d air K Contrôle de l étrangleur L Jauge graduée de l huile de la pompe M Bouchon de vidange d huile de la pompe Caractéristiques techniques du moteur 4 Hp Honda GX120 Combustion interne 4 temps 3 450 tr min Volume rése...

Page 22: ...tion particulière à ces symboles DANGER indique une situation dangereuse imminente qui si elle n est pas évitée causera la mort ou des blessures graves AVERTISSEMENT indique une situation potentiellement dan gereuse qui si elle n est pas évitée pourrait se solder par un décès ou des blessures graves MISE EN GARDE indique une situation potentiellement dan gereuse qui si elle n est pas évitée pourra...

Page 23: ...ons ou ordonnances Contactez le fabricant du moteur pour de plus amples renseignements sur l achat d un pare étincelles AVERTISSEMENT ce produit contient des produits chimiques notamment le plomb reconnus par l État de Californie comme étant cancérigènes et pouvant entraîner des anomalies congé nitales et d autres dangers relatifs à la reproduction Se laver les mains après toute manipulation CONSE...

Page 24: ...r l OSHA Santé et sécurité du travail dans un emplacement sécuritaire loin de la zone de travail Le fonctionnement de ce produit sans surveillance pourrait se solder par des blessures personnelles ou des dommages à la propriété Afin de réduire le risque d incendie ne pas laisser le compresseur fonctionner sans surveillance Être toujours présent lorsque le produit est en marche DANGER RISQUE DE BLE...

Page 25: ...e réparer un réservoir d air endommagé ou avec des fuites Le remplacer par un nouveau réservoir d air Des modifications non autorisées de la soupape de décompression de la soupape de sûreté ou de tous autres composants qui régissent la pression du réservoir d air Le réservoir d air a été conçu pour supporter des pressions spécifiques de fonctionnement Ne faites jamais effectuer de réglages ou de s...

Page 26: ...ssures voire un décès Les gaz d échappement des moteurs contiennent du monoxyde de carbone un gaz inodore et mortel Toujours utiliser l air comprimé à l extérieur dans une zone propre bien aérée Éviter les endroits clos comme les garages les sous sols les remises sans système d échange d air continu Éloigner les enfants animaux et toute autre personne de la zone de travail Il est dangereux de resp...

Page 27: ...ations aux coiffes de protection avant que l appareil n ait refroidi AVERTISSEMENT RISQUE ASSOCIÉ AUX PIÈCES MOBILES CE QUI PEUT SE PRODUIRE COMMENT L ÉVITER Le moteur peut démarrer accidentellement si le volant est tourné manuellement ou par l action de la corde de lancement Toujours déconnecter la bougie et purger la pression du réservoir d air avant d effectuer un entretien Les pièces mobiles c...

Page 28: ...inopérant les fonctionnalités de sécurité du produit Installer un extincteur dans la zone de travail Ne pas utiliser l appareil lorsqu il manque des pièces ou que des pièces sont brisées ou non autorisées Ne jamais se tenir debout sur le compresseur AVERTISSEMENT RISQUE DE BLESSURE EN SOULEVANT LE PRODUIT CE QUI PEUT SE PRODUIRE COMMENT L ÉVITER Soulever un objet trop lourd peut se solder par de g...

Page 29: ...e doit toujours être propre et l entrée d air doit être exempte d obstructions SOUPAPE DE PURGE DU RÉSERVOIR D AIR La soupape de purge J sert à déshumidifier le J réservoir d air après l arrêt du compresseur Consulter la rubrique Vidange du réservoir d air sous Entretien MANOMÈTRE DU RÉSERVOIR D AIR Le manomètre du réservoir d air D indique la pression dans le réser voir d air MANOMÈTRE RÉGULÉ Lem...

Page 30: ...t le plein d huile moteur EN usine Vérifier le niveau d huile moteur avant d utiliser l appareil Le cas échéant faire l appoint au niveau approprié avec l huile recommandée Consulter le mode d emploi du moteur fourni par le fabricant de celui ci pour la bonne procédure 2 Ajouter de l essence Consulter le mode d emploi du moteur fourni par le fabricant de celui ci pour la bonne procédure Avertissem...

Page 31: ...tre région pour connaître les niveaux de bruit tolérés Pour réduire le bruit excessif utiliser un montage antivibratile ou des atténuateurs sonores Repositionner l appareil ou construire une enceinte close ou des murs déflecteurs Communiquer avec un centre de réparation DeWALT ou composer le 1 800 4DeWALT pour obtenir de l aide TRANSPORT Lors du transport du compresseur d air dans un véhicule une ...

Page 32: ...d utilisation et d entretien 4 Préparation du moteur pour la première utilisation consulter le mode d emploi du moteur pour la bonne procédure 5 Mettre le commutateur de MARCHE ARRÊT C en position de MARCHE REMARQUE si le tuyau n est pas raccordé au corps de branche ment rapide retirer le coupleur jusqu à entendre un clic pour empê cher l air de s échapper par le branchement rapide 6 Démarrer le m...

Page 33: ...le régulateur F à la valeur souhaitée Consulter la rubrique Régulateur sous Caractéristiques Arrêt Fig 1 1 Mettre le moteur à l arrêt consulter le mode d emploi du moteur pour la bonne procédure REMARQUE si l utilisation du compresseur est terminée suivre les étapes 2 à 6 2 Tourner le bouton du régulateur F en sens antihoraire jusqu à fermeture complète S assurer que le manomètre régulé indique 0 ...

Page 34: ...et utiliser de l huile synthétique DeWALT pour compresseur vidange plus fréquente sous conditions poussiéreuses ou humides Vérification de la soupape de sûreté Fig 1 Avertissement Surfaces chaudes Risque de brûlure Le postrefroidisseur la tête de pompe et les pièces contiguës sont très chaudes ne pas les toucher consulter la rubrique Surfaces chaudes de la figure 2 Laisser refroidir le compresseur...

Page 35: ...ARCHE ARRÊT C du moteur est en position d ARRÊT 2 Incliner le compresseur de sorte que la soupape de purge J est au point le plus bas cette position aidera à éliminer l humidité les saletés etc des réservoirs d air 3 Déposer un récipient convenable sous la soupape de purge pour recueillir les résidus MISE EN GARDE Risque de dommages à la propriété L eau qui est purgée du réservoir d air pourrait c...

Page 36: ...oule complè tement une inclinaison du compresseur en direction du bouchon de vidange aidera à la vidange 9 Remettre le bouchon de vidange d huile en place 10 Remplir la pompe avec de l huile de synthèse DeWALT pour com presseur 11 Remettre la jauge graduée en place 12 Rebrancher le fil de la bougie Accessoires Les accessoires recommandés pour votre outil peuvent être achetés auprès du distributeur...

Page 37: ...rd une unité de mesure du soufflage PSI livres par pouce carré une unité de mesure de pression kPa kilopascal unité de mesure de pression 1 kilopascal est égal à 1000 pascals Code de certifications les produits qui affichent un ou plusieurs des étampes suivantes UL CUL ETL CETL ont été évalués pas un laboratoire de sécurité indépendant sanctionné par l OSHA et qui répond aux normes en vigueur des ...

Page 38: ...as la quantité d air requise pour le fonctionnement d accessoires 2 7 8 9 10 12 Admission d air restreinte 12 Vibrations excessives 13 29 Cliquetis 6 13 14 15 17 29 Moteur refuse de démarrer 16 17 28 La pression affiché sur le manomètre régulé chute dès l utilisation d un accessoire 18 Fuite d air continuelle au bouton du régulateur 19 Le régulateur ne parvient pas à fermer la sortie d air 19 Humi...

Page 39: ...pre ou d exploser 5 Joints d étanchéité fuyants Communiquer avec un centre de réparation en usine de DeWALT ou un centre de réparation agréé DeWALT 6 Soupape de sûreté défectueuse Faites fonctionner la soupape manuellement en tirant sur la bague Si la soupape fuit toujours la remplacer 7 Utilisation excessive prolongée de l air Diminuer la quantité d air utilisée 8 Le compresseur ne dispose pas de...

Page 40: ...édures correctes 15 Accumulation de carbone dans la pompe Communiquer avec un centre de réparation en usine de DeWALT ou un centre de réparation agréé DeWALT 16 Pression dans le réservoir d air trop élevée Ouvrir le régulateur et réduire la pression du réservoir à moins de 275 8 kPa 40 psi 17 Moteur défaillant Communiquer avec un centre de réparation en usine de DeWALT ou un centre de réparation a...

Page 41: ... huile et remplir avec le l huile de synthèse de DeWALT pour compresseur 26 Levier de décompression du blocage manuel est en position ouverte Tourner le levier de décompression du blocage manuel en position perpendiculaire fermée 27 Régulateur ouvert Tourner le bouton du régulateur F en sens antihoraire jusqu au butoir intégré et l enfoncer pour le verrouiller 28 Réservoir d essence de la pompe vi...

Page 42: ...e aceite de accionamiento directo Capacidad de aceite 118 3 ml 4 onzas Compresor de aire D55250 H Válvula de descarga I Válvula de seguridad J Válvula de drenaje del tanque de aire K Control de gases L Varilla para medición del nivel de aceite de la bomba M Tapón de drenaje de aceite de la bomba Especificaciones del motor 4 HP Honda GX120 Combustión interna 4 tiempos 3 450 RPM Capacidad de aceite ...

Page 43: ...ón a estos símbolos PELIGRO indica una situación de peligro inminente que si no se evita provocará la muerte o lesiones graves ADVERTENCIA Indica una situación de peligro potencial que si no se evita podría provocar la muerte o lesiones graves PRECAUCIÓN Indica una situación de peligro potencial que si no se evita puede provocar lesiones leves o moderadas PRECAUCIÓN Utilizado sin el símbolo de ale...

Page 44: ...er información sobre la compra de un apagachispas ADVERTENCIA Este producto contiene sustancias quími cas incluido el plomo reconocidas por el Estado de California como causantes de cáncer defectos de nacimiento u otros problemas reproductivos Lávese las manos después de uti lizarlo Guarde estas instrucciones PELIGRO Riesgo de explosión o incendio Qué puede suceder Cómo evitarlo La gasolina derram...

Page 45: ... combustible den tro de un contenedor aprobado por OSHA en un lugar seguro lejos del área de trabajo El funcionamiento sin atención de este producto podría provocar lesiones personales o daños a la propiedad Para disminuir el riesgo de incendio no permita que el compresor funcione sin que alguien lo controle Permanezca siempre controlando el producto cuando está en funcionamiento PELIGRO Riesgo de...

Page 46: ...de aire dañado o con pérdidas Reemplácelo con un tanque de aire nuevo Modificaciones no autorizadas de la válvula de descarga la válvula de seguridad o cualquier otro componente que controle la presión del tanque de aire El tanque de aire está diseñado para soportar determinadas presiones de operación Nunca realice ajustes ni sustituya piezas para cambiar las presiones de operación fijadas en la f...

Page 47: ... o la muerte El escape del motor contiene monóxido de carbono un gas inodoro que es fatal Opere siempre el compresor de aire en el exterior en un área limpia y bien ventilada Evite los lugares cerrados como garajes sótanos cobertizos de almacenamiento que carecen de una renovación de aire continua Mantenga a los niños las mascotas y a otras personas lejos del área de operación El aire comprimido q...

Page 48: ...las cubiertas protec toras ni intente realizar man tenimiento hasta que la unidad se haya enfriado ADVERTENCIA Riesgo por piezas móviles Qué puede suceder Cómo evitarlo El motor puede arrancar en forma accidental si el volante se gira con la mano o si se mueve al tirar de la cuerda de arranque Desconecte siempre la bujía y drene la presión del tanque de aire antes de realizar tareas de mantenimien...

Page 49: ...ere la máquina si faltan piezas si éstas están rotas o si no son las autorizadas Nunca se pare sobre el compresor ADVERTENCIA RIESGO DE LESIÓN POR LEVANTAR MUCHO PESO Qué puede suceder Cómo evitarlo El intento de levantar un objeto muy pesado puede provocar lesiones graves El compresor es demasiado pesado como para que lo levante una sola persona Consiga ayuda de otras perso nas para levantarlo PR...

Page 50: ...E AIRE La válvula de drenaje J se utiliza para eliminar J la humedad del tanque de aire luego de apagar el motor Consulte Drenar el tanque de aire en la sección Mantenimiento MANÓMETRO del tanque de aire El manómetro del tanque de aire D indica la presión de aire dentro del tanque de aire MANÓMETRO REGULADO Elmanómetroregulado E indicalapresión D F E G de aire disponible en la salida del regula do...

Page 51: ...te en la fábrica Controle el nivel de aceite del motor antes de operar la unidad De ser necesario llene el motor hasta el nivel adecuado con el aceite recomen dado consulte el procedimiento correcto en el manual de instruc ciones del motor provisto por el fabricante 2 Agregue combustible al motor Consulte el procedimiento cor recto en el manual de instrucciones del motor provisto por el fabricante...

Page 52: ...ibratorios o silenciadores reubique la unidad o construya cer ramientos completos o tabiques divisorios Póngase en contacto con un centro de mantenimiento DeWALT o llame al 1 800 4 DeWALT para obtener ayuda TRANSPORTE Al transportar el compresor en un vehículo remolque etc asegúrese de que el tanque se haya drenado y que la unidad esté asegurada y colocada Maneje con cuidado para evitar que la uni...

Page 53: ...l pro cedimiento correcto en el manual de instrucciones del motor 5 Ponga el interruptor de ENCENDIDO APAGADO C del motor en la posición de ENCENDIDO NOTA Si no hay una manguera conectada al conector rápido tire el acople hacia atrás hasta que cierre con un clic para evitar que el aire se escape a través de la conexión rápida 6 Encienda el motor consulte el procedimiento correcto en el manual de i...

Page 54: ...gulador F en la configuración deseada Consulte el punto Regulador en la sección Características Apagado Fig 1 1 Apague el motor consulte el procedimiento correcto en el manual de instrucciones del motor NOTA Si terminó de utilizar el compresor siga los pasos 2 a 6 2 Gire la perilla del regulador F en sentido contrario a las agujas del reloj hasta que esté completamente cerrada Asegúrese de que el ...

Page 55: ...te cada 200 horas de funcio namiento o una vez al año lo que ocurra primero más frecuente en lugares con humedad o polvo Controlar la válvula de seguridad Fig 1 Advertencia Superficies calientes Riesgo de quemaduras El posenfriador el cabezal de la bomba y las piezas circundantes están muy calientes no los toque vea las Superficies calientes identificadas en la Fig 2 Espere hasta que el compresor ...

Page 56: ...mentaciones locales estatales y federales 1 Asegúrese de que el interruptor de ENCENDIDO APAGADO C esté en la posición de APAGADO 2 Mueva el compresor hacia una posición inclinada de manera que la válvula de drenaje J esté en el punto más bajo esto ayudará a eliminar la humedad suciedad etc de los tanques de aire 3 Coloque un recipiente adecuado debajo de la válvula de drenaje para recoger la desc...

Page 57: ...ión del nivel de aceite L de la carcaza 7 Retire el tapón de drenaje de aceite M 8 Permita que transcurra un tiempo prolongado para que se drene todo el aceite Inclinar el compresor hacia el tapón de drenaje ayudará al drenaje 9 Instale el tapón de drenaje de aceite 10 Llene la bomba con aceite sintético DeWALT para compresores 11 Instale la varilla para medición del nivel de aceite 12 Vuelva a co...

Page 58: ...gibles o faltan llame al 1 800 4 DeWALT para que se le reemplacen gratuitamente Para reparacióny servicio de sus herramientas eléctri cas favor de dirigirse al Centro de Servicio más cercano CULIACAN SIN Av Nicolás Bravo 1063 Sur Col Industrial Bravo 667 7 12 42 11 GUADALAJARA JAL Av La Paz 1779 Col Americana Sector Juárez 33 3825 6978 MEXICO D F Eje Central Lázaro Cárdenas No 18 Local D Col Obrer...

Page 59: ...la de descarga se activará Esto provocará que el compresor desc argue el aire a la atmósfera y no al tanque Esto disminuye la carga sobre el motor y permite que funcione prácticamente sin carga Presión de reajuste de descarga cuando la presión del tanque de aire baja a un punto predeterminado la válvula de descarga se cierra La presión del tanque de aire se incrementará ahora hasta que alcance la ...

Page 60: ...plazar la válvula de descarga Comuníquese con un centro de servicio de fábrica DeWALT o con un centro de servicio autorizado DeWALT 2 Las conexiones no están ajustadas Ajuste las conexiones en los lugares donde sienta escapes de aire Controle las conexiones con una solución de agua jabonosa NO AJUSTE DEMASIADO 3 Válvula de descarga defectuosa Apague el motor gire la palanca de descarga de bloqueo ...

Page 61: ...e entrada de aire 13 Las tuercas de montaje del motor están flojas Ajuste las tuercas de montaje Aplique una torsión de 12 a 15 libras pies a las tuercas de montaje del motor 16 3 a 20 3 Nm Advertencia Riesgo de explosión La vibración excesiva puede debilitar el tanque de aire y provocar rotura o explosión Los tornillos de montaje se deben mantener ajustados 14 El nivel de aceite del motor o de la...

Page 62: ...ento 22 Anillos de pistón dañados o gastados Comuníquese con un centro de servicio de fábrica DeWALT o con un centro de servicio autorizado DeWALT 23 Cilindro o pistón dañados o gastados Comuníquese con un centro de servicio de fábrica DeWALT o con un centro de servicio autorizado DeWALT 24 Terminación del cilindro del compresor gastada Comuníquese con un centro de servicio de fábrica DeWALT o con...

Page 63: ... una torsión de 3 9 5 6 Nm 15 50 in lbs al perno de soporte de la barra tensora de la bomba Advertencia Riesgo de explosión La vibración excesiva puede debilitar el tanque de aire y provocar rotura o explosión El perno de soporte de la barra tensora de la bomba se debe mantener ajustado Nunca opere la unidad salvo que esté equipada con el soporte de la barra tensora ...

Page 64: ...50 Copyright 2001 2006 DeWALT The following are trademarks for one or more DeWALT power tools the yellow and black color scheme the D shaped air intake grill the array of pyramids on the handgrip the kit box configuration and the array of lozenge shaped humps on the surface of the tool ...

Search results

Summary of Contents for D55250

Reviews:

Related manuals for D55250

Brands by name

Popular brands

DeWalt D55250, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for D55250

Reviews:

Related manuals for D55250

Brands by name

Popular brands